सोमवार 20 फ़रवरी 2023 की दैनिक मुरली

⁰20-02-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/02/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sooryavanshi vijay maala ka daana banne ke liye shreemat par poora paavan bano, paavan banne vaale bachche dharmaraaz ki sajaaon se chhoot jaate hain''

¹Essence: Sweet children, in order to become sun-dynasty beads of the rosary of victory, become completely pure by following shrimat. ²The children who become pure are liberated from the punishment of Dharamraj.

²prashn:- dehi-abhimaani banne ki mehnat mein lage hue bachchon ko kaun sa nasha rahega?

³Question: What intoxication do the children who are engaged in making effort to become soul conscious have?

³uttar:- main baba ka hoon, main baba ke brahmaanda ka maalik hoon, baba se varsa le vishwa ka maalik banta hoon।

⁴Answer: I belong to Baba. ⁵I am a master of Baba's Brahmand. ⁶I claim my inheritance from Baba and become a master of the world. ⁷Only the children who remain soul conscious have this intoxication; only they become heirs.

⁴yeh nasha dehi-abhimaani rahne vaale bachchon ko hi rehta, vahi vaaris bante hain।

⁸They don't remember their relationships of the old world.

⁵unhein puraani duniya ke sambandh yaad nahin rehte। ⁶deh-abhimaan mein aane se hi maaya ki chamaat lagti hai।

⁹If you become body conscious, you are slapped by Maya and your happiness disappears.

⁷khushi gum ho jaati hai isliye baba kehte bachche dehi-abhimaani banne ki mehnat karo।

¹⁰This is why Baba says: Children, make effort to become soul conscious.

⁸apna chart rakho।

¹¹Keep your chart.

⁹geet:- aane vaale kal ki tum takdeer ho …

¹²Song: You are the fortune of tomorrow.

¹⁰om shanti।

¹³Om shanti.

¹¹bachche jaante ho ki shivbaaba ne yahaan sangamayug par avtaar liya hai ya oopar se aaya hua hai aur tum shiv shaktiyaan ho, shiv ke vaaris।

¹⁴You children know that Shiv Baba has incarnated here at the confluence age, that He has come from up above and that you are Shiv Shaktis, the heirs of Shiva.

¹²tumhaara naam vaastav mein hai shivshaktiyaan।

¹⁵Your name is in fact Shiv Shaktis.

¹³shiv se paida hui shaktiyaan।

¹⁶You are the Shaktis who have been created by Shiva.

¹⁴shiv ne tumko apna banaaya hai aur tum shaktiyon ne phir shivbaaba ko apna banaaya hai।

¹⁷Shiva has made you belong to Him, and you Shaktis have then made Shiv Baba belong to you.

¹⁵shiv ne aakar apne vaaris banaaye hain।

¹⁸Shiva has come and created His heirs.

¹⁶tum shaktiyaan ho gai shiv-baba ke vaaris।

¹⁹You Shaktis have become heirs of Shiv Baba.

¹⁷abhi yeh to tum bachche jaante ho shivbaaba aaya hua hai, narka ko svarga banaane।

²⁰You children know that Shiv Baba has come to change hell into heaven.

¹⁸ham unke vaaris unke saath madadgaar hain, unse varsa paane ke liye।

²¹We become His heirs and His helpers in order to claim our inheritance from Him.

¹⁹baap aaya hua hai is patit duniya athva narka ko paavan banaane।

²²The Father has come to make this impure world, this hell, pure.

²⁰patit srishti ko paavan banaane vaala niraakaar parampita paramatma ke sivaae aur koi ho nahin sakta।

²³No one, apart from the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, can make the impure world pure.

²¹tum ho niraakaar shivbaaba ke bachche।

²⁴You are the children of incorporeal Shiv Baba.

²²woh yahaan jismen aaya hua hai woh hai saakaari tan।

²⁵He has entered this one’s physical body.

²³yoon to tum jab niraakaari duniya mein ho to bhi vaaris ho।

²⁶In fact, when you are in the incorporeal world, you are heirs.

²⁴sab aatmaayen us parampita paramatma ke bachche hain। ²⁵parantu woh ho gaya niraakaari duniya mein।

²⁷All souls are children of that Supreme Father, the Supreme Soul, but that is in the incorporeal world.

²⁶vahaan tum jab mere paas ho to mere hi bachche ho।

²⁸When you are there, with Me, you are My children.

²⁷phir mujhe bhi aana pada hai - patit srishti ko paavan banaane।

²⁹Then, I too have to come here in order to make the impure world pure.

²⁸aakar shareer dhaaran karna pada।

³⁰I have to come and adopt a body.

²⁹ab us niraakaari duniya se baap aaya hua hai। ³⁰tum bachchon ko vaaris banaaya hai varsa dene liye।

³¹The Father has come from that incorporeal world and made you children into heirs in order to give you the inheritance.

³¹shiv shaktiyaan to mashhoor hain, shivshaktiyaan arthaat shiv ki aulaad।

³²Shiv Shaktis are well known. ³³“Shiv Shaktis” means children of Shiva.

³²duniya mein yeh koi nahin jaante hain ki patit-paavan kaun hai।

³⁴No one in the world knows who the Purifier is.

³³patit duniya ko zaroor kaliyug kahenge, paavan duniya ko satayug।

³⁵The impure world is definitely called the iron age and the pure world is called the golden age.

³⁴niraakaari duniya mein tum aatmaayen sadaiv paavan rehti ho।

³⁶You souls remain constantly pure in the incorporeal world. ³⁷People sing: O Purifier come!

³⁵gaate bhi hain he patit-paavan aao.. bhinna-bhinna prakaar se yaad karte hain।

³⁸People remember Him in many different ways, but they don't understand anything.

³⁶parantu samajhte kuchh bhi nahin hain। ³⁷yeh nahin samajhte ki paavan banaane ke liye zaroor kaliyug ke ant mein sangam par aayenge।

³⁹They don't understand that He definitely comes at the end of the iron age, at the confluence age, to purify you.

³⁸baap kehte hain main kalpa-kalpa, kalpa ke sangamayuge aata hoon, aakar tum bachchon ko apna vaaris banaata hoon।

⁴⁰The Father says: I come every cycle, at the confluence age of the cycle, and make you children My heirs.

³⁹goya tum double vaaris bante ho।

⁴¹That is, you become double heirs.

⁴⁰vaise to tum shivbaaba ke bachche ho parantu apne ko bhool gaye ho।

⁴²In fact, you are the children of Shiv Baba, but you have forgotten yourselves.

⁴¹abhi tum jaante ho ham aatmaayen to vaastav mein shivbaaba ke nirvaan-dhaam ke vaaris hain।

⁴³You souls now know that you are in fact the heirs of Shiv Baba's land of nirvana.

⁴²shivbaaba kehte hain tum sab vaaris ho na।

⁴⁴Shiv Baba says: All of you are heirs, are you not?

⁴³brahmaanda mein rahne vaale bachche brahmaanda ke maalik ho।

⁴⁵You are the children who reside in Brahmand, the masters of Brahmand.

⁴⁴phir yahaan srishti par aakar part bajaana hai।

⁴⁶You then have to come here, into this world, to play your parts.

⁴⁵baap ko sabhi yaad to bahut karte hain।

⁴⁷Everyone remembers the Father a great deal.

⁴⁶jab bahut duhkhi hote hain to radiyaan maarte hain - he bhagwan raham karo।

⁴⁸When they are very unhappy, they cry out: O God, have mercy!

⁴⁷ajun to bahut duhkh aane vaala hai।

⁴⁹There is a lot more sorrow yet to come.

⁴⁸jaise cheeni aadi par control rakhte, vaise anaaj par bhi rakhenge।

⁵⁰Just as they now control sugar, they will also then control grain. ⁵¹Human beings need food.

⁴⁹manushyon ko anna to chaahiye na। ⁵⁰phir bhookh marenge to maarpeet lootmaar karenge।

⁵²Later, when they are starving, there will be a lot of violence and looting.

⁵¹jab duniya bahut duhkhi ho tab to baap aakar sukhi duniya sthaapan kare na।

⁵³Only when the world is very unhappy does the Father come to establish a happy world.

⁵²to ab baap ki shreemat par poora paavan ban dikhaana hai।

⁵⁴So, you now have to become completely pure according to the Father's shrimat.

⁵³poora paavan banne vaale hi sooryavanshi vijay maala ke daane bante hain।

⁵⁵Only those who become completely pure will become the beads of the sun-dynasty rosary of victory.

⁵⁴woh dharmaraaj ki sazaayen nahin khaayenge।

⁵⁶They will not experience punishment from Dharamraj.

⁵⁵baap har ek baat achhi reeti baith samjhaate hain।

⁵⁷The Father sits here and explains everything very clearly.

⁵⁶yeh to samjhaaya hai jagat pita hai to jagat amba bhi hai।

⁵⁸It has been explained that, since there is Jagadpita, there also has to be Jagadamba.

⁵⁷parantu unka geeta mein kuchh varnan hai nahin।

⁵⁹However, there is no mention of her in the Gita.

⁵⁸geeta ka connection saara bigda hua hai।

⁶⁰All the connection with the Gita has been spoilt.

⁵⁹bhakta bhagwan ko yaad karte hain।

⁶¹Devotees remember God.

⁶⁰bhagwan hi sab manushyon ki manokaamnaaen poori kar sakte hain, isliye unko yaad karte hain।

⁶²Only God can fulfil all the desires of human beings and this is why they remember Him.

⁶¹krishna to manokaamna poori kar na sake।

⁶³Krishna cannot fulfil anyone's desires.

⁶²ek hi bhagwan ko kaha jaata hai sabhi ki manokaamna poori karne vaala।

⁶⁴Only God is called the One who fulfils everyone's desires.

⁶³doosra phir hai jagat amba, bhagavti, sab manokaamnaayen poori karne vaali।

⁶⁵The other one is Jagadamba, Bhagawati. ⁶⁶She also fulfils all your desires.

⁶⁴jagat amba kaun hai?

⁶⁷Who is Jagadamba?

⁶⁵poora vaaris brahma ki bachchi, shivbaaba ki potri।

⁶⁸She is a full heir, the daughter of Brahma, the granddaughter of Shiv Baba.

⁶⁶aur manushya bade-bade raajaaon aadi ke vaaris hote hain।

⁶⁹Human beings are heirs of the great kings.

⁶⁷yeh vaaris akshar family se lagta hai।

⁷⁰The word ‘heir’ is connected with a family.

⁶⁸sannyaasiyon se nahin lagta hai।

⁷¹It is not connected with sannyasis.

⁶⁹tum jaante ho ham abhi shivbaaba ke vaaris bane hue hain।

⁷²You know that you have now become Shiv Baba's heirs.

⁷⁰vahaan to baba ke saath rehte hain।

⁷³There, you live with Baba.

⁷¹vahaan varse ki koi baat nahin।

⁷⁴There is no question of an inheritance there.

⁷²yahaan to hamko varsa chaahiye।

⁷⁵It is here that we want the inheritance.

⁷³baap ki milkiyat hai svarga, vahaan duhkh ki baat hi nahin hoti।

⁷⁶The Father's property is heaven and there is no question of sorrow there.

⁷⁴ab tum bachchon ko daade ki milkiyat milti hai, to unko yaad karna hai।

⁷⁷You children are now receiving your Grandfather's property and so you have to remember Him.

⁷⁵tum ho eeshvar ke vaaris, baaki sab hain raavan ke vaaris।

⁷⁸You are God's heirs and all the rest are Ravan's heirs.

⁷⁶raavan sampradaay gaaya jaata hai na।

⁷⁹The Ravan community is remembered.

⁷⁷yahaan tum ho brahman sampradaay। ⁷⁸woh hain aasuri raavan sampradaay।

⁸⁰Here, you are the Brahmin community whereas that is the devilish community.

⁷⁹unko varsa mil raha hai raavan se।

⁸¹They receive their inheritance from Ravan.

⁸⁰raavan raajya hai na।

⁸²This is the kingdom of Ravan.

⁸¹5 vikaaron ka varsa mila hua hai, jis varse ko phir tum aakar shivbaaba ko daan karte ho।

⁸³You receive the inheritance of the five vices, and you then come and donate that inheritance to Shiv Baba.

⁸²krishna ko thode hi 5 vikaaron ka daan denge। ⁸³tum shivbaaba ko 5 vikaaron ka daan dete ho।

⁸⁴You don’t donate the five vices to Krishna; you donate the five vices to Shiv Baba.

⁸⁴devtaaon ko thode hi daan denge।

⁸⁵You wouldn’t donate to deities.

⁸⁵krishna aadi devtaaon ne to vikaaron ka daan shivbaaba ko de aisa pad paaya hai।

⁸⁶Krishna and the deities donated the vices to Shiv Baba and claimed their status.

⁸⁶woh phir daan lenge kaise?

⁸⁷So, how could they accept that donation?

⁸⁷shivbaaba kehte hain yeh 5 vikaaron ka daan do to chhoote grahan।

⁸⁸Shiv Baba says: Donate the five vices so that the omens of the eclipse can be removed.

⁸⁸grahan bhi aisa laga hua hai jo ek bhi kala nahin rahi hai। ⁸⁹bilkul kaale ban pade hain।

⁸⁹The eclipse is such that not a single degree remains; you have become completely dark.

⁹⁰abhi humein daan de do phir vikaaron mein nahin jaana।

⁹⁰Now, donate them to Me and don't indulge in vice.

⁹¹daan dekar phir vaapis nahin lena hai।

⁹¹Donations cannot be taken back after they are made.

⁹²agar vikaar mein jaayenge to pad bhrashta ban padenge।

⁹²If you indulge in vice, your status is destroyed.

⁹³so naaraayan banna hai to bhooton ko bhagaana hai।

⁹³If you want to become Narayan, then chase away the evil spirits.

⁹⁴baap aate hi hain nar se naaraayan banaane।

⁹⁴The Father comes here to change you from ordinary humans into Narayan.

⁹⁵tum jaante ho baba ne hamko hakdaar banaaya hai - apne ghar ka aur jaaydaad ka।

⁹⁵You know that Baba has made you into those who have a right to His home and property.

⁹⁶double varsa hua na।

⁹⁶Therefore, this is a double inheritance.

⁹⁷mukti aur jeevanmukti donon varsa baap dete hain।

⁹⁷The Father gives you both inheritances of liberation and liberation-in-life.

⁹⁸jo baap ke vaaris bachche hain ve ab mere ko yaad kar yog aur gyaan bal se vikarma vinaash karte hain।

⁹⁸You children, who are the Father's heirs, now remember Me and you have your sins absolved with yoga and the power of this knowledge.

⁹⁹gyaan bhi bal hai na।

⁹⁹Knowledge is also a power.

¹⁰⁰knowledge hai, knowledge padhkar bada-bada darja paate hain।

¹⁰⁰It is knowledge. ¹⁰¹They study knowledge and claim a high status.

¹⁰¹pulis ke bade officers aadi bante hain।

¹⁰²They become senior police officers after studying knowledge.

¹⁰²manushya kitna pulis se darte hain।

¹⁰³People are so afraid of the police.

¹⁰³koi aisa kaam karte hain to pulis ka naam sun peela pad jaate hain।

¹⁰⁴When they have done something wrong, they go pale on hearing the name ‘police’ mentioned.

¹⁰⁴tum bachche abhi padhaai se oonch pad paate ho।

¹⁰⁵You children now receive a high status by studying.

¹⁰⁵baap ka bachcha bankar aur baap ko yaad nahin karenge to varsa kaise paayenge।

¹⁰⁶If you become a child of the Father but don't remember Him, how would you receive your inheritance?

¹⁰⁶woh to hai laukik baap।

¹⁰⁷Those are worldly fathers.

¹⁰⁷is paarlaukik baap ko to bahut yaad karna pade।

¹⁰⁸You have to remember the Father from beyond this world a great deal.

¹⁰⁸bahut yaad karne se hi oonch pad paayenge।

¹⁰⁹Only by remembering Him a great deal will you claim a high status.

¹⁰⁹jitna mehnat karenge utna paavan ban paavan duniya ka raajya paayenge।

¹¹⁰To the extent that you make effort, accordingly, you will become pure and claim the kingdom of the pure world.

¹¹⁰vaapis mere paas aakar phir satayug mein jaae raajaai karni hai।

¹¹¹You will go back with Me and then go to the golden age and rule the kingdom there.

¹¹¹sab bhagwan ko yaad karte hain ki phir se ham baap ke paas jaayen।

¹¹²Everyone remembers God so that they can go to the Father once again.

¹¹²kehte hain amarnaath ne paarvati ko katha sunaai so to tum sab paarvatiyaan ho।

¹¹³They say: Amarnath related the story to Parvati. ¹¹⁴All of you are Parvatis.

¹¹³shivbaaba ne sirf ek paarvati ko thode hi katha sunaai hogi।

¹¹⁵Shiv Baba would not have related the story to just one Parvati.

¹¹⁴tum to bahut sunte ho na।

¹¹⁶Many of you are listening to Me.

¹¹⁵sab yaad karte hain ki hamko patit se paavan banaao।

¹¹⁷You all remember Me in order to be made pure from impure.

¹¹⁶paavan banaane vaala hai ek।

¹¹⁸There is only the One who can make you pure.

¹¹⁷kaise paavan banaate hain?

¹¹⁹How does He make you pure?

¹¹⁸pahle-pahle jagat amba paavan banti hai। ¹¹⁹phir unki shaktiyaan hain।

¹²⁰First of all, Jagadamba becomes pure and then there are her Shaktis.

¹²⁰svarga ka rachayita ek hi baap hai aur koi ho na sake।

¹²¹Only the one Father is the Creator of heaven. ¹²²No one else can become this.

¹²¹abhi tum anubhvi ban gaye ho।

¹²³You have now become experienced.

¹²²tum bachchon ko kitna nasha rehna chaahiye।

¹²⁴You children should have so much intoxication!

¹²³shivbaaba tumko god mein le svarga ka maalik banne laayak banaate hain।

¹²⁵Shiv Baba takes you into His lap and makes you worthy of becoming the masters of heaven.

¹²⁴tum samajhte ho ham eeshvar ki god mein aaye hain।

¹²⁶You understand that you have gone into God's lap.

¹²⁵zaroor eeshvar hamko vaapis apne saath le jaayenge।

¹²⁷God will definitely take us back with Him.

¹²⁶khaas tum bachchon ko vaaris banaaya hai।

¹²⁸He has especially made you children His heirs.

¹²⁷tumhaara part hai।

¹²⁹You have these parts.

¹²⁸abhi tumhaari buddhi kitni vishaal ho gai hai।

¹³⁰Your intellects have now become so broad and unlimited.

¹²⁹samajhna chaahiye satayug mein hai hi devi-devtaaon ka raajya। ¹³⁰zaroor bhagwan ne sthaapan kiya hoga।

¹³¹You should understand that, it is the kingdom of just the deities in the golden age and so God must surely have established it.

¹³¹parantu kaise kiya?

¹³²However, no one knows how He did that.

¹³²yeh koi nahin jaante। ¹³³naam bhi hai yaadav, kaurav, paandav।

¹³³There are the names of the Yadavas, the Kauravas and the Pandavas.

¹³⁴paandavon mein sabhi males hi dikhaate hain।

¹³⁴They have only shown males as Pandavas.

¹³⁵shakti sena ka naam kahaan?

¹³⁵Where is the Shakti Army mentioned?

¹³⁶tum ho gupta।

¹³⁶You are incognito.

¹³⁷unko to pata hi nahin phir kehte jo ladaai mein marega woh svarga mein jaayega। ¹³⁸parantu kaun si ladaai?

¹³⁷They don't know anything, but they say that those who die while battling will go to heaven; but which battle?

¹³⁹yeh hai maaya par jeet paane ki ladaai, jo ek baap hi sikhlaate hain।

¹³⁸This is the battle to conquer Maya, which only the one Father teaches you.

¹⁴⁰jabki tum samajhte ho barobar shivbaaba ne hamko god mein liya hai, adopt kiya hai। ¹⁴¹to aur sab taraph se buddhiyog toot jaana chaahiye।

¹³⁹Since you understand that Shiv Baba has truly taken you into His lap and adopted you, your intellects’ yoga should be broken away from everyone else.

¹⁴²raaja ki god mein jaayenge to raaja-raani ka hi bachcha apne ko samjhenge।

¹⁴⁰When you go into the lap of a king, you would consider yourself to be a child of the king and queen.

¹⁴³prince-princess hi mitra-sambandhi honge।

¹⁴¹Your friends and relatives would be princes and princesses.

¹⁴⁴woh kul athva biraadri badal jaati hai।

¹⁴²Your clan and genealogical tree change.

¹⁴⁵to yahaan bhi brahman kul ka banna hai।

¹⁴³So, here, too, you have to belong to the Brahmin clan.

¹⁴⁶devtaaon athva shaktiyon ke saath naarad ko bhi bithaate hain।

¹⁴⁴They show Narad with the deities, that is, with the Shaktis.

¹⁴⁷bhagwan ne naarad ko kaha tum apni shakla to dekho।

¹⁴⁵God said to Narad: First of all, look at your face!

¹⁴⁸naarad bhakti karta tha।

¹⁴⁶Narad used to do devotion.

¹⁴⁹abhi tum bachchon ko achhi reeti purushaartha karna hai।

¹⁴⁷You children now have to make effort very well.

¹⁵⁰tumhaare andar koi bhi bhoot nahin hona chaahiye। ¹⁵¹koi krodh kare to samjho inmen bhoot hai।

¹⁴⁸You should not have any evil spirits in you. ¹⁴⁹If anyone becomes angry, then consider that one to have an evil spirit in him.

¹⁵²paanch vikaaron ka yahaan daan dena hai, tab woh nasha chadh sake।

¹⁵⁰You have to donate the five vices here, for only then can you have that intoxication.

¹⁵³phir tum bahut khush mijaaz rahenge। ¹⁵⁴jaise devtaaon ke chehre rehte hain।

¹⁵¹You will then remain very happy, just as is seen on the faces of the deities.

¹⁵⁵tum roop-basanta ho na।

¹⁵²You are rup and basant.

¹⁵⁶jaise baba gyaan ratna deta hai, tumhaare mukh se bhi ratna nikalne chaahiye।

¹⁵³Just as Baba gives jewels of knowledge, so you should also only let jewels of knowledge emerge from your mouths.

¹⁵⁷purushaartha karte raho।

¹⁵⁴Continue to make effort.

¹⁵⁸manzil bahut badi hai, vishwa ka maalik banna hota hai।

¹⁵⁵The destination is very high. ¹⁵⁶You have to become the masters of the world.

¹⁵⁹ham hi anek baar vishwa ke maalik bane hain।

¹⁵⁷We have become the masters of the world countless times.

¹⁶⁰aise aur koi sannyaasi aadi kah na saken।

¹⁵⁸None of the sannyasis etc. can say this.

¹⁶¹baap kehte hain laadle bachche tum anginat baar vishwa ke maalik bane ho, phir haraaya hai।

¹⁵⁹The Father says: Beloved children, you have become the masters of the world countless times and you have then been defeated.

¹⁶²ab phir jeet pahno।

¹⁶⁰Now, gain victory once again.

¹⁶³hai saara purushaartha par madaar।

¹⁶¹Everything depends on your efforts.

¹⁶⁴bachchon ko badi khushi rahni chaahiye। ¹⁶⁵ham vishwa ke maalik bante hain, to woh khushi sthaai kyon nahin rehti?

¹⁶²You children should remain very happy that you are becoming the masters of the world. ¹⁶³So, why does that happiness not remain permanently?

¹⁶⁶puraani duniya ke sambandh yaad aa jaate hain।

¹⁶⁴You remember the relationships of the old world.

¹⁶⁷deh-abhimaan aa jaata hai।

¹⁶⁵You become body conscious.

¹⁶⁸pahla-pahla dushman hai hi deh-abhimaan।

¹⁶⁶The first enemy is body consciousness.

¹⁶⁹deh-abhimaan aaya aur lagi maaya ki chamaat।

¹⁶⁷When you become body conscious, you are slapped by Maya.

¹⁷⁰main baba ka hoon, baba ke brahmaanda ka maalik hoon।

¹⁶⁸I belong to Baba. ¹⁶⁹I am a master of Baba's Brahmand.

¹⁷¹baba se varsa le vishwa ka maalik banta hoon, yeh nasha rehna chaahiye।

¹⁷⁰I claim my inheritance from Baba and become a master of the world.

¹⁷²dehi-abhimaani banne ki mehnat karni chaahiye।

¹⁷¹You should have this intoxication and make effort to become soul conscious.

¹⁷³kalpa mein ek hi baar baba aakar tumko dehi-abhimaani banna sikhlaate hain।

¹⁷²Baba only comes once in a cycle and teaches you how to become soul conscious.

¹⁷⁴kitna kehte hain baba ko yaad karo। ¹⁷⁵phir bhi bhool jaate hain, chart likhne mein thak jaate hain।

¹⁷³He says so many times, “Remember Baba”, and yet you forget Him. ¹⁷⁴You become tired of writing your chart.

¹⁷⁶bachchon ko apna chart dekhna hai।

¹⁷⁵You children have to look at your chart.

¹⁷⁷ek baba itne bachchon ka chart kaho tak dekhenge।

¹⁷⁶To what extent would one Baba look at the charts of so many children?

¹⁷⁸baba ko kitna kaam rehta hai।

¹⁷⁷Baba has so much work to do.

¹⁷⁹patron ke javaab likhne mein anguliyaan hi ghis jaati hain।

¹⁷⁸His fingers are worn out replying to letters.

¹⁸⁰parantu bachchon ko shauk rehta hai ki baba ke haath ka patra padhen।

¹⁷⁹However, you children have a keen interest in reading a letter in Baba's writing.

¹⁸¹tumheen se baithoon, tumheen se likha padhi karun... likhte bhi hain shivbaaba care of brahma।

¹⁸⁰I sit with You, I correspond with You. ¹⁸¹You write: Shiv Baba, c/o Brahma.

¹⁸²phir baba javaab bhi dete hain।

¹⁸²Then, Baba also responds to you.

¹⁸³kitne patra likhne paden।

¹⁸³He has to write so many letters.

¹⁸⁴haan, serviceable bachche service ka samaachaar denge to baap bhi khush hoga।

¹⁸⁴Yes, when serviceable children give news of their service, the Father also becomes pleased.

¹⁸⁵achhi-achhi chitthi aayegi to naynon par rakhenge, dil par rakhenge।

¹⁸⁵When He receives very good letters, He places them on His eyes and on His heart.

¹⁸⁶nahin to vesta paper box mein daal deni padti hain।

¹⁸⁶Otherwise, He has to put them in the waste-paper box.

¹⁸⁷serviceable bachchon ki bahut mahima karta hoon।

¹⁸⁷I praise the serviceable children very much.

¹⁸⁸service karne vaale bachche hi dil par chadh sakte hain।

¹⁸⁸Only the children who do service can climb into Baba's heart.

¹⁸⁹sapoot bachche maa baap ko follow karte hain।

¹⁸⁹Worthy children follow their mother and father.

¹⁹⁰baap kitna achhi reeti samjhaate hain।

¹⁹⁰The Father explains to you so well.

¹⁹¹bhakti maarga mein manushya mukti ke liye kitne dhakke khaate rehte hain। ¹⁹²parantu woh jaante hi nahin ki mukti kahaan hai?

¹⁹¹People on the path of devotion stumble around so much to receive liberation, but they don't know where liberation is; they don't know anything.

¹⁹³kuchh nahin jaante। ¹⁹⁴gyaan hai hi ek gyaan saagar ke paas।

¹⁹²Only the one Ocean of Knowledge has this knowledge.

¹⁹⁵srishti ke aadi, madhya, ant ko jaanna, isko gyaan kaha jaata hai।

¹⁹³To know the beginning, middle and end of the world is called knowledge.

¹⁹⁶jab tak srishti ke aadi madhya ant ko nahin jaana to blind hain।

¹⁹⁴Until you know the beginning, middle and end of the world, you are blind.

¹⁹⁷mahaabhaarat ladaai bhi saamne khadi hai।

¹⁹⁵The Mahabharat War is just ahead.

¹⁹⁸bahut takleeph hone vaali hai।

¹⁹⁶Many difficulties are going to come.

¹⁹⁹yeh duniya badi gandi hai।

¹⁹⁷This world too is very dirty.

²⁰⁰baap bachchon ko phir bhi samjhaate hain bachche khabardaar rehna।

¹⁹⁸The Father explains to the children: Children, remain cautious.

²⁰¹koi bhoot hoga to tum gore kaise banenge?

¹⁹⁹If you have an evil spirit in you, how would you become beautiful?

²⁰²tum kehte ho baba ham aapki mat par chalenge to baba kehte hain bhooton ko bhagaao।

²⁰⁰You say: Baba, We will follow Your directions. ²⁰¹So, Baba says: Chase away any evil spirits!

²⁰³is duniya se mamatva nahin rakhna hai।

²⁰²Don't have any attachment to this world.

²⁰⁴buddhiyog nai duniya mein chala jaana chaahiye।

²⁰³Your intellects’ yoga should be connected to the new world.

²⁰⁵tum jaante ho hamaare liye svarga ki sthaapna ho rahi hai। ²⁰⁶to yaad karna pade na।

²⁰⁴You know that heaven is being established for you and so you have to remember that.

²⁰⁷baap ko, sweet hom ko aur raajdhaani ko yaad karo।

²⁰⁵Remember the Father, your sweet home and your kingdom.

²⁰⁸shareer nirvaah arth service bhi karo। ²⁰⁹phir yeh eeshvareey service bhi karo।

²⁰⁶You have to work for the livelihood of your bodies and also do this Godly service.

²¹⁰achha!

²⁰⁷Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁰⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁰Essence for dharna:

²¹⁴1) roop-basanta ban mukh se sadaiv gyaan ratna nikaalne hain।

²¹¹ 1. Become rup and basant and constantly let jewels of knowledge emerge from your mouth.

²¹⁵devtaaon jaisa khushmijaaz banna hai।

²¹²Become as happy and cheerful as the deities.

²¹⁶2) gyaan aur yog bal se vikarma vinaash kar baap se double varsa (mukti-jeevanmukti ka) lena hai।

²¹³ 2. Have your sins absolved with this knowledge and the power of yoga and claim a double inheritance of liberation and liberation-in-life.

²¹⁷vardaan:- “chhodo to chhooto'' is paath dvaara number one lene vaale udta panchhi bhav

²¹⁴Blessing: May you claim number one with the lesson of, “Become free if you let go and become a flying bird”

²¹⁸udta pachhi banne ke liye yeh paath pakka karo ki “chhodo to chhooto''।

²¹⁵ In order to become a flying bird, make firm lesson of “Become free if you let go”.

²¹⁹kisi bhi prakaar ki daali ko apne buddhi roopi paanv se pakadkar nahin baithna।

²¹⁶Do not hold onto any type of branch with the feet of your intellect.

²²⁰isi paath se brahma baap number one bane।

²¹⁷Father Brahma became number one with this lesson.

²²¹yeh nahin socha ki saathi mujhe chhode to chhootoon, sambandhi chhoden to chhootoon।

²¹⁸Do not think: I will become free if my companion leaves me or if my relatives leave me.

²²²vighna daalne vaale vighna daalne se chhoden to chhootoon - svayan ko sada yahi paath practical mein padhaaya ki svayan chhodo to chhooto।

²¹⁹If those who are creating obstacles stop creating obstacles, I will then become free. ²²⁰The practical lesson that Baba taught himself was: I have to let go if I want to become free.

²²³to number one mein aane ke liye aise follow father karo।

²²¹So, in order to claim number one, follow the father in the same way.

²²⁴slogan:- jinke sankalpon mein ek baba hai unki mansa sada shaktishaali hai।

²²²Slogan: The minds of those who have one Baba in their thoughts are constantly powerful.

²²³*** Om Shanti ***