शनिवार 25 मार्च 2023 की दैनिक मुरली

⁰25-03-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 25/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yeh wonderful paathshaala hai jahaan tumhein gyaan saagar patit-paavan baap gyaan amrit pilaakar paavan banaate hain, aisi paathshaala aur koi hoti nahin''

¹Essence: Sweet children, this is a wonderful school where the Purifier Father, the Ocean of Knowledge, gives you the nectar of knowledge and purifies you. ²There is no other school like this one.

²prashn:- baap ki kaun si ek raay sveekaar karo to baap har pal tumhaara madadgaar hai?

³Question: What piece of advice should you take in order for the Father to become your Helper at every moment?

³uttar:- baba raay dete bachche tum jinna ke muaaphik mujhe yaad karte raho।

⁴Answer: Baba advises you: Children, continue to remember Me like a genie. ⁵While eating, sitting and moving around, remove your intellects from everywhere else and connect them to Me.

⁴khaate-peete, chalte buddhiyog mere mein lagaao aur sab taraph se buddhi hataate jaao।

⁶Do the service of remembering the Father and heaven. ⁷This is the help you give.

⁵tum baap aur svarga ko yaad karne ki seva karo, yahi tumhaari madad hai।

⁸This remembrance will make you into the masters of heaven. ⁹This is an inexpensive bargain.

⁶yeh yaad hi tumhein svarga ka maalik banaayegi। ⁷yahi sasta sauda hai।

¹⁰When you have courage, Baba becomes your Helper at every moment.

⁸himmat rakho to baba har pal tumhaara madadgaar hai। ⁹himmate marda madde khuda।

¹¹The children who remain courageous receive help from God.

¹⁰geet:- mujhko sahaara dene vaale…

¹²Song: The heart says thanks to the One who has given it support.

¹¹om shanti।

¹³Om shanti.

¹²bachchon ne geet suna।

¹⁴You children heard the song.

¹³yeh bachche-bachche kahne vaala kaun hai?

¹⁵Who is it that says, "Child, child"?

¹⁴zaroor bachcha kahne vaala baap hi hai।

¹⁶Surely it is the Father who says "Child".

¹⁵yoon to duniya bhi jaanti hai ki bachche kahne vaala ek to hai parampita, jisko param aatma yaani paramatma kaha jaata hai, tum sab bachche ho।

¹⁷In fact, the world knows that it is the Supreme Father who says "Child". ¹⁸He is called the Supreme Soul, that is, God. ¹⁹All of you are children.

¹⁶tum bachche manushya se devta banne ke liye is paathshaala mein padhte ho।

²⁰You children are studying in this school to change from human beings into deities.

¹⁷tum jaante ho ki hamko behad ka baap padhaate hain।

²¹You know that the unlimited Father is teaching you.

¹⁸woh baap bhi hai to teacher bhi hai।

²²He is the Father and also the Teacher.

¹⁹maat-pita ke bahut bachche hain।

²³The Mother and Father have many children.

²⁰bachche to bahut vriddhi ko paate jaayenge।

²⁴The number of children will continue to increase a great deal.

²¹parampita paramatma baith padhaate hain।

²⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, sits here and teaches you.

²²yeh wonder hai na।

²⁶This is a wonder.

²³aisi wonderful vichitra paathshaala doosri koi hoti nahin।

²⁷There isn't any other school as wonderful or unique as this one.

²⁴bachche jaante hain gyaan saagar jo patit-paavan hai, vahi gyaan amrit pilaakar paavan banaate hain।

²⁸You children know that the Ocean of Knowledge, who is also the Purifier, is giving you the nectar of knowledge and is purifying you.

²⁵gaate bhi hain patit-paavan aao।

²⁹People sing: O Purifier, come!

²⁶to zaroor yeh patit duniya hai aur paavan duniya bhi hai, nai duniya naye ghar ko paavan kahenge।

³⁰Therefore, this world is surely impure and there is also a pure world. ³¹The new world, the new home, is said to be pure.

²⁷phir vahi ghar puraana hona hi hai।

³²That home then has to become old.

²⁸to bachche jaante hain - yeh puraani duniya hai, nai duniya thi - vahaan bahut sukh tha।

³³So you children know that this is an old world. ³⁴There was a new world. ³⁵There was a lot of happiness there.

²⁹bachchon ne geet suna।

³⁶You children heard the song.

³⁰woh to sirf bhaktimaarga mein gaate hain tum to ab practical mein ho।

³⁷Those people simply sing that on the path of devotion, but you are now in practical forms.

³¹bhakti maarga ke geeton ko ham gyaan mein le aate hain।

³⁸We use the songs of the path of devotion for knowledge.

³²tum bachche jaante ho baap sabhi ko vaapas lene liye aaye hain।

³⁹You children know that the Father has come to take everyone back home.

³³patit-paavan hai to paavan banaakar le jaayenge। ³⁴aise-aise apne se baaten karni hain।

⁴⁰He is the Purifier and so He will purify everyone and take them back home.

³⁵yeh zaroor patit duniya hai।

⁴¹Talk to yourself in this way.

³⁶paavan devtaaon ko va paavan sannyaasiyon ko patit manushya naman karte hain।

⁴²This world is definitely impure. ⁴³Impure human beings bow down to the pure deity idols and pure sannyasis.

³⁷parantu patit-paavan baap ek hi hai।

⁴⁴However, there is only the one Purifier Father.

³⁸sabhi us paavan banaane vaale ko yaad karte hai kyonki saari duniya ko duhkh se liberate karna, yeh baap ka hi kaam hai।

⁴⁵Everyone remembers that One who purifies everyone, because it is the task of the Father alone to liberate the whole world from sorrow.

³⁹duhkh kaun dete hain?

⁴⁶What causes you sorrow?

⁴⁰vikaar।

⁴⁷The vices.

⁴¹vikaaron ka naam kya hai?

⁴⁸What are the names of the vices?

⁴²kaam ka bhoot, krodh ka bhoot, ashuddha ahankaar ka bhoot।

⁴⁹They are the evil spirits of lust, anger and impure arrogance.

⁴³shareer ko bhi bhoot kaha jaata hai kyonki 5 bhooton (tatvon) ka bana hua shareer hai।

⁵⁰A body is called matter (bhoot). ⁵¹Bodies are said to be made of the five elements, that is, of matter.

⁴⁴aatma to inse nyaari hai।

⁵²Souls are separate from that.

⁴⁵ek shareer chhod doosra leti hai।

⁵³A soul sheds a body and takes another.

⁴⁶ab tum bachche nai duniya bhi dekh rahe ho aur uske liye padhte ho।

⁵⁴You children now see the new world and are also studying for that.

⁴⁷manushya bhi samajhte hain vinaash hona hai, mahaabhaari ladaai lagni hai। ⁴⁸parantu phir kya hoga, yeh nahin jaante kyonki geeta ke bhagwan ko dvaapar mein le gaye hain।

⁵⁵People believe that destruction will take place and that a great war has to take place, but they don't know what will happen after that, because the God of the Gita has been shown in the copper age.

⁴⁹raajayog to geeta ke bhagwan ne sikhlaaya।

⁵⁶The God of the Gita taught you Raj Yoga.

⁵⁰shreekrishna to sikhla na sake।

⁵⁷Shri Krishna cannot teach it.

⁵¹geeta mein shreekrishna ka naam daal unko dvaapar mein le gaye hain।

⁵⁸They have mentioned Shri Krishna’s name in the Gita and shown him in the copper age.

⁵²yeh hai munjhaara।

⁵⁹That is confusing.

⁵³ham tum bhi is munjhaare mein the, ab nikal aaye hain।

⁶⁰We too had that confusion, but our confusion has now been removed.

⁵⁴manushya to durgati ko paaye hue hain, ham ab gyaan se sadgati din mein ja rahe hain।

⁶¹People have reached degradation, but we are now going into salvation, the day, through knowledge.

⁵⁵baap kehte hain main gyaan saagar hoon aur koi bhi gyaan de na sake।

⁶²The Father says: I am the Ocean of Knowledge. ⁶³No one else can give you knowledge.

⁵⁶gyaan saagar ek ko hi kaha jaata hai phir unse gyaan gangaayen nikalti hain।

⁶⁴Only the One is called the Ocean of Knowledge and the Ganges of knowledge emerge from Him.

⁵⁷shiv shakti gyaan gangaayen kaha jaata hai।

⁶⁵“Shiv Shakti Ganges of Knowledge” has been remembered.

⁵⁸woh hai paani ki ganga jo bahti rehti hai।

⁶⁶That is the Ganges of water which continues to flow.

⁵⁹aise to nahin paani ki ganga jahaan chaahe vahaan ja sakti hai, nahin।

⁶⁷It isn't that the Ganges of water can go wherever it wants; no.

⁶⁰tum gyaan gangaayen jahaan chaahe vahaan jaakar gyaan de sakti ho।

⁶⁸You Ganges of knowledge can go wherever you want and give knowledge.

⁶¹vahaan hi gyaan ganga pragat ho jaati hai।

⁶⁹You Ganges of knowledge emerge there.

⁶²woh phir samajhte hain phalaani jagah ganga nikli phir ek gaoomukh bana dete hain।

⁷⁰Those people think that the Ganges emerged in such and such a place and so they create a Gaumukh (Cow’s mouth) there.

⁶³vaastav mein gaoomukh to tum bachchiyaan ho।

⁷¹In fact, you daughters are the Gaumukhs.

⁶⁴tum gau ke mukh se yeh gyaan nikal raha hai।

⁷²This knowledge emerges from the mouths of you Gaumukhs.

⁶⁵tum ho gyaan saagar se nikli hui sachchi-sachchi gangaayen।

⁷³You are the true Ganges of knowledge who have emerged from the Ocean of Knowledge.

⁶⁶tumko srishti chakra ke aadi madhya ant ka knowledge samjhaaya jaata hai।

⁷⁴The knowledge of the beginning, the middle and the end of the world is explained to you.

⁶⁷baap ko hi knowledgeful kaha jaata hai।

⁷⁵Only the Father is called knowledge-full.

⁶⁸vahi world almighty sarvashaktimaan hai।

⁷⁶Only He is the World Almighty, the One with all Powers.

⁶⁹woh sab vedon granthon ko jaante hain।

⁷⁷He knows all the Vedas and the Granth.

⁷⁰sabka saar samjhaate hain।

⁷⁸He explains the essence of all of those to you.

⁷¹har ek dharma ka shaastra ek hi hona chaahiye।

⁷⁹There should only be one religious scripture for each religion.

⁷²jaise shreemad bhagvat geeta ek hai, Bible ek hai।

⁸⁰For instance, there is the one Shrimad Bhagawad Gita and there is only one Bible.

⁷³ibraaham ne aakar islaam dharma sthaapan kiya, phir unke peechhe aate jaate hain।

⁸¹Abraham came and established the religion of Islam and then others continued to come after him.

⁷⁴woh jo uchchaaran karte hain unka phir baad mein dharma shaastra banaate hain।

⁸²Whatever he said was then made into a religious scripture.

⁷⁵phauran nahin banaate hain।

⁸³They didn't do that immediately.

⁷⁶usi samay to unko dharma ki sthaapna karni hai।

⁸⁴At that time, he had to establish a religion.

⁷⁷woh sab shaastra baad mein banaate hain।

⁸⁵All of those scriptures were made later.

⁷⁸baap kehte hain yeh ved shaastra jap tap aadi sab hai bhakti cult।

⁸⁶The Father says: All the Vedas, scriptures, chanting, tapasya, etc. are cults of devotion.

⁷⁹yeh hai gyaan cult।

⁸⁷This is the cult of knowledge.

⁸⁰bhakti ki aayu abhi poori hoti hai, phir baap aakar gyaan de patiton ko paavan banaate hain।

⁸⁸The period of devotion is now ending; so the Father comes and gives knowledge to purify the impure.

⁸¹ab tum jaante ho abhi ham so brahman hain phir ham so devta banenge।

⁸⁹You know that you are now Brahmins and that you will then become deities.

⁸²84 janmon ka poora hisaab-kitaab buddhi mein hai।

⁹⁰You have the full account of 84 births in your intellects.

⁸³abhi ham brahma mukh vanshaavli brahman hain।

⁹¹We are now Brahmins, the mouth-born creation of Brahma.

⁸⁴pahle ham shoodra kul ke the, abhi ham brahman kul ke bane hain।

⁹²Previously, we belonged to the shudra clan and we now belong to the Brahmin clan.

⁸⁵yeh bhi tum brahman hi jaante ho।

⁹³Only you Brahmins know this.

⁸⁶devi-devta dharma vaale to koi hain nahin।

⁹⁴No one who belongs to the deity religion exists now.

⁸⁷hindu thode hi jaante ki ham asul devi-devta kul ke the। ⁸⁸abhi ham shoodra kul ke hain।

⁹⁵Hindus don't know that they truly belonged to the deity clan and that they now belong to the shudra clan.

⁸⁹apne dharma ko bhool dharma bhrashta, karma bhrashta kangaal ban pade hain।

⁹⁶They forgot their own religion, became corrupt in their religion and their actions and have become poverty-stricken.

⁹⁰abhi baap dvaara tum bachchon ne ham so, so ham ka arth samjha hai।

⁹⁷You children have now come to understand the meaning of "Hum so, so hum" from the Father.

⁹¹ham so aatma paramdham ki rahvaasi hain। ⁹²yahaan aakar part bajaate hain।

⁹⁸We souls are residents of the supreme abode; we come here and play our parts.

⁹³pahle-pahle ham satayug mein devta kul mein aaye phir vaishya shoodra kul mein aaye। ⁹⁴phir jaayenge devta kul mein।

⁹⁹We first went into the golden age, into the deity clan, and we then went into the merchant and shudra clans and we will again go into the deity clan.

⁹⁵tum jaante ho kitne janma kis kul mein rahenge।

¹⁰⁰You know for how many births you will remain in each clan.

⁹⁶baaki baba ek-ek janma ka to nahin baith bataayenge।

¹⁰¹However, Baba would not sit here and tell you everything about each birth.

⁹⁷nutshell mein bataate hain।

¹⁰²He tells you everything in a nutshell.

⁹⁸beej aur jhaad ko jaano, bas।

¹⁰³Just know the Seed and the tree, that’s all!

⁹⁹baap beejroop hai।

¹⁰⁴The Father is the Seed.

¹⁰⁰ham kalpa vriksha ke bhaati hain।

¹⁰⁵We are members of the kalpa tree.

¹⁰¹ham paramdham se aaye hain part bajaane।

¹⁰⁶We came from the supreme abode to play our parts.

¹⁰²satayug se lekar chakra lagaaya phir aur dharma vaale phalaane-phalaane samay par aate hain phir jab vinaash hota hai to sab aatmaayen vaapis jaati hain।

¹⁰⁷From the golden age, we went around the cycle. ¹⁰⁸Those of other religions came at their own time. ¹⁰⁹Then, when destruction takes place, all souls will go back home.

¹⁰³phir apne-apne samay par nambarvaar aati hain dharma sthaapan karne।

¹¹⁰They will then come down, numberwise, at their own time to establish their religions.

¹⁰⁴yeh sab raaz tumhaari buddhi mein hain।

¹¹¹You have all of these secrets in your intellects.

¹⁰⁵bachche kehte hain baba aap jo padhaate hain usse ham svarga ke maalik bante hain।

¹¹²Children say: Baba, we become the masters of heaven through what You teach us.

¹⁰⁶aap jaisa sukh aur koi nahin de sakte।

¹¹³No one else can give us the happiness that You give us.

¹⁰⁷manushya maatra to sab alpakaal sukh dene vaale hain।

¹¹⁴All human beings only give temporary happiness.

¹⁰⁸woh to jaanvar bhi dete hain।

¹¹⁵Even animals give that.

¹⁰⁹manushya ka jeevan to amoolya kaha jaata hai।

¹¹⁶The life of a human being is said to be the most valuable.

¹¹⁰manushya hi devi-devta ban sakta hai।

¹¹⁷It is only human beings who can become deities.

¹¹¹manushya vishwa ka maalik ban sakta hai।

¹¹⁸Human beings can become the masters of the world.

¹¹²baba aapne jo sukh diya hai woh koi bhi de nahin sakta।

¹¹⁹Baba, no one else can give us the happiness that You give us.

¹¹³baba aap to hamko vishwa ka maalik banaate hain।

¹²⁰Baba, You make us into the masters of the world.

¹¹⁴aap vishwa ke rachayita hain।

¹²¹You are the Creator of the World.

¹¹⁵tum to sirf baap ko yaad karte ho।

¹²²Simply remember the Father; that’s all!

¹¹⁶bas aur koi hathayog aadi ki baat nahin।

¹²³There is no question of hatha yoga, etc. in this.

¹¹⁷tum baap ke bane ho jaante ho baba naye vishwa ka rachayita hai।

¹²⁴You belong to the Father and you know that Baba is the Creator of the new world.

¹¹⁸baba paramdham se aaye hain।

¹²⁵Baba has come from the supreme abode.

¹¹⁹most beloved baap hai, sab unko yaad karte hain।

¹²⁶He is the most beloved Father. ¹²⁷Everyone remembers Him.

¹²⁰bhal koi bhi dharma vaala hoga O god father, he bhagwan va allaah zaroor kehte rahenge।

¹²⁸No matter what religion someone belongs to, he or she would definitely say, "O God, the Father!” ¹²⁹Allah!" or "O God!"

¹²¹baap kehte hain main sabhi ko sukh dekar jaata hoon tab bhakti maarga mein mujhe yaad karte hain।

¹³⁰The Father says: I leave after giving happiness to everyone and this is why everyone remembers Me on the path of devotion.

¹²²abhi phir sukh dene aaya hoon, phir aadhaakalpa mujhe koi bhi yaad nahin karenge।

¹³¹I have now come once again to give you happiness. ¹³²Then, for half a cycle no one will remember Me.

¹²³vahaan maaya rehti nahin jo duhkh de।

¹³³Maya doesn't reside there that she would cause you sorrow.

¹²⁴tum vishwa ke maalik devi-devta ban jaate ho to tum bachchon ki dil mein raat din yeh rehna chaahiye।

¹³⁴You become deities, the masters of the world, and so this should remain in the hearts of you children day and night.

¹²⁵baba aap hamko vishwa ka maalik banaate ho।

¹³⁵Baba, You are making us into the masters of the world.

¹²⁶ham hakdaar bhi hain।

¹³⁶We have a right to that.

¹²⁷baap naya vishwa svarga rachte hain to zaroor bachchon ko hi maalik banaayenge na।

¹³⁷The Father is creating heaven, the new world, and so He would surely make you children into the masters of that.

¹²⁸god father heaven rachte hain to phir ham sab heaven mein kyon nahin hain।

¹³⁸God, the Father, creates heaven, so why are all of us not in heaven?

¹²⁹sabhi heaven mein hon to hell hove nahin।

¹³⁹If everyone were in heaven, there wouldn't be hell.

¹³⁰yeh to haar jeet, sukh duhkh ka khel hai।

¹⁴⁰This is a play of victory and defeat, happiness and sorrow.

¹³¹nai duniya phir puraani banti hai।

¹⁴¹The new world then becomes old. ¹⁴²Who makes it new?

¹³²naya kaun banaate, puraana kaun banaate, yeh srishti chakra kaise phirta hai, yeh buddhi mein rehta hai।

¹⁴³Who makes it old? ¹⁴⁴How does this world cycle turn? ¹⁴⁵You have all of this in your intellects.

¹³³satayug treta mein hain sooryavanshi chandravanshi, phir dvaapar mein aur-aur dharma emerge hote hai, jo jis prakaar kalpa pahle hua hai, vaise hi phir repeat hona hai।

¹⁴⁶In the golden and silver ages, there are the sun and moon dynasties, and the other religions then emerge in the copper age. ¹⁴⁷Whatever happened in the previous cycle will now repeat in the same way.

¹³⁴tum bachche jaante ho abhi phir se satayug start hone vaala hai।

¹⁴⁸You children know that the golden age will start once again.

¹³⁵puraani duniya khatma ho nai aane vaali hai।

¹⁴⁹The old world will end and the new one will come.

¹³⁶manushya samajhte hain yeh duniya ajun puraani hoti hi rahegi। ¹³⁷bahut samay pada hai।

¹⁵⁰People think that the world will still continue to grow older and that there is still a lot of time.

¹³⁸baap kehte hain tum ghor andhiyaare mein ho, vinaash saamne khada hai।

¹⁵¹The Father says: You are in extreme darkness. ¹⁵²Destruction is just ahead.

¹³⁹main aa gaya hoon - patit duniya ko paavan duniya banaane।

¹⁵³I have come to purify the impure world. ¹⁵⁴Previously, there was no one here.

¹⁴⁰aage to koi tha nahin। ¹⁴¹abhi brahma mukh se santaan paida hote jaate hain।

¹⁵⁵Children are now continuing to be created through the mouth of Brahma.

¹⁴²prajaapita brahma ke zaroor anek bachche honge।

¹⁵⁶There must definitely be innumerable children of Prajapita Brahma.

¹⁴³jo baith padhte hain, jinko phir devta banna hai।

¹⁵⁷They will study, for they have to become deities once again.

¹⁴⁴jo baap se pratigya karte hain, pavitra bante hain aur svadarshan chakradhaari bante hain - vahi raajya-bhaagya lenge।

¹⁵⁸Those who promise the Father to become pure and who become spinners of the discus of self-realisation are the ones who will claim their fortune of the kingdom.

¹⁴⁵sab to nahin lenge।

¹⁵⁹Not everyone will claim it.

¹⁴⁶baaki sab apna-apna hisaab-kitaab chuktu kar vaapis jaayenge।

¹⁶⁰All the rest will settle their karmic accounts and go back home.

¹⁴⁷baba devta dharma ki phir se sthaapna kar rahe hain aur sabhi dharma vinaash hone hain।

¹⁶¹Baba is once again establishing the deity religion. ¹⁶²All other religions are to be destroyed.

¹⁴⁸mahaabhaari ladaai bhi saamne khadi hai।

¹⁶³The great war is just ahead.

¹⁴⁹yeh history-geography ka raaz geeta ka bhagwan baith samjhaate hain।

¹⁶⁴The God of the Gita sits here and explains the secrets of this history and geography.

¹⁵⁰bhagwan ki mahima alag, shreekrishna ki mahima alag hai।

¹⁶⁵The praise of God is separate from the praise of Shri Krishna.

¹⁵¹shreekrishna ko manushya srishti ka beejroop, world almighty authority nahin kahenge।

¹⁶⁶Shri Krishna cannot be called the Seed of the Human World Tree or the World Almighty Authority.

¹⁵²world almighty authority ek hai।

¹⁶⁷There is only the One who is the World Almighty Authority.

¹⁵³sooryavanshi ki mahima alag hai। ¹⁵⁴chandravanshi ki mahima alag hai।

¹⁶⁸The praise of the sun dynasty is different from that of the moon dynasty.

¹⁵⁵vaishya aur shoodravanshi ki mahima alag hai।

¹⁶⁹The praise of the merchant and shudra dynasties is also different.

¹⁵⁶har ek ki mahima apni hai। ¹⁵⁷chief minister - chief minister hai, governor - governor hai।

¹⁷⁰Each one's praise is his or her own: the Chief Minister is the Chief Minister and the Governor is the Governor.

¹⁵⁸sab ek samaan thode hi ho sakte hain।

¹⁷¹Not everyone can be the same.

¹⁵⁹yeh sab samajhne ki baaten hain।

¹⁷²All of these matters have to be understood.

¹⁶⁰manushya thode hi jaante ki tum bhaarat ko svarga banaate ho।

¹⁷³People don't know that you are making Bharat into heaven.

¹⁶¹tum apne liye raajya sthaapan kar rahe ho gupta reeti aur non violence se।

¹⁷⁴You are establishing the kingdom for yourselves in an incognito way with non-violence.

¹⁶²na kaam kataari ki hinsa, na haath paanv chalaane ki, na goli maarne ki hinsa।

¹⁷⁵There is neither the violence of the sword of lust, nor of using your hands and feet, or shooting someone.

¹⁶³tumko koi hathiyaar aadi nahin uthaana hai।

¹⁷⁶You don't have to take up weapons, etc.

¹⁶⁴tum brahman jaante ho ham baba ki madad se kalpa pahle muaaphik bhaarat ko phir se heere jaisa bana rahe hain।

¹⁷⁷You Brahmins know that, with Baba's help, you are once again making Bharat like a diamond, exactly as you did in the previous cycle.

¹⁶⁵yeh hai roohaani seva। ¹⁶⁶manushya to jismaani seva karte hain।

¹⁷⁸This is spiritual service, whereas other people do physical service.

¹⁶⁷ham baba ki shreemat se shreshtha ban rahe hain।

¹⁷⁹We are becoming elevated by following Baba's shrimat.

¹⁶⁸baaki sab manushya mat se bhrashta hi bante jaate hain।

¹⁸⁰All the rest continue to become corrupt by following the dictates of human beings.

¹⁶⁹neeche utarna hai zaroor।

¹⁸¹Everyone definitely has to come down.

¹⁷⁰bhakti bhi pahle avyabhichaari hoti hai। ¹⁷¹very good bhakti।

¹⁸²Devotion is at first unadulterated; that is very good devotion too.

¹⁷²ek ki hi pooja karte phir second grade mein devtaaon ki karte, phir to kutte billi patthar mitti aadi 5 bhooton ki bhi bhakti karne lag padte।

¹⁸³They worship just the One and then, in the second grade, they worship the deities. ¹⁸⁴Then, they even start worshipping cats, dogs, stone, dust and even the five elements.

¹⁷³unko kaha jaata hai vyabhichaari bhakti।

¹⁸⁵That is called adulterated devotion.

¹⁷⁴avyabhichaari se vyabhichaari ban padte hain।

¹⁸⁶They become adulterated from unadulterated.

¹⁷⁵ab baap tumko avyabhichaari yog sikhlaate hain।

¹⁸⁷The Father is now teaching you unadulterated yoga.

¹⁷⁶grihastha vyavhaar mein rehte, khaate-peete sirf baap aur varse ko yaad karna hai।

¹⁸⁸While living at home with your families, while eating and drinking, you simply have to remember the Father and your inheritance.

¹⁷⁷mehnat saari ismen hain।

¹⁸⁹All of this requires effort.

¹⁷⁸bhal apne ghar jaao aao sirf gupta reeti se buddhi se yaad karo।

¹⁹⁰Although you may come and go from your homes, simply remember Baba with your intellects in an incognito way.

¹⁷⁹mukh se raam-raam athva shivaae namah kahne ki bhi darkaar nahin।

¹⁹¹There isn't even any need to say "Rama, Rama" or "Salutations to Shiva" with your mouths.

¹⁸⁰sirf baap ko yaad karo।

¹⁹²Simply remember the Father.

¹⁸¹baba hai gupta, gyaan ka saagar।

¹⁹³Baba is the incognito, Ocean of Knowledge.

¹⁸²saare is srishti chakra ka unko pata hai।

¹⁹⁴He knows the whole world cycle.

¹⁸³unko kaha jaata hai param aatma।

¹⁹⁵He is called the Supreme Soul.

¹⁸⁴yeh aatma hai, inko us baap se gyaan mil raha hai।

¹⁹⁶This one is a soul and he receives knowledge from that Father.

¹⁸⁵in sab baaton ko dhaaran kar aur phir karaana chaahiye।

¹⁹⁷Imbibe all of these things and then inspire others to do the same.

¹⁸⁶bichaare raasta dhoondhate rehte hain, jaante nahin hain।

¹⁹⁸Poor people continue to search for the path; they don't know anything.

¹⁸⁷tum jaante ho shantidham hai nirvaandhaam। ¹⁸⁸jahaan se ham aatmaayen aati hain।

¹⁹⁹You know that the land of peace is the land of nirvana from where all souls come.

¹⁸⁹svarga hai sukhdhaam, narka hai duhkhadhaam, maayaapuri।

²⁰⁰Heaven is the land of happiness and hell is the land of sorrow, the land of Maya.

¹⁹⁰woh svarga vishnupuri aur yeh narka hai raavanpuri।

²⁰¹That heaven is the land of Vishnu and this hell is the land of Ravan.

¹⁹¹baap kehte hain tum sirf baap aur varse ko yaad karo। ¹⁹²bas।

²⁰²The Father says: You simply have to remember the Father and your inheritance; that’s all!

¹⁹³agar beech mein buddhi aur taraph chali jaati hai to unko hataao।

²⁰³If your intellect goes anywhere else, remove it from there.

¹⁹⁴khaate-peete, chalte sirf mujh baap ko yaad karo, bahut sahaj hai।

²⁰⁴While eating, drinking and walking, simply remember Me, your Father. ²⁰⁵It is very easy.

¹⁹⁵samjho vilaayat mein koi rehta hai unki memsaaheb hindustaan mein hain to door rehte bhi uski yaad buddhi mein rahegi na।

²⁰⁶For instance, when someone lives abroad but his wife is in India, then, although they are far apart, his intellect would still remember her.

¹⁹⁶ham bhi kitne door hain parantu buddhi se baap ko yaad karna hai jisse bahut sukh milta hai aur sabse to duhkh milta hai।

²⁰⁷We too are so far away, yet our intellects have to remember the Father from whom we receive so much happiness. ²⁰⁸We receive sorrow from everyone else.

¹⁹⁷manushya, manushya ko kabhi bhi sada sukh nahin de sakta।

²⁰⁹Human beings cannot give constant happiness to human beings.

¹⁹⁸baap kehte hain jinna ke muaaphik yaad karte raho।

²¹⁰The Father says: Continue to remember Me like a genie.

¹⁹⁹bas baap aur svarga ko yaad karo, yahi hamaari seva karo।

²¹¹Simply remember the Father and heaven. ²¹²Do this service for Me.

²⁰⁰ham tumhaari seva karte hain - yaad karaane ki।

²¹³I am serving you to inspire you to remember Me.

²⁰¹tum phir yaad karne ki seva karo।

²¹⁴You then have to stay in remembrance of Baba in order to serve.

²⁰²yeh raay angeekaar (sveekaar) karo।

²¹⁵Take this advice. ²¹⁶This is the help you give.

²⁰³yahi tumhaari madad hai। ²⁰⁴himmate marda madde khuda।

²¹⁷Children who remain courageous receive help from God.

²⁰⁵yeh yaad hi tumko svarga ka maalik banaayegi।

²¹⁸This remembrance will make you into the masters of the world.

²⁰⁶kitna sasta sauda hai।

²¹⁹This is such an inexpensive bargain.

²⁰⁷vo guru log to bahut dhakke khilaate hain।

²²⁰Those gurus make you wander around a great deal.

²⁰⁸ek hi satguru jab aate hain to phir koi guru karne ki darkaar nahin rehti hai।

²²¹When the one Satguru comes, there is no further need to adopt any gurus.

²⁰⁹guroopna hi nikal jaata hai। ²¹⁰sabhi sadgati ko pa lete hain।

²²²The whole system of adopting gurus then disappears; all will have attained salvation at that time.

²¹¹ek satguru ke aane se phir anek guru karne ki rasam-rivaaj aadhaakalpa ke liye nikal jaati hai।

²²³When the one Satguru comes, all the customs and systems of adopting innumerable gurus are removed for half a cycle.

²¹²phir bhakti maarga mein woh rasam chalti hai।

²²⁴Those systems then continue again on the path of devotion.

²¹³satayug mein guru koi hota nahin।

²²⁵In the golden age, there are no gurus.

²¹⁴vahaan akaale mrityu kabhi hota nahin।

²²⁶There is never untimely death there.

²¹⁵health wealth aur happiness 21 janmon ke liye milti hai।

²²⁷You receive health, wealth and happiness for 21 births.

²¹⁶aise aur koi de na sake।

²²⁸No one else can give you this.

²¹⁷tumko baap dvaara hi health wealth aur happiness milti hai। ²¹⁸baaki sab nirvaandhaam mein chale jaate hain।

²²⁹You are receiving health, wealth and happiness from the Father and all the rest will go to the land of nirvana.

²¹⁹achha!

²³⁰Achcha.

²²⁰meethe-meethe sikeeldhe svadarshan chakradhaari bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²³¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children who are spinners of the discus of self-realisation, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³³Essence for dharna:

²²³1) shreemat par bhaarat ko heere jaisa banaane ki roohaani seva karni hai।

²³⁴ 1. Follow shrimat and do spiritual service to make Bharat become like a diamond.

²²⁴gupta reeti se baap ko yaad kar shreshtha banna hai।

²³⁵Remember the Father in an incognito way and become elevated.

²²⁵2) apne aapse baaten karni hai, roohrihaan karna hai baba aapne jo sukh diya hai woh koi de nahin sakta।

²³⁶ 2. Talk to yourself. ²³⁷Have a heart-to-heart conversation: Baba, no one else can give me the happiness that You give.

²²⁶baba aapki padhaai se ham vishwa ka maalik bante hain।

²³⁸Baba, I am becoming a master of the world through the study that You teach us.

²²⁷aap nai srishti rachte ho uske ham hakdaar hain।

²³⁹I have a right to the new world that You are creating.

²²⁸vardaan:- bhrakuti ki kutiya mein baith antarmukhta ka ras lene vaale sachche tapasveemoorta bhav

²⁴⁰Blessing: May you sit in the cottage of your forehead and experience the sweetness of introversion as a true embodiment of tapasya.

²²⁹jo bachche apne bol par control kar energy aur samay jama kar lete hain, unhein svatah antarmukhta ke ras ka anubhav hota hai।

²⁴¹ The children who control their words and save their time and energy automatically experience the sweetness of introversion.

²³⁰antarmukhta ka ras aur bolchaal ka ras - ismen raat din ka antar hai।

²⁴²There is the difference of day and night between the sweetness of introversion and the sweetness of words and interaction.

²³¹antarmukhi sada bhrakuti ki kutiya mein tapasveemoorta ka anubhav karta hai।

²⁴³An introverted soul constantly sits in the cottage of his forehead and experiences being an embodiment of tapasya.

²³²vo vyartha sankalpon se man ka maun aur vyartha bol se mukh ka maun rakhta hai isliye antarmukhta ke ras ki alaukik anubhooti hoti hai।

²⁴⁴He observes silence of the mind with no waste thoughts and silence of the mouth with no words. ²⁴⁵In this way he experiences the alokik sweetness of introversion.

²³³slogan:- raazayukta ban har paristhiti mein raazi rahne vaale hi gyaani tu aatma hain।

²⁴⁶Slogan: Those who know the secrets of everything and remain happy in every situation are gyani souls.

²⁴⁷*** Om Shanti ***