शुक्रवार 31 मार्च 2023 की दैनिक मुरली

⁰31-03-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 31/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - apna mijaaz bahut meetha banaao, bhoole-chooke bhi kisi ko duhkh mat do, bure vachan kehna, krodh karna, daantana… yeh sab duhkh dena hai''

¹Essence: Sweet children, keep your temper very sweet. ²Don’t cause anyone sorrow even by mistake. ³To speak bad words, to get angry, to scold someone are all ways of causing sorrow.

²prashn:- maaya bachchon ki pareeksha kis roop mein leti hai? ³us pareeksha mein adol rahne ki vidhi kya hai?

⁴Question: In what form does Maya set you children an examination and how can you remain unshakeable during that examination?

⁴uttar:- mukhya pareeksha aati hai kaam aur krodh ke roop mein।

⁵Answer: The main examinations come in the forms of lust and anger. ⁶It is very difficult to stop these two from chasing you. ⁷The evil spirit of anger repeatedly knocks on your door.

⁵yeh donon mushkil hi peechha chhodte hain।

⁸It watches to see whether you are barking at someone.

⁶krodh ka bhoot ghadi-ghadi darvaaja khadkaata hai।

⁹Many types of storm come to shake the lamp.

⁷dekhta hai yeh kahaan bhaun-bhaun to nahin karte। ⁸anek prakaar ke toofaan deepak ko hilaane ki koshish karte hain। ⁹in pareekshaaon mein adol rahne ke liye ek sarvashaktimaan baap se yog rakhna hai।

¹⁰The way to remain unshakeable during these examinations is to have yoga with the Father who is the Almighty Authority. ¹¹Let the drums of happiness play inside you.

¹⁰andar khushi ke nagaade bajte rahen। ¹¹gyaan aur yogbal hi in pareekshaaon se paas kara sakta hai।

¹²Only this knowledge and the power of yoga can enable you to pass these examinations.

¹²geet:- nirbal ki ladaai balvaan se...

¹³Song: This war is between the weak and the powerful; this is the story of the lamp and the storms.

¹³om shanti।

¹⁴Om shanti.

¹⁴bachche samajhte hain aur baap bhi samjhaate hain ki tum phir se aaye ho paarlaukik baap ke paas aur sab hain laukik baap।

¹⁵The Father explains and you children understand that you have come once again to the Father from beyond. ¹⁶All the rest are physical fathers.

¹⁵yahaan hain sab aasuri buddhi, satayug mein hain daivi buddhi। ¹⁶aasuri ke baad phir daivi zaroor banna hai।

¹⁷At this time, everyone has a devilish intellect, whereas in the golden age everyone has a divine intellect.

¹⁷aasuri aur daivi, patit aur paavan mein farka bahut hai।

¹⁸After becoming devilish, you definitely have to become divine again.

¹⁸tum jaante ho ham paavan the phir raavan ne patit banaaya hai।

¹⁹There is a great deal of difference between being devilish and being divine, being impure and being pure.

¹⁹abhi phir baap dvaara ham phir se paavan duniya ka varsa le rahe hain, satayugi raajya-bhaagya ka - woh bhi 21 janmon ke liye।

²⁰You know that you were pure and that Ravan then made you impure. ²¹We are now once again claiming our inheritance of the pure world, our fortune of the kingdom of the golden age, for 21 births from the Father.

²⁰jab baba bachchon ko kehte hain tab yaad karte hain, phir bhool jaate hain।

²²It is only when Baba tells you children that you remember it, but you then forget it.

²¹jo baat yaad rehti hai woh phir auron ko samjhaane ke liye dil tapakti hai।

²³When something is remembered, the heart is eager to tell others about it.

²²yaad nahin hogi to dil tapkegi nahin। ²³phir woh khushi ki uchhal nahin aayegi। ²⁴murjhaai hui shakla dikhaai degi।

²⁴If it is not remembered, the heart neither has that desire to tell others, nor does that wave of happiness emerge; the face would seem wilted.

²⁵abhi tum jaante ho ham phir se gavaaya hua satayug ka raajya-bhaagya le rahe hain।

²⁵You know that we are now claiming our fortune of the kingdom of the golden age that we lost.

²⁶woh jo Christian se raajya ganvaaya tha woh to le liya। ²⁷parantu maaya ne hamaara raajya chheena hai, yeh koi ko pata nahin hai।

²⁶The land that was lost to the Christians has already been reclaimed, but no one knows that it was Maya who snatched away your kingdom.

²⁸Christian se to raajya le liya hath se, bhookh hadtaal aadi karke।

²⁷This land has already been reclaimed from the Christians by force and hunger strikes etc.

²⁹yahaan to woh koi baat nahin।

²⁸There is no question of that here.

³⁰tumhaari dil mein hai ham 5 hajaar varsha pahle muaaphik phir se raajya-bhaagya praapta karte hain, baap ki shreemat par chalne se।

²⁹It is in your hearts that you are claiming your fortune of the kingdom once again, just as you did 5000 years ago, by following the Father’s shrimat.

³¹ismen talvaar aadi kuchh bhi chalaane ki mat nahin dete।

³⁰He doesn’t instruct you to use a sword etc.

³²kehte hain bachche sweet temper bano।

³¹He says: Children, keep your temper sweet. ³²Become very sweet.

³³bahut meethe bano। ³⁴satayug mein sher bakri bhi ikatthe jal peete the।

³³In the golden age, both the lion and the lamb drink water together from the same pool.

³⁵ek do ke pyaar mein rehte the।

³⁴They live with one another with love.

³⁶duhkh ka vaar nahin hota। ³⁷yahaan duhkh ka vaar bahut hota hai।

³⁵They do not attack anyone or cause sorrow, whereas here, there are many attacks of sorrow.

³⁸kaam kataari chalaana, yeh bhi duhkh ka vaar hai।

³⁶To use the sword of lust is also an attack of sorrow.

³⁹kisko bure vachan kehna va krodh karna, daantana yeh bhi duhkh dena hai।

³⁷To say bad words to someone, to get angry and scold someone is also to cause that one sorrow.

⁴⁰baap kehte hain kisko bhi yeh duhkh nahin dena hai।

³⁸The Father says: Don’t cause sorrow for anyone in this way.

⁴¹apna mijaaz bahut meetha banaao।

³⁹Make your temper very sweet.

⁴²bhoole-chooke bhi duhkh dene ka kaam nahin karo।

⁴⁰Do not do anything that causes sorrow for anyone even by mistake.

⁴³shreekrishna ke liye kehte hain itni raaniyon ko bhagaaya।

⁴¹It is said of Shri Krishna that he abducted many queens.

⁴⁴to bhi kehte hain bhagaaya sukh dene ke liye।

⁴²Nevertheless, it is still said that he abducted them in order to make them happy!

⁴⁵abhi tum samajh gaye ho shreekrishna ki baat nahin hai।

⁴³You now know that it is not a question of Shri Krishna.

⁴⁶bhaagvat ke saath geeta ka, geeta ke saath phir mahaabhaarat ladaai ka connection hai।

⁴⁴The Bhagawad is connected to the Gita and the Mahabharat War is also connected to the Gita.

⁴⁷abhi vahi sangamayug hai।

⁴⁵It is now that same confluence age.

⁴⁸shreekrishna ka to naam hi nahin।

⁴⁶There is no mention of Shri Krishna.

⁴⁹shreekrishna ki raajdhaani hai satayug mein।

⁴⁷The kingdom of Shri Krishna is in the golden age.

⁵⁰shreekrishna ne koi patit ko paavan banaane ke liye kabhi raakhi nahin baandhi।

⁴⁸Shri Krishna did not tie rakhis for changing impure ones into pure ones.

⁵¹yeh hai patit ko paavan banaane ka utsav। ⁵²so to patit-paavan paramatma hi hai na ki shreekrishna।

⁴⁹That festival is for purifying the impure and it is the Supreme Soul, the Purifier, and not Shri Krishna, who carries out that task.

⁵³shreekrishna ka janma to satayug mein hua।

⁵⁰Shri Krishna took birth in the golden age.

⁵⁴vahaan to kans, raavan, soopankha aadi ho na saken।

⁵¹Kans, Ravan, Supnaka, etc., cannot exist there.

⁵⁵yeh is samay hain aasuri sampradaay।

⁵²It is at this time that the community of devils exists.

⁵⁶in sab baaton ko tum abhi samajhte ho।

⁵³You now understand all of these things.

⁵⁷tumhaari buddhi mein hai hamne behad ke baap se anek baar raajayog seekha aur 21 janma raajya pad paaya hai phir maaya se raajya-bhaagya ganvaaya hai।

⁵⁴It is in your intellects that you have studied Raj Yoga with the unlimited Father innumerable times and claimed a status in the kingdom for 21 births and that you then lost your fortune of the kingdom through Maya.

⁵⁸jo mo baap daade ke dil par chadhe hue bachche hain, vahi takhtansheen banenge।

⁵⁵The children who climb into the hearts of the mother, the father and the Grandfather become worthy to sit on the throne.

⁵⁹jo pharmaanbardaar nahin woh kya pad paayenge।

⁵⁶What status would those who are not obedient claim?

⁶⁰pad paana chaahiye sooryavanshi।

⁵⁷You have to claim a status in the sun-dynasty kingdom.

⁶¹nahin to paai paise ke daas daasi jaakar banenge।

⁵⁸Otherwise, you will become maids and servants who are only worth pennies.

⁶²baapdaada ki aagya par nahin chalte hain।

⁵⁹Some do not follow BapDada’s directions.

⁶³brahma ki mat bhi mashhoor hai।

⁶⁰The instructions of Brahma are famous.

⁶⁴shivbaaba ki shreemat bhi mashhoor hai।

⁶¹Shiv Baba’s shrimat is also famous.

⁶⁵to brahma aur shivbaaba ke saath unhon ke aulaad ki bhi mat mashhoor honi chaahiye।

⁶²Along with Brahma and Shiv Baba, the directions of their children should also be famous.

⁶⁶tumko shivbaaba aur brahma donon ki mat par chalna chaahiye tab to shreshtha banenge।

⁶³You have to follow the directions of both Shiv Baba and Brahma, because only then will you become elevated.

⁶⁷maat-pita bhi shreshtha banne ke liye kitni achhi dhaarna karte hain, sab bachchon ko padhaate hain।

⁶⁴In order to become elevated, the mother and father have such good dharna. ⁶⁵They teach all the children.

⁶⁸murli sab bachchon ke paas jaati hai।

⁶⁶All the children receive murlis.

⁶⁹inka part hi hai padhaane ka।

⁶⁷This one’s part is to teach.

⁷⁰kai bachche aise bhi hain jo mo baap se bhi achha padhaate hain।

⁶⁸There are some children who teach better than the mother and father.

⁷¹shivbaaba ki to baat hi oonch thahri।

⁶⁹There is no comparison to Shiv Baba.

⁷²parantu mama baba se bhi is samay hoshiyaar bachche hain। ⁷³bhal sampoorn to koi bana nahin hai।

⁷⁰He is the highest of all anyway. ⁷¹At this time, some of you children become cleverer than Mama and Baba.

⁷⁴kuchh na kuchh kaante bhi lagte hain, maaya ka vaar hota hai।

⁷²No one has become complete; one thorn or another continues to prick when Maya attacks.

⁷⁵deeve ko toofaan lagte hain।

⁷³Storms come to the lamps.

⁷⁶jitna gyaan aur yog mein rahenge to is ghrit se tumhaari jyoti jagi rahegi।

⁷⁴The more you stay in gyan and yoga, the brighter you lamps will remain with this oil.

⁷⁷koi deepak mein ghrit thoda kam ho jaata hai to light kam ho jaati hai।

⁷⁵When there is not much oil left in a lamp, its light becomes dim.

⁷⁸koi ka deeva bahut achha jalta rehta hai।

⁷⁶The lamps of some remain burning very brightly.

⁷⁹aatma roopi deeve ko hi toofaan lagta hai।

⁷⁷Storms come to souls, that is, to the lamps.

⁸⁰toofaan to lagenge, baba kehte hain number one anubhvi main hoon।

⁷⁸Storms will come. ⁷⁹Baba says: I am the one who is number one in experiencing these.

⁸¹rustam se zaroor maaya rustam hokar ladegi।

⁸⁰Maya becomes powerful with a powerful one.

⁸²baap samjhaate hain he deeve aise-aise toofaan aayenge, parantu karmendriyon se koi paap karma nahin karna।

⁸¹The Father explains: O lamps, storms will come but do not perform any sin through your sense organs.

⁸³koi ne kuchh kaha to ek kaan se sun doosre se nikaal diya, aisa abhyaas karna pade।

⁸²If someone says anything, listen with one ear and let it out of the other; let there be this practice.

⁸⁴krodh bhi manushya ki poori hi satyaanaash kar deta hai।

⁸³Anger completely destroys a person.

⁸⁵yeh bhi badi pareeksha hoti hai।

⁸⁴That too is a big examination.

⁸⁶krodh ka bhoot aakar darvaaja thokte hain, dekhen bhaun-bhaun karte hain।

⁸⁵The vice of anger comes and knocks on your door. ⁸⁶It sees whether the soul is barking.

⁸⁷agar koi bhaun-bhaun karne lag padte hain to deeva bujh jaata hai।

⁸⁷As soon as someone begins to bark, the lamp goes out.

⁸⁸maaya sabki pareeksha leti rehti hai।

⁸⁸Maya continues to set examinations for everyone.

⁸⁹samjha jaata hai inmen to krodh tha nahin। ⁹⁰ab phir inmen krodh aa gaya hai।

⁸⁹It is understood for some that they didn’t used to have anger but that they now do have anger.

⁹¹baba ke paas bahut achhe-achhe bachche the, maaya ka toofaan sahan nahin kar sake to gir pade phir kaha jaata hai kismat।

⁹⁰Baba had many good children but they weren’t able to tolerate the storms of Maya, and so they fell. ⁹¹It is then said that that is their fortune.

⁹²ham pareeksha mein thahar nahin sakte।

⁹²They weren’t able to withstand an examination.

⁹³bachchon ko to pareeksha mein bada adol rehna hai, angad misal।

⁹³You children have to remain as completely unshakeable as Angad during any examination.

⁹⁴yeh bhi ek misaal hai। ⁹⁵tum bachchon ke andar khushi ke nagaade bajne chaahiye।

⁹⁴That too is an example, because there is no such being as Hanuman. ⁹⁵Let the drums of happiness play inside you children.

⁹⁶sarvashaktimaan baba ke saath yog rakhne se madad aapehi milti rehti hai।

⁹⁶By having yoga with the Father, the Almighty Authority, you automatically receive help.

⁹⁷koi hathiyaar panvaar nahin lete।

⁹⁷You do not use the power of weapons.

⁹⁸baba sab yukti sikhlaate hain।

⁹⁸Baba teaches you all the methods.

⁹⁹baap ko yaad karo to vikarma vinaash honge।

⁹⁹Remember the Father and your sins will be absolved.

¹⁰⁰krodh ki bhi stages hoti hain।

¹⁰⁰There are also different stages of anger.

¹⁰¹kaam ka bhoot to bada kharaab hai।

¹⁰¹The evil spirit of lust is very bad.

¹⁰²shal koi mein kaam ka bhoot phir se pravesh na kare।

¹⁰²May the evil spirit of lust not enter anyone again!

¹⁰³unko yogbal se nikaal dena hai।

¹⁰³You have to use the power of yoga to remove it.

¹⁰⁴yog se hi krodh ka bhoot bhi nikalta hai।

¹⁰⁴The evil spirit of anger is also removed by having yoga.

¹⁰⁵ghadi-ghadi darvaaja khatkaate hain।

¹⁰⁵It knocks on your door again and again.

¹⁰⁶kahaan margin dekhi aur ghus padte।

¹⁰⁶Wherever it sees a margin, it enters.

¹⁰⁷yeh 5 chor andar bahut ghaata daal dete hain।

¹⁰⁷These five thieves cause a great deal of loss within you.

¹⁰⁸ham kitne saahookaar the, 5 vikaaron ne kitna kangaal bana diya hai।

¹⁰⁸We used to be so wealthy! ¹⁰⁹The five vices have made you poverty-stricken.

¹⁰⁹inka bada sardaar hai kaam, second number hai krodh।

¹¹⁰The leader of these is lust. ¹¹¹The second number is anger.

¹¹⁰kaam bachchu baadshaah hai। ¹¹¹bada mushkil se peechha chhodte hain।

¹¹²It is with great difficulty that lust, the child emperor, leaves you alone.

¹¹²bada bhaari dushman hai, bahut tang karte hain।

¹¹³It is a very great enemy; it causes great distress.

¹¹³bichaari ablaayen kitni maar khaati hain।

¹¹⁴Poor, innocent ones are beaten so much.

¹¹⁴unhon ki phariyaad suni nahin jaati।

¹¹⁵You can’t even bear to hear their complaints.

¹¹⁵yeh phariyaad sirf ek baap hi sunne vaala hai।

¹¹⁶It is only the one Father who hears these complaints.

¹¹⁶parantu woh bhi sachche jo honge unhon ki sunenge। ¹¹⁷jhoothon ki nahin।

¹¹⁷However, Baba will only listen to the complaints of those who are honest, not of those who are false.

¹¹⁸to yeh vikaar manushya ko ekdam dirty bana dete hain।

¹¹⁸Therefore, these vices make human beings totally dirty.

¹¹⁹krodh ki beemaari uthal padi to krodh apni bhi satyaanaash karaate hain, doosre ki bhi khuraak banda ho jaati hai।

¹¹⁹When the sickness of anger erupts in you, it not only destroys you, but it even spoils the nourishment of others.

¹²⁰hangaama hota hai। ¹²¹to baap se jo khuraak lene aate hain unhon ka woh banda ho jaata hai।

¹²⁰It creates upheaval and stops those who want to come to take nourishment from Baba.

¹²²unhon par bandhan aa jaata hai। ¹²³phir unki avinaashi bhavishya janma-janmaantar ki aajeevika band ho jaati hai। ¹²⁴aise jo parampita paramatma se varsa lene mein vighna daalte hain un par kitna paap padega।

¹²¹Bondage is imposed on them and their future income for innumerable births is stopped. ¹²²How great would be the sins of those who put obstacles in front of the ones claiming their inheritance from the Supreme Father, the Supreme Soul?

¹²⁵baat mat poochho।

¹²³Don’t even ask!

¹²⁶woh jaise ki apne oopar kripa ke badle shraap daalte hain।

¹²⁴Instead of having mercy on themselves, it is as though they are cursing themselves.

¹²⁷koi traitor ban jaate hain to kitne ka nuksaan karte hain।

¹²⁵If someone becomes a traitor, he causes damage to so many.

¹²⁸bhavishya heere jaisa jeevan banaane mein rookaavat padti hai isliye baap kehte hain mahaapaapi, maha-besmajh, maha-kambakhta dekhna ho to yahaan dekho।

¹²⁶They experience obstructions in making their future lives like a diamond. ¹²⁷This is why the Father says: If you want to see great sinners, great fools and greatly unfortunate ones, you can see them here!

¹²⁹koi akhbaar mein ulta-sulta daal lete hain to bichaari maataaon par kitni aapdaayen aa jaati hain।

¹²⁸If incorrect things are printed in the newspapers, it causes many difficulties for the poor mothers.

¹³⁰jaante hue aur phir kuchh karte hain to un par dharmaraaj ki kitni maar padegi।

¹²⁹If they know this and still do bad things, then how much punishment they would receive from Dharamraj!

¹³¹baap kehte hain aisa kaam koi nahin kare jo traitor bane aur ablaaon par atyaachaar ho।

¹³⁰The Father says: Do not become traitors and perform such actions that innocent ones are beaten as a result.

¹³²unko gaaji bhi kaha jaata hai।

¹³¹They are also known as furious ones.

¹³³maathe mein khoon ka temperature chadh jaata hai to phir talvaar uthaakar maarne lag padte hain।

¹³²The temperature of the blood in their heads rises so much that they would even pick up a sword and be ready to kill.

¹³⁴phir unko phaansi par chadha dete hain।

¹³³They would then be hanged on the gallows.

¹³⁵yahaan bhi aise ban padte hain।

¹³⁴Some here also become like that.

¹³⁶koi mein krodh ka bhoot aa jaata hai to kitnon ki aajeevika banda kar dete hain।

¹³⁵When the vice of anger enters them, they stop so many from earning their income.

¹³⁷baap kehte hain aise ke liye phir bahut kadi saja hai।

¹³⁶The Father says: The punishment for such souls is very severe.

¹³⁸jo traitor ban vighna daalte hain unke oopar bada paap chadhta hai।

¹³⁷Those who become traitors and create obstacles accumulate huge sins on their heads.

¹³⁹chadhe to chaakhe vaikuntha ras, gire to ekdam chaknaachoor..... ya to vaikuntha ka maalik ya to naukar chaakar।

¹³⁸Those who ascend taste the nectar of heaven but, if they fall, every bone in their bodies is crushed.

¹⁴⁰aisa kaam jo karega to itna hi paap aatma bhi banega।

¹³⁹Here, you can either become a master of heaven or a servant.

¹⁴¹bahuton ko duhkh dene ke nimitta ban jaate hain।

¹⁴⁰Those who perform such actions become such sinful souls.

¹⁴²baba ko taras padta hai। ¹⁴³maataaon ka to regard rakhna hai।

¹⁴¹They become instruments to cause sorrow for many.

¹⁴⁴vande maatram gaai jaati hai।

¹⁴²Baba has great mercy on them.

¹⁴⁵baap aakar kalash maataaon par rakhte hain, un par atyaachaar bahut hote hain।

¹⁴³The mothers have to be given regard. ¹⁴⁴It is said: Salutations to the mothers.

¹⁴⁶to sikeeldhe bachchon ko madad bahut deni chaahiye।

¹⁴⁵The Father comes and places the urn of nectar on the mothers.

¹⁴⁷agar koi madad ke badle aur hi ulta kaam karte hain to kitna nuksaan ho jaayega।

¹⁴⁶They are assaulted a great deal, and so a great deal of help has to be given to those long-lost and now-found children.

¹⁴⁸bahut sapoot banna hai। ¹⁴⁹asur ko devta banaana hai।

¹⁴⁷If someone performs wrong actions instead of helping, so much damage is caused.

¹⁵⁰baba tumhaara jeete ji naya chitra banaate hain।

¹⁴⁸You have to become extremely capable in order to change devils into deities.

¹⁵¹artist log chitra banaate hain na।

¹⁴⁹Baba creates your new portraits while you are alive.

¹⁵²phir jo bahut achha banaate hain unko inaam milta hai।

¹⁵⁰Artists paint portraits and those who paint good pictures receive a prize.

¹⁵³yeh baap kehte hain main gyaan aur yogbal se tumhaare chitra aise bana raha hoon jo tumko yeh shareer chhodne ke baad ekdam first class shareer mil jaayega। ¹⁵⁴to manushya se devta ban jaayenge।

¹⁵¹This Father says: I create such portraits of you with gyan and the power of yoga that, after you leave your bodies, you will receive very first-class bodies; you will change from humans into deities.

¹⁵⁵gyaan yogbal se tum kitne gore ban jaate ho।

¹⁵²Through knowledge and the power of yoga, you become so beautiful!

¹⁵⁶baba jaisa first class kaareegar koi hota nahin।

¹⁵³There is no other first-class craftsman such as Baba.

¹⁵⁷yeh baap ka hi kaam hai manushya ko devta banaana।

¹⁵⁴It is the Father’s task to transform humans into deities.

¹⁵⁸yeh hai number one service, jisse saari duniya palat jaati hai।

¹⁵⁵This is the number one service through which the whole world is transformed.

¹⁵⁹us sweet father ko koi jaante nahin।

¹⁵⁶No one knows that sweet Father.

¹⁶⁰sarvavyaapi kah dete hain।

¹⁵⁷They say that He is omnipresent.

¹⁶¹manushyon ki buddhi mein yeh bhi nahin hai ki yeh narka patit duniya hai।

¹⁵⁸It is not in the intellects of human beings that this impure world is hell.

¹⁶²yeh sirf tum bachchon ki hi buddhi mein hai।

¹⁵⁹This is only in the intellects of you children.

¹⁶³bade-bade karodapti sabka dhan mitti mein mil jaayega। ¹⁶⁴bade duhkhi ho marenge।

¹⁶⁰The wealth of the greatest millionaires is to turn to dust; they will die in great sorrow.

¹⁶⁵aajkal to bade-bade aadmiyon ko bhi maarte rehte hain। ¹⁶⁶dushmani kadi ho jaati hai to baat mat poochho।

¹⁶¹Nowadays, when strong animosity develops, even eminent people are killed, don’t even ask!

¹⁶⁷bada kharaab samay aana hai।

¹⁶²Very bad times are to come.

¹⁶⁸ab tum bachche purushaartha kar rahe ho bhavishya ke liye aur koi bhi bhavishya ke liye purushaartha nahin karte hain।

¹⁶³You children are now making effort for the future. ¹⁶⁴No one else makes effort for the future.

¹⁶⁹purushaartha mein phir maaya bhula deti hai phir jaise ke vaise ban jaate hain।

¹⁶⁵However, while you are making effort, Maya makes you forget and you then become as you were before.

¹⁷⁰maaya ekdam munh pher deti hai, isliye bahut sambhaal karni hai।

¹⁶⁶Maya turns your faces completely away. ¹⁶⁷Therefore, you have to take great care.

¹⁷¹jitna ho sake khushi se baba ko yaad karna hai।

¹⁶⁸To whatever extent possible, remember Baba with happiness.

¹⁷²ham baap se 21 janma sukh ka phir se varsa le rahe hain।

¹⁶⁹We are once again claiming our inheritance of happiness for our future 21 births from the Father.

¹⁷³baap ko yaad karne se khushi hogi।

¹⁷⁰By remembering the Father, you will experience happiness.

¹⁷⁴woh in aankhon se mahal aadi dekhte hain tab khushi hoti hai।

¹⁷¹People experience happiness when they see palaces, etc. with their eyes.

¹⁷⁵tum divya drishti se athva gyaan ke teesre netra se jaante ho ki ham baap se sada sukh ka varsa lete hain।

¹⁷²You understand through a divine vision or your third eye of knowledge that you will receive your inheritance of happiness from the Father for all time.

¹⁷⁶agar baap ki mat par chalenge to।

¹⁷³However, that is only when you follow the Father’s shrimat.

¹⁷⁷saavdhaan to karte rehte hain - bachche shreemat par bahut meethe bano, chup raho aur baap ko yaad karo।

¹⁷⁴He continues to caution you: Children, follow shrimat and become very sweet. ¹⁷⁵Stay quiet and remember the Father.

¹⁷⁸tum bachchon jaisa saubhaagyashaali is srishti par koi nahin hai।

¹⁷⁶There is no one in this world as fortunate as you children. ¹⁷⁷You become the masters of the world.

¹⁷⁹tum svarga ka maalik bante ho।

¹⁷⁸There is a great deal of happiness there.

¹⁸⁰vahaan bada sukh hai। ¹⁸¹yeh bhi jaante hain raajayog vahi seekhenge jo kalpa pahle seekhe honge।

¹⁷⁹It is also understood that those who study Raj Yoga now will be the ones who studied it in the previous cycle.

¹⁸²tum dekhte ho pande service kar phoolon ko va kaliyon ko baagvaan ke paas le aate hain।

¹⁸⁰You see that the guides do service and that they bring buds as well as flowers to the Master of the Garden.

¹⁸³phir unhon ko service ki aaphreen bhi milti hai।

¹⁸¹In return for their service, they receive thanks.

¹⁸⁴gyaan hai bahut sahaj।

¹⁸²Knowledge is very easy.

¹⁸⁵is jeevan ko most valuable kaha jaata hai।

¹⁸³This life is known as the most valuable one.

¹⁸⁶patthar se heere jaisa, gareeb se saahookaar bante hain।

¹⁸⁴You change from stones to diamonds and from poor to wealthy.

¹⁸⁷gaaya hua bhi hai ateendriy sukhmay jeevan gop gopiyon se poochho। ¹⁸⁸kaun se gop gopiyaan?

¹⁸⁵It is remembered: If you want to know about supersensuous joy, ask the gopes and gopis, but which gopes and gopis?

¹⁸⁹jaise baba ne sunaaya yeh hai badi lottery।

¹⁸⁶Baba said that this is a huge lottery.

¹⁹⁰baap svarga ka rachayita hai to baap aur svarga ko yaad karna bahut sahaj hai।

¹⁸⁷The Father is the Creator of heaven. ¹⁸⁸Therefore, it is very easy to remember the Father and heaven.

¹⁹¹vishwa ka maalik banna kam baat thode hi hai।

¹⁸⁹It is no small thing to become the masters of heaven!

¹⁹²vahaan doosra koi dharma hota nahin।

¹⁹⁰There is no other religion there.

¹⁹³bachche jaan gaye hain ki hamne aadhaakalpa anek prakaar ke duhkh dekhe hain।

¹⁹¹You children have come to know that you have been seeing many different types of sorrow for half a cycle.

¹⁹⁴ab bahut achha purushaartha karna chaahiye।

¹⁹²You should now make very good effort.

¹⁹⁵is duniya mein koi sukhi ho nahin sakta।

¹⁹³No one can be happy in this world.

¹⁹⁶vahaan to sab sukhi honge।

¹⁹⁴There, everyone will be happy.

¹⁹⁷aise sukh ke raajya mein oonch pad paane mein maja bahut hai।

¹⁹⁵There is great pleasure in claiming a high status in such a kingdom of happiness.

¹⁹⁸boxing mein ghadi-ghadi thappad khaate girte nahin rehna hai।

¹⁹⁶You should not fall repeatedly by being slapped in a boxing match.

¹⁹⁹vikaar mein gira to ekdam jor se chot lag jaati hai।

¹⁹⁷If you indulge in vice, you will be hurt very badly.

²⁰⁰krodh bhi bahut kharaab hai।

¹⁹⁸Anger too is very bad.

²⁰¹ghadi-ghadi chot nahin khaani chaahiye, nahin to gir padenge।

¹⁹⁹You should not be hurt again and again, otherwise, you will fall.

²⁰²achha!

²⁰⁰Achcha.

²⁰³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁰¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰³Essence for dharna:

²⁰⁶1) aisa koi bhi karma nahin karna hai jo apne oopar kripa ke bajaae shraap aa jaae।

²⁰⁴ 1. Do not perform any such action that, instead of it being a blessing, it would be a curse on you.

²⁰⁷koi bhi bhoot ke vash ho traitor kabhi nahin banna hai।

²⁰⁵Do not become a traitor under the influence of any of the evil spirits.

²⁰⁸2) shreemat par bahut-bahut meetha banna hai, chup rehna hai।

²⁰⁶ 2. Follow shrimat and become very sweet. ²⁰⁷Stay quiet!

²⁰⁹bahut meethe mijaaz se baat karni hai।

²⁰⁸Speak with a very sweet temper.

²¹⁰kabhi kaam ya krodh ke vash nahin hona hai।

²⁰⁹Never become influenced by lust or anger.

²¹¹vardaan:- saral sanskaaron dvaara achhe, bure ki aakarshan se pare rahne vaale sada harshitmoorta bhav

²¹⁰Blessing: May you constantly be an image of cheerfulness and stay beyond any attraction of good or bad with your sanskars of easiness.

²¹²apne sanskaaron ko aisa easy (saral) banaao to har kaarya karte bhi easy rahenge।

²¹¹ Make your sanskars so easy that you remain easy while performing every task.

²¹³yadi sanskaar tight hain to circumstance bhi tight ho jaate hain, sambandh samparka vaale bhi tight vyavhaar karte hain।

²¹²If your sanskars are tight, circumstances will also become tight and you will then have tight interactions in your relationship and connections.

²¹⁴tight arthaat kheenchaataan mein rahne vaale isliye saral sanskaaron dvaara drama ke har drishya ko dekhte hue achhe aur bure ki aakarshan se pare raho, na achchhaai aakarshit kare aur na buraai - tab harshit rah sakenge।

²¹³Tight means to be caught in a struggle. ²¹⁴Therefore, with sanskars of easiness, and observing every scene of the drama, stay beyond any attraction of good or bad: do not let any goodness or anything bad attract you. ²¹⁵You will then remain cheerful.

²¹⁵slogan:- jo sarva praaptiyon se sampanna hai vahi ichchha maatram avidya hai।

²¹⁶Slogan: Those who are full of all attainments are ignorant of any knowledge of desire.

²¹⁷*** Om Shanti ***