शुक्रवार 31 मार्च 2023 की दैनिक मुरली

⁰31-03-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 31/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - apnā mijāz bahut mīṭhā banāō , bhūlē-cūkē bhī kisī kō duḥkh mat dō , burē vachan kahnā , krōdh karnā , ḍāṇṭnā … yah sab duḥkh dēnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, keep your temper very sweet. ²Don’t cause anyone sorrow even by mistake. ³To speak bad words, to get angry, to scold someone are all ways of causing sorrow.

²Praśhna  : māyā bachchō̃ key|kī parīkṣhā kis rūp mē̃ lētī hai  ? ³Us parīkṣhā mē̃ aḍōl rahnē key|kī vidhi kyā hai  ?

⁴Question: In what form does Maya set you children an examination and how can you remain unshakeable during that examination?

⁴Uttar  : mukhya parīkṣhā ātī hai kām aur krōdh K|kē rūp mē̃ .

⁵Answer: The main examinations come in the forms of lust and anger. ⁶It is very difficult to stop these two from chasing you. ⁷The evil spirit of anger repeatedly knocks on your door.

⁵Yah dōnō̃ muśhkil hī pīchhā chhōṛtē haĩ .

⁸It watches to see whether you are barking at someone.

⁶Krōdh kā bhūt ghaṛī-ghaṛī darvājā khaṛkātā hai .

⁹Many types of storm come to shake the lamp.

⁷Dēkhtā hai yah kahā̃ bhaũ-bhaũ tō nahī̃ kartē . ⁸Anēk prakār K|kē tūphān dīpak kō hilānē key|kī kōśhiśh kartē haĩ . ⁹In parīkṣhāō̃ mē̃ aḍōl rahnē kē liē ēk sarvśhaktimān bāp sē yōg rakhnā hai .

¹⁰The way to remain unshakeable during these examinations is to have yoga with the Father who is the Almighty Authority. ¹¹Let the drums of happiness play inside you.

¹⁰Andar khuśhī K|kē nagāṛē bajtē rahē̃ . ¹¹Gyān aur yōgbal hī in parīkṣhāō̃ sē pās|pass karā saktā hai .

¹²Only this knowledge and the power of yoga can enable you to pass these examinations.

¹²Gīt  : nirbal key|kī laṛāī balvān sē . . .

¹³Song: This war is between the weak and the powerful; this is the story of the lamp and the storms.

¹³Ōm śhānti .

¹⁴Om shanti.

¹⁴Bachchē samajhtē haĩ aur bāp bhī samjhātē haĩ ki tum phir sē āyē hō pārlaukik bāp kē pās aur sab haĩ laukik bāp .

¹⁵The Father explains and you children understand that you have come once again to the Father from beyond. ¹⁶All the rest are physical fathers.

¹⁵Yahā̃ haĩ sab āsurī buddhi , satyug mē̃ haĩ daivī buddhi . ¹⁶Āsurī kē bād phir daivī jarūr bannā hai .

¹⁷At this time, everyone has a devilish intellect, whereas in the golden age everyone has a divine intellect.

¹⁷Āsurī aur daivī , patit aur pāvan mē̃ fark bahut hai .

¹⁸After becoming devilish, you definitely have to become divine again.

¹⁸Tum jāntē hō ham pāvan thē phir rāvaṇ nē patit banāyā hai .

¹⁹There is a great deal of difference between being devilish and being divine, being impure and being pure.

¹⁹Abhī phir bāp dvārā ham phir sē pāvan duniyā kā varsā lē rahē haĩ , satyugī rājya-bhāgya kā - vah bhī 21 janmō̃ kē liē .

²⁰You know that you were pure and that Ravan then made you impure. ²¹We are now once again claiming our inheritance of the pure world, our fortune of the kingdom of the golden age, for 21 births from the Father.

²⁰Jab bābā bachchō̃ kō kahtē haĩ tab yād kartē haĩ , phir bhūl jātē haĩ .

²²It is only when Baba tells you children that you remember it, but you then forget it.

²¹Jō bāt yād rahtī hai vah phir aurō̃ kō samjhānē kē liē dil ṭapaktī hai .

²³When something is remembered, the heart is eager to tell others about it.

²²Yād nahī̃ hōgī tō dil ṭapakēgī nahī̃ . ²³Phir vah khuśhī key|kī uchhal nahī̃ āyēgī . ²⁴Murjhāī huī śhakla dikhāī dēgī .

²⁴If it is not remembered, the heart neither has that desire to tell others, nor does that wave of happiness emerge; the face would seem wilted.

²⁵Abhī tum jāntē hō ham phir sē gavāyā huā satyug kā rājya-bhāgya lē rahē haĩ .

²⁵You know that we are now claiming our fortune of the kingdom of the golden age that we lost.

²⁶Vah jō kriściyan sē rājya ganvāyā thā vah tō lē liyā . ²⁷Parantu māyā nē hamārā rājya chhīnā hai , yah kōī kō patā nahī̃ hai .

²⁶The land that was lost to the Christians has already been reclaimed, but no one knows that it was Maya who snatched away your kingdom.

²⁸Kriściyan sē tō rājya lē liyā haṭh sē , bhūkh haṛtāl ādi karkē .

²⁷This land has already been reclaimed from the Christians by force and hunger strikes etc.

²⁹Yahā̃ tō vah kōī bāt nahī̃ .

²⁸There is no question of that here.

³⁰Tumhārī dil mē̃ hai ham 5 hajār varṣh pahlē muāphik phir sē rājya-bhāgya prāpt kartē haĩ , bāp key|kī śhrīmat par chalnē sē .

²⁹It is in your hearts that you are claiming your fortune of the kingdom once again, just as you did 5000 years ago, by following the Father’s shrimat.

³¹Ismē̃ talvār ādi kuchh bhī chalānē key|kī mat nahī̃ dētē .

³⁰He doesn’t instruct you to use a sword etc.

³²Kahtē haĩ bachchē sweet temper banō .

³¹He says: Children, keep your temper sweet. ³²Become very sweet.

³³Bahut mīṭhē banō . ³⁴Satyug mē̃ śhēr bakrī bhī ikaṭṭhē jal pītē thē .

³³In the golden age, both the lion and the lamb drink water together from the same pool.

³⁵Ēk dō K|kē pyār mē̃ rahtē thē .

³⁴They live with one another with love.

³⁶Duḥkh kā war|vār nahī̃ hōtā . ³⁷Yahā̃ duḥkh kā war|vār bahut hōtā hai .

³⁵They do not attack anyone or cause sorrow, whereas here, there are many attacks of sorrow.

³⁸Kām kaṭārī chalānā , yah bhī duḥkh kā war|vār hai .

³⁶To use the sword of lust is also an attack of sorrow.

³⁹Kiskō burē vachan kahnā vā krōdh karnā , ḍāṇṭnā yah bhī duḥkh dēnā hai .

³⁷To say bad words to someone, to get angry and scold someone is also to cause that one sorrow.

⁴⁰Bāp kahtē haĩ kiskō bhī yah duḥkh nahī̃ dēnā hai .

³⁸The Father says: Don’t cause sorrow for anyone in this way.

⁴¹Apnā mijāz bahut mīṭhā banāō .

³⁹Make your temper very sweet.

⁴²Bhūlē-cūkē bhī duḥkh dēnē kā kām nahī̃ karō .

⁴⁰Do not do anything that causes sorrow for anyone even by mistake.

⁴³Śhrīkr̥iṣhṇa kē liē kahtē haĩ itnī rāniyō̃ kō bhagāyā .

⁴¹It is said of Shri Krishna that he abducted many queens.

⁴⁴Tō bhī kahtē haĩ bhagāyā sukh dēnē kē liē .

⁴²Nevertheless, it is still said that he abducted them in order to make them happy!

⁴⁵Abhī tum samajh gayē hō śhrīkr̥iṣhṇa key|kī bāt nahī̃ hai .

⁴³You now know that it is not a question of Shri Krishna.

⁴⁶Bhāgavat kē sāth gītā kā , gītā kē sāth phir mahābhārat laṛāī kā connection hai .

⁴⁴The Bhagawad is connected to the Gita and the Mahabharat War is also connected to the Gita.

⁴⁷Abhī vahī saṅgamyug hai .

⁴⁵It is now that same confluence age.

⁴⁸Śhrīkr̥iṣhṇa kā tō nām hī nahī̃ .

⁴⁶There is no mention of Shri Krishna.

⁴⁹Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī rājdhānī hai satyug mē̃ .

⁴⁷The kingdom of Shri Krishna is in the golden age.

⁵⁰Śhrīkr̥iṣhṇa nē kōī patit kō pāvan banānē kē liē kabhī rākhī nahī̃ bāndhī .

⁴⁸Shri Krishna did not tie rakhis for changing impure ones into pure ones.

⁵¹Yah hai patit kō pāvan banānē kā utsav . ⁵²Sō tō patit-pāvan paramātmā hī hai na ki śhrīkr̥iṣhṇa .

⁴⁹That festival is for purifying the impure and it is the Supreme Soul, the Purifier, and not Shri Krishna, who carries out that task.

⁵³Śhrīkr̥iṣhṇa kā janm tō satyug mē̃ huā .

⁵⁰Shri Krishna took birth in the golden age.

⁵⁴Vahā̃ tō kaṅs , rāvaṇ , sūpnakhā ādi hō na sakē̃ .

⁵¹Kans, Ravan, Supnaka, etc., cannot exist there.

⁵⁵Yah is samay haĩ āsurī sampradāy .

⁵²It is at this time that the community of devils exists.

⁵⁶In sab bātō̃ kō tum abhī samajhtē hō .

⁵³You now understand all of these things.

⁵⁷Tumhārī buddhi mē̃ hai hamnē bēhad K|kē bāp sē anēk bār rājyōg sīkhā aur 21 janm rājya pad pāyā hai phir māyā sē rājya-bhāgya ganvāyā hai .

⁵⁴It is in your intellects that you have studied Raj Yoga with the unlimited Father innumerable times and claimed a status in the kingdom for 21 births and that you then lost your fortune of the kingdom through Maya.

⁵⁸Jō ma bāp dādē K|kē dil par chaṛhē huē bachchē haĩ , vahī takhtnaśhīn banē̃gē .

⁵⁵The children who climb into the hearts of the mother, the father and the Grandfather become worthy to sit on the throne.

⁵⁹Jō pharmānbardār nahī̃ vah kyā pad pāyēṅgē .

⁵⁶What status would those who are not obedient claim?

⁶⁰Pad pānā chāhiē sūryavanśhī .

⁵⁷You have to claim a status in the sun-dynasty kingdom.

⁶¹Nahī̃ tō pāī paisē K|kē dās dāsī jākar banē̃gē .

⁵⁸Otherwise, you will become maids and servants who are only worth pennies.

⁶²Bāpdādā key|kī āgyā par nahī̃ chaltē haĩ .

⁵⁹Some do not follow BapDada’s directions.

⁶³Brahmā key|kī mat bhī maśhhūr hai .

⁶⁰The instructions of Brahma are famous.

⁶⁴Śhivbābā key|kī śhrīmat bhī maśhhūr hai .

⁶¹Shiv Baba’s shrimat is also famous.

⁶⁵Tō brahmā aur śhivbābā kē sāth unhō̃ K|kē aulād key|kī bhī mat maśhhūr hōnī chāhiē .

⁶²Along with Brahma and Shiv Baba, the directions of their children should also be famous.

⁶⁶Tumkō śhivbābā aur brahmā dōnō̃ key|kī mat par chalnā chāhiē tab tō śhrēṣhṭh banē̃gē .

⁶³You have to follow the directions of both Shiv Baba and Brahma, because only then will you become elevated.

⁶⁷Māt-pitā bhī śhrēṣhṭh bannē kē liē kitnī achchhī dhārṇā kartē haĩ , sab bachchō̃ kō paṛhātē haĩ .

⁶⁴In order to become elevated, the mother and father have such good dharna. ⁶⁵They teach all the children.

⁶⁸Murlī sab bachchō̃ kē pās jātī hai .

⁶⁶All the children receive murlis.

⁶⁹Inkā part hī hai paṛhānē kā .

⁶⁷This one’s part is to teach.

⁷⁰Kaī bachchē aisē bhī haĩ jō ma bāp sē bhī achchhā paṛhātē haĩ .

⁶⁸There are some children who teach better than the mother and father.

⁷¹Śhivbābā key|kī tō bāt hī ūñch ṭhaharī .

⁶⁹There is no comparison to Shiv Baba.

⁷²Parantu mama bābā sē bhī is samay hōśhiyār bachchē haĩ . ⁷³Bhal sampūrṇ tō kōī banā nahī̃ hai .

⁷⁰He is the highest of all anyway. ⁷¹At this time, some of you children become cleverer than Mama and Baba.

⁷⁴Kuchh na kuchh kāṇṭē bhī lagtē haĩ , māyā kā war|vār hōtā hai .

⁷²No one has become complete; one thorn or another continues to prick when Maya attacks.

⁷⁵Dīvē kō tūphān lagtē haĩ .

⁷³Storms come to the lamps.

⁷⁶Jitnā gyān aur yōg mē̃ rahē̃gē tō is ghr̥it sē tumhārī jyōti jagī rahēgī .

⁷⁴The more you stay in gyan and yoga, the brighter you lamps will remain with this oil.

⁷⁷Kōī dīpak mē̃ ghr̥it thōṛā kam hō jātā hai tō light kam hō jātī hai .

⁷⁵When there is not much oil left in a lamp, its light becomes dim.

⁷⁸Kōī kā dīvā bahut achchhā jaltā rahtā hai .

⁷⁶The lamps of some remain burning very brightly.

⁷⁹Ātmā rūpī dīvē kō hī tūphān lagtā hai .

⁷⁷Storms come to souls, that is, to the lamps.

⁸⁰Tūphān tō lagē̃gē , bābā kahtē haĩ number one anubhavī maĩ hū̃ .

⁷⁸Storms will come. ⁷⁹Baba says: I am the one who is number one in experiencing these.

⁸¹Rustam sē jarūr māyā rustam hōkar laṛēgī .

⁸⁰Maya becomes powerful with a powerful one.

⁸²Bāp samjhātē haĩ hē dīvē aisē-aisē tūphān āyēṅgē , parantu karmēndriyō̃ sē kōī pāp karma nahī̃ karnā .

⁸¹The Father explains: O lamps, storms will come but do not perform any sin through your sense organs.

⁸³Kōī nē kuchh kahā tō ēk kān sē sun dūsrē sē nikāl diyā , aisā abhyās karnā paṛē .

⁸²If someone says anything, listen with one ear and let it out of the other; let there be this practice.

⁸⁴Krōdh bhī manuṣhya key|kī pūrī hī satyānāśh kar dētā hai .

⁸³Anger completely destroys a person.

⁸⁵Yah bhī baṛī parīkṣhā hōtī hai .

⁸⁴That too is a big examination.

⁸⁶Krōdh kā bhūt ākar darvājā ṭhōkatē haĩ , dēkhē̃ bhaũ-bhaũ kartē haĩ .

⁸⁵The vice of anger comes and knocks on your door. ⁸⁶It sees whether the soul is barking.

⁸⁷Agar kōī bhaũ-bhaũ karnē lag paṛtē haĩ tō dīvā bujh jātā hai .

⁸⁷As soon as someone begins to bark, the lamp goes out.

⁸⁸Māyā sabkī parīkṣhā lētī rahtī hai .

⁸⁸Maya continues to set examinations for everyone.

⁸⁹Samjhā jātā hai inmē̃ tō krōdh thā nahī̃ . ⁹⁰Ab phir inmē̃ krōdh ā gayā hai .

⁸⁹It is understood for some that they didn’t used to have anger but that they now do have anger.

⁹¹Bābā kē pās bahut achchhē-achchhē bachchē thē , māyā kā tūphān sahan nahī̃ kar sakē tō gir paṛē phir kahā jātā hai kismat .

⁹⁰Baba had many good children but they weren’t able to tolerate the storms of Maya, and so they fell. ⁹¹It is then said that that is their fortune.

⁹²Ham parīkṣhā mē̃ ṭhahar nahī̃ saktē .

⁹²They weren’t able to withstand an examination.

⁹³Bachchō̃ kō tō parīkṣhā mē̃ baṛā aṛōl rahnā hai , aṅgad misal .

⁹³You children have to remain as completely unshakeable as Angad during any examination.

⁹⁴Yah bhī ēk misāl hai . ⁹⁵Tum bachchō̃ K|kē andar khuśhī K|kē nagāṛē bajnē chāhiē .

⁹⁴That too is an example, because there is no such being as Hanuman. ⁹⁵Let the drums of happiness play inside you children.

⁹⁶Sarvśhaktimān bābā kē sāth yōg rakhnē sē madad āpēhī miltī rahtī hai .

⁹⁶By having yoga with the Father, the Almighty Authority, you automatically receive help.

⁹⁷Kōī hathiyār pãvār nahī̃ lētē .

⁹⁷You do not use the power of weapons.

⁹⁸Bābā sab yukti sikhlātē haĩ .

⁹⁸Baba teaches you all the methods.

⁹⁹Bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

⁹⁹Remember the Father and your sins will be absolved.

¹⁰⁰Krōdh key|kī bhī stages hōtī haĩ .

¹⁰⁰There are also different stages of anger.

¹⁰¹Kām kā bhūt tō baṛā kharāb hai .

¹⁰¹The evil spirit of lust is very bad.

¹⁰²Śhal kōī mē̃ kām kā bhūt phir sē pravēśh na karē .

¹⁰²May the evil spirit of lust not enter anyone again!

¹⁰³Unkō yōgbal sē nikāl dēnā hai .

¹⁰³You have to use the power of yoga to remove it.

¹⁰⁴Yōg sē hī krōdh kā bhūt bhī nikaltā hai .

¹⁰⁴The evil spirit of anger is also removed by having yoga.

¹⁰⁵Ghaṛī-ghaṛī darvājā khaṭkātē haĩ .

¹⁰⁵It knocks on your door again and again.

¹⁰⁶Kahā̃ margin dēkhī aur ghus paṛtē .

¹⁰⁶Wherever it sees a margin, it enters.

¹⁰⁷Yah 5 chōr andar bahut ghāṭā ḍāl dētē haĩ .

¹⁰⁷These five thieves cause a great deal of loss within you.

¹⁰⁸Ham kitnē sāhūkār thē , 5 vikārō̃ nē kitnā kaṅgāl banā diyā hai .

¹⁰⁸We used to be so wealthy! ¹⁰⁹The five vices have made you poverty-stricken.

¹⁰⁹Inkā baṛā sardār hai kām , second number hai krōdh .

¹¹⁰The leader of these is lust. ¹¹¹The second number is anger.

¹¹⁰Kām bachchū bādśhāh hai . ¹¹¹Baṛā muśhkil sē pīchhā chhōṛtē haĩ .

¹¹²It is with great difficulty that lust, the child emperor, leaves you alone.

¹¹²Baṛā bhārī duśhman hai , bahut taṅg kartē haĩ .

¹¹³It is a very great enemy; it causes great distress.

¹¹³Bichārī ablāyē̃ kitnī mār khātī haĩ .

¹¹⁴Poor, innocent ones are beaten so much.

¹¹⁴Unhō̃ key|kī phariyād sunī nahī̃ jātī .

¹¹⁵You can’t even bear to hear their complaints.

¹¹⁵Yah phariyād sirph ēk bāp hī sunnē vālā hai .

¹¹⁶It is only the one Father who hears these complaints.

¹¹⁶Parantu vah bhī sachchē jō hōṅgē unhō̃ key|kī sunē̃gē . ¹¹⁷Jhūṭhō̃ key|kī nahī̃ .

¹¹⁷However, Baba will only listen to the complaints of those who are honest, not of those who are false.

¹¹⁸Tō yah vikār manuṣhya kō ēkdam dirty banā dētē haĩ .

¹¹⁸Therefore, these vices make human beings totally dirty.

¹¹⁹Krōdh key|kī bīmārī uthal paṛī tō krōdh apnī bhī satyānāśh karātē haĩ , dūsrē key|kī bhī khurāk band hō jātī hai .

¹¹⁹When the sickness of anger erupts in you, it not only destroys you, but it even spoils the nourishment of others.

¹²⁰Haṅgāmā hōtā hai . ¹²¹Tō bāp sē jō khurāk lēnē ātē haĩ unhō̃ kā vah band hō jātā hai .

¹²⁰It creates upheaval and stops those who want to come to take nourishment from Baba.

¹²²Unhō̃ par bandhan ā jātā hai . ¹²³Phir unkī avināśhī bhaviṣhya janma-janmāntar key|kī ājīvikā band hō jātī hai . ¹²⁴Aisē jō parampitā paramātmā sē varsā lēnē mē̃ vighna ḍāltē haĩ un par kitnā pāp paṛēgā .

¹²¹Bondage is imposed on them and their future income for innumerable births is stopped. ¹²²How great would be the sins of those who put obstacles in front of the ones claiming their inheritance from the Supreme Father, the Supreme Soul?

¹²⁵Bāt mat pūchhō .

¹²³Don’t even ask!

¹²⁶Vah jaisē ki apnē ūpar kr̥ipā kē badlē śhrāp ḍāltē haĩ .

¹²⁴Instead of having mercy on themselves, it is as though they are cursing themselves.

¹²⁷Kōī traitor ban jātē haĩ tō kitnē kā nuksān kartē haĩ .

¹²⁵If someone becomes a traitor, he causes damage to so many.

¹²⁸Bhaviṣhya hīrē jaisā jīvan banānē mē̃ rūkāvaṭ paṛtī hai isliē bāp kahtē haĩ mahāpāpī , mahā-bēsamajh , mahā-kamabakhta dēkhnā hō tō yahā̃ dēkhō .

¹²⁶They experience obstructions in making their future lives like a diamond. ¹²⁷This is why the Father says: If you want to see great sinners, great fools and greatly unfortunate ones, you can see them here!

¹²⁹Kōī akhbār mē̃ ulṭā-sulṭā ḍāl lētē haĩ tō bichārī mātāō̃ par kitnī āpdāyē̃ ā jātī haĩ .

¹²⁸If incorrect things are printed in the newspapers, it causes many difficulties for the poor mothers.

¹³⁰Jāntē huē aur phir kuchh kartē haĩ tō un par dharmarāj key|kī kitnī mār paṛēgī .

¹²⁹If they know this and still do bad things, then how much punishment they would receive from Dharamraj!

¹³¹Bāp kahtē haĩ aisā kām kōī nahī̃ karē jō traitor banē aur ablāō̃ par atyāchār hō .

¹³⁰The Father says: Do not become traitors and perform such actions that innocent ones are beaten as a result.

¹³²Unkō gājī bhī kahā jātā hai .

¹³¹They are also known as furious ones.

¹³³Māthē mē̃ khūn kā temperature chaṛh jātā hai tō phir talvār uṭhākar mārnē lag paṛtē haĩ .

¹³²The temperature of the blood in their heads rises so much that they would even pick up a sword and be ready to kill.

¹³⁴Phir unkō phānsī par chaṛhā dētē haĩ .

¹³³They would then be hanged on the gallows.

¹³⁵Yahā̃ bhī aisē ban paṛtē haĩ .

¹³⁴Some here also become like that.

¹³⁶Kōī mē̃ krōdh kā bhūt ā jātā hai tō kitnō̃ key|kī ājīvikā band kar dētē haĩ .

¹³⁵When the vice of anger enters them, they stop so many from earning their income.

¹³⁷Bāp kahtē haĩ aisē kē liē phir bahut kaṛī sajā hai .

¹³⁶The Father says: The punishment for such souls is very severe.

¹³⁸Jō traitor ban vighna ḍāltē haĩ unkē ūpar baṛā pāp chaṛhtā hai .

¹³⁷Those who become traitors and create obstacles accumulate huge sins on their heads.

¹³⁹Chaṛhē tō chākhē vaikuṇṭha ras , girē tō ēkdam chaknāchūr . . . . . yā tō vaikuṇṭha kā mālik yā tō naukar chākar .

¹³⁸Those who ascend taste the nectar of heaven but, if they fall, every bone in their bodies is crushed.

¹⁴⁰Aisā kām jō karēgā tō itnā hī pāp ātmā bhī banēgā .

¹³⁹Here, you can either become a master of heaven or a servant.

¹⁴¹Bahutō̃ kō duḥkh dēnē kē nimitt ban jātē haĩ .

¹⁴⁰Those who perform such actions become such sinful souls.

¹⁴²Bābā kō taras paṛtā hai . ¹⁴³Mātāō̃ kā tō regard rakhnā hai .

¹⁴¹They become instruments to cause sorrow for many.

¹⁴⁴Vandē mātaram gāī jātī hai .

¹⁴²Baba has great mercy on them.

¹⁴⁵Bāp ākar kalaṣh mātāō̃ par rakhtē haĩ , un par atyāchār bahut hōtē haĩ .

¹⁴³The mothers have to be given regard. ¹⁴⁴It is said: Salutations to the mothers.

¹⁴⁶Tō sikīladhē bachchō̃ kō madad bahut dēnī chāhiē .

¹⁴⁵The Father comes and places the urn of nectar on the mothers.

¹⁴⁷Agar kōī madad kē badlē aur hī ulṭā kām kartē haĩ tō kitnā nuksān hō jāyēgā .

¹⁴⁶They are assaulted a great deal, and so a great deal of help has to be given to those long-lost and now-found children.

¹⁴⁸Bahut sapūt bannā hai . ¹⁴⁹Asur kō dēvtā banānā hai .

¹⁴⁷If someone performs wrong actions instead of helping, so much damage is caused.

¹⁵⁰Bābā tumhārā jītē jī nayā chitra banātē haĩ .

¹⁴⁸You have to become extremely capable in order to change devils into deities.

¹⁵¹Artist lōg chitra banātē haĩ nā .

¹⁴⁹Baba creates your new portraits while you are alive.

¹⁵²Phir jō bahut achchhā banātē haĩ unkō inām miltā hai .

¹⁵⁰Artists paint portraits and those who paint good pictures receive a prize.

¹⁵³Yah bāp kahtē haĩ maĩ gyān aur yōgbal sē tumhārē chitra aisē banā rahā hū̃ jō tumkō yah śharīr chhōṛnē kē bād ēkdam first class śharīr mil jāyēgā . ¹⁵⁴Tō manuṣhya sē dēvtā ban jāyēṅgē .

¹⁵¹This Father says: I create such portraits of you with gyan and the power of yoga that, after you leave your bodies, you will receive very first-class bodies; you will change from humans into deities.

¹⁵⁵Gyān yōgbal sē tum kitnē gōrē ban jātē hō .

¹⁵²Through knowledge and the power of yoga, you become so beautiful!

¹⁵⁶Bābā jaisā first class kārīgar kōī hōtā nahī̃ .

¹⁵³There is no other first-class craftsman such as Baba.

¹⁵⁷Yah bāp kā hī kām hai manuṣhya kō dēvtā banānā .

¹⁵⁴It is the Father’s task to transform humans into deities.

¹⁵⁸Yah hai number one service , jissē sārī duniyā palaṭ jātī hai .

¹⁵⁵This is the number one service through which the whole world is transformed.

¹⁵⁹Us sweet father kō kōī jāntē nahī̃ .

¹⁵⁶No one knows that sweet Father.

¹⁶⁰Sarvavyāpī kah dētē haĩ .

¹⁵⁷They say that He is omnipresent.

¹⁶¹Manuṣhyō̃ key|kī buddhi mē̃ yah bhī nahī̃ hai ki yah nark patit duniyā hai .

¹⁵⁸It is not in the intellects of human beings that this impure world is hell.

¹⁶²Yah sirph tum bachchō̃ key|kī hī buddhi mē̃ hai .

¹⁵⁹This is only in the intellects of you children.

¹⁶³Baṛē-baṛē karōṛpati sabkā dhan miṭṭī mē̃ mil jāyēgā . ¹⁶⁴Baṛē duḥkhī hō marē̃gē .

¹⁶⁰The wealth of the greatest millionaires is to turn to dust; they will die in great sorrow.

¹⁶⁵Ājkal tō baṛē-baṛē ādamiyō̃ kō bhī mārtē rahtē haĩ . ¹⁶⁶Duśhmanī kaṛī hō jātī hai tō bāt mat pūchhō .

¹⁶¹Nowadays, when strong animosity develops, even eminent people are killed, don’t even ask!

¹⁶⁷Baṛā kharāb samay ānā hai .

¹⁶²Very bad times are to come.

¹⁶⁸Ab tum bachchē puruṣhārth kar rahē hō bhaviṣhya kē liē aur kōī bhī bhaviṣhya kē liē puruṣhārth nahī̃ kartē haĩ .

¹⁶³You children are now making effort for the future. ¹⁶⁴No one else makes effort for the future.

¹⁶⁹Puruṣhārth mē̃ phir māyā bhulā dētī hai phir jaisē K|kē vaisē ban jātē haĩ .

¹⁶⁵However, while you are making effort, Maya makes you forget and you then become as you were before.

¹⁷⁰Māyā ēkdam mũh phēr dētī hai , isliē bahut sambhāl karnī hai .

¹⁶⁶Maya turns your faces completely away. ¹⁶⁷Therefore, you have to take great care.

¹⁷¹Jitnā hō sakē khuśhī sē bābā kō yād karnā hai .

¹⁶⁸To whatever extent possible, remember Baba with happiness.

¹⁷²Ham bāp sē 21 janm sukh kā phir sē varsā lē rahē haĩ .

¹⁶⁹We are once again claiming our inheritance of happiness for our future 21 births from the Father.

¹⁷³Bāp kō yād karnē sē khuśhī hōgī .

¹⁷⁰By remembering the Father, you will experience happiness.

¹⁷⁴Vah in āṅkhō̃ sē mahal ādi dēkhtē haĩ tab khuśhī hōtī hai .

¹⁷¹People experience happiness when they see palaces, etc. with their eyes.

¹⁷⁵Tum divya dr̥iṣhṭi sē athavā gyān K|kē tīsrē nētra sē jāntē hō ki ham bāp sē sadā sukh kā varsā lētē haĩ .

¹⁷²You understand through a divine vision or your third eye of knowledge that you will receive your inheritance of happiness from the Father for all time.

¹⁷⁶Agar bāp key|kī mat par chalē̃gē tō .

¹⁷³However, that is only when you follow the Father’s shrimat.

¹⁷⁷Sāvdhān tō kartē rahtē haĩ - bachchē śhrīmat par bahut mīṭhē banō , chup rahō aur bāp kō yād karō .

¹⁷⁴He continues to caution you: Children, follow shrimat and become very sweet. ¹⁷⁵Stay quiet and remember the Father.

¹⁷⁸Tum bachchō̃ jaisā saubhāgyaśhālī is sr̥iṣhṭi par kōī nahī̃ hai .

¹⁷⁶There is no one in this world as fortunate as you children. ¹⁷⁷You become the masters of the world.

¹⁷⁹Tum svarg kā mālik bantē hō .

¹⁷⁸There is a great deal of happiness there.

¹⁸⁰Vahā̃ baṛā sukh hai . ¹⁸¹Yah bhī jāntē haĩ rājyōg vahī sīkhē̃gē jō kalp pahlē sīkhē hōṅgē .

¹⁷⁹It is also understood that those who study Raj Yoga now will be the ones who studied it in the previous cycle.

¹⁸²Tum dēkhtē hō paṇḍē service kar phūlō̃ kō vā kaliyō̃ kō bāgvān kē pās lē ātē haĩ .

¹⁸⁰You see that the guides do service and that they bring buds as well as flowers to the Master of the Garden.

¹⁸³Phir unhō̃ kō service key|kī āphrīn bhī miltī hai .

¹⁸¹In return for their service, they receive thanks.

¹⁸⁴Gyān hai bahut sahaj .

¹⁸²Knowledge is very easy.

¹⁸⁵Is jīvan kō most valuable kahā jātā hai .

¹⁸³This life is known as the most valuable one.

¹⁸⁶Patthar sē hīrē jaisā , garīb sē sāhūkār bantē haĩ .

¹⁸⁴You change from stones to diamonds and from poor to wealthy.

¹⁸⁷Gāyā huā bhī hai atīndriya sukhmay jīvan gōp gōpiyō̃ sē pūchhō . ¹⁸⁸Kaun sē gōp gōpiyā̃  ?

¹⁸⁵It is remembered: If you want to know about supersensuous joy, ask the gopes and gopis, but which gopes and gopis?

¹⁸⁹Jaisē bābā nē sunāyā yah hai baṛī lottery .

¹⁸⁶Baba said that this is a huge lottery.

¹⁹⁰Bāp svarg kā rachayitā hai tō bāp aur svarg kō yād karnā bahut sahaj hai .

¹⁸⁷The Father is the Creator of heaven. ¹⁸⁸Therefore, it is very easy to remember the Father and heaven.

¹⁹¹Viśhva kā mālik bannā cum|kam bāt thōṛēhī hai .

¹⁸⁹It is no small thing to become the masters of heaven!

¹⁹²Vahā̃ dūsrā kōī dharm hōtā nahī̃ .

¹⁹⁰There is no other religion there.

¹⁹³Bachchē jān gayē haĩ ki hamnē ādhākalp anēk prakār K|kē duḥkh dēkhē haĩ .

¹⁹¹You children have come to know that you have been seeing many different types of sorrow for half a cycle.

¹⁹⁴Ab bahut achchhā puruṣhārth karnā chāhiē .

¹⁹²You should now make very good effort.

¹⁹⁵Is duniyā mē̃ kōī sukhī hō nahī̃ saktā .

¹⁹³No one can be happy in this world.

¹⁹⁶Vahā̃ tō sab sukhī hōṅgē .

¹⁹⁴There, everyone will be happy.

¹⁹⁷Aisē sukh K|kē rājya mē̃ ūñch pad pānē mē̃ majā bahut hai .

¹⁹⁵There is great pleasure in claiming a high status in such a kingdom of happiness.

¹⁹⁸Boxing mē̃ ghaṛī-ghaṛī thappaṛ khātē girtē nahī̃ rahnā hai .

¹⁹⁶You should not fall repeatedly by being slapped in a boxing match.

¹⁹⁹Vikār mē̃ girā tō ēkdam jōr sē chōṭ lag jātī hai .

¹⁹⁷If you indulge in vice, you will be hurt very badly.

²⁰⁰Krōdh bhī bahut kharāb hai .

¹⁹⁸Anger too is very bad.

²⁰¹Ghaṛī-ghaṛī chōṭ nahī̃ khānī chāhiē , nahī̃ tō gir paṛē̃gē .

¹⁹⁹You should not be hurt again and again, otherwise, you will fall.

²⁰²Achchhā  !

²⁰⁰Achcha.

²⁰³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²⁰¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰³Essence for dharna:

²⁰⁶1 ) aisā kōī bhī karma nahī̃ karnā hai jō apnē ūpar kr̥ipā kē bajāē śhrāp ā jāē .

²⁰⁴ 1. Do not perform any such action that, instead of it being a blessing, it would be a curse on you.

²⁰⁷Kōī bhī bhūt K|kē vaśh hō traitor kabhī nahī̃ bannā hai .

²⁰⁵Do not become a traitor under the influence of any of the evil spirits.

²⁰⁸2 ) śhrīmat par bahut-bahut mīṭhā bannā hai , chup rahnā hai .

²⁰⁶ 2. Follow shrimat and become very sweet. ²⁰⁷Stay quiet!

²⁰⁹Bahut mīṭhē mijāz sē bāt karnī hai .

²⁰⁸Speak with a very sweet temper.

²¹⁰Kabhī kām yā krōdh K|kē vaśh nahī̃ hōnā hai .

²⁰⁹Never become influenced by lust or anger.

²¹¹Vardān  : saral saṅskārō̃ dvārā achchhē , burē key|kī ākarṣhaṇ sē parē rahnē vālē sadā harṣitamūrta bhav

²¹⁰Blessing: May you constantly be an image of cheerfulness and stay beyond any attraction of good or bad with your sanskars of easiness.

²¹²Apnē saṅskārō̃ kō aisā easy ( saral ) banāō tō her|har kārya kartē bhī easy rahē̃gē .

²¹¹ Make your sanskars so easy that you remain easy while performing every task.

²¹³Yadi saṅskār tight haĩ tō circumstance bhī tight hō jātē haĩ , sambandh samparka vālē bhī tight vyavahār kartē haĩ .

²¹²If your sanskars are tight, circumstances will also become tight and you will then have tight interactions in your relationship and connections.

²¹⁴Tight arthāt khīñchātān mē̃ rahnē vālē isliē saral saṅskārō̃ dvārā drama K|kē her|har dr̥iśhya kō dēkhtē huē achchhē aur burē key|kī ākarṣhaṇ sē parē rahō , na achchhāī ākarṣhit karē aur na burāī - tab harṣhit rah sakē̃gē .

²¹³Tight means to be caught in a struggle. ²¹⁴Therefore, with sanskars of easiness, and observing every scene of the drama, stay beyond any attraction of good or bad: do not let any goodness or anything bad attract you. ²¹⁵You will then remain cheerful.

²¹⁵Slōgan  : jō sarv prāptiyō̃ sē sampann hai vahī ichchhā mātram avidyā hai .

²¹⁶Slogan: Those who are full of all attainments are ignorant of any knowledge of desire.

²¹⁷*** Om Shanti ***