बुधवार 5 अप्रैल 2023 की दैनिक मुरली

⁰05-04-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 05/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - auron ko samjhaane ki service karte raho, gyaan dhan ka daan karo to apaar khushi rahegi, sarva ki aasheervaad milegi, baap ki yaad bhoolegi nahin। ²''

¹Essence: Sweet children, continue to do the service of explaining to others. ²Donate the wealth of knowledge and there will be limitless happiness and you will receive blessings from everyone. ³You won't forget to have remembrance of the Father.

³prashn:- baap tum bachchon ko roohaani drill kyon sikhlaate hain?

⁴Question: Why does the Father teach you children spiritual drill?

⁴uttar:- pahalvaan banaane ke liye। ⁵jitna tum baap ki yaad mein rehte ho, padhaai par dhyaan dete ho utna tumhaare mein taakat aati jaati hai।

⁵Answer: In order to make you strong. ⁶The more you stay in remembrance of the Father and continue to pay attention to the study, the more strength you will continue to receive. ⁷With this power you will gain victory over Maya.

⁶isi bal se tum maaya par vijay praapta kar lete ho।

⁸You don't use physical weapons etc.

⁷tum koi sthool hathiyaar aadi nahin chalaate, svadarshan chakra se maaya ka gala kaatte ho - yeh hai ahinsak yuddha।

⁹You cut the throat of Maya with the discus of self-realisation. ¹⁰This is a non-violent battle.

⁸geet:- bachpan ke din bhula na dena…

¹¹Song: Do not forget the days of your childhood.

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰bachche is geet ka arth samajhte honge।

¹³You children must have understood the meaning of this song.

¹¹baap karan-karaavanhaar hai na।

¹⁴The Father is Karankaravanhar.

¹²to aise-aise geet bhi baba ne bachchon ke liye banvaaye hain।

¹⁵Baba has had such songs composed for you children.

¹³baap bachchon ko kehte hain ki behad ke maat-pita ke bachche bankar phir bhula na dena।

¹⁶The Father says to the children: After becoming children of the unlimited Mother and Father, do not forget them.

¹⁴yeh yaad lambi hai।

¹⁷This remembrance is very long.

¹⁵yaad karte hi rehna hai।

¹⁸You have to continue to remember Him.

¹⁶jab maat-pita kehte hain to pita ko yaad zaroor karna hai।

¹⁹When you say “Mother and Father” you definitely have to remember the Father.

¹⁷maat-pita ki yaad to pahle hoti hai phir varse ke liye baap ki hi yaad rakhni padti hai। ¹⁸likha hua bhi hai deity sovereignty tumhaara eeshvareey janma siddha adhikaar hai।

²⁰There is at first remembrance of the Mother and Father and you then also need to have remembrance of the Father in order to claim your inheritance. ²¹It is written that the deity sovereignty is your Godly birthright.

¹⁹parampita paramatma hai vishwa ka rachta, to zaroor svarga nai duniya hi rachenge।

²²The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Creator of the World and so He would definitely create the new world of heaven.

²⁰baap kabhi aise nahin kahenge ki ham puraana ghar banaate hain।

²³A father would never say that he is building an old house.

²¹hamesha naya ghar hi banaate hain।

²⁴He always builds a new house.

²²puraana banaane ka akshar kabhi nahin nikalta।

²⁵There is never any mention of building an old house.

²³behad ka baap bhi nai duniya hi rachte hain।

²⁶The unlimited Father, too, creates a new world.

²⁴ab bachche jaante hain ham maat-pita se varsa paane shreemat par chal rahe hain।

²⁷You children now know that you are following shrimat in order to claim your inheritance from your Mother and Father.

²⁵yeh hai buddhi ki yaatra।

²⁸This is the pilgrimage of the intellect.

²⁶woh jismaani yaatraayen to janma-janmaantar karte aate hain aur ghadi-ghadi karte rehte hain।

²⁹People have been going on those physical pilgrimages for birth after birth and they go on them again and again.

²⁷yeh roohaani yaatra ek hi baar hoti hai।

³⁰This spiritual pilgrimage only takes place once.

²⁸to yaatri pande ko kabhi bhool nahin sakte athva bachche maat-pita ko kabhi bhool nahin sakte।

³¹You pilgrims can never forget your Guide, that is, you children can never forget your Mother and Father.

²⁹tum ho paandav sena, supreme panda hai shivbaaba।

³²You are the Pandava Army, and Shiv Baba is the Supreme Guide.

³⁰tum ho unke bachche।

³³You are His children.

³¹badreenaath va amarnaath par jaate hain to buddhi mein yaatra hi yaad rehti hai।

³⁴When you go to Badrinath or Amarnath, you only have the pilgrimage in your intellect.

³²jaise vilaayat se lautte hain to phir apna birthplace hi yaad rehta hai।

³⁵Similarly, when you are going to return home from abroad, you only remember your birthplace.

³³khushi hoti hai ki ham ghar jaate hain।

³⁶You have the happiness that you are going back home.

³⁴tum bachche bhi jaante ho apne behad ghar sweet hom mein ham jaate hain।

³⁷You children know that you are going to your unlimited home, your sweet home.

³⁵vikarmaajeet zaroor banna hai।

³⁸You definitely have to become conquerors of sinful action.

³⁶yeh baap hi aakar sikhlaate hain।

³⁹Only the Father comes and teaches you this.

³⁷kehte hain sivaae yaad va yog ke tumhaare vikarma vinaash ho nahin sakte।

⁴⁰He says: Your sins cannot be absolved without having remembrance or yoga.

³⁸yog ki mahima bahut hai।

⁴¹There is a lot of praise of yoga.

³⁹praacheen bhaarat ka yog gaaya hua hai puraane te puraana।

⁴²The ancient yoga of Bharat has been remembered as the oldest of all.

⁴⁰satayug hai nai duniya।

⁴³The golden age is the new world.

⁴¹to is samay puraani duniya mein puraana yog sikhlaate hain।

⁴⁴Therefore, at this time, they teach old yoga in the old world.

⁴²yog ki mahima bahut hai।

⁴⁵There is a lot of praise of yoga.

⁴³baap yeh yog sikhla kar jaate hain phir bhakti maarga shuru hoga।

⁴⁶Having taught you this yoga, the Father departs and the path of devotion begins later.

⁴⁴tum kahenge praacheen yog manushya, manushya ko kabhi sikhla na sake।

⁴⁷You say that human beings can never teach human beings this ancient yoga.

⁴⁵aur sabhi anek prakaar ke yog manushya, manushya ko sikhlaate hain।

⁴⁸Human beings teach human beings many other types of yoga.

⁴⁶ab tum bachche jaante ho sabhi ka sachcha-sachcha baap ek hai aur sabki maa jagdamba hai।

⁴⁹You children now know that the true Father is the One of all the children and that everyone's mother is Jagadamba.

⁴⁷yoon to father sabko kehte rehte hain।

⁵⁰In fact, you call many people Father.

⁴⁸municipality ke chairman ko bhi father kehte hain।

⁵¹The chairman of a municipality is also called Father.

⁴⁹aise to phir bahut ho jaate।

⁵²There are many people like that.

⁵⁰god father ek hi hai।

⁵³God, the Father, is only One.

⁵¹woh hai rachta।

⁵⁴He is the Creator.

⁵²srishti bhi ek hi hai।

⁵⁵There is just one world.

⁵³aise nahin ki neeche va oopar koi srishti hai।

⁵⁶It isn't that there is another world up above or down below.

⁵⁴manushya kitni koshish karte hain chandrama, stars taraph jaakar plat khareed karen।

⁵⁷People try so hard to go to the moon and the stars to buy a plot of land there. ⁵⁸It is when they go into the extreme that destruction takes place.

⁵⁵jab ati mein jaate hain to phir vinaash ho jaata hai। ⁵⁶bhal kitna bhi maatha maaren।

⁵⁹No matter how much they beat their heads, they are not going to find anything.

⁵⁷ab baap kehte hain laadle bachche bachpan bhula nahi dena।

⁶⁰The Father now says: Beloved children, do not forget your childhood.

⁵⁸yahaan to pahle bachche bante hain baap ke।

⁶¹Here, you first become children of the Father.

⁵⁹vahi baap phir shikshak bhi bante hain।

⁶²That same Father then also becomes the Teacher.

⁶⁰varsa dene vaala ek hi baap hai।

⁶³Only the one Father gives you the inheritance.

⁶¹sannyaasiyon ko to maat-pita hai nahin। ⁶²property mil na sake।

⁶⁴Sannyasis do not have parents, so they cannot receive a property.

⁶³laukik baap se to sabko varsa milta hai।

⁶⁵Everyone receives an inheritance from his or her physical father.

⁶⁴paarlaukik baap ek hi hai।

⁶⁶There is only one Father from beyond.

⁶⁵unko kaha jaata hai rachta।

⁶⁷He is called the Creator.

⁶⁶baap kehte hain main hoon manushya srishti ka beejroop।

⁶⁸The Father says: I am the Seed of the human world tree.

⁶⁷meri mahima bhi karte hain। ⁶⁸sat-chit-aanand swaroop।

⁶⁹I am also praised as the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss.

⁶⁹yeh to samajhte ho baap ki mahima bilkul alag hai aur koi ki vo mahima kar nahin sakte।

⁷⁰You understand that the Father's praise is completely separate. ⁷¹You cannot praise anyone else in the same way.

⁷⁰vishwa ke maalik lakshmi-naaraayan ki mahima bilkul alag hai।

⁷²The praise of Lakshmi and Narayan, the masters of the world, is completely different.

⁷¹unki mahima gaate hain sarvagun sampanna.. ahinsa parmo dharma, maryaada purushottam।

⁷³Their praise is sung as: Full of all virtues, those whose supreme religion is that of non-violence, the ones who follow the highest codes of conduct.

⁷²pahle number mein svarga ke mahaaraaja mahaaraani ki mahima hai।

⁷⁴That is the praise of the first number emperor and empress of heaven.

⁷³woh raajya hi aisa hai।

⁷⁵Their kingdom is like that.

⁷⁴yatha raaja raani tatha praja।

⁷⁶As are the king and queen, so the subjects.

⁷⁵vahaan duhkh ka naam nahin rehta।

⁷⁷There is no mention of sorrow there.

⁷⁶praja ko bhi duhkh ka naam nahin।

⁷⁸There is no mention of sorrow even for the subjects.

⁷⁷aisi duniya to zaroor parampita paramatma hi rachenge।

⁷⁹It is surely the Supreme Father, the Supreme Soul, who creates such a world.

⁷⁸unko kaha hi jaata hai heavenly god father।

⁸⁰He is called Heavenly God, the Father.

⁷⁹bhal angrej log akshar kehte hain heaven parantu samajhte nahin ki heaven kya hota hai।

⁸¹Although people use the word heaven, they don't understand what heaven is.

⁸⁰bhaarat hi heaven tha।

⁸²Bharat itself was heaven.

⁸¹bhaarat ki badi bhaari mahima hai।

⁸³There is very great praise of Bharat.

⁸²tumhaara dushman hai raavan।

⁸⁴Ravan is your enemy.

⁸³tumhaara behad ka raajya ganvaane vaali yeh maaya dushman hai।

⁸⁵It was Maya, your enemy, who made you lose your unlimited kingdom.

⁸⁴aadhaakalpa se tumne raajaai ganvaai hai।

⁸⁶You lost your kingdom for half a cycle.

⁸⁵ganvaate-ganvaate tum bilkul hi kangaal ban pade ho।

⁸⁷Having lost it, you have become completely poverty-stricken.

⁸⁶phir tumko hi raajya-bhaagya milta hai।

⁸⁸It is you who then receive your fortune of the kingdom.

⁸⁷tumko hi hero heroine kahenge।

⁸⁹You are called heroes and heroines.

⁸⁸ek hero heroine phir unki vanshaavli, tum sabhi hero heroine bante ho arthaat saare vishwa par tum vijay praapta karte ho।

⁹⁰There is one hero and heroine and their clan. ⁹¹All of you become heroes and heroines, that is, you gain victory over the whole world.

⁸⁹tum is samay hero heroine ka part baja rahe ho।

⁹²At this time you are playing the parts of heroes and heroines.

⁹⁰saare vishwa mein baap tumko hero heroine ka title dilva rahe hain।

⁹³The Father is enabling you to receive the title of heroes and heroines of the whole world.

⁹¹tum ho shiv shakti sena।

⁹⁴You are the Shiv Shakti Army.

⁹²tum jaante ho ham yogbal se svarga banaate hain phir svarga mein ham raajya karenge।

⁹⁵You know that you are creating heaven with the power of yoga and that you will then rule in heaven.

⁹³parantu maaya aisi hai jo bhula deti hai।

⁹⁶However, Maya is such that she makes you forget.

⁹⁴jaise second mein jeevanmukti milti hai to maaya bhi phir second mein bhula deti hai।

⁹⁷Just as you receive liberation-in-life in a second, in the same way, Maya makes you forget in a second.

⁹⁵jeevanmukti ko phaarakti de second mein mar jaate hain।

⁹⁸You then divorce liberation-in-life in a second and die.

⁹⁶baap to samjhaate rehte hain bachche jeevan ki musaaphiri lambi hai।

⁹⁹The Father continues to explain: Children, life’s journey is a long one.

⁹⁷barobar baap ko yaad karna hai to ant mati so gati ho jaayegi।

¹⁰⁰Truly, you do have to remember the Father, and your final thoughts will then lead you to your destination.

⁹⁸jis maat-pita se behad ka varsa milta hai unse agar munh moda to phir us taraph chale jaate hain।

¹⁰¹If you turn your face away from the Mother and Father from whom you receive the unlimited inheritance, you end up going to the other side.

⁹⁹bachchon ne lakhnau mein bhool-bhulaiya dekha hoga, andar jaane se manushya moonjh jaate hain।

¹⁰²You children would have seen the maze in Lucknow. ¹⁰³When a person enters it, he becomes confused.

¹⁰⁰yeh bhi aise hai।

¹⁰⁴It is the same here.

¹⁰¹baap aur baap ka ghar bhool jaane se dhakke khaate maatha tekte rehte।

¹⁰⁵By forgetting the Father and the Father's home, you continue to wander around and bow your head.

¹⁰²raasta dikhaane vaala to oopar khada hai।

¹⁰⁶The One to show you the path is standing up above.

¹⁰³baap kehte hain tum ab maaya par jeet paane ka purushaartha kar rahe ho shreemat par।

¹⁰⁷The Father says: You are now making effort to conquer Maya by following shrimat.

¹⁰⁴aise nahin aaj maat-pita kah kal phir unko bhula do।

¹⁰⁸Let it not be that today you say "Mother and Father" and tomorrow, you forget them.

¹⁰⁵yahaan to aur sang tod ek saath jodna hai।

¹⁰⁹Here, you have to break away from everyone else and connect yourselves to the One.

¹⁰⁶bhakti maarga mein gaate bhi hain balihaar jaaoon, vaari jaaoon.. naam lete hain shreekrishna ka।

¹¹⁰On the path of devotion, people sing: I will surrender myself to You. ¹¹¹I will surrender to You. ¹¹²They mention Shri Krishna’s name.

¹⁰⁷vaastav mein shreekrishna ki baat hai nahin।

¹¹³In fact, it is nothing to do with Shri Krishna.

¹⁰⁸yeh hai hi roodra gyaan yagya।

¹¹⁴This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁰⁹roodra shiv ko kaha jaata hai, itni chhoti si baat bhi manushya samajhte nahin।

¹¹⁵Shiva is called Rudra. ¹¹⁶People don't even understand such a small matter.

¹¹⁰baba ne geeta bahut padhi hai। ¹¹¹parantu pahle kuchh bhi samajhte nahin the।

¹¹⁷Baba studied the Gita a great deal previously, but he didn't understand anything at all.

¹¹²abhi samajhte hain usmein to bhagvaanuvaach likha hua hai।

¹¹⁸He now understands why “God speaks” is written in that.

¹¹³is roodra gyaan yagya se vinaash jvaala prajjavlit hoti hai।

¹¹⁹The flames of destruction emerge from this sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹¹⁴roodra gyaan yagya ko phir krishna yagya kah dete hain।

¹²⁰They have then called the sacrificial fire of the knowledge of Rudra the sacrificial fire of Krishna.

¹¹⁵roodra bhi shreekrishna ka avtaar hai - aise kah baat uda dete hain।

¹²¹They simply say that Shri Krishna was an incarnation of Rudra and leave it at that.

¹¹⁶ab baap kehte hain main tumko raajayog sikhaata hoon to zaroor nai srishti chaahiye raajya karne liye।

¹²²The Father says: I teach you Raj Yoga and so a new world is definitely needed for you to rule the kingdom.

¹¹⁷deepmaala par lakshmi ka aahvaan karte hain to kitna saphaai aadi karte hain।

¹²³People invoke Lakshmi at Deepmala and they have so much cleanliness etc. at that time.

¹¹⁸woh hai bhakti maarga ki rasma-rivaaj।

¹²⁴That is a custom and system of the path of devotion.

¹¹⁹yahaan to tum manushya se devta bante ho to zaroor bilkul nai srishti chaahiye।

¹²⁵Here, you change from human beings into deities and so surely a completely new world is needed.

¹²⁰iske liye hi puraani duniya ka vinaash hota hai।

¹²⁶It is for this that the old world is destroyed.

¹²¹geeta mein bilkul clear hai - roodra gyaan yagya se vinaash jvaala prajjavlit hui।

¹²⁷It is very clearly written in the Gita: The flames of destruction emerged from the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹²²baap hai hi behad ki srishti rachne vaala।

¹²⁸The Father is the One who created the unlimited world.

¹²³kehte hain bachchon mujh baap ko bhool nahin jaana।

¹²⁹He says: Children, do not forget Me, your Father.

¹²⁴aaj hansate, kal baap ko bhoole to khatma।

¹³⁰Today you are laughing but if you forget the Father tomorrow, everything will end.

¹²⁵phir itna rona padega jo kabhi nahin roya hoga।

¹³¹You will then have to cry so much that you would never have cried as much before.

¹²⁶baadshaahi ganva baithte hain, bada ghaata pad jaayega।

¹³²You then lose the kingdom and incur a great loss.

¹²⁷ghaate vaale manushya ki shakla peeli ho jaati hai।

¹³³The faces of those who incur a loss become pale.

¹²⁸to baap kehte hain paarlaukik baap aur varse ko bhula nahin dena।

¹³⁴The Father says: Don't forget your Father from beyond and your inheritance.

¹²⁹auron ko samjhaane ki service karte raho।

¹³⁵Continue to serve others and explain to them.

¹³⁰service mein busy rahne se phir bhoolenge nahin।

¹³⁶By remaining busy in doing service, you won't forget.

¹³¹dhan diye dhan na khute, jitna daan karenge utna khushi ka paara chadhega।

¹³⁷Your wealth won't decrease when you donate it. ¹³⁸The more you donate, the more your mercury of happiness will rise.

¹³²auron ki aasheervaad tumhaare sir par hogi।

¹³⁹You will have the blessings of others.

¹³³kahenge aise pande par to balihaar jaaoon jisne svarga ka raasta bataaya।

¹⁴⁰They would say: I surrender myself to the guide who has shown me the path to heaven.

¹³⁴yahaan practical mein baap ka shukriya maana jaata hai।

¹⁴¹Here, you say thanks to the Father in a practical way.

¹³⁵baap kehte hain behad ki shanti sadaakaal ke liye dene vaala to main hi hoon।

¹⁴²The Father says: I alone am the One who gives you unlimited peace for all time.

¹³⁶main tumko aise karma sikhlaata hoon jo kabhi duhkh ashaanti ho nahin sakti।

¹⁴³I teach you such actions that you will never be unhappy or peaceless.

¹³⁷karmon ki gati badi gahan hai।

¹⁴⁴The philosophy of karma is very deep.

¹³⁸baap kehte hain main tumko karma, akarma, vikarma ka raaz samjhaata hoon।

¹⁴⁵The Father says: I explain to you the secrets of actions, neutral actions and sinful actions.

¹³⁹satayug mein karma vikarma hota nahin, karma akarma hota hai kyonki vahaan maaya hai nahin।

¹⁴⁶In the golden age, your actions are not sinful; they are neutral because Maya doesn’t exist there.

¹⁴⁰abhi to maaya ka raajya hai isliye karma vikarma ban jaata hai।

¹⁴⁷It is now the kingdom of Maya and this is why actions are sinful.

¹⁴¹abhi tum drill seekh rahe ho aur pahalvaan ban rahe ho।

¹⁴⁸You are now learning this drill and becoming strong.

¹⁴²yeh padhaai to ant tak padhni hai।

¹⁴⁹You have to study this study till the end.

¹⁴³jitna padhenge utni taakat milegi, vriddhi ko paate rahenge।

¹⁵⁰The more you study, the more strength you will receive. ¹⁵¹You will continue to grow.

¹⁴⁴harek math panth ka pahle ek aata hai phir vriddhi hoti jaati hai।

¹⁵²In every sect and cult, there is at first one and it then continues to expand.

¹⁴⁵aajkal to duniya mein andhashraddha bahut hai, yahaan to padhaai hai, ismen andha-shraddha ki koi baat nahin।

¹⁵³Nowadays, there is a lot of blind faith in the world. ¹⁵⁴Here, this is a study. ¹⁵⁵There is no question of blind faith in this.

¹⁴⁶vo log ek hi lecture se kitne ko bauddhi athva Christian bana dete hain।

¹⁵⁶People convert so many into Buddhists or Christians with just one lecture.

¹⁴⁷paadri log hi bahut lecture karte hain, phir dher Christian ban jaate hain।

¹⁵⁷Priests also give many lectures and then many become Christians.

¹⁴⁸yahaan woh baat nahin।

¹⁵⁸It is not like that here.

¹⁴⁹yahaan to maaya se yuddha karni hai, isko kaha jaata hai yuddhasthal।

¹⁵⁹Here, you have to battle with Maya. ¹⁶⁰This is called a battlefield.

¹⁵⁰bhagwan aakar hinsa thode hi sikhlaayenge।

¹⁶¹God does not come and teach you violence.

¹⁵¹kehte hain ahinsa ka bal chaahiye।

¹⁶²He says: You need the power of non-violence.

¹⁵²parantu hinsak manushya kabhi ahinsa sikhla na sake।

¹⁶³However, violent people can never teach non-violence.

¹⁵³abhi tum bachche jaante ho ham baap se varsa paane ka poora purushaartha kar rahe hain।

¹⁶⁴You children now know that you are making full effort to claim your inheritance from the Father.

¹⁵⁴yeh raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁶⁵A kingdom is being established.

¹⁵⁵maala ko phiraate raam-raam kehte rehte hain।

¹⁶⁶People continue to turn the beads of a rosary and chant the name "Rama, Rama!"

¹⁵⁶treta ant tak 16108 prince princess ho jaate hain।

¹⁶⁷By the end of the silver age, there are 16,108 princes and princesses.

¹⁵⁷ismen aath hain mukhya।

¹⁶⁸There are eight main ones in this.

¹⁵⁸aath ratnon ki badi mahima hai।

¹⁶⁹There is great praise of the eight jewels.

¹⁵⁹manushya thode hi samajhte hain ki inka raaz kya hai।

¹⁷⁰People don't understand the significance behind it.

¹⁶⁰aath to paas with honour hote bilkul saja nahin khaate।

¹⁷¹Eight pass with honours and don't experience any punishment at all.

¹⁶¹baaki 100 to thodi bahut saja khaate hi hain।

¹⁷²The rest of the hundred experience a little punishment.

¹⁶²baap kehte hain bachche thak mat jaana।

¹⁷³The Father says: Children, don't become tired.

¹⁶³O raat ke raahi।

¹⁷⁴O travellers of the night.

¹⁶⁴abhi ham raat ko cross kar din mein jaate hain।

¹⁷⁵We are now crossing the night and going into the day.

¹⁶⁵baba bhi aate hain sangam par।

¹⁷⁶Baba comes at the confluence age.

¹⁶⁶aadha-kalpa ki raat poori hoti hai to baap aate hain isliye hi shivraatri kehte hain।

¹⁷⁷When the night of half a cycle comes to an end, the Father comes and this is why they say Shiv Ratri (Night of Shiva).

¹⁶⁷shivbaaba ki janmapatri aur koi bata na sake sivaae tumhaare।

¹⁷⁸No one, apart from you, can tell anyone Shiv Baba’s horoscope.

¹⁶⁸brahma ki raat aur brahma ka din behad ka gaaya hua hai।

¹⁷⁹The unlimited night of Brahma and the unlimited day of Brahma are remembered.

¹⁶⁹ghor andhiyaare se ghor sojhra hota hai।

¹⁸⁰There is extreme light from extreme darkness.

¹⁷⁰baap aate hain ant mein, jabki raat poori ho din aata hai।

¹⁸¹The Father comes at the end when the night comes to an end and it becomes the day.

¹⁷¹to brahma ki hai behad ki raat।

¹⁸²So, this is the unlimited night of Brahma.

¹⁷²yeh samajh ki baaten hain na।

¹⁸³This is also a matter of understanding.

¹⁷³baba khud kehte hain main saadhaaran tan mein pravesh karta hoon।

¹⁸⁴Baba Himself says: I enter an ordinary body. ¹⁸⁵This one doesn't know his own births.

¹⁷⁴yeh apne janmon ko nahin jaanta, main batlaata hoon - brahma aur bi.ke. ke itne janma hue।

¹⁸⁶I tell him about them. ¹⁸⁷There are so many births of Brahma and the BKs.

¹⁷⁵in sab baaton ko kalpa pahle vaale hi samjhenge।

¹⁸⁸Only those of the previous cycle will understand all of these things.

¹⁷⁶ham abhi baap ko jaanne se aastik bane hain।

¹⁸⁹We have now become theists by knowing the Father.

¹⁷⁷baap se varsa lete hain।

¹⁹⁰We claim our inheritance from the Father.

¹⁷⁸aatmaon ka baap ek hai।

¹⁹¹The Father of souls is just the One.

¹⁷⁹brahma bhi shivbaaba ka bachcha hai।

¹⁹²Brahma too is a child of Shiv Baba.

¹⁸⁰adopt karte hain na।

¹⁹³Shiv adopts him.

¹⁸¹khud kehte hain main inmen pravesh karta hoon।

¹⁹⁴He Himself says: I enter this one.

¹⁸²aur koi yeh baaten kar na sake।

¹⁹⁵No one else can say these things.

¹⁸³baap kehte hain laadle bachche baap ko kabhi bhoolna nahin।

¹⁹⁶The Father says: Beloved children, never forget the Father.

¹⁸⁴bhoole to svarga ka varsa ganva denge phir rona padega।

¹⁹⁷If you forget Him, you lose your inheritance of heaven and you will then have to cry.

¹⁸⁵kalpa-kalpa ki baazi ho jaati hai। ¹⁸⁶kalpa-kalpa aisa karte rahenge।

¹⁹⁸That state would then become fixed for every cycle; you would continue to do that every cycle.

¹⁸⁷achha!

¹⁹⁹Achcha.

¹⁸⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁰⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰²Essence for dharna:

¹⁹¹1) jeevan ki lambi musaaphiri mein thakna nahin hai।

²⁰³ 1. Do not get tired of life’s long journey.

¹⁹²maat-pita se kabhi bhi munh nahin modna hai।

²⁰⁴Never turn your face away from the Mother and Father.

¹⁹³aur sang tod ek baap par poora balihaar jaana hai।

²⁰⁵Break away from everyone else and completely surrender yourself to the one Father.

¹⁹⁴2) sweet hom mein jaane ke pahle vikarmaajeet zaroor banna hai।

²⁰⁶ 2. Before going to the sweet home, you definitely have to become a conqueror of sinful action.

¹⁹⁵shreemat par buddhi ki yaatra karte rehna hai।

²⁰⁷Continue to keep your intellect on the pilgrimage by following shrimat.

¹⁹⁶vardaan:- saath rahenge, saath jiyenge.. is vaayde ki smriti dvaara combined rahne vaale sahajyogi bhav

²⁰⁸Blessing: May you be an easy yogi and remain combined with the Father by staying aware of your promise of, “We will stay together and live together”.

¹⁹⁷aap bachchon ko vaayda hai ki saath rahenge, saath jiyenge, saath chalenge... is vaayde ko smriti mein rakh baap aur aap combined roop mein raho to is swaroop ko hi sahajyogi kaha jaata hai।

²⁰⁹ You children have promised: “We will stay together, live together and return home together”. ²¹⁰Each of you has to keep this promise in your awareness and stay in the combined form of yourself and the Father. ²¹¹This form is called an easy yogi form.

¹⁹⁸yog lagaane vaale nahin lekin sada combined arthaat saath rahne vaale।

²¹²You are not one who has to have yoga but are always combined, that is, you stay with Him.

¹⁹⁹aise saath rahne vaale hi nirantar yogi, sada sahayogi, udti kala mein jaane vaale pharishta swaroop bante hain।

²¹³Those who stay with Him in this way, who are constant yogis, always co-operative and who go into the flying stage become angelic forms.

²⁰⁰slogan:- question mark ka tedha raasta lene ke bajaae kalyaan ki bindi lagaana hi kalyaankaari banna hai।

²¹⁴Slogan: Instead of taking the crooked path of a question mark, be a benefactor and put a full stop of benevolence.

²¹⁵*** Om Shanti ***