शनिवार 8 अप्रैल 2023 की दैनिक मुरली

⁰08-04-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 08/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - kisī bhī kāraṇ sē kul kalaṅkit nahī̃ bannā hai , dharat pariyē dharm na chhōṛiyē , bāp sē kiyā huā vachan sadā yād rahē ' '

¹Essence: Sweet children, do not become someone who dishonours the name of the clan for any reason. ²Even if the most difficult situation arises, don’t let go of your religion. ³Always remember the promise you made to the Father.

²Praśhna  : bachchō̃ kō kaun-sī khabardārī her|har qadam par rakhnā bahut jarūrī hai  ?

⁴Question: What precaution must you children take at every step?

³Uttar  : īśhvar K|kē sāmnē jō vachan liyā hai , vāydā va pratigyā kī hai vah kisī bhī hālat mē̃ nibhānā hai . ⁴Yah khabardārī rakhnā bahut jarūrī hai .

⁵Answer: No matter what the circumstances are, you definitely have to fulfil the promise you made to the Father. ⁶It is essential to take this precaution. ⁷After belonging to the Father, do not become a Kichak (one with impure vision) and perform wrong actions.

⁵Kabhī bhī bāp kā bannē kē bād kīchak ban ulṭē karma nahī̃ karnā .

⁸If you perform any wrong action, Dharamraj will take full account of that.

⁶Agar ulṭā karma kiyā tō dharmarāj pūrā-pūrā hisāb lē̃gē .

⁹Do not follow the dictates of your own mind or of others.

⁷Manmat vā parmat par nahī̃ chalnā , her|har kadam par śhrīmat yād rahē .

¹⁰Remember shrimat at every step.

⁸Gīt  : tumhī̃ hō mātā , pitā tumhī̃ hō …

¹¹Song: You are the Mother and You are the Father.

⁹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹⁰Śhiv bhagvānuvāch apnē bachchō̃ sāligrāmō̃ prati .

¹³God Shiva speaks to His saligram children.

¹¹Sāligrām ātmā kō kahā jātā hai .

¹⁴Souls are called saligrams.

¹²Bachchē jāntē haĩ hamārā parampitā paramātmā hai , jiskā nām nirākār śhiv hī hai .

¹⁵You children know that our Supreme Father is the Supreme Soul, whose name is incorporeal Shiva.

¹³Vyāpārī lōg śhiv dot ( bindu ) kō kahtē haĩ .

¹⁶Businessmen call a dot Shiva.

¹⁴Bābā nē samjhāyā hai ātmā bhī dot ( bindu ) hai , jō bhr̥ikuṭī K|kē bīch mē̃ rahtī hai .

¹⁷Baba has explained to you that a soul is also a dot that resides in the centre of the forehead.

¹⁵Chamaktā hai ajab sitārā . ¹⁶Yah ātmā key|kī bāt hai .

¹⁸“A wonderful star shines in the centre of the forehead”.

¹⁷Yah tō pahlē niśhchay karnā hai .

¹⁹This refers to the soul.

¹⁸Barōbar hamārā nirākār bābā śhiv hamkō paṛhātē haĩ .

²⁰You first have to have this faith: Truly our incorporeal Baba, Shiva, is teaching us.

¹⁹Hamārā bāp śhiv hai .

²¹Our Father is Shiva.

²⁰Aham ātmā haĩ .

²²I am a soul.

²¹Rūdra kahē̃ tō bhī nirākār hai .

²³Even if you say Rudra, He is incorporeal.

²²Sirph nām alag hai , chīz ēk hī hai .

²⁴It is just a different name, but it refers to the same One.

²³Vah hai parampitā param ātmā , parē tē parē rahnē vālā manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp .

²⁵He is the Supreme Father, the Supreme Soul, the One who resides beyond, the Seed of the human world tree.

²⁴Sarv ātmāō̃ kā bāp .

²⁶He is the Father of all souls.

²⁵Yah nirākār ātmā bōltī hai sākār śharīr sē .

²⁷The incorporeal soul speaks through this corporeal body.

²⁶Tum bachchē sammukh baiṭhē hō tō naśhā chaṛhtā hai ki barōbar śhivbābā hamkō paṛhātē haĩ . ²⁷Bābā kā apnā śharīr nahī̃ hai .

²⁸When you children are personally sitting in front of Baba, you become intoxicated that Shiv Baba truly is teaching you.

²⁸Bākī har ēk ātmā K|kē śharīr kā nām apnā-apnā hai .

²⁹Baba doesn't have a body of His own. ³⁰Each soul has a name for his body.

²⁹Paramātmā kā ēk hī nām hai .

³¹The Supreme Soul only has one name.

³⁰Tō bāp samjhātē haĩ maĩ nirākār śhiv hū̃ .

³²The Father explains: I am incorporeal Shiva.

³¹Maĩ tum bachchō̃ K|kē muāphik manuṣhya sr̥iṣhṭi par punarjanma lēnē liē śharīr nahī̃ dhāraṇ kartā hū̃ .

³³In order to take birth in the human world like you children, I adopt a body.

³²Tum sab sākārī hō , maĩ sākārī sirph abhī hī bantā hū̃ .

³⁴All of you are corporeal, whereas it is only at this time that I become corporeal.

³³Abhī hī sirph pravēśh kar paṛhātā hū̃ , inkī ātmā aur tumhārī ātmā suntī hai .

³⁵It is only now that I enter this one and teach you. ³⁶This soul and you souls listen.

³⁴Yah achchhī rīti dhāraṇ hō tab bāp kē sāth lav|love hō .

³⁷Only when you imbibe this very well can you have love for the Father.

³⁵Parantu śhakla dikhātī hai ki itnā lav|love kiskā hai nahī̃ .

³⁸However, your faces show that no one has that much love.

³⁶Bābā kahtē hī mukhṛā khil jānā chāhiē .

³⁹Baba says: Your faces should blossom.

³⁷Jaisē kanyā pati kē sāth miltī hai , zewar ādi pahantī hai tō mukhṛā khil jātā hai .

⁴⁰For instance, when a kumari puts on her jewellery etc. and goes to meet her husband-to-be, her face blossoms.

³⁸Tum bachchō̃ kō gyān śhrr̥iṅgār karāyā jātā hai , tō khuśhī kā pārā chaṛh jānā chāhiē .

⁴¹You children are being decorated with knowledge, so the mercury of your happiness should rise.

³⁹Bābā tumhē̃ kōī sākār rūp mē̃ nahī̃ phãsātē haĩ .

⁴²Baba does not trap you in any type of corporeal form.

⁴⁰Aur sab tō dēh-abhimānī , apnē sākār tan mē̃ hī phãsātē rahtē haĩ .

⁴³All others are body conscious and they continue to trap you in their corporeal bodies.

⁴¹Yah tō bāp kahtē haĩ mujh nirākār bāp kō yād karō .

⁴⁴Here, the Father says: Remember Me, the incorporeal Father.

⁴²Hē lāḍlē bachchē , hē ātmāyē̃ , maĩ param ātmā is brahmā tan sē tum bachchō̃ kō paṛhātā hū̃ .

⁴⁵O beloved children, o souls, I, the Supreme Soul, teach you through this body of Brahma.

⁴³Nahī̃ tō kaisē paṛhāū̃ .

⁴⁶How else would I teach you?

⁴⁴Pāvan banānē liē jarūr śharīr chāhiē .

⁴⁷I definitely need a body to purify you.

⁴⁵Yah drama mē̃ nūndh hai .

⁴⁸This is fixed in the drama.

⁴⁶Śharīr bigar tō maĩ ā nahī̃ saktā hū̃ .

⁴⁹I cannot come here without a body.

⁴⁷Jaisē brāhmaṇō̃ kō khilātē haĩ tō ātmā kō bulātē haĩ .

⁵⁰When they invoke a soul, they feed a brahmin priest.

⁴⁸Brāhmaṇ kō kuchh hōtā thōṛēhī hai .

⁵¹Nothing happens to the brahmin.

⁴⁹Ātmā bōltī hai , samāchār sunātī hai .

⁵²The soul speaks and relates his news.

⁵⁰Vah bhī hōtā hai drama anusār .

⁵³All of that happens according to the drama.

⁵¹Drama mē̃ nūndh hai , sō sunāyā .

⁵⁴Whatever is fixed in the drama is related.

⁵²Uskō pitra kahā jātā hai .

⁵⁵That is called a departed spirit.

⁵³Soul kō pitra kahā jātā hai , jō ēk śharīr chhōṛ jāē dūsrā lētī hai .

⁵⁶That soul is called a departed spirit that has shed a body and taken another.

⁵⁴Ab tum bachchē jāntē hō bābā hai gyān-sāgar .

⁵⁷You children now know that Baba is the Ocean of Knowledge.

⁵⁵Pānī K|kē sāgar key|kī kōī bāt nahī̃ .

⁵⁸It is not a question of an ocean of water.

⁵⁶Manuṣhya tō dēh-abhimān mē̃ ātē-ātē kitnē kālē ban gayē haĩ .

⁵⁹People have come into body consciousness and become so ugly.

⁵⁷Ab phir tum dēhī-abhimānī ban gōrē bantē hō .

⁶⁰You are now once again becoming soul conscious and becoming beautiful.

⁵⁸Ātmā pure bantī jātī hai .

⁶¹The soul continues to become pure.

⁵⁹Jitnā tum bābā kō yād karē̃gē tō is yōg sē tumhārē vikarma dagdha hōṅgē . ⁶⁰Pāp nāśh hōṅgē .

⁶²To the extent that you remember Baba, accordingly your sins will be burnt away. ⁶³By having this yoga, your sins will be absolved.

⁶¹Tum jāntē hō mama bābā kitnī mēhnat kartē hōṅgē tō bhī karmabhōg tō chuktū karnā paṛtā hai .

⁶⁴You know how much effort Mama and Baba must be making and yet they too have to endure the suffering of karma.

⁶²Janma-janmāntar kā bōjhā sir par rahā huā hai .

⁶⁵There are burdens of many births still remaining on your head.

⁶³Vah ant mē̃ hisāb-kitāb chuktū hōnā hai number-vār puruṣhārth anusār .

⁶⁶Those karmic accounts have to be settled by the end, numberwise, according to the effort you make.

⁶⁴Bachchō̃ kō patā hai rūdra mālā hai nā .

⁶⁷You children know that there is the rosary of Rudra.

⁶⁵8 key|kī bhī mālā hai , 108 aur 16108 key|kī bhī mālā hai . ⁶⁶Prajā tō anginat hai .

⁶⁸There is the rosary of eight, the rosary of 108 and also the rosary of 16,108. There are countless subjects.

⁶⁷Hai tō rūdra mālā hī nā .

⁶⁹All of them are part of the rosary of Rudra.

⁶⁸Sārī duniyā mē̃ jō bhī ātmāyē̃ haĩ sab rūdra mālā hai .

⁷⁰All the souls of the whole world are part of the rosary of Rudra.

⁶⁹Bāp K|kē sab bachchē haĩ .

⁷¹All are the children of the Father.

⁷⁰Sārā sijarā bantā hai nā .

⁷²The whole genealogical tree continues to be created.

⁷¹Manuṣhya bahut baṛā sijarā rakhtē haĩ phir vah surname paṛ jātā hai .

⁷³People have a big genealogical tree and then that becomes their surname.

⁷²Yah hai śhrī śhrī śhivbābā key|kī mālā .

⁷⁴This is the rosary of Shri Shri Shiv Baba.

⁷³Bāp kahtē haĩ bachchē dēhī-abhimānī bankar bāp kō pūrā yād karnā hai .

⁷⁵The Father says: Become soul conscious and remember the Father all the time.

⁷⁴Tum apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karē̃gē tō tumhārē vikarma dagdha hōṅgē .

⁷⁶If you consider yourselves to be souls and remember the Father, your sins will be burnt away.

⁷⁵Nahī̃ tō bahut ḍanḍē khānē paṛē̃gē .

⁷⁷Otherwise, there will have to be a lot of punishment.

⁷⁶Bāp bār-bār kahtē haĩ bachchē bhūlō mat , parantu phir bhī māyā bhulā dētī hai .

⁷⁸The Father repeatedly tells you: Children, don't forget Me. ⁷⁹However, Maya makes you forget.

⁷⁷Bāp kahtē haĩ bachchē apnē pās|pass chart rakhō - kitnā samay ham śhivbābā kō yād kartē haĩ .

⁸⁰The Father says: Children, keep your charts: For how long do I remember Shiv Baba?

⁷⁸Ēk ghaṛī yād karnā śhurū karō phir practice paṛtī jāyēgī .

⁸¹Start by remembering Baba for half an hour and then develop that practice.

⁷⁹Aisī avasthā jamāō jō ant mē̃ bābā key|kī yād rahē .

⁸²Create such a stage that, at the end, you only remember Baba.

⁸⁰Aisī yād mē̃ rahnē vālē hī vijay mālā K|kē 8 ratna bantē haĩ , mēhnat chāhiē .

⁸³Only those who stay in such remembrance become the eight jewels of the rosary of victory.

⁸¹Jitnā jō karē̃gē sō pāyēṅgē .

⁸⁴This requires effort.

⁸²Sannyāsī lōg tō gharbār chhōṛ jātē haĩ phir mahalō̃ mē̃ ākar baiṭhtē haĩ .

⁸⁵To the extent that someone does something, accordingly, he will receive the reward of it.

⁸³Vāstav mē̃ yah law nahī̃ hai . ⁸⁴Tumkō tō vahā̃ athāh sukh miltā hai .

⁸⁶Sannyasis leave their homes and go away and then come back and stay in palaces.

⁸⁵Bāp galē lagākar puchkār kartē haĩ - mīṭhē bachchē , tum chāhtē hō ham sāhūkār tē sāhūkār banē̃ tō aisā puruṣhārth karō bhaviṣhya kē liē . ⁸⁶Bākī yahā̃ key|kī sāhūkārī tō miṭṭī mē̃ mil jānī hai .

⁸⁷In fact, that isn't the law. ⁸⁸You receive a lot of happiness there. ⁸⁹The Father embraces you and gives you a lot of love: Sweet child, you wish to become the wealthiest of all, and so make such effort for the future.

⁸⁷Kiskī dabī rahī dhūl mē̃ . . accident hōtē āg lagtī rahtī hai .

⁹⁰However, the prosperity of the present time is all going to turn to dust.

⁸⁸Aeroplane girtē haĩ tō chōr lōg jhaṭ lūṭ-mār kar sāmān chōrī kar bhāg jātē haĩ .

⁹¹Some people's wealth will remain buried in the dust. ⁹²When accidents take place, there are fires.

⁸⁹Sō abhī tō yah bombs ādi banē haĩ , issē tō ḍhēr K|kē ḍhēr marē̃gē .

⁹³When aeroplanes crash, thieves come and loot everything and run away.

⁹⁰Yah abhī key|kī bātē̃ phir gāī huī haĩ . ⁹¹Jō bhī lakhpati ādi haĩ sab khatm hō jāyēṅgē . ⁹²America kitnā sāhūkār hai .

⁹⁴Many will die through all the bombs, etc. that have now been created. ⁹⁵The things that happened at this time were remembered later.

⁹³Is mr̥ityulōk mē̃ America jaisē svarg hai .

⁹⁶All the millionaires, etc. are going to be destroyed.

⁹⁴Parantu rūṇya K|kē pānī misal ( mr̥igatr̥iṣhṇā samān ) hai .

⁹⁷America is so wealthy. ⁹⁸In this land of death, it is as though America is heaven.

⁹⁵Yah tum jāntē hō vah khud bhī samajhtē haĩ maut tō bēśhak sāmnē khaṛā hai .

⁹⁹However, it is like a mirage. ¹⁰⁰You know and those people themselves know that death is just ahead.

⁹⁶Jarūr bhagvān bhī hōgā nā .

¹⁰¹There definitely must be God.

⁹⁷Parampitā paramātmā ātē hī haĩ sthāpanā aur vināśh kā karma karānē .

¹⁰²The Supreme Father, the Supreme Soul, definitely comes to carry out the tasks of establishment and destruction.

⁹⁸Karan-karāvanhār hai nā .

¹⁰³He is Karankaravanhar.

⁹⁹Brahmā dvārā sthāpanā . . ab tum baiṭhē hō nā .

¹⁰⁴He carries out establishment through Brahma. ¹⁰⁵You are now sitting here.

¹⁰⁰Bachchē hī brāhmaṇ kahlātē haĩ .

¹⁰⁶Only you children are called Brahmins.

¹⁰¹Tum dādē sē varsā lētē hō .

¹⁰⁷You receive your inheritance from your Grandfather.

¹⁰²Śhrīmat śhrēṣhṭh gāī huī hai tō us par chalnā hai . ¹⁰³Dēvtā bannā hai .

¹⁰⁸Shrimat has been remembered as the most elevated and so you have to follow it; you have to become deities.

¹⁰⁴Bāp kahtē haĩ is samay har ēk duryōdhan aur drōpadī hai .

¹⁰⁹The Father says: At this time, each one is a Duryodhan or a Draupadi.

¹⁰⁵Ēk kathā mē̃ hai drōpadī kiskē ghar mē̃ rahī tō kīchak unkē pichhāṛī paṛē . ¹⁰⁶Drōpadiyā̃ tō vāstav mē̃ sab ṭhaharī .

¹¹⁰It is related in a story that when Draupadi stayed in someone's home, Kichak (one with impure vision) chased after her.

¹⁰⁷Kumārī athavā mātā sab drōpadiyā̃ haĩ .

¹¹¹In fact, all of you are Draupadis.

¹⁰⁸Kanyāyē̃ service par jātī haĩ tō kīchak pichhāṛī mē̃ paṛtē haĩ .

¹¹²You kumaris and mothers are all Draupadis. ¹¹³When kumaris go on service, Kichaks chase them.

¹⁰⁹Phir likhā hai bhīm nē kīchak kō mārā .

¹¹⁴It is written that Bhima then killed Kichak.

¹¹⁰Kīchak mānā ēkdam gandē , jō pichhāṛī paṛtē haĩ .

¹¹⁵Kichak means someone who is very dirty, someone who chases others.

¹¹¹Tō drōpadiyō̃ kō bāp ākar naṅgan hōnē sē bachātē haĩ .

¹¹⁶Therefore, the Father comes and saves the Draupadis from being stripped.

¹¹²Kanyāō̃ key|kī tō bahut sambhāl karnī paṛtī hai .

¹¹⁷Kumaris have to look after themselves very well.

¹¹³Kīchak ādi key|kī abhī key|kī bāt hai , unsē bahut sambhāl kartē rahnā hai .

¹¹⁸The stories of Kichak, etc. are of this time. ¹¹⁹You have to be very cautious.

¹¹⁴Agar bāp kē pās āyē aur phir kīchak banē tō patā nahī̃ dharmarāj kyā hall|hāl kar dēgē .

¹²⁰If someone comes to the Father and then becomes like Kichak, you can't tell what Dharamraj would do.

¹¹⁵Vah in bachchō̃ kō sākṣhātkār karāyā huā hai .

¹²¹You children have been given visions of that.

¹¹⁶Bahut sajāyē̃ khātē thē .

¹²²They experience a lot of punishment.

¹¹⁷Phir bābā sē pūchhā thā , bābā nē kahā sākṣhātkār karāyēṅgē tō jarūr sahan karnā paṛēgā .

¹²³Baba was once asked about that and Baba replied: If that one is given a vision, he definitely has to tolerate it.

¹¹⁸Inkā hisāb-kitāb unkē pāpō̃ sē kaṭ jāyēgā .

¹²⁴His past karmic accounts are reduced in that way.

¹¹⁹Bābā rakhtā tō kiskā bhī nahī̃ hai .

¹²⁵Baba doesn't keep anything of anyone.

¹²⁰Tō bāp samjhātē haĩ - kīchak athavā duryōdhan nahī̃ banō .

¹²⁶The Father explains: Do not become Kichak or Duryodhan.

¹²¹Kaṅs , jarāsandhī , śiśupāl ādi kitnē nām paṛē huē haĩ .

¹²⁷There are so many names of devils, such as Kans, Jarasandh, Shishupal, etc.

¹²²Kaṅs arthāt jō vikārī hōtē haĩ . ¹²³Kanyāō̃ kō bahut satātē haĩ .

¹²⁸Kans means those who are vicious; they harass the kumaris a lot.

¹²⁴Ab tum bāp K|kē bachchē brāhmaṇ banē hō , dēvtā bannē liē .

¹²⁹You have now become Brahmins, children of the Father, in order to become deities.

¹²⁵Tō brāhmaṇ kul kō kalaṅk nahī̃ lagānā hai . ¹²⁶Kalaṅk lagāyēṅgē tō kul kalaṅkit ban jāyēṅgē .

¹³⁰So, don't dishonour the Brahmin clan. ¹³¹If you cause dishonour, you will become someone who dishonours the name of the clan.

¹²⁷Kul kalaṅkit kā tō kabhī mukh bhī nahī̃ dēkhnā chāhiē . ¹²⁸Un jaisā pāp ātmā duniyā mē̃ kōī hōtā nahī̃ .

¹³²You mustn't even look at the face of someone who dishonours the name of the clan. ¹³³No one is as sinful as such souls.

¹²⁹Tō yahā̃ bēhad kā bāp jō ākar svarg kā mālik banātē haĩ , unkō bhī talāk dē dētē haĩ .

¹³⁴Here, children even divorce the unlimited Father who comes and makes you into the masters of the world.

¹³⁰Unkō ajāmil pāpī kahā jātā hai .

¹³⁵Such souls are called sinners like Ajamil.

¹³¹Parantu ajāmil jaisē pāpiyō̃ kā bhī uddhār tō hōnā hī hai .

¹³⁶However, even sinful souls like Ajamil have to be uplifted.

¹³²Sajāyē̃ khākar bahut pīṛit hōtē haĩ .

¹³⁷They experience punishment and suffer a great deal.

¹³³Ātmāō̃ kō baṛā duḥkh hōtā hai .

¹³⁸Souls feel a lot of sorrow.

¹³⁴Parampitā paramātmā bēhad K|kē bāp kō phārkatī dē dētē haĩ .

¹³⁹They divorce the Supreme Father, the Supreme Soul, the unlimited Father.

¹³⁵In jaisā pāp ātmā is duniyā mē̃ kōī hōtā nahī̃ .

¹⁴⁰There is no soul as sinful as such souls.

¹³⁶Duniyā tō bahut gandī hai .

¹⁴¹The world is very dirty.

¹³⁷Baṛī khabardārī rakhnī hai .

¹⁴²You have to be very cautious.

¹³⁸Pahlē-pahlē jab bhaṭṭhī mē̃ rahē tō kitnī māt-pitā kō sambhāl karnī paṛī .

¹⁴³When you first stayed in the bhatthi, the mother and Father had to take such great care of you.

¹³⁹Māyā baṛī jabardast hai isliē bābā kahtē haĩ bachchē itnī tākat hai jō pavitra rah bāp sē varsā lō|low  ?

¹⁴⁴Maya is very powerful. ¹⁴⁵This is why Baba says: Children, do you have enough power to remain pure and claim your inheritance from the Father?

¹⁴⁰Buddhi kahtī hai - jab ham bachchē banē haĩ tō bachchē bankar bāp kā nām badnām thōṛēhī karē̃gē .

¹⁴⁶Your intellect says: I have become Baba's child and so I would not dishonour the Father's name after becoming His child, would I?

¹⁴¹Bāp kahtē haĩ maĩ ākar tum bachchō̃ kō pāvan banānē key|kī kitnī mēhnat kartā hū̃ .

¹⁴⁷The Father says: I come and make so much effort to purify you children.

¹⁴²Patit duniyā , patit śharīr mē̃ ātā hū̃ .

¹⁴⁸I enter an impure body in the impure world.

¹⁴³Phir bhī kalaṅk lagāyā tō yād rakhnā bahut kaṛī sajāyē̃ khānī paṛē̃gī .

¹⁴⁹Nevertheless, if you dishonour Me, then remember that there will have to be severe punishment.

¹⁴⁴Yahā̃ tō prāpti bahut hai .

¹⁵⁰Here, there is a lot of attainment.

¹⁴⁵Svarg kā mālik bantē hō .

¹⁵¹You are becoming the masters of heaven.

¹⁴⁶Lēkin chaltē-chaltē bāp kā hāth chhōṛā tō ēkdam miṭṭī mē̃ mil jāyēṅgē .

¹⁵²However if, while moving along, you let go of the Father's hand, you will be completely turned to dust.

¹⁴⁷Sammukh rahnē vālō̃ kō bhī māyā nāk sē pakaṛ lētī hai , isīliē bahut khabardār rahnā hai .

¹⁵³Maya catches hold of the noses of even those who used to live with the Father personally. ¹⁵⁴This is why you have to remain very cautious.

¹⁴⁸Bāp kā bankar pratigyā kar aur phir pavitra na rahē tō bhī bahut kaṛī sazā khānī paṛēgī .

¹⁵⁵If, after belonging to the Father and making a promise to Him, you don't remain pure, there will have to be severe punishment.

¹⁴⁹Īśhvar kē sāth vachan kar ( pratigyā karkē ) pūrā nibhānā hai .

¹⁵⁶After making a promise to God, you have to fulfil that promise. ¹⁵⁷It is only at this time that you make a promise to God.

¹⁵⁰Īśhvar sāth vachan athavā pratigyā karnā yah bāt abhī hī hōtī hai .

¹⁵⁸Shiv Baba says: Promise that you will become pure and make Bharat into heaven.

¹⁵¹Śhivbābā kahtē haĩ pratigyā karō ham pavitra ban bhārat kō svarg banāyēṅgē . ¹⁵²Agar pratigyā tōṛī tō khalās . ¹⁵³Dharat pariyē dharm na chhōṛiyē .

¹⁵⁹If you break your promise, everything ends. ¹⁶⁰No matter what the circumstances are, even if the most difficult situation comes in front of you, you must never let go of your religion.

¹⁵⁴Mar jāō tō bhī yah pratigyā nahī̃ tōṛnā .

¹⁶¹Even if you die, you mustn't break this promise.

¹⁵⁵Jabān karkē phir badal jātē haĩ nā .

¹⁶²Sometimes, some make a promise and then turn away from it.

¹⁵⁶Abhī tum jabān kartē hō parampitā paramātmā kē sāth .

¹⁶³You now give your word to the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁵⁷Agar jabān kar badal gayē tō dharmarāj dvārā daṇḍ bahut khānā paṛēgā .

¹⁶⁴If, after giving your word, you turn away from it, there will have to be a lot of punishment from Dharamraj.

¹⁵⁸Phal dēnē vālā tō bāp hai nā .

¹⁶⁵It is the Father who gives you the fruit.

¹⁵⁹Dān-puṇya kā bhī phal dilātē haĩ , tō pāp key|kī sajā bhī dilātē haĩ . ¹⁶⁰Karankarāvanhār hai tō tumkō baṛā khabardār rahnā hai .

¹⁶⁶He enables you to receive the fruit of the donations you have made and the charity you have performed and also enables you to receive punishment for your sins.

¹⁶¹Yahā̃ tō sammukh baiṭhē hō .

¹⁶⁷He is Karankaravanhar and so you children have to remain very cautious.

¹⁶²Bāhar mē̃ tō hans kō bagulō̃ kē sāth rahnā paṛtā hai .

¹⁶⁸You are sitting here personally. ¹⁶⁹The swans outside have to live with storks.

¹⁶³Bāp kahtē haĩ gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē kākē , māmē , chāchē kō dēkhtē ēk bāp kō hī yād karnā hai .

¹⁷⁰The Father says: While living at home with your families and seeing your maternal and paternal uncles, only remember the one Father.

¹⁶⁴Yah kōī vah common satsaṅg nahī̃ hai , jahā̃ ḍhēr ākar ikaṭṭhē hō .

¹⁷¹This is not a common spiritual gathering, where many people come and gather together.

¹⁶⁵Vah kriściyan lōg tō ēk hī bār lecture mē̃ kitnē kriściyan banā lētē haĩ .

¹⁷²Christians convert so many into Christians with just one lecture. ¹⁷³It cannot be like that here.

¹⁶⁶Yahā̃ aisē nahī̃ hō saktā .

¹⁷⁴Here, you have to die alive.

¹⁶⁷Yahā̃ tō jītē jī marnā paṛtā hai .

¹⁷⁵You have to follow shrimat.

¹⁶⁸Śhrīmat par chalnā paṛtā hai . ¹⁶⁹Dēh-abhimān chhōṛ apnē kō ātmā samajhnā hai .

¹⁷⁶You have to renounce body consciousness and consider yourselves to be souls.

¹⁷⁰Ātmā-paramātmā alag rahē bahukāl . . . ab jabki vah satgurū milā hai dalāl K|kē rūp mē̃ .

¹⁷⁷Souls have remained separated from the Supreme Soul for a long time. ¹⁷⁸You have now found that Satguru in the form of an agent.

¹⁷¹Kahtē haĩ mujh bāp kō yād karō tō tumhārā bēṛā pār hō saktā hai . ¹⁷²Hāth chhōṛā tō khatm .

¹⁷⁹He says: Remember Me, your Father, and your boat will go across. ¹⁸⁰If you let go of My hand, everything is over.

¹⁷³Mahān pāp-ātmā ban jātē haĩ .

¹⁸¹You then become greatly sinful souls.

¹⁷⁴Aisē mahān pāpātmā bhī dēkhnē hō tō yahā̃ dēkhō .

¹⁸²If you want to see such greatly sinful souls, see them here.

¹⁷⁵Bāp kahtē haĩ tum bachchē aisē patit nahī̃ bannā .

¹⁸³The Father says: You children mustn’t become impure like that.

¹⁷⁶Puṇya ātmā bannā .

¹⁸⁴Become charitable souls!

¹⁷⁷Pāpō̃ sē bachē̃gē tab jab yōg mē̃ rahē̃gē .

¹⁸⁵You can only be saved from committing sin when you stay in yoga.

¹⁷⁸Boxing mē̃ khabardārī chāhiē .

¹⁸⁶You have to be cautious in boxing.

¹⁷⁹Nahī̃ tō māyā kabhī pīṭh par ghū̃sā mār dēgī .

¹⁸⁷Otherwise, Maya will punch you in the back.

¹⁸⁰Māyā par jīt pānā māsī kā ghar nahī̃ hai .

¹⁸⁸To conquer Maya is not like going to your aunty’s home!

¹⁸¹Yah hai satōpradhān sannyās .

¹⁸⁹Your renunciation is satopradhan.

¹⁸²Tum bachchō̃ kō bahut sambhāl rakhnī hai .

¹⁹⁰You children have to be very cautious.

¹⁸³Dūsrī mat par chalā yah marā .

¹⁹¹When you follow the dictates of others, you die.

¹⁸⁴Bābā kō likhtē haĩ - bābā , māyā kō kahō ham par kṣhamā karē .

¹⁹²You then write to Baba: Baba, tell Maya to have mercy on us! ¹⁹³Baba says: No!

¹⁸⁵Bābā kahtē - nahī̃ , abhī tō māyā kō ham order kartē haĩ ki khūb tūphān machāō .

¹⁹⁴I will now order Maya to create a lot of storms and make mountains of sorrow and sins fall.

¹⁸⁶Duḥkh K|kē , vikarmō̃ K|kē ēkdam pahāṛ girāō . ¹⁸⁷Achchhī tarah nāk sē pakaṛkar phathkāō .

¹⁹⁵Catch hold of them by their noses and really shake them up!

¹⁸⁸Dēkhō , svarg K|kē lāyak hai  ?

¹⁹⁶See whether they are worthy of heaven.

¹⁸⁹Aisē thōṛēhī kahē̃gē kr̥ipā karō , āśhīrvād karō .

¹⁹⁷He will not say: Have mercy and give them blessings.

¹⁹⁰School mē̃ teacher kis par bhī kr̥ipā kartē haĩ kyā  ?

¹⁹⁸Does a teacher in a school have mercy on students?

¹⁹¹Unhē̃ tō paṛhnā hai .

¹⁹⁹They have to study.

¹⁹²Yah knowledge hai , andhaśhraddhā key|kī kōī bāt nahī̃ .

²⁰⁰This is knowledge. ²⁰¹There is no question of blind faith.

¹⁹³Yah kōī common satsaṅg nahī̃ hai .

²⁰²This is not a common spiritual gathering.

¹⁹⁴Yah hai īśhvarīy satsaṅg .

²⁰³This is God’s spiritual gathering.

¹⁹⁵Achchhā  !

²⁰⁴Achcha.

¹⁹⁶Māt-pitā bāpdādā kā mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati number-vār puruṣhārth anusār yādpyār aur good morning .

²⁰⁵To all the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, numberwise love, remembrance and good morning from the Mother, Father, BapDada.

¹⁹⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁷Essence for dharna:

¹⁹⁹1 ) bāp sē jō pratigyā kī hai us par kāyam rahnā hai .

²⁰⁸ 1. Keep the promise you made to the Father.

²⁰⁰Kabhī bhī jabān dē badalnā nahī̃ hai .

²⁰⁹Do not turn away from what you said.

²⁰¹Bahut-bahut khabardār rahnā hai .

²¹⁰Remain very, very cautious.

²⁰²2 ) apnā aur dūsrō̃ kā gyān śhrr̥iṅgār karnā hai .

²¹¹ 2. Decorate yourself and others with knowledge.

²⁰³Kabhī bhī dēh-abhimānī ban sākār śharīr mē̃ na phansnā hai , na kisī kō phãsānā hai .

²¹²Never become body conscious or trapped in a corporeal form or trap others.

²⁰⁴Vardān  : her|har ātmā kō second mē̃ mukti-jīvanmukti kā adhikār dilānē vālē master satgurū bhav

²¹³Blessing: May you be a master satguru and give every soul the right to liberation and liberation-in-life in a second.

²⁰⁵Abhī tak master dātā vā master śhikṣhak kā part bajā rahē hō . ²⁰⁶Lēkin abhī satgurū K|kē bachchē ban gati aur sadgati K|kē vardātā kā part bajānā hai .

²¹⁴ Until now you have been playing the part of a master bestower and a master teacher, but, you now have to become a child of the Satguru and play the part of giving the blessings of liberation and salvation.

²⁰⁷Master satgurū arthāt sampūrṇ follow karnē vālē . ²⁰⁸Satgurū K|kē vachan par sadā sampūrṇ rīti chalnē vālē .

²¹⁵A master Satguru means one who completely follows, one who constantly follows the versions of the Satguru fully.

²⁰⁹Aisē master satgurū hī second mē̃ nazar sē nihāl karnē arthāt mukti jīvanmukti kā adhikār dilānē key|kī sēvā kar saktē haĩ .

²¹⁶Only such master satgurus are able to take others beyond with a glance in a second, that is, only they can do the service of granting liberation and liberation-in-life.

²¹⁰Slōgan  : āgyākārī banō tō bāpdādā K|kē dil key|kī duāyē̃ prāpt hōtī rahē̃gī .

²¹⁷Slogan: Be obedient and you will continue to receive blessings from BapDada’s heart.

²¹⁸*** Om Shanti ***