मंगलवार 18 अप्रैल 2023 की दैनिक मुरली

⁰18-04-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - aadhaakalpa maaya ne tumhein bahut hairaan kiya hai, ab tum baap ki sharan mein aaye ho, tumhein baap se sachchi preet rakh maaya-jeet, jagat-jeet banna hai।

¹Essence: Sweet children, for half a cycle Maya has been harassing you a great deal. ²You have now come to take refuge with the Father.

²''

³Become conquerors of Maya and conquerors of the world by having true love for the Father.

³prashn:- sangamayug par bhagwan ko bhi kaun si mehnat karni padti hai?

⁴Question: What effort does even God have to make at the confluence age?

⁴uttar:- aatma roopi maile kapdon ko saaph karne ki। ⁵tum bachche baap ke paas aaye ho apne paapon ka khaata saaph karne।

⁵Answer: That of cleaning dirty clothes, the souls. ⁶You children have come to the Father in order to clear your accounts of sins. ⁷To the extent you remain soul conscious and remember the Father, so you will accordingly become a conqueror of sinful actions.

⁶jitna dehi-abhimaani ban baap ko yaad karenge utna vikarmaajeet bante jaayenge। ⁷agar buddhi ka yog baap ke sivaae aur kisi ke sang joda to bhasmaasur ban jaayenge isliye shreemat par chalte chalo।

⁸If you connect your intellect in yoga to someone other than the Father, you will become a Bhasmasur (demon who burnt himself to death). ⁹Therefore, continue to follow shrimat.

⁸geet:- om namo shivaae…

¹⁰Song: Salutations to Shiva.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰tum bachchon ne sahaara liya hai baap ka athva baap ki sharan mein aaye ho।

¹²You children have taken the support of the Father, that is, you have come to take refuge with the Father.

¹¹yeh koi laukik baap nahin, yeh hai paarlaukik baap।

¹³That one is not a worldly father, He is the Father from beyond.

¹²tumko maaya ne aadhaakalpa tang kiya hai।

¹⁴Maya has been harassing you for half a cycle.

¹³tum bachche hi jaante ho - yeh hai duhkhadhaam, aasuri duniya।

¹⁵Only you children know that this is a land of sorrow, a devilish world.

¹⁴kalpa-kalpa tum bachche baap ke paas aakar sharan lete ho।

¹⁶Every cycle, you children come to the Father to take refuge.

¹⁵tum sharnaagti ho।

¹⁷You have become refugees.

¹⁶maaya ne mahaan duhkhi banaaya hai।

¹⁸Maya has made you extremely unhappy.

¹⁷tumhaari jo bhi ijjat thi woh maaya ne barbaad kar di hai।

¹⁹You children know that Maya has destroyed whatever honour you had.

¹⁸yeh tum bachche hi jaante ho। ¹⁹jab manushya duhkhi hote hain to jaakar doosre ke paas sharan lete hain।

²⁰When human beings experience sorrow, they go and take support from someone.

²⁰yahaan tum bhi aadhaakalpa se maaya ki sharan mein the।

²¹Here, you have been in Maya’s refuge for half a cycle.

²¹jiski sharan mein ab tum aaye ho woh baith aatmaon ko samjhaate hain।

²²The One whose refuge you have now taken is sitting and explaining to you souls.

²²duniya vaale nahin jaante ki ham kab se duhkhi bane hain।

²³People of the world do not know when they started to become unhappy.

²³ham svarga ke phool the phir maaya kaise aakar kaanta banaati hai, yeh abhi tum bachche samajh sakte ho।

²⁴You children now understand that you were the flowers of heaven and that Maya then came and made you into thorns.

²⁴phir bhi manushya ho, jaanvar to nahin ho।

²⁵After all, you are human beings, you are not animals.

²⁵bachche kehte hain tum maat-pita ham baalak tere... ham aapki sharan mein aaye hain।

²⁶Children say: You are the Mother and Father and we are Your children.

²⁶hamaari raksha karo is maaya raavan se।

²⁷We have taken refuge with You; protect us from this Maya, Ravan.

²⁷barobar ab tum bachchon ko maaya se mukta kar svarga ka maalik bana rahe hain।

²⁸Baba is definitely liberating you children from Maya and making you into the masters of heaven.

²⁸maaya ne tumko bahut tang kiya hai।

²⁹Maya has been troubling you a great deal.

²⁹bhagwan ko bhakta yaad hi tab karte hain jabki tang hain।

³⁰Only when they are being harassed do devotees remember God.

³⁰hai to drama anusaar।

³¹This is according to the drama.

³¹jo svarga ke the, unhon ki hi maaya dushman bani hai।

³²Maya becomes the enemy of those who were in heaven.

³²yeh koi bhi nahin jaante ki aadhaakalpa ki hi maaya dushman hai।

³³No one knows that Maya has been an enemy for half a cycle.

³³yeh badi guhya baaten samajhne ki hain।

³⁴These deep aspects have to be understood.

³⁴aadhaakalpa se tum bahut yaad karte aaye ho ki ham is aaphat se kaise chhooten।

³⁵For half a cycle, you have been remembering God in order to know how you can be liberated from this problem.

³⁵baap aakar hamko apna banaae svarga ka varsa dete hain।

³⁶The Father comes and makes us belong to Him and gives us our inheritance of heaven.

³⁶tum sab is samay refugee ho।

³⁷At this time, all of you are refugees.

³⁷aajkal refugee bahut hote hain na।

³⁸Nowadays, there are many refugees.

³⁸jaakar asylum athva sharan lete hain।

³⁹They go and seek asylum or refuge.

³⁹tum jaante ho maaya ne bhaarat ko bahut duhkhi bana diya hai।

⁴⁰You understand that Maya has made Bharat very unhappy.

⁴⁰bhaarat mein jab svarga tha to devi-devtaayen bahut sukhi the।

⁴¹When Bharat was heaven, the deities were very happy.

⁴¹yeh european log bhi jaante hain ki bhaarat bahut praacheen desh hai। ⁴²jab ham log nahin the to sirf bhaarat hi tha।

⁴²Even the Europeans know that Bharat is a very ancient land and that only Bharat existed before they themselves existed.

⁴³praacheen bhaarat bahut maalaamaal sukhi tha jisko hi svarga, heaven kehte hain।

⁴³Ancient Bharat was very prosperous and happy; it was called heaven.

⁴⁴paanch hazaar varsha ki baat hai।

⁴⁴It is a question of 5000 years.

⁴⁵abhi to vahi bhaarat kangaal, kaudi tulya ban gaya hai।

⁴⁵That same Bharat is now bankrupt and worth a shell. ⁴⁶Who made it like this?

⁴⁶kisne banaaya?

⁴⁷Maya, Ravan.

⁴⁷maaya raavan ne। ⁴⁸aadhaakalpa se bhaarat girte-girte ab kaudi tulya ho gaya hai।

⁴⁸For the past half cycle, Bharat has been declining so much that it has become as worthless as a shell.

⁴⁹baap kehte hain aadhaakalpa se tumko maaya ne hairaan kiya hai।

⁴⁹The Father says: Maya has been harassing you for half a cycle.

⁵⁰ab tum prabhu ka asylum maangate ho।

⁵⁰You are now asking God for asylum.

⁵¹bhagwan aao, ham aap par balihaar jaayen।

⁵¹God, come! ⁵²We will sacrifice ourselves to You.

⁵²bhaarat ko phir se heere jaisa parampita paramatma hi banaate hain isliye bhakta bhagwan ko yaad karte hain - he eeshvar sharan lo।

⁵³Only the Supreme Father, the Supreme Soul, makes Bharat as valuable as a diamond once again. ⁵⁴This is why the devotees remember God: O God, come and give me refuge!

⁵³kehte bhi hain - laaj rakho।

⁵⁵They also say: Maintain our honour!

⁵⁴aap merciful ho phir kah dete sarvavyaapi, isko dharma glaani kaha jaata hai।

⁵⁶You are the Merciful One! ⁵⁷However, they then say that He is omnipresent! ⁵⁸This is known as defamation of religion.

⁵⁵tum jaante ho maaya ne aadhaakalpa se bilkul hi gira diya hai।

⁵⁹You know that, for half a cycle, Maya has been making you fall completely.

⁵⁶baap kehte hain kalpa-kalpa aise jab bhaarat dharma bhrashta, karma bhrashta ban jaata hai tab main aata hoon।

⁶⁰The Father says: I come every cycle, when the religion and activity of Bharat have become corrupt.

⁵⁷apne dharma ko bhi nahin jaante।

⁶¹People of Bharat don’t even know their own religion.

⁵⁸yeh hai bhaavi।

⁶²This is their fate.

⁵⁹jab dharma lop ho jaae tab to baap aakar phir se sthaapan kare।

⁶³Only when it disappears completely does the Father come to establish it again.

⁶⁰ab woh dharma praayahlop hai।

⁶⁴That religion has now disappeared again.

⁶¹yeh drama anusaar hota hai, tab hi baap aakar phir brahma dvaara svarga ki sthaapna, shankar dvaara narka ka vinaash karaate hain।

⁶⁵This happens according to the drama. ⁶⁶It is then that the Father comes and establishes heaven through Brahma, and destroys hell through Shankar.

⁶²abhi vinaash ka samay hai na।

⁶⁷It is now the time for destruction.

⁶³vinaash kaale vipreet buddhi ban pade hain। ⁶⁴tumhaari preet buddhi hai।

⁶⁸You now have loving intellects, whereas the intellect of everyone else has no love.

⁶⁵sarva shaktimaan parampita paramatma ki tumne sharan li hai maaya par jeet paane।

⁶⁹You have taken refuge with the Almighty Authority, the Supreme Father, the Supreme Soul, in order to gain victory over Maya.

⁶⁶tumko sahaj raajayog aur gyaan milta hai।

⁷⁰You receive the knowledge of easy Raj Yoga.

⁶⁷baap kehte hain tum mujh baap ko bhool gaye ho।

⁷¹The Father says: You forgot Me, your Father.

⁶⁸maaya ne tumko mujh baap se bemukh kar diya hai।

⁷²Maya made you turn your faces away from Me, your Father.

⁶⁹baap baith brahma mukh dvaara shiksha dete hain।

⁷³The Father sits here and gives you teachings through the mouth of Brahma.

⁷⁰maaya ki praveshta hone ke kaaran aisi glaani ki baaten likh di hain।

⁷⁴Because of Maya’s influence, such defamatory things have been written.

⁷¹tum jaante ho raajayog baap ke sivaae koi sikha na sake।

⁷⁵You understand that no one except the Father can teach Raj Yoga.

⁷²baap to hai svarga ka rachayita।

⁷⁶The Father is the Creator of heaven.

⁷³yeh aatma hi baat karti hai।

⁷⁷It is the soul that speaks.

⁷⁴tumko dehi-abhimaani banaate hain।

⁷⁸Baba makes you soul conscious.

⁷⁵aatma hi sanskaar le jaati hai।

⁷⁹It is souls that carry the sanskars.

⁷⁶aatma hi lep-chhep mein aati hai।

⁸⁰It is souls that are affected by whatever they do.

⁷⁷woh samajhte hain aatma nirlep hai, baaki shareer par kuchh na kuchh dosh lagta hai।

⁸¹They think that souls are immune to the effect of actions and that it is bodies that are affected.

⁷⁸uske liye ganga snaan karte hain।

⁸²Because of that, they go and bathe in the Ganges.

⁷⁹parantu ganga jal se to paap kat na saken isliye baap kehte hain deh sahit sabko bhoolo।

⁸³However, the water of the Ganges cannot cut away sins. ⁸⁴This is why the Father says: Forget everyone including your own bodies.

⁸⁰apne ko aatma nishchay kar mujh parampita paramatma shiv ko yaad karo।

⁸⁵Have the faith that you are souls and remember Me, the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

⁸¹shiv hai niraakaar।

⁸⁶Shiva is incorporeal.

⁸²shiv jayanti manaate hain, parantu koi bhi jaante nahin।

⁸⁷Although the birth of Shiva is celebrated, no one knows Him.

⁸³somnaath ka mandir itna bada hai parantu woh kab aaye, kaise aaye, kya aakar kiya - kuchh nahin jaante hain।

⁸⁸The Somnath Temple (the Lord of Nectar) is very big, but no one knows when He came, how He came or what He did when He came.

⁸⁴zaroor koi shareer mein aaye honge।

⁸⁹He must definitely have had to enter someone’s body.

⁸⁵sarvavyaapi ke gyaan ne sab baaten bhula di hain।

⁹⁰The notion of omnipresence has made everyone forget everything.

⁸⁶ab baap kehte hain shreemat par chalo।

⁹¹Now the Father says: Follow shrimat!

⁸⁷shivbaaba is shareer mein pravesh kar tumko knowledge de rahe hain।

⁹²Shiv Baba enters this body and gives you knowledge. ⁹³He has taken this body on loan.

⁸⁸yeh shareer loan liya hai। ⁸⁹is rath mein rathi ban tumko gyaan de rahe hain।

⁹⁴He has become the Charioteer of this chariot and is giving you knowledge.

⁹⁰baaki koi ghode-gaadi aadi ki baat nahin hai।

⁹⁵However, it is not a question of a horse chariot.

⁹¹unko bhaageerath athva nandeegan bhi kehte hain। ⁹²kehte hain bhaageerath ne ganga laai।

⁹⁶This one is also called Bhagirath (the lucky chariot) and Nandigan (Shiva’s bull).

⁹³koi maathe se thode hi nikalti hai isliye baap kehte hain in ved shaastra aadi ke padhne se meri praapti nahin ho sakti। ⁹⁴mere ko to aana hai।

⁹⁷They say that Bhagirath brought the Ganges, but the Ganges cannot emerge from anyone’s head. ⁹⁸Therefore, the Father says: You cannot attain Me by studying those Vedas and scriptures etc.

⁹⁵tumko aakar sharan lete hain।

⁹⁹I have to come.

⁹⁶tumko manushya thode hi jaante hain ki raavan kya cheez hai।

¹⁰⁰I have to come in order to give you asylum. ¹⁰¹People don’t know what Ravan is.

⁹⁷ab to raavan raajya hai।

¹⁰²It is now the kingdom of Ravan.

⁹⁸raavan ki aasuri mat par chalne vaale hain।

¹⁰³They follow the devilish dictates of Ravan.

⁹⁹abhi tum shreemat se 21 janma ke liye shreshtha te shreshtha ban rahe ho।

¹⁰⁴Now, by following shrimat, you are becoming the most elevated of all for 21 births.

¹⁰⁰aasuri mat dvaapar se shuru hoti hai, jisko vicious world kaha jaata hai।

¹⁰⁵The devilish dictates begin in the copper age, which is called the vicious world.

¹⁰¹vicious world sthaapan karne vaala hai raavan।

¹⁰⁶It is Ravan who creates the vicious world.

¹⁰²viceless world sthaapan karne vaala hai raam, shivbaaba।

¹⁰⁷Rama, Shiv Baba, establishes the viceless world.

¹⁰³geet bhi suna shivaae namah।

¹⁰⁸You heard the song “Salutations to Shiva”.

¹⁰⁴brahma, vishnu, shankar devtaae namah kahenge।

¹⁰⁹It is said: “Salutations to the deities Brahma, Vishnu and Shankar”.

¹⁰⁵aise nahin, brahma parmaatmaae namah kahenge।

¹¹⁰It is not said: “Salutations to the Supreme Soul, Brahma”.

¹⁰⁶nahin, paramatma to ek hai। ¹⁰⁷sabka baap ek hai।

¹¹¹No; there is only one Supreme Soul and He is the one Father of all.

¹⁰⁸ab tumko baap se varsa mil raha hai।

¹¹²You are now receiving your inheritance from the Father.

¹⁰⁹yeh paathshaala hai - manushya se devta banne ki।

¹¹³This is a school for changing from human beings into deities.

¹¹⁰god fatherly college hai। ¹¹¹bhagvaanuvaach hai na।

¹¹⁴This is a Godfatherly college where God’s words are spoken.

¹¹²naam hi likha hua hai eeshvareey vishwa-vidyaalay।

¹¹⁵The name written on it is: World Spiritual University.

¹¹³em object bhi likhi padi hai। ¹¹⁴nar se shri naaraayan, naari se shri lakshmi banna hai।

¹¹⁶The aim and objective of becoming Lakshmi from ordinary woman and Narayan from an ordinary man is also written here.

¹¹⁵tum phir se nar se naaraayan ban rahe ho।

¹¹⁷You are once again becoming Narayan from an ordinary man.

¹¹⁶shreemat par chalne se tum shreshtha banenge isliye baba kehte hain - raat ko bhi jaagkar baap ko yaad karo।

¹¹⁸By following shrimat you are becoming elevated. ¹¹⁹Therefore, Baba says: Stay awake at night and remember the Father.

¹¹⁷baba ham aapko hi yaad karenge।

¹²⁰Baba, we will only remember You.

¹¹⁸aapke paas hi aana hai phir aap hamko svarga mein bhej denge।

¹²¹We have to come to You and You will then send us to heaven.

¹¹⁹baap tum maataaon dvaara svarga ki sthaapna karte hain।

¹²²The Father establishes heaven through you mothers.

¹²⁰tum yog mein rahkar bhaarat ko pavitra banaayenge।

¹²³You stay in yoga and make Bharat pure.

¹²¹tumhaare yog ki shanti se phir 21 janma bhaarat mein shanti hoti hai।

¹²⁴Through the peace of your yoga, Bharat will become peaceful for 21 births.

¹²²vahaan maaya hoti nahin hai। ¹²³sada sukhi rehte hain।

¹²⁵Maya does not exist there and you therefore remain constantly happy there.

¹²⁴deh-abhimaan ke kaaran hi manushya duhkhi bante hain।

¹²⁶It is because of body consciousness that human beings become unhappy.

¹²⁵ab baap tumko dehi-abhimaani banaate hain।

¹²⁷The Father is now making you soul conscious.

¹²⁶satayug mein jo daivi gun vaale the, woh abhi aasuri gunon vaale ban pade hain।

¹²⁸Those with divine virtues who existed in the golden age have now become those with devilish traits.

¹²⁷ab tum phir se shivaalay, svarga ka maalik banne ke liye baap se varsa le rahe ho।

¹²⁹You are now once again claiming your inheritance from the Father in order to become the masters of heaven, Shivalaya.

¹²⁸yeh college hai।

¹³⁰This is a college.

¹²⁹jab tak vinaash ho baap padhaate rahenge kyonki aadhaakalpa ka sir par bojha chadha hua hai, woh mita nahin hai। ¹³⁰mehnat lagti hai।

¹³¹The Father will continue to teach you until destruction takes place, because there are half a cycle’s burdens on your heads and they have not yet finished; it takes effort.

¹³¹is samay sab paap aatmaayen hain। ¹³²pavitra aatma ek bhi nahin hai।

¹³²At this time, all are sinful souls; there is not a single pure soul.

¹³³kehte hain - he patit-paavan aao, parantu yeh nahin samajhte ki yeh patit duniya hai।

¹³³Although they call out: O Purifier, come, they don’t realize that this is an impure world.

¹³⁴ab tum brahman bane ho।

¹³⁴You have now become Brahmins.

¹³⁵brahma ki aulaad tum kitne thode ho!

¹³⁵There are very few of you children of Brahma.

¹³⁶phir brahman se devta, kshatriy banenge।

¹³⁶You will then become deities from Brahmins and then warriors.

¹³⁷yeh hai svadarshan chakra।

¹³⁷This is the cycle of self-realization.

¹³⁸pun-rjanma lete-lete ham 84 janma poore karte hain।

¹³⁸Having taken birth and rebirth, we have completed our 84 births.

¹³⁹yeh baaten shaastron mein nahin hain।

¹³⁹These things are not mentioned in the scriptures.

¹⁴⁰brahma ke haath mein shaastra diye hain।

¹⁴⁰The scriptures have been shown in the hands of Brahma.

¹⁴¹sookshm vatan vaasi brahma ho na sake।

¹⁴¹That cannot be the Brahma who resides in the subtle region.

¹⁴²naam hai prajaapita brahma, jisko Adam, Adam kehte hain, vahi is saare genealogical tree ka head hai।

¹⁴²The name is Prajapita Brahma, the one who is also called Adam. ¹⁴³He is the head of the whole genealogical tree.

¹⁴³so tum jaante ho। ¹⁴⁴ham roodra maala ke daane hain।

¹⁴⁴You know that you are beads of the rosary of Rudra.

¹⁴⁵ham aatmaayen vahaan se aati hain।

¹⁴⁵We souls come from up above.

¹⁴⁶hamaara nivaas sthaan woh paramdham hai।

¹⁴⁶Our place of residence is the supreme abode.

¹⁴⁷har ek aatma ko 84 janmon ka avinaashi part mila hua hai।

¹⁴⁷Each of you souls has received an eternal part of 84 births.

¹⁴⁸yeh sab baaten to patit manushya samjha na saken।

¹⁴⁸Impure human beings cannot explain any of these things.

¹⁴⁹patit se paavan to baap hi banaayenge।

¹⁴⁹Only the Father can make impure ones pure.

¹⁵⁰vahi sarva par daya karne vaala hai।

¹⁵⁰He is the One who has mercy on all.

¹⁵¹aur koi saari duniya par daya karne ka leader ban na sake।

¹⁵¹No one else can become the leader of those who have mercy on all.

¹⁵²yeh to baap hi bante hain।

¹⁵²Only the Father can become that.

¹⁵³baap ko to taras padta hai।

¹⁵³The Father has great mercy.

¹⁵⁴jab bahut duhkhi ban padte hain tab main aata hoon।

¹⁵⁴I come when everyone has become extremely unhappy.

¹⁵⁵tum bachche tan-man-dhan se bhaarat ki seva kar bhaarat ko svarga banaate ho। ¹⁵⁶jaise gaandhi ne foreigners se raajya haath mein liya, parantu woh to hai mrigtrishna ke samaan।

¹⁵⁵You children serve Bharat with your bodies, minds and wealth and make it into heaven, just as Gandhi made it independent of the foreigners. ¹⁵⁶However, that was like a mirage.

¹⁵⁷abhi maaya bhi foreigner hai, aadhaakalpa se raajya kiya hai।

¹⁵⁷Now, Maya too is a foreigner. ¹⁵⁸She has been ruling for half a cycle.

¹⁵⁸baap aakar inse chhudaate hain।

¹⁵⁹The Father comes to free you from that.

¹⁵⁹maaya ne tumhein bahut duhkhi kiya hai, isliye baap kehte hain - main aata hoon liberate karne।

¹⁶⁰Maya has made you very unhappy. ¹⁶¹This is why the Father says: I come to liberate you.

¹⁶⁰ab shreemat par chalo। ¹⁶¹nahin to maaya ekdam kachcha kha jaayegi।

¹⁶²Now follow shrimat, otherwise, Maya will eat you raw.

¹⁶²shreemat par chal shreshtha bano।

¹⁶³Follow shrimat and become elevated.

¹⁶³tum ho shiv shakti paandav sena।

¹⁶⁴You are the Shiv Shakti Pandava Army.

¹⁶⁴tumhaara yaadgaar delvaada mandir khada hai।

¹⁶⁵The Dilwala Temple is your memorial.

¹⁶⁵practical mein delvaada mandir hai accurate।

¹⁶⁶The Dilwala Temple is an accurate memorial of your practical forms.

¹⁶⁶raajayog se to svarga ke maalik bante hain।

¹⁶⁷You become the masters of heaven by studying Raj Yoga.

¹⁶⁷bhaarat svarga tha na।

¹⁶⁸Bharat used to be heaven.

¹⁶⁸ab tum parampita paramatma ki sharan mein aaye ho baap se behad ka varsa lene।

¹⁶⁹You have now come to take refuge with the Supreme Father, the Supreme Soul, in order to claim your unlimited inheritance from the Father.

¹⁶⁹21 peedhi devi-devtaaon ka raajya chalta hai।

¹⁷⁰The kingdom of deities continues for 21 generations.

¹⁷⁰tum aate ho svarga ka maalik banne।

¹⁷¹You have come here in order to become the masters of heaven.

¹⁷¹maaya ne bhasmaasur bana diya hai।

¹⁷²Maya made you into Bhasmasurs (demon who burnt himself to death).

¹⁷²baap aakar gyaan amrit ki varsha karte hain।

¹⁷³The Father comes and showers you with the nectar of knowledge.

¹⁷³baap ki sharan bhi lete hain, phir maaya traitor bana deti hai।

¹⁷⁴You are given asylum by the Father and then Maya makes you into traitors.

¹⁷⁴phir ablaaon par kitne atyaachaar hote hain।

¹⁷⁵So many innocent ones are then assaulted.

¹⁷⁵abhi koi sovereignty to hai nahin।

¹⁷⁶There is now no sovereignty here.

¹⁷⁶baap aakar deity sovereignty sthaapan karte hain।

¹⁷⁷The Father comes and establishes the deity sovereignty.

¹⁷⁷satayug aadi mein mahaaraaja-mahaaraani the।

¹⁷⁸There were emperors and empresses in the golden age.

¹⁷⁸abhi to no sovereignty। ¹⁷⁹praja ka praja par raajya hai, isko kaha jaata hai adharma।

¹⁷⁹There is now no sovereignty; it is the rule of people over people. ¹⁸⁰This is called unrighteousness.

¹⁸⁰maaya adharma ka raajya sthaapan karti hai। ¹⁸¹baap phir aakar dharma ka raajya sthaapan karte hain।

¹⁸¹Maya establishes the kingdom of unrighteousness and then the Father comes and creates the kingdom of righteousness.

¹⁸²abhi to no religion।

¹⁸²There is now no religion.

¹⁸³kehte hain ham dharma ko nahin maante hain, isliye might bhi nahin hai।

¹⁸³People say that they don’t believe in religion. ¹⁸⁴This is why there is no might either.

¹⁸⁴yeh bhi alpakaal ka svaraajya hai।

¹⁸⁵Their self-sovereignty is only temporary.

¹⁸⁵aapas mein hi lad-jhagad khatma ho jaayenge।

¹⁸⁶They will die fighting and quarrelling among themselves.

¹⁸⁶tumko baba aakar amarpuri ka maalik banaate hain।

¹⁸⁷Baba comes and makes you into the masters of the land of immortality.

¹⁸⁷baap aatmaon se baat karte hain। ¹⁸⁸bachche, tumko dehi-abhimaani banna hai।

¹⁸⁸The Father speaks to you souls: Children, you have to become soul conscious.

¹⁸⁹jitna baap ke saath yog lagaayenge to vikarmon ka bojha utrega aur tum vikarmaajeet banenge।

¹⁸⁹To the extent you connect your intellects in yoga to the Father, so your burden of sins will accordingly be removed and you will become conquerors of sinful actions.

¹⁹⁰jo baap svarga ka maalik banaate hain unko phaarakti di, buddhi ka yog aur koi sang joda to bhasmaasur ban padenge।

¹⁹⁰If you divorce the Father who makes you into the masters of heaven, and you connect your intellects in yoga to someone else, you will become Bhasmasurs.

¹⁹¹ab tum baithe ho apne karmon ka khaata saaph karne।

¹⁹¹You are now sitting here in order to clear the accounts of your actions.

¹⁹²paapon ka bojha bahut hai।

¹⁹²There is a great burden of sin on you.

¹⁹³baap kehte hain - main aakar ajaamil jaise paapiyon ka uddhaar karta hoon।

¹⁹³The Father says: I come and uplift such sinners as Ajamil.

¹⁹⁴baap gyaan-amrit se kitna shuddh banaate hain!

¹⁹⁴The Father makes you so clean and pure with the nectar of knowledge.

¹⁹⁵phir bhi shreemat par chalte-chalte aashcharyavat bhaaganti ho jaate hain।

¹⁹⁵In spite of that, while following shrimat, some became amazed and then run away.

¹⁹⁶bhagwan aakar mehnat karte hain to jo maila kapda hai woh phat padta hai, isliye ajaamil naam rakha hai।

¹⁹⁶God comes and makes so much effort on the dirty clothes that they tear. ¹⁹⁷This is why the name Ajamil is given.

¹⁹⁷baap ka bankar phir phaarakti de to woh hue number one ajaamil।

¹⁹⁸Anyone who comes and belongs to the Father and then divorces Him is a number one Ajamil.

¹⁹⁸un jaisa paap aatma koi hota nahin, isliye tum bachchon ko bahut achhi reeti shreemat par chalna hai।

¹⁹⁹No one can be such a sinner as that one. ²⁰⁰Therefore, you children have to follow shrimat very well.

¹⁹⁹agar shreemat ko chhoda to maaya kha jaayegi, phir kalpa-kalpaantar ke liye varsa ganva denge।

²⁰¹If you stop following shrimat, Maya will eat you up and you will lose your inheritance cycle after cycle.

²⁰⁰achha!

²⁰²Achcha.

²⁰¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁰³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁵Essence for dharna:

²⁰⁴1) tan-man-dhan se bhaarat ki seva kar ise svarga banaana hai।

²⁰⁶ 1. Serve Bharat with your body, mind and wealth and make it into heaven.

²⁰⁵maaya dushman se liberate karna hai।

²⁰⁷Liberate it from the enemy, Maya.

²⁰⁶2) dehi-abhimaani banne ke liye deh sahit sab kuchh bhoolna hai।

²⁰⁸ 2. In order to become soul conscious, forget everything including your body.

²⁰⁷jo bhi puraane karmon ka khaata hai use yogbal se saaph karna hai।

²⁰⁹Clear all your old karmic accounts with the power of yoga.

²⁰⁸vikarmaajeet banna hai।

²¹⁰Become conquerors of sinful actions.

²⁰⁹vardaan:- ek baba shabd ki smriti dvaara kamjori shabd ko samaapta karne vaale sada samartha aatma bhav

²¹¹Blessing: May you be a constantly powerful soul who finishes the word “weakness” with the awareness of the one word “Baba”.

²¹⁰jis samay koi kamjori varnan karte ho, chaahe sankalp ki, bol ki, chaahe sanskaar-svabhaav ki to yahi kehte ho ki mera vichaar aise kehta hai, mera sanskaar hi aisa hai।

²¹² Whenever you speak of any weakness, whether of your thoughts, words, sanskars or nature, you say, “My thought is… my sanskars are like that.” ²¹³However, whatever are the Father’s sanskars and thoughts, they are yours.

²¹¹lekin jo baap ka sanskaar, sankalp so mera।

²¹⁴The sign of you being powerful is in your being equal to the Father.

²¹²samartha ki nishaani hi hai baap samaan। ²¹³to sankalp, bol, har baat mein baba shabd natural ho aur karma karte karaavanhaar ki smriti ho to baba ke aage maaya arthaat kamjori aa nahin sakti।

²¹⁵So let the word “Baba” be naturally in your thoughts, words and in every situation. ²¹⁶Then, while performing actions, have the awareness of Karavanhar (One who inspires) and Maya, that is, any weakness cannot come in front of Baba.

²¹⁴slogan:- jiske paas gambheerta ki visheshta hai, unhein har kaarya mein svatah siddhi praapta hoti hai।

²¹⁷Slogan: Those who have the speciality of maturity are automatically successful in every task.

²¹⁸*** Om Shanti ***