बुधवार 19 अप्रैल 2023 की दैनिक मुरली

⁰19-04-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ab sweet hom chalna hai isliye puraani duniya ke karmon ki len-den va hisaab-kitaab chuktu karo, yogbal se vikarmaajeet bano। ²''

¹Essence: Sweet children, you have to go back to your sweet home. ²Therefore, end your accounts of give and take with the old world and settle your karmic accounts. ³Become conquerors of sinful actions with the power of yoga.

³prashn:- tum bachche light house bankar baap se yog kyon lagaate ho?

⁴Question: Why do you children become lighthouses and have yoga with the Father?

⁴uttar:- kyonki tumhein sabko is narka roopi khaari channel se paar le jaana hai। ⁵tum muktidhaam aur jeevan muktidhaam mein jaane ke liye yog mein baith harek ko searchlight dete ho।

⁵Answer: Because you have to take everyone across the salty channel of this hell. ⁶You sit in yoga in order to give everyone a searchlight and also to go to the land of liberation and the land of liberation-in-life. ⁷You are also spiritual guides.

⁶tum roohaani pande bhi ho, tumhein sabko sweet hom ka raasta bataana hai।

⁸You have to show everyone the way to your sweet home.

⁷sabko gyaan aur yog ke pankh dene hain।

⁹Give everyone the wings of knowledge and yoga.

⁸geet:- preetam on milo…

¹⁰Song: O Beloved, come and meet me!

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰bachchon ko samjhaaya gaya hai jab raat andheri ho jaati hai tab hi preetmaaon ka preetam aate hain arthaat sajniyon ke saajan aate hain।

¹²It has been explained to you children that when the night becomes totally dark, the Beloved of you lovers comes, that is, the Bridegroom of you brides comes.

¹¹sajni kyon kaha jaata hai?

¹³Why are you called brides?

¹²kyonki aatma jab shareer ke saath hai to sajni hai।

¹⁴Because, when you souls are with those bodies you are brides.

¹³sajniyaan apne ashareeri saajan ko yaad karti hain।

¹⁵You brides remember your bodiless Bridegroom.

¹⁴baap kehte hain - bachche, tum jaante ho parampita paramatma paramdham se aakar is shareer mein pravesh kar padhaate hain!

¹⁶The Father says: You children know that the Supreme Father, the Supreme Soul, comes from the supreme abode, enters this body and teaches you.

¹⁵guhya baaten sunaate hain।

¹⁷He tells you deep things.

¹⁶baap ne samjhaaya hai - bachche, apne ko ashareeri samjho।

¹⁸The Father has explained: Children, consider yourselves to be bodiless.

¹⁷main aatma hoon, yeh mera shareer hai।

¹⁹I am a soul. ²⁰This is my body.

¹⁸aatma ko yeh nishchay hua ki ab ghor andhiyaara hai arthaat duniya tamopradhaan hai।

²¹The soul has developed the faith that it is now extremely dark, that is, the world is now tamopradhan.

¹⁹yeh duniya ab vinaash honi hai।

²²This world is now to be destroyed.

²⁰baap aaye hain hamko le chalne, ashareeri ho chalne se sannaata ho jaayega।

²³The Father has come to take us back. ²⁴There will be dead silence when you go back in the bodiless stage.

²¹aatma jab ashareeri banti hai to ghar mein sannaata ho jaata hai na।

²⁵When a soul becomes bodiless, there is dead silence in that home.

²²raat ko aatma hai to shareer mein, parantu aatma thak karke ashareeri ban jaati hai।

²⁶At night, the soul is in the body, but the soul is tired and therefore becomes bodiless.

²³shareer ka bhaan nahin rehta to isko neend kaha jaata hai।

²⁷He doesn’t have awareness of the body and that is called sleep.

²⁴tum bachchon ko yahaan baithe apne ko ashareeri samajhna hai, to shanti ka sannaata ho jaayega।

²⁸You children have to sit here and consider yourselves to be bodiless. ²⁹So, there will then be the peace of dead silence.

²⁵samjhenge, jaise ki yahaan ashareeri baithe hue hain।

³⁰You will understand that you are sitting here bodiless.

²⁶ghar se ek aadmi chala jaata hai to kitna sannaata ho jaata hai!

³¹When even one person goes away from a home, there is such silence without that person.

²⁷to jab itni sab aatmaayen chali jaayengi, sabke shareer khatma ho jaayenge to kitna sannaata ho jaayega!

³²So, when all these souls leave and everyone’s body is destroyed, there will be so much dead silence.

²⁸karodon manushya marenge।

³³Millions of people will die.

²⁹yeh to behad ka ghar hai na।

³⁴That is your unlimited home.

³⁰sab aatmaayen vaapis jaayengi।

³⁵All souls will return home.

³¹tum jaante ho baap hai gyaan ka saagar।

³⁶You know that the Father is the Ocean of Knowledge.

³²agar sarvavyaapi kahen to harek gyaan saagar patit-paavan ho jaaye, parantu aise to hai nahin।

³⁷If He were omnipresent, everyone would be the Ocean of Knowledge and the Purifier. ³⁸However, it is not like that.

³³baap baith bachchon se baat karte hain ki jaise main param aatma star hoon, tum bhi aise star ho।

³⁹The Father sits here and speaks to you children. ⁴⁰Just as I, the Supreme Soul, am a star, so you too are stars.

³⁴sirf main janma-maran mein nahin aata hoon। ³⁵tumko janma-maran mein aakar part bajaana hai, 84 janmon ka।

⁴¹It is just that I don’t enter birth and death whereas you have to go into rebirth and play your parts of 84 births.

³⁶jaise tum aatma ho, main bhi aatma hoon। ³⁷parantu mahima sabki apni-apni hai।

⁴²Just as you are souls, I too am a soul, but each one’s praise is individual.

³⁸president, prime-minister sabka alag-alag part hai।

⁴³President and Prime Minister, each has his own part.

³⁹aise mera part bhi alag hai।

⁴⁴In the same way, My part too is different.

⁴⁰main knowledgeful hoon, abhi bachchon ko knowledge deta hoon।

⁴⁵I am knowledge-full. ⁴⁶I now give knowledge to you children.

⁴¹tum jaante ho ki ham jaate hain baba ke ghar।

⁴⁷You know that you are going to Baba’s home.

⁴²baba aaya hua hai lene liye।

⁴⁸Baba has come to take us back.

⁴³baba hamaara guide, liberator duhkh se chhudaane vaala hai।

⁴⁹Baba is our Guide and Liberator and liberates us from sorrow.

⁴⁴tum ho paandav sena।

⁵⁰You are the Pandava Army.

⁴⁵tum jaante ho ham yaatra par hain, hamaara panda svayan parampita paramatma hai।

⁵¹You know that we are on a pilgrimage. ⁵²Our Guide is the Supreme Father, the Supreme Soul, Himself.

⁴⁶tum bhi raasta bataate ho।

⁵³You show everyone the path.

⁴⁷to tum brahman roohaani pande thahre।

⁵⁴So, you Brahmins too are spiritual guides.

⁴⁸ve brahman jismaani pande hain।

⁵⁵Those brahmins are physical guides.

⁴⁹sabhi ko kehna hai - chalenge yaatra par?

⁵⁶You have to ask everyone if they will go on the pilgrimage with you.

⁵⁰mitra-sambandhi aadi sabko bolo - chalenge roohaani yaatra par?

⁵⁷Ask your friends and relatives etc.: Will you go on this spiritual pilgrimage?

⁵¹jaise koi yaatra par jaate hain to apne najdeek biraadri vaale ko kehte hain, aise tumko bhi baap kehte hain yaatra par chalenge?

⁵⁸For instance, when someone goes on a pilgrimage, he asks all his close family whether they will also go on the pilgrimage with him.

⁵²yeh roohaani yaatra roohaani pande hi sikha sakte hain।

⁵⁹Similarly, the Father asks you: Will you go on this pilgrimage?

⁵³sweet hom ka raasta vahi jaante hain।

⁶⁰Only the spiritual Guide can teach this spiritual pilgrimage.

⁵⁴jismaani panda roohaani ban sakta lekin roohaani panda phir jismaani panda ban na sake।

⁶¹He alone knows the way to the sweet home. ⁶²Physical guides can become spiritual, but the spiritual Guide cannot become physical.

⁵⁵baap thode hi tumko kahenge ki jismaani yaatra par jaao।

⁶³The Father would not tell you to go on physical pilgrimages.

⁵⁶pande tab ban sakenge jab dekhkar aaye ho। ⁵⁷aisa to koi hai nahin jo sweet hom dekhkar aaya ho aur vahaan le jaaye।

⁶⁴You can only become a guide to a place when you have already seen it before. ⁶⁵There isn’t anyone who has seen the sweet home and can take you there.

⁵⁸sweet hom ko woh jaante hi nahin।

⁶⁶They don’t even know the sweet home.

⁵⁹aatma ke pankh toote hue hain।

⁶⁷The wings of souls have been cut off.

⁶⁰jab tak baap na aaye tab tak pankh mil na saken।

⁶⁸Souls can’t receive wings until the Father comes.

⁶¹malham patti koi kar na sake।

⁶⁹No one can mend them until then.

⁶²yog se hi pankh milenge।

⁷⁰Only by having yoga will you receive wings.

⁶³bhaagna sabko hai।

⁷¹Everyone has to return.

⁶⁴koi yogbal se vikarmaajeet bante hain, koi phir sajaayen khaakar hisaab-kitaab chuktu karte hain।

⁷²Some become conquerors of sin with the power of yoga and some settle their karmic accounts with punishment.

⁶⁵duhkh ka saara hisaab-kitaab chuktu hota hai।

⁷³All the karmic accounts of sorrow are to be settled.

⁶⁶yeh sab drama mein noondh hai, apne vikarmon ka saakshaatkaar garbha mein hota hai phir sajaayen bhog baahar nikalte hain।

⁷⁴This too is fixed in the drama. ⁷⁵When you are in a womb, you have a vision of the sins you have committed and you experience punishment in the womb and then come out.

⁶⁷abhi to beshumaar manushya marte hain।

⁷⁶Now, countless people are to die.

⁶⁸sabko apna hisaab-kitaab chuktu karna hai।

⁷⁷All have to settle their karmic accounts.

⁶⁹puraani duniya ke karmon ki len-den ka hisaab-kitaab khalaas kar abhi tum nai duniya ke liye hisaab-kitaab jama karte ho।

⁷⁸By finishing your account of give and take with the old world you are now accumulating your karma for the new world. ⁷⁹The Father says: Stay in yoga and your sins will be absolved.

⁷⁰baap kehte hain tum yaad mein raho to vikarma vinaash honge।

⁸⁰Then, by spinning the discus of self-realisation, you will accumulate a lot of wealth.

⁷¹phir svadarshan chakra phiraane se tumhaari bahut milkiyat jama hogi।

⁸¹You receive health by having yoga and wealth by studying knowledge.

⁷²yog se health, gyaan se wealth milti hai। ⁷³jitna baap ko yaad karenge utna nirogi kaaya milegi।

⁸²To the extent that you remember the Father, accordingly, you will receive a body that is free from disease.

⁷⁴duniya in baaton ko nahin jaanti।

⁸³The world doesn’t know these things.

⁷⁵woh to vishnu ko svadarshan chakradhaari samajhte hain।

⁸⁴They consider Vishnu to be a spinner of the discus of self-realisation.

⁷⁶shankh, chakra, gada, padam aadi unko dete hain।

⁸⁵They have given him the conch shell, discus, mace and lotus etc.

⁷⁷ab unko shankh thode hi bajaana hai।

⁸⁶He doesn’t have to blow a conch shell.

⁷⁸yeh to hai tumhaare paas।

⁸⁷You have this conch shell.

⁷⁹tum shankh bajaate ho।

⁸⁸You blow it.

⁸⁰kehte ho manamnaabhav, madhyaaji bhav।

⁸⁹You say: Manmanabhav, madhyajibhav!

⁸¹kitna sahaj hai।

⁹⁰It is so easy!

⁸²tum light house ho।

⁹¹You are lighthouses.

⁸³sabko raasta bataate ho muktidhaam ka, phir aayenge jeevanmuktidhaam mein। ⁸⁴yog lagaate ho।

⁹²You show everyone the path to the land of liberation and then you will go to the land of liberation-in-life.

⁸⁵narka, khaari channel se paar le jaane liye searchlight dete ho।

⁹³You have yoga and give a searchlight to take everyone across the salty channel of hell.

⁸⁶muktidhaam jaana hai।

⁹⁴You have to go to the land of liberation.

⁸⁷phir searchlight dete ho, yahaan jeevanmukti mein aana hai।

⁹⁵You then give the searchlight to go to the land of liberation-in-life.

⁸⁸yeh behad ka drama hai jo joon misal chalta rehta hai।

⁹⁶This is the unlimited drama which continues to move like a louse.

⁸⁹ham actor hain, hamaara is drama mein 84 janmon ka part hai।

⁹⁷We are actors and we have parts of 84 births in this drama.

⁹⁰bhagwan ne aakar sahaj raajayog sikhaaya hai, yeh koi nahin jaante।

⁹⁸No one knows that God came and taught us easy Raj Yoga.

⁹¹bhagwan ko aana hi hai kalpa ke sangamayug par।

⁹⁹God has to come at the confluence age of each cycle.

⁹²tum abhi jaante ho kalpa pahle bhi sangamayug par mile the aur milte rahenge।

¹⁰⁰You now know that you met Him at the confluence age of the previous cycle and that you will continue to meet Him.

⁹³dher bachche milenge।

¹⁰¹Many children will meet Him.

⁹⁴koi-koi bachche phir kusang mein aakar padhaai ko chhod dete hain।

¹⁰²Some children are influenced by bad company and thereby stop studying.

⁹⁵chalte-chalte koi se dil lag gai to padhaai ka nasha toot jaata hai।

¹⁰³While moving along, their hearts become attached to others and the intoxication of the study is lost.

⁹⁶brahmacharya mein padhaai ka nasha achha rehta hai।

¹⁰⁴There is very good intoxication of studying in celibacy.

⁹⁷koi virle shaadi ke baad bhi padhaai ka course uthaate hain।

¹⁰⁵Only a few rare ones take up a study after marriage.

⁹⁸phir koi to achhi reeti paas kar lete hain, koi ko phir time lagta hai kyonki vikaar mein jaane se phir dhaarna nahin hoti।

¹⁰⁶Some pass those studies very well whereas others take time because, by indulging in vice, they are unable to imbibe it.

⁹⁹chaahe raaj-vidya, chaahe roohaani vidya ki dhaarna aatma karti hai।

¹⁰⁷A soul imbibes a worldly education or this spiritual education.

¹⁰⁰bairistari ke sanskaar aatma mein hote hain to aatma woh sanskaar le jaati hai।

¹⁰⁸The sanskars of becoming a barrister are in a soul, and so that soul carries those sanskars with him.

¹⁰¹phir janma le bairistari hi padhne lag padegi।

¹⁰⁹That soul then takes birth and studies to become a barrister again.

¹⁰²tumko to vahaan bairistari, injeeniyri aadi padhne ki darkaar nahin।

¹¹⁰You don’t need to study to become an engineer or a barrister etc. there.

¹⁰³automatically tumhaari buddhi satopradhaan rehti hai।

¹¹¹Your intellect automatically remains satopradhan there.

¹⁰⁴tum jaante ho jaise kalpa pahle mahal banaaye the aise hi ham jaakar mahal banaane lag padenge।

¹¹²You know that, just as you built palaces in the previous cycle, so you will begin to build them again in the same way.

¹⁰⁵drama vahi karaayega jo kalpa pahle karaaya tha।

¹¹³The drama will make you do the same things again that you did in the previous cycle.

¹⁰⁶koi mehnat nahin karni padegi।

¹¹⁴You won’t have to make effort.

¹⁰⁷baaki bhaasha to seekhni pade।

¹¹⁵However, you will have to learn the language.

¹⁰⁸vahaan school aadi mein bhi vimaanon mein jaayenge।

¹¹⁶There, you will go to school etc. in vimans (small aeroplanes).

¹⁰⁹bahut bade-bade ghar hote hain।

¹¹⁷The houses there are very big.

¹¹⁰samjho jitni area mein aabu hai utni area mein ek ghar hoga।

¹¹⁸One home will be as big as the area of the whole of Abu.

¹¹¹phir aabu road jitni area mein doosra mahal hoga। ¹¹²jameen to bahut rehti hai।

¹¹⁹Then, there would be another palace of similar size at Abu Road (that much distance apart).

¹¹³praja ko bhi badi jameedaari, bade-bade mahal honge। ¹¹⁴abhi bhi dekho bambai mein kitne manushya hain phir bambai hogi nahin।

¹²⁰There is a lot of land there. ¹²¹Even the subjects would have a lot of land; they too would have big palaces. ¹²²Look how many people there are in Bombay now!

¹¹⁵karaachi hogi nahin।

¹²³Bombay will not remain.

¹¹⁶sab meethe paani par honge।

¹²⁴There won’t be Karachi.

¹¹⁷nadiyaan bhi sab kaayde-anusaar hongi।

¹²⁵Everyone will live by the banks of the sweet rivers.

¹¹⁸mazaal hai koi nadi uthal khaaye।

¹²⁶All the rivers will flow under control.

¹¹⁹sab tatva aadi order mein rahenge।

¹²⁷None of them would even dare to overflow.

¹²⁰tum prakriti par vijay paate ho।

¹²⁸All the elements etc. will be in order.

¹²¹5 tatvon par tumhaara raajya chalta hai।

¹²⁹You are conquering the elements. ¹³⁰You even rule the five elements.

¹²²kabhi gustaagi (chanchalta) nahin karenge।

¹³¹They will never cause mischief.

¹²³to baap ki shreemat par chalna pade।

¹³²Therefore, you have to follow the Father’s shrimat.

¹²⁴baap kehte hain kaam mahaashatru hai, inko jeeto, nahin to varsa nahin milega।

¹³³The Father says: Lust is the greatest enemy. ¹³⁴Conquer it! ¹³⁵Otherwise, you won’t receive the inheritance.

¹²⁵is samay fail hue to kalpa-kalpa fail ho jaayenge phir chance nahin milega।

¹³⁶If you fail at this time, you will fail every cycle and you won’t then receive another chance.

¹²⁶us padhaai mein fail hote hain to dubaara padhte hain।

¹³⁷When a student fails in a worldly education, he studies again.

¹²⁷yahaan phir yeh chance nahin।

¹³⁸You won’t receive that chance here.

¹²⁸kalpa-kalpa ka chance hai।

¹³⁹This is a chance of every cycle.

¹²⁹praapti bahut oonch hai।

¹⁴⁰The attainment is very high.

¹³⁰samjhaana chaahiye - sannyaasi log kehte hain donon ko pavitra rehna impossible hai।

¹⁴¹You have to explain: Sannyasis say that it is impossible for both to remain pure.

¹³¹bolo - nahin, possible hai।

¹⁴²Tell them: No, it is possible.

¹³²sannyaasiyon ke liye impossible kyon hai?

¹⁴³Why is it impossible for sannyasis?

¹³³kyonki unka hathayog hai, gharbaar chhodkar jaate hain।

¹⁴⁴Because theirs is hatha yoga; they renounce their homes and families and go away.

¹³⁴phir bhi vahi shankaraachaarya aayenge।

¹⁴⁵Then that same Shankaracharya will come.

¹³⁵bhaarat patit hone lagta hai to sannyaasi aakar thamaate hain।

¹⁴⁶Bharat begins to become impure and so the sannyasis come and support it.

¹³⁶iski seva ka unko phal milta hai jo government ke bhi guru ban jaate hain।

¹⁴⁷They receive the fruit of that one’s (Shankaracharya's) service in that they become gurus of even the Government.

¹³⁷tum bachchon ka to sabse bada maan hai।

¹⁴⁸The respect for you children is the greatest.

¹³⁸tumhaari jo aamadni hoti hai woh koi ki ho na sake।

¹⁴⁹No one else can have the income that you have.

¹³⁹jo gareeb hain ek paisa dete hain unhein bhi mahal mil jaate hain।

¹⁵⁰Even by giving one paisa, poor ones receive a palace.

¹⁴⁰pratyaksha phal ka saakshaatkaar divya drishti se hota hai।

¹⁵¹You see the instant fruit in divine visions.

¹⁴¹divya drishti daata aakar tumko padhaate hain।

¹⁵²The Bestower of divine visions comes and teaches you.

¹⁴²nahin to em object ka maaloom kaise pade isliye maataaon ko saakshaatkaar karaata hoon।

¹⁵³How else would you know about your aim and objective? ¹⁵⁴This is why visions are given to mothers.

¹⁴³meera ne kitni tapasya ki, parantu woh koi vaikuntha ki maalik ban na sake।

¹⁵⁵Meera did so much tapasya, but she was unable to become a master of Paradise.

¹⁴⁴baap kehte hain saakshaatkaar main karaata hoon।

¹⁵⁶The Father says: I am the One who grants visions.

¹⁴⁵ek second mein divya drishti milne se vaikuntha mein jaae dance karte ho, ismen koi tapasya aadi ki baat nahin।

¹⁵⁷By receiving a divine drishti for a second, you go and dance in Paradise. ¹⁵⁸There is no question of tapasya etc. in that.

¹⁴⁶bhakti maarga mein to bahut naudha bhakti karne ke baad saakshaatkaar hota hai।

¹⁵⁹People on the path of devotion have visions after doing a lot of intense devotion.

¹⁴⁷divya drishti ki chaabi mere haath mein hai।

¹⁶⁰I hold the key to divine visions in My hand.

¹⁴⁸koi ko main deta nahin।

¹⁶¹I don’t give it to anyone.

¹⁴⁹bhakti maarga mein vahaan baithe saakshaatkaar karaata hoon। ¹⁵⁰tum bachchon ko to vishwa ka maalik banaata hoon।

¹⁶²On the path of devotion, I grant visions while sitting there (in the home), whereas I make you children the masters of the world.

¹⁵¹duniya mein to anek prakaar ke manushya hain।

¹⁶³There are many types of people in the world.

¹⁵²koi dhan mein masta, koi science mein masta, koi kismen masta.. parantu tumhaare aage sab worth not A penny hain।

¹⁶⁴Some are engrossed in wealth, some are engrossed in science and others are engrossed in something else. ¹⁶⁵However, compared to you, all of that is not worth a penny.

¹⁵³sabka dhan mitti mein mil jaata hai।

¹⁶⁶Everyone’s wealth is to turn to dust.

¹⁵⁴sab khaak ho jaayega।

¹⁶⁷Everything will turn to ashes.

¹⁵⁵kiski dabi rahi dhool mein... chor bhi bahut lootte hain।

¹⁶⁸Some people’s wealth will remain buried underground. ¹⁶⁹Many thieves will also loot it.

¹⁵⁶har ek apne hamjinsa ko pyaar karte hain।

¹⁷⁰Each and every one loves those who are the same as themselves.

¹⁵⁷doosre ko dekhte hi garam ho jaate hain।

¹⁷¹As soon as they see others, they become hot tempered.

¹⁵⁸din-pratidin tum dekhenge ki kitnon ko maarte rahenge, chaahte hain ki har ek apne birth place mein chale jaayen, to apne desh se nikaalte rehte hain।

¹⁷²Day by day, you will see how so many people will continue to be killed. ¹⁷³People want everyone to go back to their own birthplace (country), and so they deport them from their own country.

¹⁵⁹ab tum bachche baap ko yaad karne se varsa lete ho।

¹⁷⁴You children claim your inheritance by remembering the Father.

¹⁶⁰jaante ho ham ashareeri aatma hain, 84 janmon ka ab part poora kiya।

¹⁷⁵You know that you are bodiless souls. ¹⁷⁶You have now completed your parts of 84 births.

¹⁶¹kitne karod aatmaayen hain, sabhi ki jeevan kahaani to nahin bataayenge na।

¹⁷⁷There are billions of souls. ¹⁷⁸Baba would not tell you the life story of each one of them.

¹⁶²mukhya ki hi bataayenge।

¹⁷⁹He would only tell you the story of the main ones.

¹⁶³mukhya ho tum, tumhaara mandir bana hua hai।

¹⁸⁰You are the main ones. ¹⁸¹Your temples have been built.

¹⁶⁴jagat amba, jagatpita ke bachche to bahut honge।

¹⁸²There would be many children of Jagadamba and Jagadpita.

¹⁶⁵vaikuntha ka bhi yaadgaar hai।

¹⁸³There is also the memorial of Paradise.

¹⁶⁶inka chaitanya mandir vaastav mein satayug hai।

¹⁸⁴Their living temple is in the golden age.

¹⁶⁷jad mandir mein svarga ke sab actors nahin aa sakenge।

¹⁸⁵Not all the actors of heaven can be accommodated in the non-living temples.

¹⁶⁸yeh hai model roop mein mandir, yaadgaar।

¹⁸⁶The temples are just a memorial in the form of a model.

¹⁶⁹lakshmi-naaraayan ka mandir kitna chhota hai।

¹⁸⁷The temple to Lakshmi and Narayan is so small.

¹⁷⁰satayug mein to chaitanya mandir kitna bada hoga!

¹⁸⁸In the golden age, the living temple will be so big.

¹⁷¹kitne baag bageeche honge! ¹⁷²mugal garden to unke aage kuchh bhi nahin hai।

¹⁸⁹There will be so many gardens and parks; the Mughal Gardens are nothing compared to those gardens.

¹⁷³vahaan ke phal aadi itne achhe honge jo baat mat poochho!

¹⁹⁰The fruit etc. there will be so good, don’t even ask!

¹⁷⁴raat-din ka farka hota hai।

¹⁹¹There is the difference of day and night.

¹⁷⁵jaise jhaad puraana hota hai to phal dete-dete khatma ho jaata hai।

¹⁹²As a tree grows old, it begins to die after bearing fruit.

¹⁷⁶kaha jaata hai ab jhaad sad gaya hai।

¹⁹³It is then said that the tree has decayed.

¹⁷⁷yahaan ki har cheez khatma honi hai।

¹⁹⁴Everything of this place has to end.

¹⁷⁸vahaan ke aam bade-bade first-class honge।

¹⁹⁵Mangoes there will be first class.

¹⁷⁹ham ab raajdhaani sthaapan karte hain shreemat par।

¹⁹⁶You are now establishing your kingdom by following shrimat.

¹⁸⁰to shreemat par chalna pade na।

¹⁹⁷So, you have to follow shrimat.

¹⁸¹pavitra bhi banna pade।

¹⁹⁸You also have to become pure.

¹⁸²mushkil to koi baat nahin hai।

¹⁹⁹There is nothing difficult about this.

¹⁸³ek janma pavitra rahne se 21 janma svarga ki raajaai karenge।

²⁰⁰By becoming pure for one birth, you will rule a kingdom in heaven for 21 births.

¹⁸⁴phir bhi aisa kaun hoga jo pavitra nahin banega। ¹⁸⁵shreemat par nahin chalega।

²⁰¹Who would be such that they wouldn’t become pure and follow shrimat?

¹⁸⁶tum jaante ho bhaarat sachkhanda tha।

²⁰²You know that Bharat was the land of truth.

¹⁸⁷yahaan sachchi baadshaahi thi।

²⁰³There was the true kingdom there.

¹⁸⁸abhi yeh hai jhooth khanda।

²⁰⁴This is now the land of falsehood.

¹⁸⁹har baat mein jhooth bolte rehte hain।

²⁰⁵People continue to tell lies about everything.

¹⁹⁰kah dete hain phalaana jyoti-jyot samaaya athva nirvaandhaam gaya।

²⁰⁶They say: So-and-so merged into the light or went to the land of nirvana.

¹⁹¹ab tum jaante ho nirvaandhaam to rahne ka sthaan hai।

²⁰⁷You now know that the land of nirvana is the place of residence.

¹⁹²tum harek baat yathaartha bataate ho।

²⁰⁸You tell everything accurately.

¹⁹³baap ko truth kehte hain।

²⁰⁹The Father is called the Truth.

¹⁹⁴woh sachkhanda sthaapan karte hain।

²¹⁰He establishes the land of truth.

¹⁹⁵bhakta janma by janma bhagwan ko yaad karte hain parantu unko bhagwan ka pata nahin hai।

²¹¹Devotees remember God for birth after birth, but they don’t know God.

¹⁹⁶woh preetam ab tum bachchon ko raajya-bhaagya dekar khud chhip jaate hain।

²¹²That Beloved now gives you children your fortune of the kingdom and hides Himself away.

¹⁹⁷tab kehte hain - tumhaari gat-mat tum hi jaano।

²¹³This is why it is said: Only You know Your ways and means.

¹⁹⁸to zaroor koi bhi nahin jaante hain।

²¹⁴Therefore, surely, no one else knows them.

¹⁹⁹he prabhu tumhaari gat-mat tum hi jaano.. aur na jaane koi।

²¹⁵O God only You know Your ways and means. ²¹⁶No one else can know them.

²⁰⁰shreemat se kya hoga?

²¹⁷What happens following shrimat?

²⁰¹gati sadgati.. woh tum hi jaano।

²¹⁸You receive liberation and salvation.

²⁰²ab tum bachchon ko baap shreemat dete hain - apne ko aatma samajh mujhe yaad karo।

²¹⁹Only you know this. ²²⁰The Father is now giving you children shrimat: Consider yourselves to be souls and remember Me.

²⁰³teacher yeh pratigya karaayenge kya? ²⁰⁴main tumko bairistari ki gaddi par bithaaoonga।

²²¹Would a teacher promise that He would enable the students to sit on the seat of a barrister?

²⁰⁵woh to khud padhkar bairistari ki gaddi par baithenge।

²²²Students themselves study and sit on the seat of a barrister.

²⁰⁶baap bhi kehte hain jitna yaad karenge to yog se sab paapon se mukta honge।

²²³The Father says: To the extent that you remember Me, you will accordingly be liberated from all your sins with this yoga.

²⁰⁷yaad karne se tumhaari aatma jaise mere paas aa rahi hai।

²²⁴By remembering Me, it is as though you souls are coming to Me.

²⁰⁸apne paas chart rakhna hai।

²²⁵You also have to keep your charts.

²⁰⁹koi ka chart aadhe ghante ka hoga, koi ka sava ghante ka hoga। ²¹⁰koi ka to 5 minute bhi nahin।

²²⁶Some people’s charts would be of half an hour, and others would have charts of one and a quarter hours.

²¹¹koi ka to bahut achha chart hai।

²²⁷Some will not have charts of even five minutes.

²¹²yeh bhi tumko saakshaatkaar hoga।

²²⁸Some have very good charts. ²²⁹You will have visions of this.

²¹³school mein teacher athva student khud bhi samajhte hain kitne number mein aayenge।

²³⁰At school, teachers and the students themselves would understand how many marks they will get.

²¹⁴yahaan to nambarvaar bitha nahin sakte। ²¹⁵funk ho jaayenge isliye abhi maala nahin ban sakti।

²³¹You cannot be made to sit numberwise here; you would then become disheartened.

²¹⁶maaya achhe-achhe ko bhi neeche-oopar kar deti hai।

²³²This is why the rosary cannot be created now. ²³³Maya makes even good ones fluctuate.

²¹⁷shreemat par nahin chalenge to maaya ghoonsa maar degi।

²³⁴If you don’t follow shrimat, Maya will punch you.

²¹⁸ismen hai mehnat।

²³⁵This requires effort.

²¹⁹ham ab jaate hain paramdham।

²³⁶We are all now going to the supreme abode.

²²⁰84 janma poore hue।

²³⁷Our 84 births are complete.

²²¹baba aaye hain lene liye।

²³⁸Baba has come to take us back.

²²²to baap ko yaad karna hai, auron ko bhi mantra dena hai।

²³⁹Therefore, you have to remember the Father.

²²³mantra koi japna nahin hai।

²⁴⁰You also have to give others this mantra.

²²⁴guru log to kisam-kisam ke mantra dete hain।

²⁴¹You don’t have to chant any mantras.

²²⁵baap kehte hain preetam ko yaad karo।

²⁴²Gurus give many different types of mantra.

²²⁶preetam aaya hai preetmaaon ke paas।

²⁴³The Father says: Remember your Beloved.

²²⁷saari duniya ki aatmaayen preetmaayen hain, jo unko yaad karti hain।

²⁴⁴The Beloved has come to the lovers. ²⁴⁵Souls of the whole world are the lovers who remember Him.

²²⁸achha!

²⁴⁶Achcha.

²²⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁴⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁹Essence for dharna:

²³²1) kusang mein aakar kabhi bhi padhaai nahin chhodni hai।

²⁵⁰ 1. Never become influenced by bad company and stop studying.

²³³kisi bhi dehdhaari se dil nahin lagaani hai।

²⁵¹Do not attach your heart to bodily beings.

²³⁴2) paapon se mukta hone ki vidhi ‘yaad' hai, isliye yaad ka chart zaroor rakhna hai।

²⁵² 2. The way to become liberated from performing sins is to have remembrance. ²⁵³Therefore, definitely keep a chart of remembrance.

²³⁵yaad mein rahne ki apne aap se pratigya karni hai।

²⁵⁴Promise yourself that you will stay in remembrance.

²³⁶vardaan:- mere ko tere mein parivartan kar sada halka rahne vaale double light pharishta bhav

²⁵⁵Blessing: May you become a double-light angel and always stay light by transforming “mine” into “Yours”.

²³⁷chalte-phirte sada yahi smriti mein rahe ki ham hain hi pharishte।

²⁵⁶ While walking and moving around, always have the awareness: I am an angel.

²³⁸pharishton ka swaroop kya, bol kya, karma kya...woh sada smriti mein rahen kyonki jab baap ke ban gaye, sab kuchh mera so tera kar diya to halke (pharishte) ban gaye।

²⁵⁷What are the forms of angels? ²⁵⁸What are their words? ²⁵⁹What are their actions? ²⁶⁰Keep this constantly in your awareness because since you belong to the Father, since you have made everything “mine” into “Yours”, you have become light (angels).

²³⁹is lakshya ko sada sampanna karne ke liye ek hi shabd yaad rahe - sab baap ka hai, mera kuchh nahin।

²⁶¹In order to fulfil this aim constantly, always remember just the one expression: Everything belongs to the Father, nothing is mine.

²⁴⁰jahaan mera aaye vahaan tera kah do, phir koi bojh feel nahin hoga, sada udti kala mein udte rahenge।

²⁶²Where you used the word “mine”, now use “Yours”. ²⁶³You will not then feel any burden. ²⁶⁴You will continue to fly constantly in the flying stage.

²⁴¹slogan:- baap ke oopar balihaar jaane ka haar pahan lo to maaya se haar nahin hogi।

²⁶⁵Slogan: Wear the garland (haar) to surrender (balihar) yourself to the Father and you will not be defeated (haar khana) by Maya.

²⁶⁶*** Om Shanti ***