शुक्रवार 21 अप्रैल 2023 की दैनिक मुरली

⁰21-04-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - harek ke sir par anek janmon ke vikarmon ka bojh hai, hisaab-kitaab ki bhogna hai, jise yog-bal se hi chuktu karna hai''

¹Essence: Sweet children, each one of you has a burden of the sins of many births on your head and the suffering of those karmic accounts definitely has to be settled with the power of yoga.

²prashn:- baap samaan kis baat mein saakshi banna hai?

²Question: In which aspect do you have to become a detached observer like the Father?

³uttar:- jaise baap ko kisi bhi baat ka aphsos nahin hota।

³Answer: The Father doesn't have any regrets about anything. ⁴Even if a child falls ill or something else happens to him, the Father observes it as the detached Observer.

⁴bhal koi bachcha beemaar bhi padta, kuchh bhi hota, baap saakshi hokar dekhte hain।

⁵You children also have to become detached observers in the same way.

⁵aise tum bachche bhi saakshi bano।

⁶Remove your attachment from this old world.

⁶is puraani duniya se mamatva mita do।

⁷Each one's suffering of karma is his or her own.

⁷harek ka karmabhog apna-apna hai। ⁸aatma ne jo ulte karma kiye hain, uski bhogna use bhogni hi hai isliye saakshi hokar dekhte raho।

⁸Souls have to suffer for the wrong actions they have performed. ⁹Therefore, continue to watch as detached observers.

⁹geet:- yeh vakta ja raha hai…

¹⁰Song: Time is passing by.

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹behad ka baap varsa lene vaale bachchon ko samjha rahe hain ki samay najdeek hota jaata hai। ¹²yeh koi ke liye rukta nahin hai।

¹²The unlimited Father explains to the children who are to claim the inheritance that the time continues to come closer; it doesn't wait for anyone.

¹³yeh buddhiyog ki musaaphiri hai, jo tumhein karni hi hai।

¹³This journey which you have to go on is that of the intellect’s yoga.

¹⁴yeh shaadi-muraadi, teertha aadi kuchh bhi nahin karne hain।

¹⁴You don’t have to go on pilgrimages or to weddings, etc. any more.

¹⁵baap ka yeh antim direction hai - meethe-meethe bachche ab jaana hai paramdham।

¹⁵The Father's final direction is: Sweetest children, you now have to go to the supreme abode.

¹⁶geeta, bhaagvat, raamaayan, mahaabhaarat mein jo likha hua hai uski ab tum peeth kar sakte ho।

¹⁶You can now explain the things that are written in the Gita, the Bhagawad, the Ramayana and the Mahabharata.

¹⁷jo baba ne pahle sahaj raajayog sikhaaya tha, vo ab sikhla rahe hain।

¹⁷Baba is now teaching us the easy Raj Yoga that He taught us before.

¹⁸bhakti maarga ke shaastron mein aur ab practical ki baaton mein kitna raat din ka farka hai!

¹⁸There is the difference of day and night between what there is in the scriptures of the path of devotion and the practical matters now.

¹⁹baap hi aakar raajayog sikhlaate hain।

¹⁹The Father Himself comes and teaches you Raj Yoga.

²⁰bachchon ko direction dete hain ki deh sahit sab sambandhon ko chhod ek baap ko yaad karte raho।

²⁰He gives you children the direction: Renounce all your bodily relations, including those with your own bodies and continue to remember the one Father.

²¹bachche ab practical mein samajhte hain ki shaastra right hain ya is samay jo baap sammukh samjhaate hain woh right hai।

²¹You children now understand in a practical way whether the things in the scriptures are right or whether the things that the Father explains to you at this time are right.

²²tum bachche ab drama ke raaz ko jaante ho।

²²You children now know the secrets of the drama.

²³harek cheez satopradhaan hoti hai phir sato rajo tamo hoti hai।

²³Everything is satopradhan at first and it then goes through the stages of sato, rajo and tamo.

²⁴jaise naya ghar phir puraana ho jaata hai। ²⁵vaise hi yeh behad ki duniya svarga thi।

²⁴Just as a new home then becomes old, in the same way, this unlimited world was heaven.

²⁶vahaan kaun rehte the, yeh tumhaari buddhi mein sab chamakta hai।

²⁵Everything sparkles in your intellects as to who used to reside there.

²⁷devi-devtaaon ko kaise raajya-bhaagya mila tha jo phir ab mil raha hai।

²⁶How did the deities receive their fortune of the kingdom, which they are receiving now?

²⁸bachche bhi apni takdeer anusaar purushaartha kar rahe hain।

²⁷You children are making effort according to your own fortune.

²⁹baap samjhaate hain bachche, is puraani duniya se mamatva mita do, dehi-abhimaani bano।

²⁸The Father explains: Children, end your attachment to the old world. ²⁹Become soul conscious.

³⁰ismen badi mehnat lagti hai।

³⁰This requires a lot of effort.

³¹nirantar us baap ko aur sukh-dhaam ko yaad karna hai।

³¹You constantly have to remember that Father and the land of happiness.

³²baap ko kabhi koi baat mein duhkh nahin hota।

³²The Father never feels sorrow about anything.

³³saakshi ho dekhte hain।

³³He sees everything as the detached Observer.

³⁴bachche kab beemaar, rogi ban padte hain to kya shivbaaba ko aphsos hota hoga?

³⁴When children fall ill or have a disease, does Shiv Baba feel any kind of sorrow at that time? ³⁵Not at all.

³⁵kabhi nahin। ³⁶kahenge drama anusaar karmabhog to harek ko bhogna hi hai।

³⁶He would say: According to the drama, each one has to settle his accounts with the suffering of karma.

³⁷jaise woh saakshi ho dekhte hain, bachchon ko bhi saakshi ho dekhna hai। ³⁸behad ka baap, woh hai parampita paramatma।

³⁷Just as He observes everything as the detached Observer, you children too have to observe as detached observers.

³⁹unka bachchon mein lav to bahut hai na।

³⁸The unlimited Father is the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴⁰paramatma ka aatmaon mein lav hai।

³⁹He has a lot of love for the children. ⁴⁰God loves souls.

⁴¹baap kehte hain main jaanta hoon harek karma anusaar duhkh-sukh paate hain।

⁴¹The Father says: I know that everyone receives happiness and sorrow according to their own karma.

⁴²saakshi ho dekhte hain।

⁴²He observes everything as the detached Observer.

⁴³bachchon ko bhi aise saakshi ho dekhna hai।

⁴³You children also have to observe with detachment.

⁴⁴har ek jeev ki aatma jo ulta karma karti hai to shareer ke saath aatma ko bhogna padta hai।

⁴⁴Whatever wrong actions an embodied soul performs, he has to suffer for those through his body.

⁴⁵duhkh-sukh aatma bhogti hai।

⁴⁵It is the souls that experience happiness or sorrow.

⁴⁶sanskaar aatma mein rehte hain।

⁴⁶Sanskars are in the souls.

⁴⁷baap kehte hain main aakar duhkh se chhudaata hoon।

⁴⁷The Father says: I come and liberate you from sorrow.

⁴⁸ab bachchon ko shiksha deta hoon।

⁴⁸I am now giving teachings to you children.

⁴⁹manushya geeta shaastra aadi se koi shiksha praapta nahin kar sakte।

⁴⁹Human beings cannot receive teachings from the Gita scripture, etc.

⁵⁰yeh baap sammukh baith samjhaate hain।

⁵⁰The Father personally sits here and explains to you.

⁵¹baap kehte hain tum bhakti maarga mein mujhe kitna yaad karte ho!

⁵¹The Father says: You remember Me so much on the path of devotion.

⁵²bhale koi science ko, nature ko maanne vaala hai phir bhi kisi na kisi samay unke mukh se he parampita paramatma, O god father zaroor nikalta hoga।

⁵²Even if someone believes in science or nature, at some point in time he would definitely say: O! ⁵³Supreme Father, Supreme Soul! ⁵⁴O! ⁵⁵God, the Father!

⁵³sab bhakta baap ko zaroor yaad karte hain।

⁵⁶All devotees definitely remember the Father.

⁵⁴baap sab kuchh karke bachchon ko sukhi banaae khud chhip jaate hain।

⁵⁷The Father does everything, makes you children happy and hides Himself away.

⁵⁵baap aate hi hain ek baar।

⁵⁸The Father only comes once.

⁵⁶kehte hain drama anusaar mujhe sankalp uthta hai main ab jaaoon।

⁵⁹He says: According to the drama, I have a thought that I should now go.

⁵⁷shareer ka aadhaar zaroor lena pade। ⁵⁸jaise aatma bigar shareer bol nahin sakti।

⁶⁰I definitely have to take the support of a body, because a soul cannot speak without a body.

⁵⁹garbha mein bachcha banta hai phir bada hone se bolna seekhta hai।

⁶¹A child is formed in a womb and then, as he grows older, he learns to speak.

⁶⁰baap to aate hi bade shareer mein hain।

⁶²The Father enters a mature body.

⁶¹mera bhi part hai, main ek hi baar aakar sabko maaya ke duhkhon se liberate karta hoon।

⁶³I too have a part. ⁶⁴I only come once and liberate everyone from the sorrow of Maya.

⁶²ab to sab taraph manushya duhkhi hain। ⁶³traahi traahi karte rehte hain।

⁶⁵People everywhere are now unhappy; they continue to cry out in distress.

⁶⁴ghar-ghar mein rona-peetna, ladna-jhagadna laga hua hai।

⁶⁶There is weeping and wailing, fighting and quarrelling in every home.

⁶⁵satayug mein yeh koi baat hoti nahin।

⁶⁷These things don't exist in the golden age.

⁶⁶naam hi hai svarga।

⁶⁸The very name is heaven.

⁶⁷shaastron mein to bahut baaten likh di hain।

⁶⁹They have written many things in the scriptures.

⁶⁸bachche jaante hain is srishti mein kitna duhkh hai।

⁷⁰You children know how much sorrow and how many religions there are in this world.

⁶⁹kitne dharma hain, satayug mein itne dharma thode hi the।

⁷¹There weren't so many religions in the golden age.

⁷⁰5 hajaar varsha ki baat hai।

⁷²It is a matter of 5000 years.

⁷¹laakhon varsha kah dene se manushyon ki buddhi se satayug ka naam gum ho gaya hai।

⁷³Because hundreds of thousands of years are mentioned, the name of the golden age has disappeared from people's intellects.

⁷²5 hajaar varsha pahle main aaya tha।

⁷⁴I came 5000 years ago.

⁷³aakar anek dharmon ka vinaash kar ek aadi sanaatan dharma ki sthaapna ki thi।

⁷⁵I came and destroyed the many religions and established the one original, eternal religion.

⁷⁴baaki jo bhi itne manushya hain sabhi ka vinaash hona hai, iske liye hi yeh mahaabhaari ladaai hai।

⁷⁶All of these human beings are to be destroyed. ⁷⁷That is why there is to be the great war.

⁷⁵gaaya hua hai mahaabhaari mahaabhaarat ladaai mein vinaash hua tha।

⁷⁸It is remembered that destruction took place in the great Mahabharat War.

⁷⁶yeh sab dharma vinaash ho jaayenge।

⁷⁹All of these religions are to be destroyed.

⁷⁷jo devi-devta dharma ke hain unko aakar main padhaata hoon।

⁸⁰I come and teach those who belong to the deity religion.

⁷⁸mera part hai।

⁸¹This is in My part.

⁷⁹manushya bhi jaante hain ki abhi bahut duhkh hai।

⁸²People know that there is a lot of sorrow at this time.

⁸⁰main bhi jaanta hoon manushyon ko bahut duhkh hai।

⁸³I too know that people have a lot of sorrow.

⁸¹ghar mein rona peetna laga hua hai।

⁸⁴There is weeping and wailing in every home.

⁸²bachche dhan ke liye baap ka khoon karne mein bhi deri nahin karte hain, itni gandi duniya hai।

⁸⁵Children don't hesitate to kill their father for his money. ⁸⁶The world is so dirty!

⁸³baap aakar bachchon ko svarga ka saakshaatkaar karaate hain।

⁸⁷The Father comes and gives you children a vision of heaven.

⁸⁴shivbaaba kehte hain main aaya hoon bachchon ko svarga ka, vishwa ka maalik banaane।

⁸⁸Shiv Baba says: I have come to make you children into the masters of heaven and of the world.

⁸⁵koi mehnat nahin karaata hoon।

⁸⁹I don't make you make any effort.

⁸⁶yogbal se vikarmon ko bhasma karna hai।

⁹⁰You simply have to burn your sins away with the power of yoga.

⁸⁷vikarmon ka bojha sir par bahut hai।

⁹¹There is a big burden of sins on your heads.

⁸⁸beemaari khaansi aadi hoti hai। ⁸⁹yeh janma-janma ke hisaab-kitaab ki bhogna hai।

⁹²When there is an illness or a cough, etc., that is the suffering of the karmic accounts of many births.

⁹⁰ab jagdamba-jagatpita hai। ⁹¹kitna unka naam baala hai! ⁹²pooja ho rahi hai।

⁹³The names of Jagadamba and Jagadpita are glorified so much; they are worshipped.

⁹³manushya thode hi jaante ki jagdamba antim janma mein kaun thi?

⁹⁴People don’t know who Jagadamba was in her last birth.

⁹⁴ab jagdamba-jagatpita ka practical mein part chal raha hai।

⁹⁵The parts of Jagadamba and Jagadpita are being enacted in a practical way.

⁹⁵to inko bhi dekho sab janmon ka hisaab-kitaab chuktu karna padta hai।

⁹⁶So, look how this one also has to settle all the karmic accounts of all his births.

⁹⁶itna yog lagaate hain, service karte hain phir bhi karmabhog, operation aadi karaane padte hain।

⁹⁷He has so much yoga and does so much service, and yet he still had to have an operation, etc. because of the suffering of karma.

⁹⁷us sannyaas aur is sannyaas mein bahut farka hai।

⁹⁸There is a lot of difference between that renunciation and this renunciation.

⁹⁸woh to gharbaar chhod kaphni pahan sannyaasi ban jaate hain।

⁹⁹Those people leave their homes and families, put on saffron robes and become sannyasis.

⁹⁹ham to purushaartha karte rehte hain।

¹⁰⁰We continue to make effort.

¹⁰⁰jab ant aayega tab hamaara poora sannyaas hoga।

¹⁰¹When the end comes, we will have renounced everything completely.

¹⁰¹abhi purushaarthi hain।

¹⁰²At this time we are effort-makers.

¹⁰²un sannyaasiyon ke liye aise nahin kahenge ki purushaarthi sannyaasi hain।

¹⁰³You would not say of those sannyasis that they are effort-makers.

¹⁰³unhonne to ghar-baar chhoda aur naam pada sannyaasi।

¹⁰⁴They simply renounce their homes and families and are called sannyasis.

¹⁰⁴ham sannyaas ke liye baba dvaara kitni mehnat karte hain।

¹⁰⁵We are making so much effort through Baba for renunciation.

¹⁰⁵to yeh anek janmon ka bojha sir par hai।

¹⁰⁶There is the burden of many births on your heads.

¹⁰⁶kitna yog mein rehte hain, auron ko sukh dete hain।

¹⁰⁷You stay in yoga so much. ¹⁰⁸You give happiness to others.

¹⁰⁷unki aasheervaad bhi milti hai to bhi dekho karmabhog nikal padta।

¹⁰⁹You receive blessings for that, and yet the suffering of karma emerges.

¹⁰⁸karmaateet avastha hui nahin hai, woh ant mein honi hai।

¹¹⁰The karmateet stage hasn't been reached yet. ¹¹¹That will be at the end.

¹⁰⁹yeh janma-janmaantar ke karmon ka hisaab-kitaab hai।

¹¹²These are the karmic accounts of the actions of many births.

¹¹⁰abhi poore sannyaasi bane nahin hain।

¹¹³As yet, you have not become complete renunciates.

¹¹¹unke sannyaas aur hamaare sannyaas mein raat din ka farka hai।

¹¹⁴There is the difference of day and night between their renunciation and our renunciation.

¹¹²woh gharbaar chhod jangal mein jaakar baithte hain।

¹¹⁵They leave their homes and families and go and sit in forests.

¹¹³vikaari manushya unki seva karte hain।

¹¹⁶People who indulge in vices then serve them.

¹¹⁴aise bhi nahin woh koi sab paavan bane hue hain।

¹¹⁷It isn't that all of them have become pure.

¹¹⁵woh bhi saadhna karte rehte hain।

¹¹⁸They too continue to make spiritual endeavour.

¹¹⁶karmabhog to unko bhi hota hai।

¹¹⁹They also have the suffering of karma.

¹¹⁷anek janmon ke vikarmon ka bojha sir par hai।

¹²⁰There is a burden of the sins of many births on their heads.

¹¹⁸vikarmon ka bojha yog se hi bhasma hota hai।

¹²¹It is only with yoga that the burden of sin will be burnt away.

¹¹⁹jab tak baap nahin aave tab tak koi yog sikhla na sake।

¹²²Until the Father comes, no one can teach you yoga.

¹²⁰unhon ka yog sarvashaktimaan baap se nahin hai to vikarma vinaash ho nahin sakte।

¹²³Their yoga is not with the Almighty Authority Father and so their sins cannot be absolved.

¹²¹brahm va tatva ko sarva-shaktimaan thode hi kahenge।

¹²⁴The brahm element cannot be called the Almighty Authority.

¹²²sarvashaktimaan to ek parampita paramatma shiv hai।

¹²⁵The Almighty Authority is the one Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

¹²³woh param aatma hai jo aate hain।

¹²⁶It is the Supreme Soul who comes here.

¹²⁴brahm va tatva to nahin aayega।

¹²⁷The brahm element would not come here.

¹²⁵to bachchon ke sir par bhi bahut paapon ka bojh hai।

¹²⁸You children too have a big burden of sin on your heads.

¹²⁶bahut mehnat karni hai - vikarma vinaash karne liye।

¹²⁹You have to make a lot of effort to have your sins absolved.

¹²⁷vishwa ka maalik banna hai।

¹³⁰You have to become the masters of the world.

¹²⁸sivaae baap ke koi bana na sake।

¹³¹No one except the Father can make you that.

¹²⁹baap banaate hain - yogbal se।

¹³²The Father makes you that with the power of yoga.

¹³⁰bal milta hai sarvashaktimaan baap se।

¹³³You receive power from the Father, the Almighty Authority.

¹³¹woh world almighty authority hai।

¹³⁴He is the World Almighty Authority.

¹³²ab tum bachche jaante ho yeh saari duniya duhkhi hai।

¹³⁵You children now know that this whole world is unhappy.

¹³³sukh jo bhi hain woh alpakaal kaag vishta samaan hai।

¹³⁶All the happiness that there may be is temporary, like the droppings of a crow.

¹³⁴sachcha sukh to hota hi hai svarga mein।

¹³⁷True happiness only exists in heaven.

¹³⁵vahaan duhkh dene vaali maaya hi nahin।

¹³⁸Maya who causes sorrow doesn't exist there.

¹³⁶kai in baaton ko maante hi nahin।

¹³⁹Many don't believe these things.

¹³⁷kehte hain aise kaise hoga?

¹⁴⁰They ask: How can this be?

¹³⁸nahin maante hain to samjho hamaare daivi kul ke nahin hain।

¹⁴¹When they don't believe it, you can understand that they don't belong to your deity clan.

¹³⁹daivi kul vaale zaroor maanenge।

¹⁴²Those who belong to the deity clan will definitely believe it.

¹⁴⁰kalpa pahle bhi maana tha।

¹⁴³They believed it in the previous cycle too.

¹⁴¹ab baap suna rahe hain।

¹⁴⁴The Father is now telling it to you.

¹⁴²to behad ke baap ko sab centres ke bachche yaad padte hain।

¹⁴⁵The unlimited Father remembers the children at all the centres.

¹⁴³koi sannyaasi aise kah na sake ki ham sabhi bachchon ko sunaate hain।

¹⁴⁶No sannyasi could say that he is speaking to all the children.

¹⁴⁴vahaan sabhi followers banenge।

¹⁴⁷There, all of those people would become his followers.

¹⁴⁵unko aise murli thode hi bheji jaati hai jo sab sunen।

¹⁴⁸They are not sent the murlis like you are that they would all listen to them.

¹⁴⁶yahaan to sabke paas murli bheji jaati hai, jisse shreemat par chal shreshtha banen।

¹⁴⁹Here, you are all sent murlis through which you can follow shrimat and become elevated.

¹⁴⁷bhagwan ko kaha jaata hai shri shri, sabse shreshtha।

¹⁵⁰God is called Shri Shri, the most elevated of all.

¹⁴⁸baap kehte hain shreshtha te shreshtha to main hoon jo sabhi ko shreshtha banaata hoon।

¹⁵¹The Father says: I am the most elevated of all and I make everyone elevated.

¹⁴⁹patit duniya mein shreshtha kahaan se aaye!

¹⁵²How can there be elevated beings in the impure world?

¹⁵⁰shri shri 108 yeh hoobhu shivbaaba ki roodra maala hai।

¹⁵³The rosary of Shri Shri 108 is identical to Shiv Baba’s rosary of Rudra.

¹⁵¹unko hi shri shri kehte hain।

¹⁵⁴He alone is called Shri Shri.

¹⁵²shreshtha te shreshtha satayug ki sthaapna kar manushya srishti mein shreshtha banaate hain, jo ham svarga ke maalik bante hain।

¹⁵⁵The most elevated One of all establishes heaven and makes you into the most elevated beings in the human world so that you become the masters of heaven.

¹⁵³to samajhte hain shri shri 108 jinki maala banti hai, oopar mein hai niraakaar shivbaaba, woh hamko aisa shreshtha bana rahe hain।

¹⁵⁶Therefore, you understand that, in the rosary of Shri Shri 108 that is created, there is incorporeal Shiv Baba at the top and that He is making us just as elevated.

¹⁵⁴yeh hai hi eeshvareey vishwa-vidyaalay।

¹⁵⁷This is the Godly World University.

¹⁵⁵in brahmaakumaar kumaariyon ko eeshvar padhaate hain।

¹⁵⁸God is teaching you Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁵⁶eeshvareey vishwa vidyaalay hai parampita paramatma ka।

¹⁵⁹The Godly World University is that of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁵⁷yeh vishwa ko knowledge dene liye vishwa-vidyaalay hai।

¹⁶⁰This is the World University to give knowledge to the world.

¹⁵⁸jo chaahe so vishwa ka maalik bane।

¹⁶¹Anyone who wants to can become a master of the world.

¹⁵⁹chaahe to sweet hom mein jaakar baithe।

¹⁶²If you want, you can go and sit in the sweet home.

¹⁶⁰baap aaye hi hain sada shant, sada sukhi banaane।

¹⁶³The Father has come to make you constantly peaceful and happy.

¹⁶¹main kalpa-kalpa aakarke bhaaratvaasi bachchon ko vishwa ka maalik banaata hoon।

¹⁶⁴I come every cycle and make the children of Bharat into the masters of the world.

¹⁶²baaki sab aatmaayen shantidham mein nivaas karti hain।

¹⁶⁵All the rest of the souls reside in the land of peace.

¹⁶³svarga mein sirf devi-devtaaon ki aatmaayen hoti hain।

¹⁶⁶There are just the souls of the deities in the golden age.

¹⁶⁴tum jaante ho barobar baba hamko padhaakar svarga ka maalik banaate hain, yatha yog jitna jo purushaartha karte hain।

¹⁶⁷You know that Baba truly teaches you and makes you into the masters of heaven, according to how much yoga you have and how much effort you make.

¹⁶⁵baaki sab aatmaayen hisaab-kitaab chuktu kar vaapis jaayengi।

¹⁶⁸All the other souls settle their karmic accounts and return home.

¹⁶⁶shareer sab khatma ho jaayenge।

¹⁶⁹All the bodies are destroyed.

¹⁶⁷kaliyug ka ant aur satayug ki aadi hogi।

¹⁷⁰There is the end of the iron age and the beginning of the golden age.

¹⁶⁸to tum bachche jaante ho baaki kitna samay hoga?

¹⁷¹So you children know how much time remains. ¹⁷²There are now five or six billion souls.

¹⁶⁹abhi karodon hain, satayug mein sirf 9 laakh honge। ¹⁷⁰shuru mein thode hote hain, phir vriddhi ko paayenge।

¹⁷³In the golden age there will only be 900,000. At the beginning, there are a few and then expansion takes place.

¹⁷¹to itne sab jeev jo hain, un sabki aatmaayen hisaab-kitaab chuktu kar vaapis jaayengi।

¹⁷⁴Therefore, the living beings in all of those bodies will settle their karmic accounts and return home.

¹⁷²sabki kayaamat ka samay hai।

¹⁷⁵It is the time of settlement for everyone.

¹⁷³maaya ne sabko kabra-daakhil bana diya hai।

¹⁷⁶Maya has buried everyone in a graveyard.

¹⁷⁴kabristaani ban pade hain। ¹⁷⁵koi kaam ke nahin hain।

¹⁷⁷They are all in a graveyard; they are of no use.

¹⁷⁶ab tum samajhte ho ki behad ka baap ham sab aatmaon ko padhaakar svarga ka maalik banaate hain।

¹⁷⁸You now understand that the unlimited Father teaches all of you souls and makes you into the masters of the world.

¹⁷⁷vishwa ka maalik banne ka yahi eeshvareey vishwa-vidyaalay hai।

¹⁷⁹This is the only Godly World University where you become the masters of the world.

¹⁷⁸baap ki jaaydaad hai hi svarga।

¹⁸⁰The Father's property is heaven.

¹⁷⁹agar yeh nishchay hai to kyon na ham unki mat par chal baap se svarga ka varsa len।

¹⁸¹If we have this faith, why shouldn’t we follow His directions and claim our inheritance of heaven?

¹⁸⁰ismen chhodne ki to koi baat hi nahin।

¹⁸²There is no question of renouncing anything.

¹⁸¹vikaaron ko chhodna hai।

¹⁸³We just have to renounce the vices.

¹⁸²so to achha hai na।

¹⁸⁴However, that is good, is it not?

¹⁸³baba, ham kyon nahin pavitra rahenge, kyon nahin chhodenge!

¹⁸⁵Baba, why should we not remain pure? ¹⁸⁶Why would we not renounce the vices?

¹⁸⁴5 vikaaron ka sannyaas karne se hi ham chakravarti raaja banenge।

¹⁸⁷It is only by renouncing the five vices that we will become the rulers of the globe.

¹⁸⁵baap kehte hain ab marna hai।

¹⁸⁸The Father says: You now have to die.

¹⁸⁶zaroor nirvaandhaam mein jaana hai to kyon na kamaai karni chaahiye।

¹⁸⁹You definitely have to go to the land of nirvana and so why should you not earn an income?

¹⁸⁷aur dharma vaale bhi aakar lakshya lenge।

¹⁹⁰Those of other religions will also come here and take their aim.

¹⁸⁸bachchon ne saakshaatkaar kiya hai - ibraaham, Christ aadi ki aatmaayen aati hain - salaami bharne, lakshya lene।

¹⁹¹Children have had visions of how the souls of Abraham, Christ, etc. come to salute the Father and take their aim.

¹⁸⁹baaki knowledge nahin lenge।

¹⁹²However, they will not take knowledge.

¹⁹⁰haan, koi brahman kul bhooshan hoga to uth padega।

¹⁹³Yes, those who are the decoration of the Brahmin clan will take to this quickly.

¹⁹¹brahman kul bhooshan banne bigar devta kul bhooshan ban na saken।

¹⁹⁴Without becoming a decoration of the Brahmin clan, you cannot become a decoration of the deity clan.

¹⁹²brahman bane phir devta bane।

¹⁹⁵Only after you become Brahmins do you become deities.

¹⁹³devta hi kshatriy, vaishya phir shoodra bante hain।

¹⁹⁶Deities then become warriors, merchants and then shudras.

¹⁹⁴yeh varna chakra lagaate rehte hain।

¹⁹⁷These clans continue to go around the cycle.

¹⁹⁵shri lakshmi-naaraayan jo worth pound the unhon ko bhi 84 janma poore karne hain।

¹⁹⁸Shri Lakshmi and Narayan who were worth a pound also have to go around the cycle of 84 births.

¹⁹⁶so agar nishchay ho jaae ki behad ke baap se varsa zaroor lena hai, jisse aadhaakalpa sukh paate rehte hain to kyon nahin purushaartha karen।

¹⁹⁹If you have the faith that you definitely have to claim your inheritance from the unlimited Father from whom you receive happiness for half a cycle, why would you not make effort?

¹⁹⁷chhodne ki to baat hi nahin hai।

²⁰⁰There is no question of renouncing anything.

¹⁹⁸woh sindha ka part tha।

²⁰¹That was in your parts in Sindh.

¹⁹⁹likha hua hai krishna ne bhagaaya, gau charaate the।

²⁰²It is written that Krishna abducted queens and that he used to graze cows.

²⁰⁰bhagaaya to kya gaali khaane ke liye!

²⁰³Did he abduct them so that he could be insulted?

²⁰¹bhagaaya patraani banaane ke liye!

²⁰⁴He abducted them to make them into queens.

²⁰²yeh to bhatthi banni thi।

²⁰⁵The furnace had to be created.

²⁰³tapasya kar service laayak banna tha।

²⁰⁶You all had to do tapasya and become worthy of doing service.

²⁰⁴ab to koi mushkil service laayak bante hain।

²⁰⁷Now, scarcely a few become worthy of doing service.

²⁰⁵so tum practical anubhvi ho।

²⁰⁸You have experienced this in a practical way.

²⁰⁶tum samajhte ho shivbaaba hamko vishwa ka maalik banaate hain।

²⁰⁹You understand that Shiv Baba is making you into the masters of the world.

²⁰⁷woh bhi kaam karte hain।

²¹⁰He too works.

²⁰⁸parampita paramatma svarga ka rachayita hai to zaroor yahaan aaya tha।

²¹¹The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Creator of heaven and so He definitely will come here.

²⁰⁹abhi bhi kehte hain main svarga ki sthaapna kar raha hoon।

²¹²He says: Even now, I am establishing heaven.

²¹⁰tumko padhaata hoon।

²¹³I am teaching you.

²¹¹samjhaate bachchon ko hain।

²¹⁴He explains to you children.

²¹²achha!

²¹⁵Achcha.

²¹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁸Essence for dharna:

²¹⁶1) sir se anek janmon ke vikarmon ka bojh utaarne ke liye sarvashaktimaan baap ki yaad mein rah bal lena hai।

²¹⁹ 1. In order to have the burden of sins of many births removed from your head, remember the Almighty Authority Father and take power from Him.

²¹⁷2) sarva ko sukh de aasheervaad leni hai।

²²⁰ 2. Give happiness to everyone and receive blessings.

²¹⁸shri shri ki shreshtha mat par chal poora sannyaas karna hai।

²²¹Follow the elevated directions of Shri Shri and renounce everything completely.

²¹⁹is kayaamat ke samay mein sabse buddhi yog tod dena hai।

²²²At this time of settlement, remove your intellect's yoga from everyone else.

²²⁰vardaan:- master knowledgeful ban 5 hajaar varsha ki janma patri ko jaanne vaale svadarshan chakradhaari bhav

²²³Blessing: May you be a spinner of the discus of self-realisation and by becoming master knowledge-full, know your horoscope of 5000 years.

²²¹jo abhi svadarshan chakradhaari bante hain vahi bhavishya mein chakravarti raajya-bhaagya ke adhikaari bante hain।

²²⁴ Those who become spinners of the discus of self-realisation at this time become rulers of the globe and have a right to the fortune of the kingdom in the future.

²²²svadarshan chakradhaari arthaat apne saare chakra ke andar sarva bhinna-bhinna part ko jaanne vaale।

²²⁵To be a spinner of the discus of self-realisation means to know all the different parts you play in the whole cycle.

²²³aap bachche vishesh is samay 5 hajaar varsha ki janmapatri ko jaankar master knowledgeful ban gaye।

²²⁶At this time, you children especially come to know your horoscopes of 5000 years and have become “master knowledge-full”.

²²⁴sabhi ne yeh vishesh baat jaan li ki is antim janma mein heere tulya jeevan banaane se saare kalpa ke andar hero part bajaane vaale ban jaate hain।

²²⁷All of you have now understood this special aspect: By making your lives like a diamond in this final birth, you become those who play hero parts for the whole cycle.

²²⁵slogan:- apne saathiyon ko bhi baap ke sang ka rang lagaao to unke sang ka rang aapko nahin lagega।

²²⁸Slogan: Colour your companions with the colour of the Father’s company and you will not be coloured by their company.

²²⁹*** Om Shanti ***