शनिवार 22 अप्रैल 2023 की दैनिक मुरली

⁰22-04-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 22/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - apna svabhaav bahut hi meetha aur shant banaao, bol chaal aisa ho jo sab kahen yeh to jaise devta hai''

¹Essence: Sweet children, make your nature very sweet and peaceful. ²Let your words and behaviour be such that everyone says: This one is like a deity.

²prashn:- tum bachchon ko kaun sa certificate sangam par baap se lena hai?

³Question: Which certificate do you children have to claim from the Father at the confluence age?

³uttar:- apne daivi manners ka certificate।

⁴Answer: The certificate of divine manners. ⁵The Father is decorating and serving you children so much and so you surely have to give the return of that.

⁴baap jo shrringaar kar rahe hain, bachchon ki itni seva kar rahe hain to zaroor uska return dena hai। ⁵baap ka madadgaar banna hai। ⁶madadgaar bachche woh jinka svabhaav devtaai ho।

⁶You have to become the Father's helpers. ⁷The children who help Him are those whose natures are divine and who never become tired of doing Godly service.

⁷eeshvareey service mein kabhi thake nahin।

⁸They love serving the yagya.

⁸yagya seva se sneh ho। ⁹aise bachchon ko baap bhi izaapha dete hain, khaatiri karte hain।

⁹The Father rewards such children and offers them hospitality.

¹⁰aise serviceable snehi bachchon ko dekh-dekh baap harshit hote hain।

¹⁰The Father is pleased to see such serviceable and loving children.

¹¹geet:- tumhaare bulaane ko ji chaahta hai…

¹¹Song: The heart desires to call out to You. ¹²Before the fortune is created, the heart calls out to You!

¹²om shanti।

¹³Om shanti.

¹³bhakton prati bhagvaanuvaach, jabki bhakta sammukh hain aur bhakta jaante hain ki bhagwan baithkar hamko gyaan ke geet sunaate hain va gyaan ki dance karaate hain।

¹⁴God speaks to the devotees. ¹⁵Since you devotees are personally in front of Him, you ¹⁶know that God sits here and explains these songs of knowledge to you and makes you dance the dance of knowledge.

¹⁴achha, inse phir kya hoga?

¹⁷OK, what will happen through this?

¹⁵kehte hain woh devtaaon muaaphik sada sukhi aur harshit rahenge।

¹⁸It is said: You remain as constantly happy and cheerful as the deities.

¹⁶bhagwan ko hi behad ka baap va vishwa ka rachayita kaha jaata hai।

¹⁹God alone is called the unlimited Father and the Creator of the world.

¹⁷woh hai svarga ka rachta।

²⁰He is the Creator of heaven.

¹⁸vishwa pahle-pahle svarga hai phir baad mein narka banti hai।

²¹The world is at first heaven. ²²It then becomes hell later.

¹⁹to ab hai narka।

²³So, it is now hell.

²⁰manushya bhakti maarga mein dhakke khaate rehte hain।

²⁴People continue to stumble around on the path of devotion.

²¹bhakta bhagwan ko yaad karte hain।

²⁵Devotees remember God.

²²aatma samajhti hai baap hamaare liye svarga ki saugaat le aayenge।

²⁶Souls believe that the Father will bring the gift of heaven for them.

²³vahi rachayita hai।

²⁷He alone is the Creator.

²⁴svarga ka maalik banaane liye aakar raajayog sikhaate hain।

²⁸He comes and teaches us Raj Yoga to make us into the masters of heaven.

²⁵kehte hain baap ko aur vishwa ke maalikapne ko yaad karo।

²⁹He says: Remember the Father and the state of being a master of the world.

²⁶jab vishwa ka rachayita buddhi mein aata hai to samjha jaata hai parampita paramatma nai vishwa rachte hain।

³⁰When the Creator of the world enters your intellects, you understand that the Supreme Father, the Supreme Soul, creates a new world.

²⁷yeh vishwa manushya maatra ke rahne ka sthaan hai।

³¹This world is the place where human beings reside.

²⁸baap behad ka maalik hai to zaroor behad ki badi duniya hi rachenge।

³²The Father is the Master of the Unlimited and so He would definitely create a large, unlimited world.

²⁹koi chhota ghar to tumhaare liye nahin banaayenge।

³³He would not build a small home for you.

³⁰woh to laukik baap banaate rehte hain।

³⁴Physical fathers continue to build those.

³¹yeh to naya vishwa banaate hain।

³⁵This One creates a new world.

³²tum bachchon ke liye vishwa ghar hai arthaat part bajaane ka sthaan hai।

³⁶The world is the home for you children, that is, it is the place where you play your parts.

³³tum jaante ho ham bhaaratvaasi hain to ghar ke hue na।

³⁷You know that you are residents of Bharat and so you belong to this home.

³⁴ab bhaaratvaasi apne ko had ke maalik samajhte hain, parantu bhaaratvaasi behad duniya ke vaasi the।

³⁸People of Bharat consider themselves to be the masters of a limited world. ³⁹However, the people of Bharat were residents of an unlimited world.

³⁵baap bahut achhi reeti samjhaate hain, parantu tum bachche ghadi-ghadi bhool jaate ho।

⁴⁰The Father explains to you very well, but you children repeatedly forget this.

³⁶shukriya bhi nahin maante ho।

⁴¹You don't even thank Him.

³⁷behad ka baap aakarke behad ka vishwa athva ghar banaate hain। ³⁸woh hai svarga।

⁴²The unlimited Father comes and creates the unlimited world, the home that is heaven for you.

³⁹aise nahin behad ka narka rachne vaala baap hai।

⁴³It isn't that the Father is the One who creates unlimited hell.

⁴⁰baap to aakar svarga rachte hain aur us svarga ka phir bachchon ko maalik banaate hain।

⁴⁴The Father comes and creates heaven and He makes you children into the masters of that heaven.

⁴¹goya nai duniya, naye vishwa ka maalik tumko banaate hain।

⁴⁵This means that He makes you into the masters of a new world.

⁴²is vishwa ke maalik lakshmi-naaraayan bhaarat mein the।

⁴⁶The masters of that world, Lakshmi and Narayan, existed in Bharat.

⁴³us samay aur koi dharma nahin tha, sirf bhaarat hi tha।

⁴⁷At that time, there were no other religions; there was just Bharat.

⁴⁴baap kitna achhi reeti samjhaate hain। ⁴⁵parantu bachchon ko woh nasha nahin chadhta hai।

⁴⁸The Father explains to you so well, but you children don't become that intoxicated.

⁴⁶bachche had ke nashe mein rehte hain।

⁴⁹Children remain in their limited intoxication.

⁴⁷aatma ko nasha rehta hai na।

⁵⁰This soul has that intoxication.

⁴⁸aatma ka shareer bada hota hai to in organs se sab varnan kar sakte hain।

⁵¹When a soul’s body grows larger, he is able to say everything through his organs.

⁴⁹chhota bachcha to nahin kahega ki main vishwa ka maalik hoon va phalaana hoon।

⁵²A small child wouldn’t say: I am a master of the world, or I am so-and-so.

⁵⁰baalig avastha mein aane se samajhte hain ham maalik hain।

⁵³When he reaches adolescence, he understands that he is a master.

⁵¹tum koi chhote to nahin ho, tum to bade ho।

⁵⁴You are no longer small; you have grown up.

⁵²baap ne bhi bujurga shareer liya hai।

⁵⁵The Father too has taken an old body.

⁵³samajhte hain baap vishwa ka rachayita hai।

⁵⁶You understand that the Father is the Creator of the world.

⁵⁴maalik nahin bante hain।

⁵⁷He Himself doesn't become the Master.

⁵⁵akshar kahne mein bhi kahaan-kahaan bhool ho jaati hai।

⁵⁸Sometimes, there are mistakes made in using some of these words.

⁵⁶baap hai vishwa ka rachayita।

⁵⁹The Father is the Creator of the world.

⁵⁷kehte hain main vishwa ki raajaai nahin karta hoon।

⁶⁰He says: I do not rule the world.

⁵⁸saare srishti ka rachayita main ek hoon।

⁶¹I alone am the Creator of the whole world.

⁵⁹akshar akshar refine kar samjhaana padta hai।

⁶²You have to refine every word when you explain.

⁶⁰baap vishwa ka rachta direct samjha rahe hain।

⁶³The Father, the Creator of the World, is explaining to you directly.

⁶¹ham tumko vishwa ka maalik banaane aaya hoon।

⁶⁴I have come to make you into the masters of the world.

⁶²aise nahin sirf bhaarat ka maalik banaane aaya hoon।

⁶⁵It is not that I have come to make you into the masters of Bharat alone.

⁶³is samay jo bhaarat ke maalik hain unhein woh sukh thode hi hai।

⁶⁶Those who are the masters of Bharat at this time do not have that happiness.

⁶⁴abhi sab kabradaakhil hone hain, isko kaha jaata hai kayaamat ka samay।

⁶⁷Everyone is now to be buried in a graveyard. ⁶⁸This is called the time of settlement.

⁶⁵vishwa ka rachta zaroor god ko kaha jaayega।

⁶⁹The Creator of the world would definitely be God.

⁶⁶vahi new world ka creator hai।

⁷⁰He alone is the Creator of a new world.

⁶⁷new world ko svarga, puraani world ko narka kahenge।

⁷¹That new world is called heaven and this old world is called hell.

⁶⁸tum bachchon mein bhi nambarvaar samajhte hain।

⁷²You children also understand, numberwise.

⁶⁹jinmen gyaan kam hai, unko itni khushi nahin rehti hai। ⁷⁰maaya khushi mein rahne nahin deti hai।

⁷³Those who have less knowledge don't have that much happiness; Maya doesn't allow them to remain happy.

⁷¹bachche dehi-abhimaani hote nahin।

⁷⁴Some children don't become soul conscious.

⁷²deh-abhimaan aane se hi phir sab vikaar saamna karte hain।

⁷⁵When you become body conscious, all the vices come to oppose you.

⁷³tum bachche jaante ho ham aatmaon ka baap woh hai, bhakta sab bulaate hain।

⁷⁶You children know that that One is the Father of us souls. ⁷⁷All the devotees call out to Him: Come and tell us something.

⁷⁴aakar hamko kuchh sunaao।

⁷⁸It is written: God speaks.

⁷⁵likha hua hai - bhagvaanuvaach, main aaya hoon tumko svarga ka maalik banaane, tumko laayak banaata hoon।

⁷⁹I have come to make you into the masters of heaven. ⁸⁰I make you worthy. ⁸¹I tell you the history and geography of the whole world.

⁷⁶tumko saare vishwa ki history-geography sunaata hoon।

⁸²Who are the main actors in this unlimited drama? ⁸³Your intellects go into the unlimited.

⁷⁷is behad ke drama mein kaun-kaun mukhya actors hain। ⁷⁸tumhaari buddhi chali jaati hai behad mein।

⁸⁴The incorporeal world, the subtle region and the corporeal world are all included in the drama.

⁷⁹drama mein mool vatan, sookshm vatan, sthoolavtan sab aa jaate hain।

⁸⁵There are some among you who understand these things very well.

⁸⁰tumhaare mein bhi koi hain jo in baaton ko achhi reeti samajhte hain। ⁸¹koi ko dhaarna nahin hoti hai kyonki anek janmon se ajaamil hain।

⁸⁶There are also some who are unable to imbibe anything because they have been like Ajamil (a great sinner) for many births.

⁸²woh sanskaar hain।

⁸⁷They have those sanskars.

⁸³aise garam tave hain jo bilkul dhaarna nahin hoti hai।

⁸⁸They are like such a hot griddle that they are unable to imbibe anything at all.

⁸⁴unka bhi uddhaar hota hai।

⁸⁹They too are uplifted.

⁸⁵kam se kam svarga mein to jaate hain। ⁸⁶daas daasi bante hain।

⁹⁰At least they go to heaven; they become maids or servants, they become subjects.

⁸⁷praja mein jaate hain। ⁸⁸uddhaar ka matlab hai svarga mein to le jaate hain na। ⁸⁹baaki pad to purushaartha anusaar hi milta hai।

⁹¹To uplift them means that at least He sends them to heaven. ⁹²However, the status they receive is according to the efforts they have made.

⁹⁰yadi dhaarna nahin karte hain to svarga mein to jaayenge parantu daas daasi ka pad milega।

⁹³If they don't imbibe, they will go to heaven, but they will receive the status of a maid or a servant.

⁹¹bachchon ko kitna bhi samjhaate hain parantu jaise garam tave par paani।

⁹⁴No matter how much is explained to some children, it is like pouring water onto a hot griddle.

⁹²to samjha jaata hai us vaasna (sanskaar) vaale hain।

⁹⁵So it is understood that they have those sanskars.

⁹³sannyaasi bhi vaasna (sanskaar) le jaate hain na। ⁹⁴janma lenge phir sannyaas karne ka khyaal hoga।

⁹⁶Sannyasis also keep their sanskars. ⁹⁷When they take another birth they then think about adopting renunciation again.

⁹⁵yeh baaten bhi yahaan samjhaai jaati hain।

⁹⁸These things are explained here.

⁹⁶satayug mein to vikaar ki baat hi nahin।

⁹⁹In the golden age, there is no question of vice.

⁹⁷vahaan janma-janmaantar nirvikaareepne ka sanskaar rehta hai, maaya hi nahin hai।

¹⁰⁰There, they have the sanskars of remaining viceless for birth after birth. ¹⁰¹Even Maya doesn't exist there.

⁹⁸yahaan to bachchon ko sudhaarne ki bahut koshish karte hain।

¹⁰²Here, so much effort is made to reform the children.

⁹⁹koi to bilkul hi maile kapde hain। ¹⁰⁰thodi hi soti lagaai jaati hai to ekdam phat padte hain।

¹⁰³Some are like filthy clothes: when they are beaten with a laundry stick, even a little, they completely tear apart.

¹⁰¹dhobi bhi kapde ki sambhaal karte hain। ¹⁰²parantu koi sada hua kapda hota hai to phat padta hai phir aashcharyavat bhaaganti ho jaate hain।

¹⁰⁴Laundrymen take care of clothes, but if some clothes are rotten and worn out, they quickly tear apart. ¹⁰⁵In that case, they become those who were amazed and who then ran away.

¹⁰³baap kitni mehnat karte hain!

¹⁰⁶The Father makes so much effort.

¹⁰⁴raajayog sikhla rahe hain।

¹⁰⁷He is teaching us Raj Yoga.

¹⁰⁵vahi merciful hai jo sab par raham karte hain।

¹⁰⁸He alone is the Merciful One who has mercy for everyone.

¹⁰⁶baba merciful hai। ¹⁰⁷maaya berham hai।

¹⁰⁹Baba is merciful whereas Maya is merciless.

¹⁰⁸maaya ne satyaanaash kar di hai isliye kehte hain main kalpa-kalpa, kalpa ke sangamayuge aata hoon।

¹¹⁰Maya has totally destroyed everything (all truth) and this is why Baba says: I come every cycle, at the confluence age of the cycle.

¹⁰⁹baap hai patit-paavan, patiton ko hi vaapis le jaane aana padta hai।

¹¹¹The Father is the Purifier. ¹¹²He has to come here to take the impure ones back home.

¹¹⁰treta mein koi patit thode hi hai jo treta mein aakar paavan banaaoon।

¹¹³There are no impure beings in the silver age that I would come in the silver age and make them pure.

¹¹¹bhagwan to hai truth, vahi satya sunaate hain।

¹¹⁴God is the Truth. ¹¹⁵He alone speaks the truth.

¹¹²tum bachche ab jaante ho barobar vishwa ka rachayita shivbaaba brahma tan se hamko vishwa ka maalik banaane purushaartha karaate hain।

¹¹⁶You children now know that Shiv Baba, the Creator of the world, truly inspires you through Brahma to make effort so that you can become the masters of the world.

¹¹³baap kehte hain agar hamaari mehnat vyartha ganvaayenge, apni chalan se bahuton ko dhokha denge to pad bhrashta ho padenge।

¹¹⁷The Father says: If you make My efforts go to waste, if you deceive many others with your behaviour, your status will be destroyed.

¹¹⁴kahenge inse to bhoot nikla nahin hai।

¹¹⁸It would be said: An evil spirit has not yet departed from that one.

¹¹⁵bachchon ki chalan aisi honi chaahiye jo sab samjhen yeh to jaise devta hai।

¹¹⁹The behaviour of you children should be such that everyone thinks: This one is like a deity.

¹¹⁶devtaayen naameegraami hain।

¹²⁰Deities are very well known.

¹¹⁷kehte hain inka svabhaav ekdam devtaai hai।

¹²¹It is said: This one's nature is totally divine.

¹¹⁸to baaki ka understood aasuri hua na।

¹²²It is then understood that the nature of all the rest is devilish.

¹¹⁹kai bachche bade first class devtaai, gunvaan hain।

¹²³Some children have very first-class, divine virtues.

¹²⁰bilkul meethe shant svabhaav ke hain।

¹²⁴They are absolutely sweet and have peaceful natures.

¹²¹to aise bachchon ko baap dekh khush hote hain।

¹²⁵Therefore, the Father is pleased to see such children.

¹²²bachche samajhte hain baap ham bachchon ke liye makaan banva rahe hain to hamko bhi seva karni chaahiye।

¹²⁶You children understand that the Father is having a home built for you, and so you also have to serve.

¹²³to aise bachche bahut dil par chadhte hain।

¹²⁷Such children climb into the heart a great deal.

¹²⁴jo bigar kahne se kaam kare woh devta, kahne se kare woh manushya। ¹²⁵kahne se bhi na kare to woh manushya se bhi badtar hua।

¹²⁸Those who do something without being told are deities, those who have to be told are human beings and those who don't do something, even when asked, are even worse than human beings.

¹²⁶baba bhi kehte hain bachche agar yog mein nahin rahenge to maaya ki dhool mein khatma ho jaayenge।

¹²⁹Baba says: Children, if you don't stay in yoga, you will be totally finished in the dust of Maya.

¹²⁷baba baar-baar samjhaate hain shreemat par chalte raho।

¹³⁰Baba tells you again and again: Continue to follow shrimat!

¹²⁸aasuri kartavya nahin karo।

¹³¹Never perform devilish acts.

¹²⁹bolna, chalna bada meetha rakhna hai।

¹³²Let your speaking and interaction be very sweet.

¹³⁰devtaayen kitne meethe svabhaav ke hain!

¹³³Deities have such sweet natures.

¹³¹bhaarat mein raajya karte the, yatha raaja raani tatha praja daivi svabhaav ke the।

¹³⁴They used to rule in Bharat. ¹³⁵As are the king and queen, so the subjects, too; they have divine natures.

¹³²baap aata hai svarga ka maalik banaane to baap ke saath kitna madadgaar banna chaahiye।

¹³⁶The Father comes to make you into the masters of heaven and so you should be so helpful to such a Father.

¹³³service mein aapehi kaam mein lag jaana chaahiye।

¹³⁷You should busy yourself doing service by yourself.

¹³⁴aise nahin, main thak gaya hoon, phursat nahin hai।

¹³⁸Don't think: I am tired, or I don't have time.

¹³⁵samay par sab kaam karne mein kalyaan hai।

¹³⁹There is benefit in doing everything at the right time.

¹³⁶yagya service ka izaapha shivbaaba dete hain।

¹⁴⁰Shiv Baba gives you a reward for the yagya service you do.

¹³⁷yeh baba karke baahar se thodi khaatiri karenge, dil lenge। ¹³⁸woh baba hai behad ki dil lene vaala, yeh hai had ki dil lene vaala।

¹⁴¹This Baba would give you special regard and win your heart, but that Baba is the One who claims your heart wholeheartedly. ¹⁴²This one (Brahma Baba) wins your heart in a limited way.

¹³⁹bachchon ki daivi chalan dekhte hain to phir kurbaan jaate hain।

¹⁴³When He sees the divine activity of some children, Baba surrenders Himself to such children.

¹⁴⁰bigar kahe jo bachche service mein tatpar rehte hain, unko kaha jaata hai devta।

¹⁴⁴Children who remain busy in doing service, even without being asked, are said to be like deities.

¹⁴¹devtaaon ko kuchh kahne ki darkaar nahin hoti।

¹⁴⁵Deities don't need to be told anything.

¹⁴²vahaan aasuri svabhaav hota nahin।

¹⁴⁶There, they don't have devilish natures.

¹⁴³yahaan kai bachche maat-pita ki mat par nahin chalte hain to apna hi nuksaan karte hain।

¹⁴⁷Here, many children don't follow the directions of the mother and Father and so they cause themselves a loss.

¹⁴⁴baap kehte hain main paramdham se aata hoon bachchon ki seva mein।

¹⁴⁸The Father says: I come from the supreme abode to serve you children.

¹⁴⁵meri mat par nahin chal kitne ko duhkh dete hain।

¹⁴⁹By not following My directions, you cause sorrow for so many.

¹⁴⁶kalpa pahle bhi aise hua tha।

¹⁵⁰The same thing happened in the previous cycle too.

¹⁴⁷amrit peete-peete phir patit ban padte hain।

¹⁵¹While drinking nectar, you become impure.

¹⁴⁸ek kahaani bhi hai - lakshmi ne amrit pilaaya to bhi asur ban gaye।

¹⁵²There is a story: Even when Lakshmi gave them nectar to drink, they became devils.

¹⁴⁹to kabhi bhi kisko duhkh dene ka prayatna nahin karna hai। ¹⁵⁰nahin to saara raajya-bhaagya ganvaae dande khaane laayak ban padenge।

¹⁵³Therefore, never even try to cause anyone sorrow. ¹⁵⁴Otherwise you will lose your fortune of the whole kingdom and become those who have to be beaten with a stick.

¹⁵¹baba ne samjhaaya hai - main dharmaraaj hoon।

¹⁵⁵Baba has explained: I am Dharamraj.

¹⁵²indirect kuchh karte the to had ki alpakaal ki saja bhogte the।

¹⁵⁶When anything was done indirectly, you used to experience temporary punishment for that.

¹⁵³ab direct aakar phir bhi baba ki mehnat barbaad karte ho to bahut saja khaani padegi।

¹⁵⁷Now, after belonging to the Father directly, if you make Baba's efforts go to waste, there would have to be great punishment.

¹⁵⁴ham tumko devta banaate hain। ¹⁵⁵maaya phir aakar tumko asur banaati hai।

¹⁵⁸I am making you into deities and Maya then comes and makes you into devils.

¹⁵⁶baap baar-baar samjhaate hain daiveegun dhaaran karo।

¹⁵⁹The Father repeatedly tells you to imbibe divine virtues.

¹⁵⁷gaaya bhi hua hai raamraajya mein jaanvar bhi ek do ko pyaar karte the।

¹⁶⁰It is remembered that even animals used to love one another in the kingdom of Rama.

¹⁵⁸ikatthe ek talaav par jal peete the।

¹⁶¹They would drink water together from the same pool.

¹⁵⁹yahaan to amrit peekar phir asur ban traitor ban padte hain।

¹⁶²Here, they drink nectar, then they become devils and then traitors.

¹⁶⁰brahman kul bhooshnon ko phir takleeph dete hain।

¹⁶³They then cause difficulties for the decoration of the Brahmin clan.

¹⁶¹unki phir kitni durgati hoti hogi।

¹⁶⁴They would be in such degradation!

¹⁶²baap aate hain sadgati dene। ¹⁶³to tum bachchon ko daiveegun vaala banna hai।

¹⁶⁵The Father comes to grant you salvation, and so you children have to become those with divine virtues.

¹⁶⁴aapehi service karni hai।

¹⁶⁶You have to serve by yourself.

¹⁶⁵baap bhi certificate denge।

¹⁶⁷The Father will also give you a certificate.

¹⁶⁶jo nishchaybuddhi achhe hain woh sadaiv baap ko yaad karte rahenge।

¹⁶⁸Those whose intellects have good faith will constantly remember the Father.

¹⁶⁷unko khyaal rehta hai - naam badnaam nahin karenge, aasuri gun nahin dikhaayenge।

¹⁶⁹They are always concerned about not defaming the Father's name. ¹⁷⁰They do not show any devilish traits.

¹⁶⁸abhi to sab nambarvaar purushaarthi hain।

¹⁷¹Now, all of you are numberwise effort-makers.

¹⁶⁹sirf yeh nishchay rehna chaahiye ham god fatherly students hain।

¹⁷²You should simply have the faith that you are Godfatherly students.

¹⁷⁰bhagvaanuvaach bachchon prati ki main tumko padhaakar raajaaon ka raaja banaata hoon।

¹⁷³God speaks to you children: I teach you and make you into the kings of kings.

¹⁷¹tumko yog aur gyaan sikhlaata hoon।

¹⁷⁴I teach you knowledge and yoga.

¹⁷²tum dehi-abhimaani bano, main tumko le jaane ke liye aaya hoon।

¹⁷⁵Become soul conscious. ¹⁷⁶I have come to take you back.

¹⁷³tum aatmaayen machchharon sadrishya mere ko follow karengi।

¹⁷⁷You souls will follow Me like a swarm of mosquitoes.

¹⁷⁴barobar mahaabhaarat ladaai lagi hai to machchharon sadrishya follow kiya hai pande ko।

¹⁷⁸Truly, there was the Mahabharat War. ¹⁷⁹So they followed the Guide like mosquitoes.

¹⁷⁵baba panda hai, kehte hain main liberate karne aaya hoon।

¹⁸⁰Baba is the Guide. ¹⁸¹He says: I have come to liberate you.

¹⁷⁶tum maaya ke phande mein bade duhkhi ho।

¹⁸²You are very unhappy in the trap of Maya.

¹⁷⁷ek to garbha jel mein jaate ho, doosra phir us jel mein jaana bhi manushyon ke liye bada sahaj ho gaya hai।

¹⁸³One thing is that you go into the jail of a womb and, secondly, it has become very easy for human beings to go to that jail.

¹⁷⁸badi khushi se jel mein jaate hain।

¹⁸⁴They happily go to jail.

¹⁷⁹ek do ko dekh bhookh hadtaal aadi bhi karne lag padte hain।

¹⁸⁵Seeing one another, they even begin to go on hunger strike, etc.

¹⁸⁰apni aatma ko duhkh dene liye kya-kya karte hain।

¹⁸⁶Look at the things they do to cause their souls sorrow.

¹⁸¹inko aatmaghaat kaha jaata hai।

¹⁸⁷That is called suicide of the soul.

¹⁸²shareer tandarusta hai to aatma kehti hain main sukhi hoon।

¹⁸⁸When the body is healthy, the soul says: I am happy.

¹⁸³tandarusta nahin hai to aatma kehti hai main duhkhi hoon।

¹⁸⁹When the body is not healthy, the soul says: I am unhappy.

¹⁸⁴baap aate hain sada sukhi svarga ka maalik banaane।

¹⁹⁰The Father comes to make you into the constantly happy masters of heaven.

¹⁸⁵vishwa ka maalik kehte hain - main naye vishwa ka rachayita hoon, isliye mujhe maalik kehte hain।

¹⁹¹The Master of the World says: I am the Creator of the new world and that is why I am called the Master.

¹⁸⁶parantu main raajya nahin karta hoon।

¹⁹²However, I do not rule there.

¹⁸⁷sab bhakta mujhe poojte hain।

¹⁹³All devotees worship Me.

¹⁸⁸kehte hain - he bhagwan aao, aakar hamko is kaliyugi duhkhon se chhudaao, nirvaandhaam va svargadhaam mein bhej do।

¹⁹⁴They say: O God, come and liberate us from the sorrow of the iron age! ¹⁹⁵Send us to the land of nirvana, or, send us to the land of heaven!

¹⁸⁹baap pahle sukhdhaam mein bhej dete hain phir maaya duhkhadhaam banaati hai।

¹⁹⁶The Father first sends you to the land of happiness and then Maya changes that into the land of sorrow.

¹⁹⁰aise yeh chakra phirta hai।

¹⁹⁷This cycle turns in this way.

¹⁹¹baap kehte hain bachche ab gaphlat chhodo।

¹⁹⁸The Father says: Children, now stop being careless!

¹⁹²maaya bahut akartavya kaarya karaati hai, jisse pad bhrashta ho padega।

¹⁹⁹Maya makes you perform many wrong actions through which your status is destroyed.

¹⁹³baap ko jaan pahchaan unki mat par chalne se tum shreshtha ban sakenge।

²⁰⁰After knowing and recognising the Father and following His directions, you will be able to become elevated.

¹⁹⁴nahin to bahut sajaayen khaayenge।

²⁰¹Otherwise, there will be a lot of punishment.

¹⁹⁵jaise eeshvar ki mahima aparmaapaar hai vaise saja khaane ki durdasha bhi aparmaapaar hai।

²⁰²Just as God's praise is limitless, in the same way, the misfortune of experiencing punishment is also limitless.

¹⁹⁶kayaamat ka samay hai।

²⁰³It is now the time of settlement.

¹⁹⁷baba sabka hisaab-kitaab chuktu karaate hain।

²⁰⁴Everyone has to settle their karmic accounts.

¹⁹⁸sajaayen khaane vaale is maala mein nahin aayenge।

²⁰⁵Those who experience punishment will not come into this rosary.

¹⁹⁹baap kehte hain sirf itna yaad karo vishwa ka rachayita knowledgeful god father hamko padhaate hain।

²⁰⁶The Father says: Simply remember that God, the Father, the Creator of the World, the knowledge-full One, is teaching us.

²⁰⁰woh zaroor vishwa ke maalikapne ka varsa denge, itna yaad rakhe to bhi hansate khelte rahenge।

²⁰⁷He would definitely give you your inheritance of becoming the masters of the world. ²⁰⁸Even if you just remember this much, you will continue to laugh and play.

²⁰¹achha!

²⁰⁹Achcha.

²⁰²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹²Essence for dharna:

²⁰⁵1) apna bol-chaal bahut meetha rakhna hai।

²¹³ 1. Let your words and behaviour be very sweet.

²⁰⁶koi aasuri kartavya nahin karna hai।

²¹⁴Don't perform any devilish acts.

²⁰⁷daivi manners dhaaran karne hain।

²¹⁵Imbibe divine manners.

²⁰⁸2) baap ki service mein bigar kahe madadgaar banna hai।

²¹⁶ 2. Become a helper and do the Father's service without being asked.

²⁰⁹baap ki mehnat ka return avashya dena hai।

²¹⁷Definitely give a return for the Father's efforts.

²¹⁰gaphlat nahin karni hai।

²¹⁸Don't be careless.

²¹¹vardaan:- buddhi roopi vimaan dvaara second mein teenon lokon ka sair karne vaale sahajyogi bhav

²¹⁹Blessing: May you be an easy yogi and tour around all three worlds in a second in the plane of your intellect.

²¹²baapdaada bachchon ko nimantran dete hain ki bachche sankalp ka switch on karo aur vatan mein pahunch kar soorya ki kirnen lo, chandrama ki chaandani bhi lo, picnic bhi karo aur khelkood bhi karo।

²²⁰ BapDada gives you children this invitation: Children, put on the switch of your thoughts and come to the subtle region and take the rays of the sun and the light of the moon. ²²¹Have a picnic and also play games.

²¹³iske liye sirf buddhi roopi vimaan mein double refine petrol ki aavashyakta hai।

²²²In order to do this, you simply need double refined fuel for your intellect’s plane.

²¹⁴double refine arthaat ek niraakaari nishchay ka nasha ki main aatma hoon, baap ka bachcha hoon, doosra saakaar roop mein sarva sambandhon ka nasha।

²²³Double refined means to have the intoxication of having faith in the Incorporeal: I am a soul, a child of the Father. ²²⁴Secondly, have the intoxication of having all relationships in the corporeal form.

²¹⁵yeh nasha aur khushi sahajyogi bhi bana degi aur teenon lokon ka sair bhi karte rahenge।

²²⁵This intoxication and happiness will make you into an easy yogi, who can also continue to tour around the three worlds.

²¹⁶slogan:- shreshtha karma ka gyaan hi shreshtha bhaagya ki lakeer kheenchane ka kalam hai।

²²⁶Slogan: Knowledge of elevated actions is the pen with which to draw the line of elevated fortune.

²²⁷*** Om Shanti ***