मंगलवार 25 अप्रैल 2023 की दैनिक मुरली

⁰25-04-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 25/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum ghar baithe wonderful roohaani yaatra par ho, tumhaari hai buddhi ki yaatra, karma karte is yaatra mein kadam aage badhaate chalo to paavan ban jaayenge''

¹Essence: Sweet children, you are on a wonderful spiritual pilgrimage while sitting at home. ²Your pilgrimage is one of the intellect. ³Continue to move forward on this pilgrimage while performing actions and you will become pure.

²prashn:- is gyaan maarga mein pechdaar tatha maheen baaten kaun si hain jo tum bachche abhi hi sunte ho?

⁴Question: What slippery and subtle things on this path of knowledge do you only hear about at this time?

³uttar:- tum jaante ho ham sabhi mel athva female ek shiv paramatma ki sajniyaan aatmaayen hain। ⁴saajan hai ek paramatma।

⁵Answer: You know that all of you males and females are souls, brides of the one Supreme Soul, Shiva.

⁵phir jisma ke hisaab se ham shivbaaba ke potre aur potriyaan hain।

⁶The Bridegroom is the one God. ⁷Then, in terms of your bodies, you are Shiv Baba's grandsons and granddaughters.

⁶hamaara unki property par poora hak lagta hai।

⁸Each of you has a full right to His property.

⁷ham 21 janma ke liye sada sukh ki property daade se lete hain - yeh hain pechdaar baaten।

⁹You claim your Grandfather's property of constant happiness for 21 births. ¹⁰This is a very slippery aspect.

⁸geet:- hamaare teertha nyaare hain…

¹¹Song: Our pilgrimage is unique.

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰jismaani yaatra aur roohaani yaatra par yeh geet banaaya hai bhakti maarga vaalon ne।

¹³Those on the path of devotion have composed this song about the physical pilgrimage and the spiritual pilgrimage.

¹¹jo past mein ho gaya hai uska gaayan karte hain।

¹⁴They remember those who existed in the past.

¹²jo bhi manushya maatra hain un sabhi ko jismaani yaatra ka to pata hai।

¹⁵All human beings only know about physical pilgrimages.

¹³dekhte hain janma-janmaantar se chakra lagaate aaye hain।

¹⁶You can see that they have been going on those for birth after birth.

¹⁴unhon ki buddhi mein badreenaath, shreenaath ... aadi hi yaad rehta hai।

¹⁷They only keep Badrinath, Shrinath etc. in their intellects.

¹⁵tum bachchon ko bhi yeh jismaani yaatra aadi yaad thi aur abhi bhi yaad hai।

¹⁸You children have also been remembering physical pilgrimages and you still remember them.

¹⁶tumne yaatraayen janma-janmaantar ki hain।

¹⁹You have been going on pilgrimages for birth after birth.

¹⁷ab tum bachchon ki buddhi mein roohaani yaatra ka gyaan hai।

²⁰The intellects of you children now have the knowledge of this spiritual pilgrimage.

¹⁸manushyon ka buddhiyog hai sthool jismaani yaatra taraph।

²¹The yoga of people's intellects is with corporeal pilgrimages.

¹⁹tumhaara buddhiyog hai roohaani yaatra taraph।

²²Your intellects’ yoga is with this spiritual pilgrimage.

²⁰raat-din ka farka hai।

²³There is the difference of day and night.

²¹abhi tum roohaani yaatra taraph kadam badha rahe ho।

²⁴You are now moving forward on this spiritual pilgrimage.

²²yeh wonderful yaatra ghar baithe karte ho।

²⁵You are on this wonderful pilgrimage while sitting at home.

²³koi samajh sakenge is yaatra ko?

²⁶Would anyone be able to understand this pilgrimage?

²⁴jab dhandhe-dhori aadi mein lag jaate hain to itni yaad nahin rehti hai।

²⁷When you occupy yourself in your business etc. you don’t remember it that much.

²⁵parantu jab vichaar saagar manthan karne baithenge to achhi reeti yaad aayegi - ham yaatra par hain।

²⁸However, when you sit down to churn the ocean of knowledge, you would remember very well that you are on a pilgrimage.

²⁶knowledge badi sahaj hai।

²⁹This knowledge is very easy.

²⁷bachche samajhte bhi hain barobar patit-paavan baap kya karte honge?

³⁰You children understand what the Purifier Father must truly be doing.

²⁸paavan banaane liye zaroor yaatra hogi।

³¹There would definitely be a pilgrimage to make everyone pure.

²⁹woh hai sweet nirvaandhaam, jisko sabhi bhakta yaad karte hain।

³²That is the sweet land of nirvana, which all devotees remember.

³⁰yeh kisko maaloom nahin hai ki bhagwan ko hamaare paas aana hai va hamko bhagwan ke paas jaana hai।

³³No one knows whether God has to come to us or whether we have to go to God.

³¹samajhte hain hamaara guru athva hamaara bada nirvaandhaam athva apne niraakaari vatan chala gaya।

³⁴They believe that their guru and their ancestors have gone to the land of nirvana or the incorporeal world.

³²achha phir vahaan kya kiya?

³⁵OK, what did they do there then?

³³jaakar baith gaya?

³⁶Did they just sit there?

³⁴kya hua, woh kuchh bhi pata nahin hai।

³⁷They don't know what happened at all.

³⁵sirf kah dete paar nirvaan gaya। ³⁶jyoti jyot samaaya। ³⁷lahar saagar mein sama gai।

³⁸They simply say that so-and-so went beyond to the land of nirvana or that the light merged into the light, that the waves merged into the ocean.

³⁸kuchh bhi pata nahin hai ki yeh srishti ka chakra kaise phirta hai।

³⁹They know nothing of how the world cycle turns.

³⁹ab baap samjhaate hain yeh roohaani yaatra ek hi baar hoti hai - is antim janma mein।

⁴⁰The Father now explains to you: Only once, in this final birth, do you go on this spiritual pilgrimage.

⁴⁰roohaani yaatra athva aatmaon ki yaatra kahen।

⁴¹You can call it a spiritual pilgrimage or a pilgrimage of souls.

⁴¹pahle-pahle to bachchon ko yeh nishchay hua ki ham aatma hain।

⁴²First of all, you children have the faith that you are souls.

⁴²kaha jaata hai jeev aatma duhkh paati hai to is samay jab aatma jeev ke saath hai, sajni hai to woh baap ko dhoondhati hai।

⁴³It is said that embodied souls experience sorrow. ⁴⁴Therefore, at this time, when souls are with their bodies, they are brides, looking for the Father.

⁴³mel athva female sabhi sajniyaan hain।

⁴⁵Males and females are all brides.

⁴⁴vaise males ko koi sajni thode hi kahenge।

⁴⁶Generally, a male would not be called a bride.

⁴⁵parantu yeh hai bahut guhya pechdaar baaten।

⁴⁷However, these are very deep, slippery aspects.

⁴⁶tum apne ko shivbaaba ke potre samajhte ho - jabki jisma mein ho to is hisaab se potre potriyaan hi thahre।

⁴⁸You consider yourselves to be Shiv Baba's grandchildren, that is, when you are in bodies, you are grandsons and granddaughters.

⁴⁷baba ne samjhaaya hai tumhaara daade ki milkiyat par hak hai।

⁴⁹Baba has explained that each of you has a right to the Grandfather's property.

⁴⁸koi baap bhal dhanvaan ho, bachche naalaayak hon, unko milkiyat na den, yeh ho sakta hai।

⁵⁰If a father is wealthy but his son is unworthy, it is possible that the father wouldn’t give his property to his son.

⁴⁹parantu daade ki property parmapra se raajaai kul mein chali aai hai।

⁵¹However, the Grandfather's property is in the royal family from the beginning of time.

⁵⁰satayug treta mein tum daade ki property bhogenge।

⁵²In the golden and silver ages you will be using your Grandfather's property.

⁵¹abhi tum daade se property lete ho।

⁵³You are now claiming your property from the Grandfather.

⁵²daade ki property kitni badi jabardasta hai!

⁵⁴The Grandfather's property is so great!

⁵³21janma tum sada sukh ki property lete ho।

⁵⁵You claim the property of constant happiness for 21 births.

⁵⁴parampita paramatma hai daada (grand father)।

⁵⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Grandfather.

⁵⁵baba kahenge brahma ko।

⁵⁷Brahma is called Baba.

⁵⁶kehte hain yeh property ham daade se le rahe hain।

⁵⁸You say that you are claiming this property from your Grandfather.

⁵⁷tum jitna purushaartha karenge utna daade ki property milegi।

⁵⁹How much of the Grandfather's property you receive depends on how much effort you make.

⁵⁸jaise yeh maat-pita, jagat amba, jagat pita purushaartha karte hain, aise ham bhi is purushaartha se aisa oonch bante hain।

⁶⁰Just as this mother and father, Jagadamba and Jagadpita, are making effort, in the same way, you are also becoming just as elevated by making the same effort.

⁵⁹daade se full property lete hain, raajaai praapta karte hain।

⁶¹You claim the full property from the Grandfather. ⁶²You receive a kingdom.

⁶⁰tum jaante ho woh baadshaahi phir kitna samay chalti hai।

⁶³You know how long that sovereignty lasts.

⁶¹points to athaah hain।

⁶⁴There are so many points.

⁶²agar is prakaar tum koi ko bhi samjhaao to jhat samajh jaayenge।

⁶⁵If you explain to anyone in this way, they would quickly be able to understand.

⁶³do baap to zaroor hain।

⁶⁶There are definitely the two fathers.

⁶⁴prajaapita brahma ko pita to sabhi kehte hain।

⁶⁷Everyone calls Prajapita Brahma father.

⁶⁵god father ko sabhi maante hain।

⁶⁸Everyone believes in God, the Father.

⁶⁶woh bada hai daada, brahma unka bachcha thahra।

⁶⁹That senior One is the Grandfather and Brahma is His son.

⁶⁷brahma ka naam to baala hai।

⁷⁰The name Brahma is very well known.

⁶⁸vishnu va shankar ko prajaapita nahin kahenge।

⁷¹Neither Vishnu nor Shankar can be called Prajapita.

⁶⁹sookshm vatan mein to rachna nahin rachenge।

⁷²A creation would not be created in the subtle region.

⁷⁰brahma hi zaroor yahaan brahman rachte honge।

⁷³Brahma would definitely create Brahmins here.

⁷¹brahma mukh kamal se parampita paramatma ne brahman sampradaay rachi।

⁷⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, created the Brahmin community through the lotus lips of Brahma.

⁷²jaise kahenge - Christ ne Christian sampradaay rachi, ibraaham ne islaam sampradaay rachi।

⁷⁵Similarly, it would be said that Christ created the Christian community and that Abraham created the Islam community.

⁷³naam aata hai na।

⁷⁶Those names are mentioned.

⁷⁴shankaraachaarya ne bhi rachna rachi।

⁷⁷Shankaracharya also created a creation.

⁷⁵har ek jhaad mein taal taaliyaan to hoti hain।

⁷⁸Every tree has its branches and twigs.

⁷⁶yeh hai behad ka jhaad।

⁷⁹This is an unlimited tree.

⁷⁷inka rachayita athva beejroop to mashhoor hai, naameegraami hai।

⁸⁰Its Creator, the Seed, is very well known. ⁸¹He is famous.

⁷⁸foundation oopar mein hai। ⁷⁹beej hai oopar।

⁸²The foundation is up above and the Seed is at the top.

⁸⁰baaki taal taaliyaan abhi yahaan hi kahenge। ⁸¹yeh saare manushyon ki rachi hui rachna hai।

⁸³However, all the branches and twigs, that is, all the creation created by human beings would be said to be here.

⁸²yeh brahmaakumaari sanstha beejroop baap ne svayan rachi hai, jo beejroop parampita paramatma oopar mein rehte hain।

⁸⁴The Father Himself, the Seed, created this institution of Brahma Kumaris. ⁸⁵He is the Seed, the Supreme Father, the Supreme Soul, and He resides up above.

⁸³aise nahin sabhi taal taaliyon ka beejroop oopar mein hai।

⁸⁶It isn't that the seeds (the founders) of all the branches and twigs are at the top.

⁸⁴yeh badi maheen baaten hain।

⁸⁷These are very refined matters.

⁸⁵parampita paramatma ko hamesha oopar mein yaad kiya jaata hai।

⁸⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, is always remembered as being up above.

⁸⁶Christ ko oopar mein yaad nahin karenge।

⁸⁹Christ would not be remembered up above.

⁸⁷parampita paramatma ka naam, roop, desh, kaal to ek hi hai। ⁸⁸woh kabhi badalta nahin।

⁹⁰The name, form, place and time of the Supreme Father, the Supreme Soul, are the same; they never change.

⁸⁹to yeh baap baith achhi reeti samjhaate hain।

⁹¹The Father sits here and explains this very well.

⁹⁰tum bachche jaante ho - ham ab patit se paavan ban rahe hain।

⁹²You children know that you are now changing from impure to pure.

⁹¹sadaiv ekras nahin rehte hain।

⁹³You don't always remain the same.

⁹²pahle 16 kala sampoorn hote hain, phir 14 kala, phir kalaayen kam hoti jaati hain। ⁹³satayug ke baad phir ham neeche aate rehte hain।

⁹⁴At first, you are 16 celestial degrees full then you become 14 degrees and then the degrees continue to decrease.

⁹⁴is samay ham bilkul oopar jaate hain।

⁹⁵After the golden age, we continue to descend.

⁹⁵yeh hua oopar jaane ka raasta।

⁹⁶At this time we are going to the very top.

⁹⁶woh hua neeche aane ka raasta, inki mahima bahut bhaari hai।

⁹⁷This is the path to ascend and that is the path to descend.

⁹⁷patit-paavan ek hai।

⁹⁸The praise of that One is very great.

⁹⁸yaad bhi sabhi ek ko karte hain।

⁹⁹The Purifier is only One.

⁹⁹parantu poora nahin jaanne ke kaaran dehdhaariyon ko yaad kar lete hain kyonki is baat mein bhoole hue hain ki patit-paavan kaun hai, zaroor ek ko kehna pade।

¹⁰⁰Everyone remembers the One, but, because of not knowing Him fully, they remember bodily beings instead, because they have forgotten who the Purifier is. ¹⁰¹Surely, the One must be called that.

¹⁰⁰sivaae tum bachchon ke aur koi ki buddhi mein aa nahin sakta।

¹⁰²This cannot enter the intellect of anyone except you children.

¹⁰¹tumhaare mein bhi nambarvaar hain।

¹⁰³Even among you, it is numberwise.

¹⁰²ab tum samajhte ho ham daade ke potre hain aur baba ke ghar mein baithe hain।

¹⁰⁴You now understand that you are the grandchildren of the Grandfather and that you are sitting in Baba's home.

¹⁰³yahaan daada bhi maujood hai।

¹⁰⁵That Grandfather is also present here.

¹⁰⁴avtaar bhi zaroor yahaan hi lega na।

¹⁰⁶He would definitely incarnate here, would He not?

¹⁰⁵tum kahenge yahaan hamaara daada hamko padhaate hain।

¹⁰⁷You would say that your Grandfather is teaching you here.

¹⁰⁶woh paramdham se aate hain।

¹⁰⁸He comes from the supreme abode.

¹⁰⁷woh hamaara daada hai roohaani aur sab jismaani daade hote hain।

¹⁰⁹That Grandfather of ours is spiritual whereas all other grandfathers are physical.

¹⁰⁸to daada kehte khushi mein ekdam uchhal padna chaahiye।

¹¹⁰So, the Grandfather says: You should jump with joy.

¹⁰⁹bhal raaje-rajvaade bahut saahookaar hain parantu woh daada hamko kya dete hain?

¹¹¹Although kings and royalty are very wealthy, what does that Grandfather still give us?

¹¹⁰svarga ki baadshaahi।

¹¹²The sovereignty of heaven.

¹¹¹yeh baaten abhi tum samajhte ho।

¹¹³You now understand these things.

¹¹²satayug mein phir yeh baaten bhool jaati hain।

¹¹⁴You will then forget these things in the golden age.

¹¹³vahaan in lakshmi-naaraayan aadi ko bhi pata thode hi rehta hai ki svarga ke sukh hamko kisne diye?

¹¹⁵There, even Lakshmi and Narayan don't know who gave them the happiness of heaven.

¹¹⁴agar yeh samjhen to phir yeh bhi samjhen ki inse pahle ham kaun the?

¹¹⁶If they understood that, they would also understand what they were previously.

¹¹⁵badi wonderful baaten hain।

¹¹⁷These are very wonderful matters.

¹¹⁶lakshmi-naaraayan ko yeh pata nahin rehta ki yeh raajdhaani hamko kisne di hai।

¹¹⁸Lakshmi and Narayan don't know who gave them their kingdom.

¹¹⁷sivaae tum braahmanon ke aur koi nahin jaante।

¹¹⁹Apart from you Brahmins, no one else knows this.

¹¹⁸tumhaara devtaaon se bhi martaba ooncha hai, yahaan tumko daade se property milti hai।

¹²⁰Your status is even higher than that of the deities. ¹²¹Here, you receive the Grandfather's property.

¹¹⁹tum jaante ho barobar yeh brahma baap hai, inke tan mein daada (grand father) aate hain।

¹²²You know that this Brahma is truly the father and that the Grandfather enters his body.

¹²⁰nahin to patiton ko paavan banaane kaise aaye।

¹²³How else would He come to purify the impure?

¹²¹sabhi aatmaayen oopar se neeche aati hain shareer dhaaran karne।

¹²⁴All souls come down from up above and adopt bodies.

¹²²unko apna shareer hai nahin।

¹²⁵He does not have His own body.

¹²³yeh sabhi baaten tum bachchon ki buddhi mein hain।

¹²⁶All of these things are in the intellects of you children.

¹²⁴unko kaha hi jaata hai param aatma।

¹²⁷He is called the Supreme Soul.

¹²⁵iska matlab yeh nahin ki paramatma koi bada hai, aatma chhoti hai।

¹²⁸This doesn't mean that God is larger and that souls are smaller.

¹²⁶paramatma aur aatma mein koi farka nahin hai।

¹²⁹There is no difference between the size of the Supreme Soul and souls.

¹²⁷aise nahin paramatma koi chhota-bada hoga।

¹³⁰It isn't that God becomes smaller or larger.

¹²⁸baap kehte hain main kitna saadhaaran hoon!

¹³¹The Father says: I am so ordinary.

¹²⁹meri mahima bahut badi hai kyonki sabhi ko aakar patit se paavan banaata hoon।

¹³²My praise is very great because I come and make everyone pure from impure.

¹³⁰hoon main bhi aatma।

¹³³I too am a soul.

¹³¹mere mein jo knowledge hai woh tumko deta hoon।

¹³⁴I give you the knowledge that I have in Me.

¹³²aise nahin aatma koi chhoti-badi hoti hai।

¹³⁵It isn't that a soul becomes larger or smaller.

¹³³aatma mein knowledge na hone kaaran woh maili ho jaati hai। ¹³⁴murjha jaati hai।

¹³⁶Because souls don't have knowledge, they become dirty, they wilt; their lights are extinguished.

¹³⁵deeva bujh jaata hai, phir usmein gyaan ghrit padne se deeva jagta hai।

¹³⁷Then, when the oil of knowledge is poured into them, their lights are ignited.

¹³⁶baaki aatma kya hai?

¹³⁸However, what is a soul?

¹³⁷aise nahin koi aag hai।

¹³⁹It isn’t a flame.

¹³⁸aatma aise hi sheetal hai jaise paramatma sheetal hai।

¹⁴⁰Souls are just as cool as the Supreme Soul.

¹³⁹woh hai hi sabhi ko sheetal karne vaala।

¹⁴¹He is the One who cools everyone down.

¹⁴⁰gaaya bhi jaata hai sheetal jinke ang.... inke ang sheetal ho jaate hain unki praveshta se।

¹⁴²It is remembered: Those whose limbs are cool… ¹⁴³This one's limbs become cool when that One enters.

¹⁴¹jismen pravesh karte hain unko bhi kitna sheetal banaate hain!

¹⁴⁴He makes the one whom He enters very cool.

¹⁴²tum jaante ho baba kitna sheetal hai!

¹⁴⁵You know how cool Baba is.

¹⁴³sheetal aur tattal (garam)। ¹⁴⁴woh kaam chita par jal mare hain, baat mat poochho।

¹⁴⁶Cool and hot; they have been burnt so much by sitting on the pyre of lust, don't even ask!

¹⁴⁵koi-koi to aise paap aatma hain jo kitna gyaan chheenta daalte hain to bhi sheetal hote hi nahin hain।

¹⁴⁷Some are such sinful souls that, no matter how much knowledge you sprinkle on them, they don't cool down.

¹⁴⁶kitni mehnat karni padti hai ek-ek ke oopar!

¹⁴⁸So much effort has to be made on each one individually.

¹⁴⁷baba poochhte hain tum sheetal bane ho?

¹⁴⁹Baba asks: Have you become cool?

¹⁴⁸sannyaasi, udaasi thode hi kabhi aise poochhte hain।

¹⁵⁰Sannyasis and saints would never ask this.

¹⁴⁹maaya hi sabko patit bana deti hai। ¹⁵⁰kaam chita par jalte rehte hain।

¹⁵¹Maya makes everyone impure; they continue to burn on the pyre of lust.

¹⁵¹to tum bachche jaante ho ki prajaapita brahma ke ham bachche hain, shivbaaba hai daada to varsa milna chaahiye na।

¹⁵²You children know that you are children of Prajapita Brahma. ¹⁵³Shiv Baba is the Grandfather and so you should receive the inheritance from Him.

¹⁵²ek baba, ek daada, unse property anek bachchon ko milti hai।

¹⁵⁴There is one Baba and one Dada (Grandfather) and many children receive property from Him.

¹⁵³aur koi bhi manushya ko prajaapita nahin kahenge।

¹⁵⁵No other human being can be called Prajapita.

¹⁵⁴shivbaaba aatmaon ka pita to hai hi।

¹⁵⁶Shiv Baba is the Father of souls anyway.

¹⁵⁵abhi tum bachche jabki sammukh baithe ho to jaante ho - ham shivbaaba ke saath baithe hain।

¹⁵⁷Now that you children are sitting personally in front of Him, you know that you are sitting with Shiv Baba.

¹⁵⁶woh hamaara daada hai jo svarga ka rachayita hai, unse ham raajayog seekh rahe hain।

¹⁵⁸He is the Creator of heaven; He is your Grandfather. ¹⁵⁹You are studying Raj Yoga from Him.

¹⁵⁷daade se hamko svarga ki milkiyat milti hai jo phir ham 21 janma kabhi kangaal nahin banenge।

¹⁶⁰You receive the property of heaven from your Grandfather so that you do not become poverty-stricken for 21 births.

¹⁵⁸tum bahut saahookaar bante ho।

¹⁶¹You become very wealthy.

¹⁵⁹jo tum poojya devi-devta the vahi phir pujaari bante ho।

¹⁶²Those who were worthy-of-worship deities have now become worshippers.

¹⁶⁰tum jaante ho ham baba se varsa lete hain 21 janma sukh bhogenge।

¹⁶³You know that you claim your inheritance from Baba and that you will experience happiness for 21 births.

¹⁶¹kitne baar varsa liya aur ganvaaya hai।

¹⁶⁴You have claimed and lost your inheritance so many times.

¹⁶²parson varsa liya tha, kal ganvaaya, phir aaj lete hain।

¹⁶⁵The day before yesterday, you claimed your inheritance, yesterday you lost it and today, you are claiming it once again.

¹⁶³kal phir ganva denge।

¹⁶⁶You will then lose it again tomorrow.

¹⁶⁴yeh baaten tum abhi jaante ho।

¹⁶⁷Only at this time do you know these things.

¹⁶⁵is samay knowledgeful, gyaan saagar baap se tum bhi master gyaan saagar bante ho।

¹⁶⁸At this time, you are made master oceans of knowledge by the knowledge-full Father, the Ocean of Knowledge.

¹⁶⁶knowledge milti hai।

¹⁶⁹You receive knowledge.

¹⁶⁷baaki aise nahin ki koi tejomay bijli ban jaate ho।

¹⁷⁰It isn’t that any of you become like a bright light.

¹⁶⁸yeh hai saari badaai।

¹⁷¹All of that is just praise.

¹⁶⁹jaise shreekrishna ki badaai ki jaati hai - woh janmata hai to saare ghar mein roshni-roshni ho jaati hai।

¹⁷²Similarly, it is Shri Krishna’s praise when it is said that there is light everywhere in the home when he takes birth.

¹⁷⁰ab us samay to tha hi svarga, din।

¹⁷³At that time, that was heaven, the day, anyway.

¹⁷¹roshni to thi hi।

¹⁷⁴There was light anyway.

¹⁷²baaki aise thode hi koi light niklegi।

¹⁷⁵However, it isn’t that light would emerge.

¹⁷³yeh bhi sirf mahima ki jaati hai।

¹⁷⁶That is just praise.

¹⁷⁴vaise hi parampita paramatma bhi param aatma hai, baaki mahima saari kartavya par nikalti hai।

¹⁷⁷In the same way, the Supreme Father, the Supreme Soul, is God, but all of His praise is based on His acts.

¹⁷⁵mahima to bahuton ki nikli hui hai।

¹⁷⁸There has been praise of many.

¹⁷⁶manushya kehte hain - phalaana mara svarga padhaara, to svarga kya oopar mein hai?

¹⁷⁹People say: So-and-so died and went to heaven. ¹⁸⁰So, is heaven up above?

¹⁷⁷delvaada mandir mein bhi chhat mein vaikuntha dikhaate hain।

¹⁸¹In the Dilwala Temple, they portray heaven on the ceiling.

¹⁷⁸neeche mein hai aadi dev, aadi devi, jagat pita aur jagat amba।

¹⁸²Down below, there are Adi Dev and Adi Devi, Jagadpita and Jagadamba.

¹⁷⁹to zaroor yeh neeche narka mein baithe hain।

¹⁸³Therefore, they are definitely sitting down below in hell.

¹⁸⁰svarga mein jaane liye raajayog seekh rahe hain।

¹⁸⁴They are studying Raj Yoga in order to go to heaven.

¹⁸¹yeh tum bachche jaante ho hoobhu accurate yaadgaar hai।

¹⁸⁵You children know that that is an accurate, identical memorial.

¹⁸²ham bhi yahaan aakar baithe hain।

¹⁸⁶We too have come and are sitting here.

¹⁸³kitni wonderful baaten hain!

¹⁸⁷These are such wonderful matters!

¹⁸⁴bachche aakar daada ke bane hain to woh khushi ka paara chadhna chaahiye।

¹⁸⁸You children have come and belonged to the Grandfather and so your mercury of happiness should rise.

¹⁸⁵ham paavan duniya ke maalik bante hain!

¹⁸⁹You are becoming the masters of the pure world.

¹⁸⁶mehnat bigar thode hi vishwa ka maalik koi banega।

¹⁹⁰No one can become a master of the world without making effort.

¹⁸⁷woh mehnat hai sthool, yeh hai sookshm।

¹⁹¹That is physical effort whereas this is subtle.

¹⁸⁸aatma ko mehnat karni padti hai।

¹⁹²Souls have to make effort.

¹⁸⁹roti pakaana, dhandha aadi karna.. yeh sab aatma karti hai।

¹⁹³Cooking chapattis and doing business etc. are all done by souls.

¹⁹⁰ab baba aatmaon ko is roohaani dhandhe mein lagaate hain।

¹⁹⁴Baba is now engaging you souls in doing this spiritual business.

¹⁹¹saath-saath jismaani dhandha bhi karna hai।

¹⁹⁵Together with that, you also have to do your worldly business.

¹⁹²baal bachchon ko sambhaalna hai।

¹⁹⁶You have to look after your children.

¹⁹³aise nahin baba ham aapke hain, yeh bachche aadi aapko sambhaalna hoga।

¹⁹⁷Don’t say: Baba, I belong to You; these are Your children and so You have to look after them!

¹⁹⁴sabko baba sambhaale, to itna bada makaan bhi na mil sake।

¹⁹⁸If Baba were to look after everyone, He wouldn’t even be able to get a building that big.

¹⁹⁵dehli ke kile jitne saikdon kile hon to bhi itne bachchon ko kahaan rakhenge।

¹⁹⁹Even if He had hundreds of buildings as big as the Delhi Fort, where would He be able to keep so many children?

¹⁹⁶ho nahin sakta। ¹⁹⁷phir to is makaan ki koi taakat nahin।

²⁰⁰That is not possible and the building would not have that capacity.

¹⁹⁸kaayda hi hai grihastha vyavhaar mein rehte hue apna purushaartha karo।

²⁰¹The law is that you have to make effort while living at home with your families.

¹⁹⁹itne sab bachche yaho aa jaayen to chal kaise sake?

²⁰²If so many children were all to come here, how would everything continue?

²⁰⁰to baap kehte hain mujhe yaad karo।

²⁰³So, the Father says: Remember Me!

²⁰¹daade se akhut khajaana milta hai।

²⁰⁴You receive limitless treasures from the Grandfather.

²⁰²kitni khushi ki baat hai!

²⁰⁵It is a matter of so much happiness!

²⁰³time koi jaasti nahin hai।

²⁰⁶Not that much time remains.

²⁰⁴gaaya jaata hai raam gayo raavan gayo... aage saakshaatkaar hota rahega ki iske baad kya hona sambhav hai।

²⁰⁷It is remembered: When Rama went, Ravan also went. ²⁰⁸In the future, you will continue to receive visions of what could possibly happen.

²⁰⁵apne ghar ke najdeek pahunchte hain to woh jhaad aadi dekhne mein aate hain।

²⁰⁹As you come close to your home, you would see those trees etc.

²⁰⁶tum bhi najdeek hote jaayenge to samjhenge ab kya-kya hoga।

²¹⁰As you come closer, you would understand what is going to happen.

²⁰⁷baba gyaan bhi deta rahega।

²¹¹Baba will also continue to give you knowledge.

²⁰⁸achha!

²¹²Achcha.

²⁰⁹meethe meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning ।

²¹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁵Essence for dharna:

²¹²1) baap samaan sheetal ban gyaan chheenta daal manushya aatmaon ko bhi sheetal banaane ki seva karni hai।

²¹⁶ 1. Become as cool as the Father, sprinkle drops of knowledge and also serve to make human souls cool.

²¹³2) daade ki milkiyat ko yaad kar apaar khushi mein rehna hai।

²¹⁷ 2. Remember the Grandfather’s property and stay in limitless happiness.

²¹⁴roohaani dhandha kar vishwa ki baadshaahi leni hai।

²¹⁸Do spiritual business and claim the sovereignty of the world.

²¹⁵vardaan:- sameep sambandh aur sarva praapti dvaara sahajyogi banne vaale sarva siddhi swaroop bhav

²¹⁹Blessing: May you become an embodiment of full success and an easy yogi by having a close relationship with the Father and having all attainments.

²¹⁶jo bachche sada sameep sambandh mein rehte hain aur sarva praaptiyon ka anubhav karte hain unhein sahjayog ka anubhav hota hai।

²²⁰ The children who are constantly in a close relationship with the Father and experience all attainments experience easy yoga.

²¹⁷ve sada yahi anubhav karte ki main hoon hi baap ka।

²²¹They constantly experience themselves as belonging to the Father.

²¹⁸unhein yaad dilaana nahin padta ki main aatma hoon, main baap ka bachcha hoon। ²¹⁹lekin sada isi nashe mein praapti swaroop anubhav karte, sada shreshtha umang-utsaah aur khushi mein ekras rehte, sada shaktishaali sthiti mein rehte isliye sarva siddhi swaroop ban jaate hain।

²²²They do not need to be reminded of being souls or being the Father’s children, but, they always have this intoxication and experience being embodiments of all attainments. ²²³They constantly have elevated zeal and enthusiasm and stay in happiness. ²²⁴They constantly stay in a powerful stage and thereby become embodiments of full success.

²²⁰slogan:- ruhaani shaan mein rahne vaale kabhi had ke maan shaan mein nahin aa sakte।

²²⁵Slogan: Those who maintain their spiritual pride can never be caught up in limited respect and pride.

²²⁶*** Om Shanti ***