सोमवार 8 मई 2023 की दैनिक मुरली

⁰08-05-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 08/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - purity bigar manushya koi kaam ka nahin isliye tumhein pavitra ban doosron ko pavitra banaane mein madad karna hai''

¹Essence: Sweet children, human beings with no purity are of no use. ²Therefore, you have to help by becoming pure and enabling others to become pure.

²prashn:- kis nishchay ke bigar khaana aabaad hone ke bajaae barbaad ho jaata hai?

³Question: Unless you have which faith is your life destroyed instead of it flourishing?

³uttar:- agar nishchay nahin hai ki most beloved baap humein padha rahe hain, ham aaye hain gyaan aur yog seekhkar varsa lene to khaana barbaad ho jaata hai।

⁴Answer: If you don't have the faith that the most beloved Father is teaching you, that you have come here to study knowledge and yoga and claim the inheritance, your life gets destroyed. ⁵To have doubt in this means to cross out the line of your fortune.

⁴sanshay utha maana takdeer ko lakeer lagi, isliye nishchay mein hi vijay hai।

⁶This is why there is victory in having faith. ⁷The Father places the mothers in the front.

⁵baap maataaon ko aage rakhte hain ismen eershya karne ki baat nahin, ismen bhi bachchon ko sanshay va deh-abhimaan nahin aana chaahiye।

⁸There is no question of jealousy in this. ⁹Children should not have any doubts or body consciousness in this.

⁶geet:- kaun aaya mere man ke dvaare…

¹⁰Song: Who has come to the door of my mind with the sound of ankle bells?

⁷om shanti।

¹¹Om shanti.

⁸yeh bachche kehte hain।

¹²Children say this.

⁹baba samjhaate hain main saakaar nahin hoon, aakaar mein devta bhi nahin hoon।

¹³Baba explains: I am neither a corporeal nor a subtle deity form.

¹⁰main param aatma hoon।

¹⁴I am the Supreme Soul.

¹¹yeh bhi aatma kehti hai।

¹⁵It is the soul that says this.

¹²sirf akshar add ho jaata hai parmaaatma yaani paramatma।

¹⁶The only word added to soul is Supreme, that is, God.

¹³uski hi mahima hai, jis paramatma ko sabhi bhakta yaad karte hain, isko manushya srishti kaha jaata hai।

¹⁷There is praise of the one God whom all the devotees remember. ¹⁸This is called the human world.

¹⁴abhi hai raavan raajya, aasuri sampradaay, ek do ko duhkh dene vaali sampradaay।

¹⁹It is now Ravan’s kingdom, the devilish community, the community that causes sorrow for one another.

¹⁵yeh kaun samjhaate hain?

²⁰Who is explaining this?

¹⁶jisko yeh okh nahin jaan sakti।

²¹The One who cannot be recognised with these eyes.

¹⁷aatma apni buddhi se pahchaanti hai, jab baap pahchaan dete hain। ¹⁸tum hamaare bachche ho, jaise tum aatma ho, main bhi aatma hoon।

²²Souls recognise Him with their intellects when the Father gives that recognition: You are My children.

¹⁹parantu main baap hone kaaran mujhe parampita paramatma kaha jaata hai, isliye bhagvaanuvaach kaha jaata hai।

²³Just as you are souls, I too am a soul but, because I am the Father, I am called the Supreme Father, the Supreme Soul. ²⁴Therefore, it is said: God speaks.

²⁰aise nahin brahma bhagvaanu-vaach kahenge।

²⁵It would not be said: God Brahma speaks.

²¹brahma devta namah, vishnu devta namah kaha jaata hai।

²⁶It is said: Salutations to the deity Brahma, salutations to the deity Vishnu.

²²ek hi baap khud kehte hain - he bachche, shiv bhagvaanu-vaach, main tum sabka bhagwan hoon।

²⁷The one Father Himself says: O children, God Shiva speaks: I am the God of everyone.

²³sab mujhe yaad karte hain।

²⁸Everyone remembers Me.

²⁴main hi sab bachchon ko sada sukhi, sada shant banaata hoon।

²⁹I alone make all the children constantly happy and peaceful.

²⁵sirf kahne maatra to nahin।

³⁰This isn't said just for the sake of saying it.

²⁶jaise manushya-manushya ko prize dete hain - phalaana pees sthaapan karne vaala leader।

³¹They give prizes to people: Such-and-such a person is a leader who established peace.

²⁷yahaan manushya ki baat nahin।

³²Here, it is not a question of a human being.

²⁸sab manushyon ko prize dene vaala woh baap hai।

³³It is that Father who gives all human beings a prize.

²⁹tum shreemat par purity, pees, prosperity sthaapan kar rahe ho।

³⁴You are establishing purity, peace and prosperity by following shrimat.

³⁰tum jo madadgaar bante ho unko purity, pees, prosperity ka varsa milta hai - kalpa pahle muaaphik।

³⁵You, who become helpers, receive the inheritance of peace, purity and prosperity exactly as you did in the previous cycle.

³¹ab to parampita paramatma ka accurate chitra nahin nikaal sakte।

³⁶You cannot paint an accurate picture of the Supreme Father, the Supreme Soul.

³²brahma ka phir bhi sookshm roop hai।

³⁷Brahma has a subtle form.

³³yeh paramatma jo star hai unka photo kaise nikle।

³⁸How could you take a photograph of the Supreme Soul who is like a star?

³⁴parampita paramatma ek hi hai aur hai star muaaphik।

³⁹There is only the one Supreme Father, the Supreme Soul, and He is like a star.

³⁵photo nikaal na saken।

⁴⁰You cannot take a photograph of Him.

³⁶phir aatma, jismen man buddhi hai, woh unko jaanti hai।

⁴¹A soul recognises Him with his mind and intellect. ⁴²These are new things.

³⁷yeh hain hi nai baaten isliye samjhaate hain tum apne ko aatma samjho।

⁴³This is why it is explained: Consider yourselves to be souls.

³⁸yeh shareer to baad mein milta hai।

⁴⁴You receive those bodies later.

³⁹tum aatma avinaashi, immortal ho।

⁴⁵You souls are imperishable and immortal.

⁴⁰shareer mortal hai।

⁴⁶Bodies are mortal.

⁴¹shareer yuva, vriddha hota hai।

⁴⁷A body is young and becomes old.

⁴²aatma ka chitra to nikal na sake, saakshaatkaar ho sakta hai।

⁴⁸You cannot take a photograph of a soul; you can have a vision of it.

⁴³saakshaatkaar ka bhi photo nahin nikal sakta। ⁴⁴baaki samjhaaya ja sakta hai।

⁴⁹You can’t take a photograph of a vision you might have, but you can explain it.

⁴⁵manushya ka, devtaaon ka photo nikal sakta hai, paramatma ka nahin isliye moonjhate hain।

⁵⁰You can take a photograph of human beings and deities, but not of God. ⁵¹This is why people are confused.

⁴⁶samajh nahin sakte।

⁵²They are unable to understand anything.

⁴⁷ab baap samjhaate hain - saara kalpa jismaani abhimaan mein rehte ho।

⁵³The Father now explains: Throughout the whole cycle, you remain aware of bodies.

⁴⁸ab dehi-abhimaani bano।

⁵⁴You now have to become soul conscious.

⁴⁹satayug mein tumhaara daivi shareer tha phir kshatriy, vaishya, shoodra shareer mein aaye।

⁵⁵In the golden age you had deity bodies and you then went into the bodies of warriors, then merchants and then shudras.

⁵⁰ab he aatma, tumko change karna hai।

⁵⁶Now, O souls, you have to change.

⁵¹tum aatmaon se baat kar raha hoon।

⁵⁷I am speaking to you souls.

⁵²tum in kaanon se sunte ho।

⁵⁸You are listening through your ears.

⁵³aur koi manushya aise nahin kahenge।

⁵⁹No human being can say this.

⁵⁴tum yahaan aaye ho parampita paramatma shiv ke paas।

⁶⁰You have come here to the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

⁵⁵parantu woh hai niraakaar।

⁶¹However, He is incorporeal.

⁵⁶zaroor woh niraakaar hi saakaar mein aaye hain tab to tum aaye ho na।

⁶²That incorporeal One definitely enters a corporeal one and this is why you have come.

⁵⁷tum se poochha jaata hai - kiske paas aaye ho?

⁶³You are asked: Whom have you come to?

⁵⁸tum kahenge shivbaaba ke paas।

⁶⁴You would say: I have come to Shiv Baba.

⁵⁹yeh (daada) beech mein dalaal hai kyonki property grand father (daade) ki hai।

⁶⁵This one (Dada) is the agent in between because the property belongs to the Grandfather.

⁶⁰beech mein baap na ho to daada kah kaise sakte। ⁶¹daade ka varsa kaise mile।

⁶⁶If the father were not here, in between, how could there be the Grandfather?

⁶²baap ho tab to daade ka varsa le saken।

⁶⁷How could you receive the Grandfather's inheritance?

⁶³yahaan sivaae nishchay ke koi aa nahin sakta। ⁶⁴sivaae nishchay ke aane ka matlab siddha ho na sake।

⁶⁸Only when you have the father can you receive the Grandfather's inheritance. ⁶⁹No one without faith can come here.

⁶⁵aate hain shivbaaba se milne।

⁷⁰There is no purpose in coming here without faith.

⁶⁶brahma dvaara baba ke paas janma lene bigar ham unke kaise ban sakte hain।

⁷¹You come here to meet Shiv Baba. ⁷²How can you belong to Him without taking birth to Baba through Brahma?

⁶⁷yeh to samajhne ki baat hai na।

⁷³This is something to be understood.

⁶⁸parantu maaya besmajh bana deti hai, phir baap aakar samajhdaar banaate hain।

⁷⁴However, Maya has made you senseless; so the Father then comes and makes you sensible.

⁶⁹tum baap ko bhoole ho isliye nidhan ke orphan bane ho।

⁷⁵Because you forgot the Father, you have become orphans.

⁷⁰aadi-madhya-ant duhkh paate aate ho। ⁷¹aadhaakalpa se lekar jab se tum vikaari bane ho tab se tum duhkhi hote-hote ab maha-duhkhi ho pade ho।

⁷⁶You have been receiving sorrow from the beginning through the middle to the end. ⁷⁷For half a cycle you have been experiencing sorrow by indulging in the vices and you are now experiencing great sorrow.

⁷²jo devtaayen sada sukhi the, is samay maha-duhkhi hain।

⁷⁸The deities who were constantly happy are greatly unhappy at this time.

⁷³kahaan svarga ka raajya bhaagya, kahaan yeh! ⁷⁴yahi to tum samajhte ho shiv-baba hamaara sachcha-sachcha baap hai, jisse sachkhanda ka varsa milta hai।

⁷⁹There is a great difference between the fortune of the kingdom of heaven and this. ⁸⁰You understand that Shiv Baba is your true Father from whom you receive the inheritance of the land of truth.

⁷⁵yeh samajhkar yahaan aate ho।

⁸¹You come here with this understanding.

⁷⁶nahin to aane ki darkaar nahin।

⁸²Otherwise, there is no need to come here.

⁷⁷baahar mein jaakar tum bhaashan karte ho ki baap se aakar padho to svarga ke maalik devi-devta banenge।

⁸³You go outside and give lectures: Come and study with the Father and you will become deities, the masters of heaven.

⁷⁸koi devi-devta dharma ka hoga to sapling lag jaayegi।

⁸⁴When someone belongs to the deity clan, the sapling takes root.

⁷⁹baaki college va university yeh ek hi hai, jahaan roz padhna hai।

⁸⁵However, this is the only college or university where you have to study every day.

⁸⁰baap ko ghadi-ghadi yaad karna hai aur pavitra banna hai।

⁸⁶You repeatedly have to remember the Father and also become pure.

⁸¹rakshaabandhan bhi gaaya hua hai।

⁸⁷Raksha Bandhan, the festival of purity, is remembered.

⁸²behen, bhaaeeyon ko raakhi baandhati hai।

⁸⁸Sisters tie a rakhi on their brothers.

⁸³maata shakti hai na।

⁸⁹Mothers are the Shaktis.

⁸⁴ab unhon ka martaba zaroor oonch karna hai।

⁹⁰Their status definitely has to become elevated now.

⁸⁵bhaaiyon ko bhi kehte hain tum in maataaon ka regard rakho, inke madadgaar bano।

⁹¹It is said to the brothers: Give regard to these mothers and become their helpers.

⁸⁶sitam se bhi bachaana hai।

⁹²They have to be saved from all the assaults.

⁸⁷poori reeti na samajhne ke kaaran, ulti-sulti baat sunaane se phir bichaari ablaayen baandh ho jaati hain।

⁹³Because of not understanding fully, people say wrong things and then poor innocent mothers are tied in bondage.

⁸⁸to jo ulte karma karte hain, baap se varsa lene mein vighna daalte hain un par bada paap ka bojha chadh jaata hai।

⁹⁴Therefore, those who do wrong things accumulate a huge burden of sin because they stop them from claiming the inheritance from the Father.

⁸⁹yahaan tum aaye ho jeevan banaane liye।

⁹⁵You have come here to create your life.

⁹⁰is gyaan maarga mein vighna bhi padte hain kyonki ismen pavitrata ki baat hai।

⁹⁶There will be obstacles on this path of knowledge because there is the aspect of purity.

⁹¹Christ ko bhi cross par chadhaaya।

⁹⁷Christ was crucified on a cross.

⁹²woh bhi pavitrata ki baat thi।

⁹⁸That too was an aspect of purity.

⁹³aatma pavitra aati hai, pavitra banaane ki koshish karti hai।

⁹⁹A pure soul comes here and tries to make everyone pure.

⁹⁴phir pope paadri log guru ban jaate hain।

¹⁰⁰Then the Pope, priests become gurus.

⁹⁵vaastav mein guru pavitra hone chaahiye।

¹⁰¹In fact, gurus should be pure.

⁹⁶parantu aajkal shaadiyaan aadi bhi kara lete hain।

¹⁰²However, nowadays, they even perform marriage ceremonies etc.

⁹⁷purity bigar manushya koi kaam ka nahin hai।

¹⁰³Human beings are of no use without purity.

⁹⁸yahaan purity hai mukhya।

¹⁰⁴Here, purity is the main thing.

⁹⁹is par hi vighna padte hain।

¹⁰⁵It is because of this that there are obstacles.

¹⁰⁰jaise amli (sharaabi) ko amal bigar aaraam nahin aata vaise vish bigar rah nahin sakte।

¹⁰⁶Just as an alcoholic is unable to rest without a drink, in the same way, they are unable to stay without poison.

¹⁰¹baap samjhaate hain main tumko patit se paavan raajaaon ka raaja banaata hoon।

¹⁰⁷The Father explains: From impure I am making you into pure kings of kings.

¹⁰²to tum bachche jab yahaan aate ho to khyaal rehta hai, koi ko sanshay to nahin uthta?

¹⁰⁸When you children come here, there is the thought, "Is there anyone here who has doubts?"

¹⁰³nahin to bahut ablaaon par bandhan aa jaayega phir badi saza khaayenge kyonki baap dharmaraaj bhi hai। ¹⁰⁴ham baap niraakaar ko kehte hain।

¹⁰⁹Otherwise, the poor innocent mothers will be tied in bondage. ¹¹⁰In that case, there would be great punishment because the Father is also Dharamraj.

¹⁰⁵bhal aajkal to mayor ko bhi baapu ji kehte hain, gaandhi ji ko bhi baapu kehte the।

¹¹¹We call the incorporeal One the Father, although, nowadays, they even call a mayor Bapuji.

¹⁰⁶parantu yeh to sab aatmaon ka real baap hai। ¹⁰⁷yeh koi phaaltu badaai nahin hai।

¹¹²Gandhiji was also called Bapu (father), but this One is the real Father of all souls.

¹⁰⁸baap maana baap।

¹¹³This is not useless praise.

¹⁰⁹ham aatmaon ko raajayog sikhaate hain।

¹¹⁴The Father means the Father. ¹¹⁵I am teaching you souls Raj Yoga.

¹¹⁰baap aate hain - ismen sanshay nahin aana chaahiye।

¹¹⁶Have no doubt that the Father actually comes.

¹¹¹sanshay laati hai maaya raavan।

¹¹⁷It is Maya, Ravan, that brings doubts.

¹¹²sanshay ko bhoot kaha jaata hai।

¹¹⁸Doubts are called evil spirits.

¹¹³nishchay ko bhoot nahin kaha jaata hai।

¹¹⁹Faith is not called an evil spirit.

¹¹⁴nishchay se vijay paate ho।

¹²⁰You gain victory with faith.

¹¹⁵sanshay bhoot se vinaash ko paate ho।

¹²¹You are led to destruction by the evil spirit of doubt.

¹¹⁶“baba aise kyon karte hain, baba maataaon ki mahima kyon karte hain'' - yeh sankalp aana bhi sanshay hua na।

¹²²"Why does Baba do this? ¹²³Why does Baba praise the mothers?" ¹²⁴To have such thoughts is also to have doubts.

¹¹⁷baap kehte hain yeh to pravritti maarga hai, parantu usmein bhi maata guru kaha jaata hai।

¹²⁵The Father says: This is a family path, and, in this too, the mothers are said to be the gurus.

¹¹⁸vande maatram।

¹²⁶“Salutations to the mothers.”

¹¹⁹maata guru bigar kiska kalyaan ho nahin sakta।

¹²⁷No one can benefit without the mother gurus.

¹²⁰gopon ka bhi kalyaan hota hai।

¹²⁸Even the gopes (brothers) are benefited.

¹²¹woh phir auron ki service karte hain।

¹²⁹They then serve others.

¹²²mitra-sambandhiyon aadi ko le aate hain।

¹³⁰They bring their friends and relatives etc.

¹²³chalo, brahmaakumaariyon ke paas aapko le chalen।

¹³¹"Come, I will take you to the Brahma Kumaris. ¹³²You too are a Brahma Kumar.

¹²⁴brahmaakumaar tum bhi ho।

¹³³Prajapita Brahma is very well known.

¹²⁵prajaapita brahma mashhoor hai, jab srishti rachi hogi to zaroor bhagwan aaya hoga। ¹²⁶prajaapita brahma ke bachche bane honge।

¹³⁴When the world was created, God must definitely have come and you would have become children of Prajapita Brahma.”

¹²⁷brahma ko kisne paida kiya?

¹³⁵Who created Brahma?

¹²⁸parampita paramatma shiv ne।

¹³⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

¹²⁹nahin to manushya srishti kaise rachen?

¹³⁷How else could the human world be created?

¹³⁰manushya kehte bhi hain hamko khuda ne paida kiya to zaroor khuda ko phir jisma mein aana pade।

¹³⁸Human beings say that God created them and so God surely has to enter a body.

¹³¹jisma ka naam kya?

¹³⁹What is the name of that body?

¹³²sannyaas lene kaaran, unka banne kaaran naam padta hai brahma।

¹⁴⁰Because he renounced everything, and he belongs to Him, he is given the name Brahma.

¹³³dekho, srishti kaise rachi jaati hai?

¹⁴¹Look how the world is created!

¹³⁴yeh badi wonderful baate hain।

¹⁴²These are very wonderful matters!

¹³⁵geeta aadi mein yeh baaten kuchh bhi nahin hai।

¹⁴³None of these things are mentioned in the Gita etc.

¹³⁶yeh knowledge hai sadgati ki।

¹⁴⁴This is the knowledge for salvation.

¹³⁷baap hi sadgati daata hai।

¹⁴⁵The Father alone is the Bestower of Salvation.

¹³⁸woh rachta hi is srishti ke aadi-madhya-ant ko jaante hain।

¹⁴⁶Only the Creator knows the beginning, the middle and the end of this world.

¹³⁹bhal saari duniya mein dhoondho, koi hai jo rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ko jaante hon - sivaae brahmaakumaar brahmaakumaariyon ke?

¹⁴⁷Look around the whole world. ¹⁴⁸Is there anyone, apart from you Brahma Kumars and Kumaris, who knows the Creator or the beginning, the middle and the end of creation?

¹⁴⁰so bhi gyaani tu aatma bachche jaan sakte hain।

¹⁴⁹Even in that, only the children who are knowledgeable souls can know this.

¹⁴¹tumhein siddha karna hai ki parampita paramatma baap hai, na ki woh sarvavyaapi hai।

¹⁵⁰You have to prove that the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Father and that He is not omnipresent.

¹⁴²aakhreen sabhi samajh jaayenge ki yeh gyaan inhon ko parampita paramatma hi brahma dvaara dete hain isliye inka naam hai hi brahma gyaan।

¹⁵¹Eventually, everyone will come to understand that it is only the Supreme Father, the Supreme Soul, who gives you this knowledge through Brahma. ¹⁵²Therefore, this knowledge is called Brahma gyan, not brahm gyan.

¹⁴³brahm gyaan nahin। ¹⁴⁴zaroor baap se hi mila hoga।

¹⁵³You must surely have received it from the Father.

¹⁴⁵woh hai gyaan saagar, unki mahima hai।

¹⁵⁴He is the Ocean of Knowledge and He is praised.

¹⁴⁶gyaan ka kalash phir maataaon ko diya hai।

¹⁵⁵The urn of knowledge is then given to you mothers.

¹⁴⁷baap aakar in maataaon ko oonch banaate hain।

¹⁵⁶The Father comes and elevates you mothers.

¹⁴⁸purush bhi oonch bante hain parantu ismen eershya nahin honi chaahiye।

¹⁵⁷The men also become elevated, but there mustn't be jealousy about this.

¹⁴⁹aise nahin maataaon ka naam kyon daalen..।

¹⁵⁸Don't think: Why should the name of the mothers be used?

¹⁵⁰baap aakar maataaon ka maan badhaate hain।

¹⁵⁹The Father comes and increases respect for the mothers.

¹⁵¹baap bachchon ko brahma dvaara gyaan dete hain jiska naam rakha hai brahma gyaan।

¹⁶⁰The Father gives you children knowledge through Brahma and this is called Brahma gyan.

¹⁵²gyaan shivbaaba ka hai।

¹⁶¹This knowledge is Shiv Baba’s.

¹⁵³brahma-vishnu-shankar ko gyaan saagar nahin kahenge।

¹⁶²Brahma, Vishnu and Shankar cannot be called the Ocean of Knowledge.

¹⁵⁴brahma khud bhi kehte hain gyaan saagar main nahin hoon।

¹⁶³Brahma himself says: I am not the Ocean of Knowledge.

¹⁵⁵bahut janmon ke ant ka janma hai, baba ka bana hoon tab baba ne naam rakha hai, adopted jo hote hain unka naam badla jaata hai।

¹⁶⁴This is the last of my many births and I now belong to Baba and this is why Baba has given me this name. ¹⁶⁵Those who are adopted have their names changed.

¹⁵⁶kitni achhi reeti baap samjhaate hain।

¹⁶⁶The Father explains to you so clearly.

¹⁵⁷badi raajdhaani sthaapan hoti hai।

¹⁶⁷A great kingdom is being established.

¹⁵⁸likha hua bhi hai - rudra gyaan yagya se vinaash jvaala nikli।

¹⁶⁸It is written: The flames of destruction emerged from the sacrificial fire of the knowledge of Rudra. ¹⁶⁹Rudra means Shiva.

¹⁵⁹rudra maana shiv।

¹⁷⁰Krishna was a prince.

¹⁶⁰shreekrishna to prince tha।

¹⁷¹How could he have created a sacrificial fire?

¹⁶¹woh kaise yagya rachega।

¹⁷²The God of the Gita is not Shri Krishna.

¹⁶²shreekrishna ne svarga ki rachna nahin rachi, woh to rachayita hi rachega।

¹⁷³He didn't create the creation of heaven. ¹⁷⁴Only the Creator would create that.

¹⁶³yeh baaten samjhenge bhi woh jo apne kul ke honge।

¹⁷⁵Only those who belong to your clan will understand these things.

¹⁶⁴devi-devta dharma vaalon ki hi sapling lagegi।

¹⁷⁶Only the sapling of the deity religion will take root.

¹⁶⁵tum samajhte jaayenge kahaan tak uthaate hain - sooryavanshi mein jaayenge va chandravanshi mein jaayenge va praja mein?

¹⁷⁷To the extent that they take this knowledge, so you will accordingly be able to understand whether they are to become part of the sun dynasty, the moon dynasty or subjects.

¹⁶⁶sab samajhte hain - maut par koi bharosa nahin hai।

¹⁷⁸You all understand that there is no guarantee for your lives.

¹⁶⁷aajkal to baithe-baithe jhat maut ho jaata hai।

¹⁷⁹Nowadays, death takes place quickly while you just sit somewhere.

¹⁶⁸svarga mein akaale mrityu hoti nahin।

¹⁸⁰There is no untimely death in heaven.

¹⁶⁹manushya sukh ke liye mehnat karte hain। ¹⁷⁰ham apne ko sukhi rakhen, saahookaar banen।

¹⁸¹People make so much effort to keep themselves happy and become wealthy.

¹⁷¹koi ko 5 roopaya milega to koshish karenge 6-7 milen।

¹⁸²If someone receives five rupees, he would try to receive six or seven rupees.

¹⁷²baap kehte hain main to tumko sampattivaan bana deta hoon।

¹⁸³The Father says: I make you wealthy.

¹⁷³sannyaasi to kehte sukh kaag vishta samaan hai।

¹⁸⁴Sannyasis say: Happiness is like the droppings of a crow.

¹⁷⁴woh kya jaanen।

¹⁸⁵What do they know?

¹⁷⁵baap samjhaate hain hathayogi kisko bhi jeevanmukti de na sake।

¹⁸⁶The Father explains: Hatha yogis cannot give anyone liberation-in-life.

¹⁷⁶jeevanmukti parampita paramatma hi dete hain - in maataaon dvaara।

¹⁸⁷Only the Supreme Father, the Supreme Soul, gives you liberation-in-life through these mothers.

¹⁷⁷zaroor purush bhi honge।

¹⁸⁸There must definitely be men too.

¹⁷⁸phir auron ko aap samaan banaane ka purushaartha karna hai।

¹⁸⁹You then have to make effort to make others equal to yourselves.

¹⁷⁹jitna purushaartha karenge utna pad paayenge।

¹⁹⁰To the extent that you make effort, you will accordingly claim a status.

¹⁸⁰majority maataaon ki hai।

¹⁹¹The majority is of you mothers.

¹⁸¹naam bhi gaoopaal, kanhaiya gaaya hua hai।

¹⁹²The name Gopal (Gaupal – Cowherd) Kanhaiya is remembered.

¹⁸²bail par thode hi naam hai।

¹⁹³A bull is not given this name.

¹⁸³ismen deh-abhimaan nahin aana chaahiye।

¹⁹⁴There shouldn't be any body consciousness about this.

¹⁸⁴deh-abhimaan aane se maaya uda leti hai।

¹⁹⁵When you become body conscious, Maya blows you away.

¹⁸⁵bachche aate hain nishchay se ki ham jaate hain most beloved baap ke paas।

¹⁹⁶Children come here with the faith: We are going to the most beloved Father.

¹⁸⁶yeh aatma ne mukh se kaha - jaata hoon parampita paramatma ke paas raajayog aur gyaan seekh varsa lene liye।

¹⁹⁷A soul says through his mouth: I am going to the Supreme Father, the Supreme Soul, to study Raj Yoga and knowledge and claim my inheritance.

¹⁸⁷nahin to yahaan aane ki jaroorat nahin।

¹⁹⁸Otherwise, there is no need to come here.

¹⁸⁸is khyaal se nahin aayenge to sanshay hi uthaakar le jaayenge, maana apna khaana barbaad karenge।

¹⁹⁹If you don't come with this thought, doubts will take you away, that is, your life is destroyed and you cross out the line of your fortune.

¹⁸⁹phir lakeer lag jaati hai, isliye kaha jaata - nishchay buddhi vijayanti, sanshaybuddhi vinashyanti।

²⁰⁰Therefore, it is said: Those whose intellects have faith become victorious whereas those who have doubts are led to destruction.

¹⁹⁰pahle hi likha lena chaahiye kiske paas jaate ho? ¹⁹¹parampita paramatma paas।

²⁰¹You should make them write down beforehand who it is they are going to: The Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁹²bas, vahi samjhaate hain।

²⁰²He alone explains everything.

¹⁹³baap samjhaate hain bhakti maarga mein shreekrishna ka deedaar karte hain, kitni naudha bhakti karte hain, jab ekdam gale mein kulhaadi lagaane aate hain, kehte hain agar saakshaatkaar na hua to ham mar jaayenge, tab mushkil se deedaar hota hai।

²⁰³The Father explains: On the path of devotion, people have visions of Shri Krishna. ²⁰⁴They do so much intense devotion. ²⁰⁵When someone is about to cut his throat, he says: If I don't have a vision, I will die. ²⁰⁶It is after great austerity that they then have a vision.

¹⁹⁴yeh bhi saakshaatkaar main karaata hoon।

²⁰⁷It is I who grant those visions.

¹⁹⁵yahaan to bachchon ko mujhe saakshaatkaar karaana hi hai।

²⁰⁸Here, I definitely have to give you children visions.

¹⁹⁶em object hai, saakshaatkaar ho jaata hai lekin ismen khush nahin hona hai।

²⁰⁹You have an aim and objective. ²¹⁰Visions are granted but you mustn't become content with those.

¹⁹⁷jab tak purushaartha nahin karenge to yeh praalabdha kaise pa sakte?

²¹¹If you don’t make effort, how would you be able to receive the reward?

¹⁹⁸isliye purushaartha first।

²¹²Therefore effort has to be first.

¹⁹⁹achha!

²¹³Achcha.

²⁰⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁶Essence for dharna:

²⁰³1) shreemat par chal baap ke saath madadgaar ban saare vishwa par purity, pees sthaapan kar pees-prize leni hai।

²¹⁷ 1. Follow shrimat, become the Father's helpers, establish peace and purity throughout the whole world and claim a peace prize.

²⁰⁴2) maataaon-bahnon ko sitam se bachaana hai।

²¹⁸ 2. Protect the mothers and sisters from assaults.

²⁰⁵maataaon ka martaba badhaana hai।

²¹⁹Elevate the status of the mothers.

²⁰⁶regard rakhna hai।

²²⁰Give them regard.

²⁰⁷vardaan:- apne sahayog ke stock dvaara har kaarya mein saphalta praapta karne vaale master daata bhav

²²¹Blessing: May you be a master bestower who achieves success in every task you do with your stock of co-operation.

²⁰⁸seva ki avinaashi saphalta ke liye master daata ban sarva ko sahayog do।

²²² For the imperishable success of the service you do, be a master bestower and give everyone your co-operation.

²⁰⁹bigde hue kaarya ko, bigde hue sanskaaron ko, bigde hue mood ko shubh bhaavna se theek karne mein sada sarva ke sahayogi banna - yeh hai bade se badi den।

²²³Co-operate with everyone in putting right with your good wishes any task that has gone wrong, any sanskars that have been spoilt, and anyone’s mood that has been spoilt. ²²⁴This is the biggest gift.

²¹⁰isne yeh kaha, yeh kiya, yeh dekhte sunte, samajhte hue bhi apne sahayog ke stock dvaara parivartan kar dena।

²²⁵“This one said this, that one did that” – while seeing, hearing and understanding all of this, transform it all with your stock of co-operation.

²¹¹kisi dvaara koi shakti ki kami bhi mahsoos ho to apne sahayog se jagah bhar dena - yahi hai master daata banna।

²²⁶If you feel that a power is lacking in someone, then fill that gap with your co-operation. ²²⁷This is what it means to be a master bestower.

²¹²slogan:- sada harshit rehna hai to vishwa drama ki har scene ko saakshi hokar dekho।

²²⁸Slogan: In order to remain constantly cheerful, observe every scene of the world drama as a detached observer.

²²⁹*** Om Shanti ***