बुधवार 10 मई 2023 की दैनिक मुरली

⁰10-05-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 10/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum roohaani social worker ho, tumhein bhaarat ko svarga banaane ki seva karni hai, duhkhadhaam ko sukhdhaam banaana hai''

¹Essence: Sweet children, you are spiritual social workers. ²You have to serve Bharat to make it into heaven and make a land of sorrow into a land of happiness.

²prashn:- sangam par tum brahman bachche kis baat mein bahut expert (teekhe) ban jaate ho?

³Question: In which aspect do you Brahmin children become experts at the confluence age?

³uttar:- sabhi manushyaatmaaon ki manokaamna poorn karne mein abhi tum expert bane ho।

⁴Answer: You have now become experts at fulfilling the desires of all human souls. ⁵Human beings desire to attain liberation or liberation-in-life and you have to fulfil that desire.

⁴manushyon ki kaamna mukti aur jeevanmukti paane ki hai, woh tumhein poorn karni hai। ⁵tum sabhi ko shanti ka raasta bataate ho।

⁶You have to show everyone the path to peace. ⁷Peace is not found in the forests, but the original religion of souls is peace.

⁶shanti koi jangal mein nahin milti, lekin aatma ka svadharma hi shanti hai। ⁷shareer se detach ho baap ko yaad karo to sukh-shanti ka varsa mil jaayega।

⁸Become detached from your bodies and remember the Father and you will receive the inheritance of peace and happiness.

⁸geet:- mukhda dekh le praani…

⁹Song: Look at your face in the mirror of your heart, O man!

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰behad ka baap apne sikeeldhe bachchon ko samjha rahe hain। ¹¹jin bachchon ne baap ko jaana hai aur baap ki sharan mein aaye hain।

¹¹The unlimited Father explains to His long-lost and now-found children, the ones who know the Father and have taken refuge with Him.

¹²kehte hain prabhu teri sharan aaye।

¹²It is said: God, I have come to seek refuge with You.

¹³sharan mile tab, jabki baap aaye aur bachchon ko samjhaave।

¹³Refuge is taken when the Father comes and explains to you children.

¹⁴bhagat bhagwan ki sharan mein aate hain kyonki yahaan sab duhkhi hain।

¹⁴Devotees seek refuge with God because everyone here is unhappy.

¹⁵bhaarat duhkhadhaam hai। ¹⁶ek do ko duhkh dete rehte hain।

¹⁵Bharat is a land of sorrow; they continue to cause sorrow for one another.

¹⁷baap ne samjhaaya hai yeh hai tumhaari hans mandali।

¹⁶The Father has explained that this is your gathering of swans.

¹⁸yahaan paavan bachchon bigar koi bhi aa nahin sakta।

¹⁷No one except pure children can come here.

¹⁹baap samjhaate hain - bachche, paavan bhaarat ko hi sukhdhaam kaha jaata hai aur koi khanda ko sukhdhaam nahin kahenge।

¹⁸The Father explains: Children, pure Bharat is called a land of happiness. ¹⁹No other land can be called a land of happiness.

²⁰bhaarat hi sukhdhaam aur bhaarat hi duhkhadhaam banta hai।

²⁰Bharat becomes a land of happiness and Bharat becomes a land of sorrow.

²¹bhaaratvaasi bahut duhkhi hain kyonki patit hain।

²¹People of Bharat are very unhappy because they are impure.

²²parantu yeh baat unhein koi samjhaate nahin।

²²However, no one explains these things to them.

²³baap samjhaate hain - sannyaasi paavan hain, gharbaar chhodte hain, parantu khud bhi gaate hain - patit-paavan seetaaraam...।

²³The Father explains: Sannyasis are pure and they leave their homes and families but they themselves sing: The Purifier is Rama who belongs to Sita.

²⁴abhi tum aaye ho patit-paavan baap ke paas।

²⁴You have now come to the Purifier Father.

²⁵jo ek hi parampita paramatma hai vahi saari duniya ko paavan banaate hain।

²⁵The one Supreme Father, the Supreme Soul, purifies the whole world. ²⁶Human beings cannot purify human beings.

²⁶manushya, manushya ko paavan bana na sake।

²⁷This is the impure world; not a single person is pure.

²⁷yeh hai hi patit duniya। ²⁸koi bhi paavan nahin।

²⁸They say: O Supreme Father, Supreme Soul!

²⁹kehte bhi hain - he parampita paramatma।

²⁹Then they say that God is omnipresent. ³⁰Shivohum, tattwam!

³⁰phir kah dete eeshvar sarvavyaapi hai।

³¹(I am Shiva, and the same applies to you.)

³¹shivoham, tat tvam। ³²sab bichaare baap ko bhoole hue hain।

³²All the poor helpless people have forgotten the Father.

³³jaise manushya sharaab peete hain, to bhale woh devaala maara hua ho to bhi sharaab se ekdam nasha chadh jaata hai।

³³When a person is drunk at that time even though he may have gone bankrupt, he is very deeply intoxicated with alcohol.

³⁴vaise hi manushya ko yeh pata nahin padta ki yeh vikaar hi patit banaate hain, tab to sannyaasi bhi paavan banne ke liye gharbaar chhodte hain।

³⁴In the same way, people don't know that it is these vices that make them impure. ³⁵This is why, in order to become pure, sannyasis leave their homes and families.

³⁵parantu woh hai nivritti maarga।

³⁶However, that is the path of isolation.

³⁶yahaan to baap aaye hain।

³⁷The Father has come here.

³⁷jo aadhaakalpa se duhkhi hain woh aakar sharan lete hain।

³⁸Those who have been unhappy for half a cycle come here and take refuge.

³⁸duhkhi karne vaali hai maaya।

³⁹It is Maya that makes you unhappy.

³⁹paanch vikaaron ke mahaarogi hain।

⁴⁰Everyone is greatly diseased with the five vices.

⁴⁰manushya ko raavan ne bilkul asur banaaya hai।

⁴¹Ravan has made human beings into complete devils.

⁴¹jab bilkul duhkhadhaam ban jaata hai, tab phir baap aakar sukhdhaam sthaapan karte hain।

⁴²When this land completely becomes a land of sorrow, the Father comes and establishes a land of happiness.

⁴²tum ho roohaani social worker।

⁴³You are spiritual social workers.

⁴³tumse baap seva karaate hain ki - bachche, tum is bhaarat ko svarga banaao।

⁴⁴The Father makes you do service: Children, make this Bharat into heaven.

⁴⁴saara madaar yog par hai।

⁴⁵Everything depends on yoga.

⁴⁵yog mein koi 7 roz achhi reeti rahe to kamaal ho jaaye।

⁴⁶If someone stayed in yoga very well for seven days, it would be a wonder.

⁴⁶aise koi yog mein mushkil tik sakenge।

⁴⁷Generally, hardly anyone is able to stay in yoga.

⁴⁷ghar yaad aayega, man bhaagta rahega।

⁴⁸They remember their homes or their minds wander everywhere.

⁴⁸saat roz mashhoor hain। ⁴⁹geeta, bhaagvat, grantha ka paath bhi 7 roz rakhte hain।

⁴⁹“Seven days” are very well known; they hold readings of the Gita, the Bhagawad, the Granth etc. for seven days.

⁵⁰yeh rasma-rivaaj is sangamayug ki hai।

⁵⁰This system is one of this confluence age.

⁵¹saat roz bhatthi mein rehna pade।

⁵¹You have to stay in a bhatthi for seven days.

⁵²kiski bhi yaad na aave।

⁵²No one should be remembered.

⁵³ek baap ke saath yog laga rahe।

⁵³Your yoga should be connected to the one Father alone.

⁵⁴saat roz is ekras avastha mein rehna - yeh bada mushkil hai।

⁵⁴It is very difficult to stay in this stage constantly for seven days.

⁵⁵tum bachchon ke yaadgaar bhi yahaan hi hain।

⁵⁵The memorial of you children is also here.

⁵⁶tum abhi jhaad ke neeche baithkar raajayog ki tapasya karte ho।

⁵⁶You are now sitting beneath the tree and doing the tapasya of Raj Yoga.

⁵⁷jagat amba bhi hai to tum bachche bhi ho।

⁵⁷There is Jagadamba and also you children.

⁵⁸tum ho sabhi manushyon ki sarva manokaamnaayen svarga mein poori karne vaale athva manushyon ko mukti-jeevanmukti ka phal dene vaale।

⁵⁸You are the ones who fulfil all the desires of all human beings for heaven, that is, you are those who give the fruit of liberation and liberation-in-life.

⁵⁹tum expert ho।

⁵⁹You are experts.

⁶⁰duniya mein koi nahin jaante ki mukti-jeevanmukti kisko kaha jaata hai?

⁶⁰No one in the world knows what liberation is or what liberation-in-life is.

⁶¹kaun dete hain? ⁶²patit duniya mein kaun paavan bana sakte hain?

⁶¹They don’t know who gives it or who can make everyone in this impure world pure.

⁶³sannyaasi log shanti ke liye gharbaar chhodte hain। ⁶⁴jangal mein jaate hain, parantu shanti to mil nahin sakti।

⁶²Sannyasis leave their homes and families for peace and go into the forests, but they cannot find peace.

⁶⁵aatma ka svadharma hai shant aur manushya baahar dhoondhate hain।

⁶³The original religion of souls is peace and yet people search for it outside.

⁶⁶yeh kisko pata nahin ki aatma ka svadharma shant hai।

⁶⁴No one knows that the original religion of souls is peace.

⁶⁷(raani ke haar ka misaal) yeh organs hain, chaahe karmendriyon se kaam lo ya na lo।

⁶⁵(The example of the queen's necklace.) ⁶⁶Those are your organs, and you can make them work or not.

⁶⁸ham aatma is shareer se apne ko detach kar lete hain। ⁶⁹jaise raat ko aatma detach ho jaati hai na।

⁶⁷I, this soul, detach myself from this body, just as souls become detached at night.

⁷⁰sab kuchh bhool jaati hai। ⁷¹usko phir neend kahenge।

⁶⁸The soul forgets everything; that is called sleep.

⁷²yahaan sirf shanti mein tum baithte ho।

⁶⁹Here, you simply sit in peace.

⁷³aatma kehti hai main karmendriyon se kaam kar thak gayi hoon।

⁷⁰The soul says: Having made the physical organs work, I have become tired.

⁷⁴achha, apne ko shareer se detach kar lo।

⁷¹Achcha. ⁷²Detach yourself from your body.

⁷⁵yeh organs hain karma karne ke liye।

⁷³Those are your organs to work with.

⁷⁶yeh knowledge baap hi dete hain।

⁷⁴Only the Father gives you this knowledge.

⁷⁷detach kar baith jaao, kuchh na bolo।

⁷⁵Detach yourselves and sit down. ⁷⁶Don't say anything.

⁷⁸parantu aise detach ho kahaan tak baithenge?

⁷⁷However, for how long would you sit detached in that way?

⁷⁹yeh to tum jaante ho karma bigar koi rah na sake।

⁷⁸You know that no one can stay without performing actions.

⁸⁰detach to hue parantu saath mein phaayda bhi chaahiye।

⁷⁹You become detached, but you also need the benefit of that.

⁸¹sirf detach ho baithne se itna faayda nahin hoga।

⁸⁰If you only detach yourselves, there would not be that much benefit.

⁸²detach ho phir mujhe yaad karo to tumko phaayda hoga, shakti milegi।

⁸¹When you detach yourselves and remember Me, you will be benefited and receive power.

⁸³baap apne bachchon ko samjhaate hain - bachche, yeh gyaan-indra-sabha hai।

⁸²The Father explains to His children: Children, this is the court of the knowledge of Indra.

⁸⁴yahaan tum sab ratna baithe ho।

⁸³All of you sitting here are jewels.

⁸⁵koi patthar-buddhi baitha hoga to vaayumandal kharaab kar dega kyonki shivbaaba ki yaad mein rahega nahin।

⁸⁴If anyone with a stone intellect sits here, he would spoil the atmosphere because he would not stay in remembrance of Shiv Baba.

⁸⁶unko apne mitra-sambandhi yaad padte rahenge।

⁸⁵He would continue to remember his friends and relatives.

⁸⁷tumko to apne baap ko nirantar yaad karna hai।

⁸⁶You have to remember the Father constantly.

⁸⁸yeh koi common satsang nahin hai।

⁸⁷This is not a common spiritual gathering.

⁸⁹yeh badi university hai।

⁸⁸This is a big university.

⁹⁰medical college mein koi anpadh aakar baithe to kuchh nahin samjhega।

⁸⁹If an uneducated person sat in a medical college, he wouldn't understand anything.

⁹¹unko to allow nahin karenge।

⁹⁰He wouldn’t be allowed in.

⁹²sirf dekhne se kuchh samajh nahin sakenge। ⁹³is knowledge ko bhi vikaari patit samajh na sake, isliye aise ko allow nahin kiya jaata hai।

⁹¹He wouldn't be able to understand anything by simply observing, nor can impure, vicious human beings understand this knowledge. ⁹²This is why such people are not allowed here.

⁹⁴koi kahe ki ham class mein aaven, lecture sunen? ⁹⁵parantu isse kuchh samajh nahin sakega।

⁹³If they come to class to listen to a lecture, they wouldn't be able to understand anything.

⁹⁶yeh university hai - malechchha se svachchha devta banne ke liye।

⁹⁴This is a university to change from dirty beings into clean and pure deities.

⁹⁷yahaan aise koi ko allow nahin kiya jaata hai।

⁹⁵No such beings are allowed here just like that.

⁹⁸baap ko to jaan na sake।

⁹⁶They cannot know the Father.

⁹⁹baap hai gupta।

⁹⁷The Father is incognito.

¹⁰⁰tum jaante ho behad ke baap ki sharan mein aaye hain - baap se sada sukh ka varsa lene।

⁹⁸You know that you have taken refuge with the unlimited Father in order to claim the inheritance of constant happiness from the Father.

¹⁰¹baap khud kehte hain yeh brahma ka jo shareer hai yeh bahut janmon ke ant ka vaanaprastha vaala hai।

⁹⁹The Father Himself says: This body of Brahma is the last one of his many births and it is in its stage of retirement.

¹⁰²yeh bhi bahut shaastra aadi padha hua hai।

¹⁰⁰This one has also studied many scriptures.

¹⁰³abhi main sab ved-shaastron ka saar in dvaara sunaata hoon।

¹⁰¹I am now telling you the essence of all the Vedas and scriptures through this one.

¹⁰⁴brahma ke haath mein shaastra dikhaate hain।

¹⁰²They have shown the scriptures in the hands of Brahma.

¹⁰⁵vishnu ki naabhi-kamal se brahma nikla।

¹⁰³They show Brahma emerging from the navel of Vishnu.

¹⁰⁶samjhaaya hai vishnu ki naabhi-kamal se brahma, brahma ki naabhi-kamal se vishnu nikla hai। ¹⁰⁷brahma-sarasvati donon kaise naaraayan-lakshmi bante hain। ¹⁰⁸phir 84 janma poora kar ant mein brahma sarasvati bante hain।

¹⁰⁴It has been explained how Brahma emerges from the navel of Vishnu and how Vishnu emerges from the navel of Brahma, how Brahma and Saraswati become Lakshmi and Narayan and then, having completed their 84 births, how they become Brahma and Saraswati at the end.

¹⁰⁹unhonne phir gaandhi ki naabhi-kamal se nehru dikhaaya hai।

¹⁰⁵They have then shown Nehru emerging from the navel of Gandhiji.

¹¹⁰abhi yahaan to ksheersaagar hai nahin।

¹⁰⁶There is no ocean of milk here.

¹¹¹yeh hai vishay saagar।

¹⁰⁷This is an ocean of poison.

¹¹²ksheersaagar satayug mein dikhaate hain।

¹⁰⁸They show an ocean of milk in the golden age.

¹¹³tum bachche jaante ho - aadhaakalpa se maaya ne duhkhi banaaya hai।

¹⁰⁹You children know that Maya made you unhappy for half a cycle.

¹¹⁴bhaarat jitna duhkhi aur koi nahin hai।

¹¹⁰No other place is as unhappy as Bharat.

¹¹⁵bhaarat jitna sukhi bhi aur koi ho nahin sakta।

¹¹¹No other place can be as happy as Bharat either.

¹¹⁶baap kehte hain devi-devta dharma to praayah lop hona hi hai।

¹¹²The Father says: The deity religion has to disappear.

¹¹⁷tab to main aakar phir se naya dharma sthaapan karoon।

¹¹³Only then do I come and once again establish the new religion.

¹¹⁸barobar ab sthaapan ho raha hai।

¹¹⁴It is truly being established now.

¹¹⁹tum bachche aakar baap se varsa le rahe ho। ¹²⁰jaante ho svarga mein kaun raajya karte hain।

¹¹⁵You children have come and are claiming your inheritance from the Father. ¹¹⁶You know who rules in heaven.

¹²¹bachpan mein raadhe-krishna vahi phir lakshmi-naaraayan bante hain।

¹¹⁷In their childhood they are Radhe and Krishna and they then become Lakshmi and Narayan.

¹²²ab to baap aaya hua hai।

¹¹⁸The Father has now come.

¹²³bhinna naam-roop se lakshmi-naaraayan padhte hain।

¹¹⁹Lakshmi and Narayan are studying with different names and forms.

¹²⁴shreekrishna ka saanvara roop yahaan baitha hai।

¹²⁰The ugly form of Shri Krishna is sitting here.

¹²⁵baap isko us paar le jaate hain।

¹²¹The Father takes this one across to the other side.

¹²⁶shaastron mein dikhaate hain shreekrishna ko tokri mein us paar le gaye।

¹²²In the scriptures, they have shown Shri Krishna being carried across to the other side in a basket.

¹²⁷ab shivbaaba aaya hua hai।

¹²³Shiv Baba has now come.

¹²⁸tum bachchon ko okhon par bithaakar svarga ka maalik banaate hain।

¹²⁴He seats you children on His eyelids and makes you into the masters of heaven.

¹²⁹saari vanshaavli ko padha kar baap le jaate hain - kansapuri se krishnapuri mein।

¹²⁵The Father teaches the whole clan and then takes them from the land of Kans to the land of Krishna.

¹³⁰ek ki to baat nahin hai।

¹²⁶It is not a question of just one.

¹³¹raavanpuri se tum sabko nikaal, naynon par bithaakar sukhdhaam le jaata hoon।

¹²⁷He removes all of you from the land of Ravan, He seats you on His eyelids and takes you to the land of happiness.

¹³²main tum bachchon ko svarga tak pahunchaane aaya hoon।

¹²⁸I have come to enable you children to reach heaven.

¹³³phir is puraani duniya ka vinaash ho jaayega।

¹²⁹This old world will then be destroyed.

¹³⁴ladaai ki baat bhi shaastron mein hai।

¹³⁰They have mentioned the war in the scriptures.

¹³⁵parantu samajhte kuchh bhi nahin hain।

¹³¹However, they don’t understand anything.

¹³⁶yeh daada bhi bahut shaastra padha hua tha।

¹³²This Dada has also studied many scriptures.

¹³⁷ab baba kehte hain in sabko chhod maamekam yaad karo।

¹³³Baba says: Now forget all of them and constantly remember Me alone.

¹³⁸main sabka sadguru hoon।

¹³⁴I am the Satguru of all.

¹³⁹kansapuri kaliyug ko, krishnapuri satayug ko kaha jaata hai।

¹³⁵The iron age is called the land of Kans and the golden age is called the land of Krishna.

¹⁴⁰ab tumko raavanpuri se raampuri va krishnapuri mein le chalta hoon।

¹³⁶I am now taking you from the land of Ravan to the land of Rama, the land of Krishna.

¹⁴¹chalenge sukhdhaam krishnapuri mein?

¹³⁷Will you go to the land of happiness, the land of Krishna?

¹⁴²gaate hain na - bhajo raadhe-govinda.. yeh hua bhakti maarga।

¹³⁸They sing: Chant the name of Radhe-Govinda. ¹³⁹That is the path of devotion.

¹⁴³abhi tum raadhe-govinda phir se ban rahe ho।

¹⁴⁰You are now once again becoming Radhe and Govinda.

¹⁴⁴abhi tumhaara donon taaj nahin raha hai - na light ka, na raajaai ka।

¹⁴¹Now you have neither of the two crowns - neither the crown of light nor of the kingdom.

¹⁴⁵pavitra ko hi light ka taaj dete hain।

¹⁴²Only those who are pure are given a crown of light.

¹⁴⁶lakshmi-naaraayan to hain hi sada pavitra।

¹⁴³Lakshmi and Narayan are ever pure.

¹⁴⁷unko kabhi sannyaas nahin karna padta hai।

¹⁴⁴They never have to renounce anything.

¹⁴⁸sannyaasi janma lekar phir gharbaar chhodte hain pavitra banne ke liye।

¹⁴⁵Sannyasis take birth, then renounce their homes and families in order to become pure.

¹⁴⁹tumhaara 21 janmon ke liye yeh ek janma ka sannyaas hota hai।

¹⁴⁶You have renunciation in this one birth for 21 births (of purity).

¹⁵⁰woh koi 21 janma pavitra nahin hote hain।

¹⁴⁷They don't become pure for 21 births.

¹⁵¹woh pahle to vikaariyon ke paas janma le patit ban jaate phir pavitra banne liye gharbaar chhodte hain।

¹⁴⁸They take birth to vicious ones, they become impure and then they leave home in order to become pure.

¹⁵²woh hai rajoguni sannyaas।

¹⁴⁹That is rajoguni renunciation.

¹⁵³baap kehte hain main knowledgeful hoon। ¹⁵⁴knowledgeful, blissful... mere mein hi full knowledge hai।

¹⁵⁰The Father says: I am knowledge-full; knowledge-full, blissful; I alone have this full knowledge.

¹⁵⁵sookshm vatan, mool vatan, sthoolavtan aur srishti ke aadi-madhya-ant ki full knowledge tum bachchon ko deta hoon, jisse tum full bante ho। ¹⁵⁶devi-devtaayen hain hi full।

¹⁵¹I give you children the full knowledge of the subtle region, the incorporeal world and the corporeal world and the beginning, the middle and the end of the world through which you become full. ¹⁵²Deities are full.

¹⁵⁷tum bachche baap ki god mein aaye ho।

¹⁵³You children have come into the lap of the Father.

¹⁵⁸jaante ho ham shreemat par chal phir se raajya-bhaagya lete hain।

¹⁵⁴You know that you are following shrimat and are once again claiming your fortune of the kingdom.

¹⁵⁹yeh haar-jeet ka khel hai।

¹⁵⁵This is a game of victory and defeat.

¹⁶⁰maaya se haare haar hai, maaya se jeete jeet hai।

¹⁵⁶Those who are defeated by Maya are defeated by everything. ¹⁵⁷Those who conquer Maya conquer everything.

¹⁶¹tum sarvashaktimaan baap se yog lagaakar, shakti le maaya par vijay paate ho।

¹⁵⁸You have yoga with the Almighty Authority Father, you take power from Him and gain victory over Maya.

¹⁶²samajhte ho - hamaara 84 janmon ka drama ab poora hota hai।

¹⁵⁹You understand that your drama of 84 births is now coming to an end.

¹⁶³ham phir se raajya-bhaagya lete hain।

¹⁶⁰We are once again claiming our fortune of the kingdom.

¹⁶⁴lakshmi-naaraayan ko ksheersaagar mein dikhaate hain।

¹⁶¹Lakshmi and Narayan are shown in an ocean of milk.

¹⁶⁵yeh hai vishay saagar।

¹⁶²This is an ocean of poison.

¹⁶⁶raadhe-krishna to chhote bachche the।

¹⁶³Radhe and Krishna are young children.

¹⁶⁷shreekrishna ko bahut pyaar se jhoole mein jhulaate hain। ¹⁶⁸samajhte hain - woh svarga ka prince hai।

¹⁶⁴People rock Shri Krishna in a cradle with a lot of love because they believe that he was the prince of heaven.

¹⁶⁹shreekrishna ko 16 kala kaha jaata hai, raam ko 14 kala।

¹⁶⁵Shri Krishna is said to be 16 celestial degrees full and Rama 14 degrees.

¹⁷⁰vahi shreekrishna phir 16 kala se 14 kala bante hain। ¹⁷¹punarjanma to lena pade na।

¹⁶⁶That same Shri Krishna also becomes 14 degrees from 16 celestial degrees full; he has to take rebirth.

¹⁷²baba ne samjhaaya hai - poore 84 janma to sab nahin lete honge।

¹⁶⁷Baba has explained that not everyone takes the full 84 births.

¹⁷³aur dharma vaale 84 janma nahin lenge।

¹⁶⁸Those of other religions do not take 84 births.

¹⁷⁴samajhne ki baaten hain।

¹⁶⁹These things have to be understood.

¹⁷⁵father se varsa zaroor milna chaahiye।

¹⁷⁰You definitely do have to receive your inheritance from the Father.

¹⁷⁶woh hai svarga ka rachayita। ¹⁷⁷to zaroor svarga ka maalik hi banaayenge।

¹⁷¹He is the Creator of heaven, and so He would surely make you into the masters of heaven.

¹⁷⁸woh father paramdham mein rehte hain।

¹⁷²That Father resides in the supreme abode.

¹⁷⁹ham bhi vahaan se aate hain।

¹⁷³We too come from there.

¹⁸⁰baba ko achhi reeti yaad karna hai।

¹⁷⁴You have to remember Baba very well.

¹⁸¹yaad se shanti milegi।

¹⁷⁵You will receive peace by having remembrance.

¹⁸²manushya to kehte hain - paramatma se yog kaise lagaayen?

¹⁷⁶People ask: How can we have yoga with the Supreme Soul?

¹⁸³moonjh padte hain।

¹⁷⁷They become confused.

¹⁸⁴tumko to sab samajh mili hai।

¹⁷⁸You have received this full understanding.

¹⁸⁵baap aate hi hain duhkhadhaam aur sukhdhaam ke sangam par।

¹⁷⁹The Father comes at the confluence of the land of sorrow and the land of happiness.

¹⁸⁶kaliyug ant hai duhkhadhaam, satayug aadi hai sukhdhaam।

¹⁸⁰The end of the iron age is the land of sorrow, and the beginning of the golden age is the land of happiness.

¹⁸⁷duhkhadhaam ko badal sukhdhaam mein baap hi bithaayenge।

¹⁸¹Only the Father removes you from this land of sorrow and makes you sit in a land of happiness.

¹⁸⁸itni hi samajh ki baat hai।

¹⁸²This is a matter of understanding.

¹⁸⁹yeh padhaai pavitrata ke bigar koi padh na sake isliye yahaan patit ko nahin bithaaya jaata hai।

¹⁸³No one without purity can study this knowledge. ¹⁸⁴That is why impure ones are not allowed to sit here.

¹⁹⁰samjhaana hai - tum aadha kalpa ke mahaarogi ho।

¹⁸⁵You have to explain: You have been greatly diseased for half a cycle.

¹⁹¹maaya ne maha-rogi banaaya hai isliye pahle bhatthi mein rakha jaata hai।

¹⁸⁶Maya has made you greatly diseased and this is why you are first kept in a bhatthi.

¹⁹²tum bachche harek ke occupation ko jaan gaye ho।

¹⁸⁷You children know the occupation of everyone.

¹⁹³shiv ke mandir mein jaayenge to samajh jaayenge - yeh baba gati-sadgati daata hai।

¹⁸⁸When you go to a Shiva Temple, you understand that that Baba is the Bestower of Liberation and Salvation.

¹⁹⁴sabse bada teertha bhi bhaarat hai।

¹⁸⁹Bharat is the greatest pilgrimage place.

¹⁹⁵parantu geeta mein shreekrishna ka naam daal diya hai।

¹⁹⁰However, they have put Shri Krishna’s name in the Gita.

¹⁹⁶shivbaaba ka naam gum kar diya hai।

¹⁹¹They have made Shiv Baba’s name disappear.

¹⁹⁷shivbaaba hi aakar sabko duhkh se chhudaate hain।

¹⁹²Shiv Baba Himself comes and liberates everyone from sorrow.

¹⁹⁸baaki paani ki ganga to patit-paavni hai nahin।

¹⁹³The water of the Ganges is not the Purifier.

¹⁹⁹woh to pahaadon se nikli hai।

¹⁹⁴It comes from the mountains.

²⁰⁰usko patit-paavni kaise kahenge।

¹⁹⁵How can that be called the Purifier?

²⁰¹isko andhashraddha kaha jaata hai।

¹⁹⁶That is called blind faith.

²⁰²manushya kya-kya karte rehte hain।

¹⁹⁷Look what human beings continue to do!

²⁰³gaate hain - manushya jaisa durlabh janma hai nahin।

¹⁹⁸It is sung that no other birth is as valuable as a human birth.

²⁰⁴so durlabh janma tumhaara abhi ka hai jabki baap aaya hua hai।

¹⁹⁹Your present birth, when the Father has come, is valuable.

²⁰⁵yeh tumhaara amoolya janma hai।

²⁰⁰This is your most valuable birth.

²⁰⁶tum pavitra ban bhaarat ko svarga bana dete ho isliye shiv-shakti bhaarat-maata gaai hui hai।

²⁰¹You become pure and make Bharat into heaven. ²⁰²That is why you Shiv Shaktis, you mothers of Bharat, have been remembered.

²⁰⁷tum jaante ho - baba pavitrata ki madad se bhaarat to kya, saari duniya ko pavitra banaate hain।

²⁰³You know that, with the help of purity, Baba makes not only Bharat, but the whole world, pure.

²⁰⁸jo-jo pavitrata ki anguli dete hain, manamnaabhav rehte hain, vahi madadgaar hain।

²⁰⁴Those who give their finger of purity and who remain “Manmanabhav” are helpers.

²⁰⁹iska arth bhi tum samajhte ho।

²⁰⁵You understand the meaning of this.

²¹⁰yeh daada bhi nahin samajhte the।

²⁰⁶This Dada too didn’t understand at first.

²¹¹inke bahut guru kiye hue hain। ²¹²shaastra padhe hue hain।

²⁰⁷He had adopted many gurus and studied many scriptures.

²¹³tab baba kehte hain maamekam yaad karo।

²⁰⁸This is why Baba says: Constantly remember Me alone.

²¹⁴main hi tumhaara sab kuchh hoon।

²⁰⁹I alone am everything for you.

²¹⁵gati-sadgati daata hoon। ²¹⁶manushya to patit hain।

²¹⁰I am the Bestower of Liberation and Liberation-in-Life.

²¹⁷ab tum aaye ho shivbaaba ke paas, brahma dvaara varsa lene।

²¹¹Human beings are impure. ²¹²You have now come to Shiv Baba to claim your inheritance through Brahma.

²¹⁸is nishchay bigar koi aa na sake।

²¹³No one can come here without this faith.

²¹⁹aakar aur hi ashaanti phaila denge।

²¹⁴If they did, they would spread even more peacelessness.

²²⁰tum bhaarat ko supreme shanti mein le jaate ho।

²¹⁵You take Bharat into supreme peace.

²²¹yeh hai sthaapna ka kaarya, jo manushya kar na sake।

²¹⁶This is the task of establishment which human beings cannot carry out.

²²²tum bhi shivbaaba ki madad se kar rahe ho।

²¹⁷You are doing this with Shiv Baba's help.

²²³tumko bhi prize kya milti hai?

²¹⁸What prize do you receive?

²²⁴svarga ke maalik bante ho।

²¹⁹I make you into the masters of heaven.

²²⁵aise baba ke bante bhi phir nishchay-buddhi nahin hain to maaya ekdam hap kar leti hai।

²²⁰If, after belonging to such a Baba, your intellect doesn't have faith, Maya completely swallows you.

²²⁶achha!

²²¹Achcha.

²²⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²²²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁴Essence for dharna:

²³⁰1) is ek janma mein puraani duniya se sannyaas kar baap ka madadgaar banna hai।

²²⁵ 1. Renounce the old world in this one birth and become a complete helper of the Father.

²³¹pavitrata ki anguli deni hai aur manamnaabhav rehna hai।

²²⁶Give your finger of purity and remain “Manmanabhav”.

²³²2) bhaarat ko supreme shanti mein le jaane ki seva karni hai।

²²⁷ 2. Do the service of taking Bharat into supreme peace.

²³³is shareer se detach ho baap ki yaad mein rahkar shakti leni hai।

²²⁸Detach yourself from that body, stay in remembrance of the Father and take power from Him.

²³⁴shanti ka daan dena hai।

²²⁹Give donations of peace.

²³⁵vardaan:- teenon kaalon, teenon lokon ki knowledge ko dhaaran kar buddhivaan banne vaale vighna-vinaashak bhav

²³⁰Blessing: May you be a destroyer of obstacles and become wise with the knowledge of the three aspects of time and the three worlds.

²³⁶jo teenon kaalon aur teenon lokon ke knowledgeful hain unhein hi buddhivaan arthaat ganesh kaha jaata hai।

²³¹ Those who are full of the knowledge of the three aspects of time and the three worlds are said to be wise, that is, they are called Ganesh.

²³⁷ganesh arthaat vighna-vinaashak।

²³²Ganesh means a destroyer of obstacles.

²³⁸woh kisi bhi paristhiti mein vighna roop nahin ban sakte।

²³³Such souls should not be an obstacle in any situation.

²³⁹yadi koi vighna roop banen bhi to aap vighna-vinaashak ban jaao, isse vighna khatma ho jaayenge।

²³⁴Even if someone does becomes an obstacle, you have to be a destroyer of obstacles and finish the obstacle.

²⁴⁰vighna-vinaashak aatmaayen vaataavran, vaayumandal ko bhi parivartan kar deti hain, uska varnan nahin karti।

²³⁵Souls who are destroyers of obstacles transform the atmosphere and the environment, and do not just speak about it.

²⁴¹slogan:- apni chalan aur chehre se satyata ki sabhyata ka anubhav karaana hi shreshthata hai।

²³⁶Slogan: To give the experience of the demeanour of truth in your face and behaviour is to have great nobility.

²³⁷*** Om Shanti ***