मंगलवार 16 मई 2023 की दैनिक मुरली

⁰16-05-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 16/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - bhaarat ko svarga banaane ke liye vinaash kaale preet buddhi ban pavitra rahne ki pratigya karo, yahi baap ki madad hai।

¹Essence: Sweet children, in order to make Bharat into heaven, have loving intellects at the time of destruction and promise to remain pure.

²''

²This is how you help the Father.

³prashn:- yogbal ki roohaani drill seekhne ka mukhya aadhaar kya hai?

³Question: What is the main basis of learning the spiritual drill of the power of yoga?

⁴uttar:- is drill ke liye aur sabse buddhi ka yog todna padta hai aur sab sang tod ek baap sang jodo।

⁴Answer: In order to do this drill, you have to break your intellects’ yoga away from everyone else. ⁵Break away from everyone else and connect yourselves to the one Father.

⁵ek se sachchi preet ho tab hi yeh roohaani drill kar sakte ho।

⁶Only when you have true love for the One can you perform this spiritual drill.

⁶yahi yogbal hai jisse 21 janmon ke liye vishwa ki raajaai praapta hoti hai।

⁷This is the power of yoga with which you claim a kingdom of the world for 21 births.

⁷geet:- bholenaath se niraala…

⁸Song: No one is unique like the Innocent Lord.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹bachchon ne yeh geet suna।

¹⁰You children heard this song.

¹⁰kiski mahima ki?

¹¹Whom did it praise?

¹¹bholenaath shivbaaba ki।

¹²Shiv Baba, the Innocent Lord.

¹²parampita paramatma ko bholaanaath bhi kehte hain। ¹³knowledgeful bhi kehte hain, patit-paavan bhi kehte hain।

¹³The Supreme Father, the Supreme Soul, is also called the Innocent Lord, the Knowledge-full One and the Purifier.

¹⁴unko kaha jaata hai parampita paramatma।

¹⁴He is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁵laukik baap ko parampita nahin kahenge।

¹⁵A physical father would not be called the Supreme Father.

¹⁶parampita sadaiv ek paramatma ko hi kaha jaata hai।

¹⁶Only the one Supreme Soul is always called the Supreme Father.

¹⁷aatma apne parampita paramatma ki mahima karti hai।

¹⁷The soul praises his Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁸kehti hai - bhakton ka rakhvaala arthaat bhakton ko phir se bhakti ka phal dene vaala।

¹⁸The soul says: He is the One who protects the devotees, that is, He is the One who once again gives devotees the fruit of their devotion.

¹⁹bhakton ko bhagwan kya phal denge?

¹⁹What fruit would God give His devotees?

²⁰bhagwan aakar phal dete hain gati aur sadgati ka।

²⁰God comes and gives the fruit of liberation and salvation.

²¹gati athva mukti milti hai nirvaandhaam mein।

²¹You receive liberation in the land of nirvana.

²²unko niraakaari duniya kaha jaata hai।

²²That is called the incorporeal world.

²³aatma bhi niraakaar hai।

²³Souls are incorporeal.

²⁴niraakaar aatma ko mila hai yeh saakaar shareer।

²⁴This incorporeal soul has received this corporeal body.

²⁵kislie?

²⁵For what?

²⁶karmakshetra par part bajaane ke liye।

²⁶In order to play a part on the field of action.

²⁷ab karmakshetra par part bajaate-bajaate bhaarat jo heere jaisa tha, svarga tha, oonche te ooncha pavitra khanda tha। ²⁸ab kaudi jaisa apvitra khanda ban gaya hai।

²⁷Now, while playing our parts on the field of action, Bharat, that was like a diamond, heaven, and the highest, purest land of all, has become impure and worth a shell.

²⁹baap tum bachchon ko srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaate hain।

²⁸The Father explains to you children the secrets of the beginning, the middle and the end of the world.

³⁰aadi mein devi-devtaaon ka raajya tha। ³¹madhya mein raavan ka raajya shuru hota hai। ³²devi-devtaayen vaam maarga mein chale jaate hain।

²⁹In the beginning, there is the kingdom of deities and then, in the middle, the kingdom of Ravan begins; the deities go onto the path of sin.

³³bhaarat paavan tha, ab patit hai।

³⁰Bharat was pure and it is now impure.

³⁴yeh bhi samjhaana chaahiye।

³¹This too has to be explained.

³⁵is patit duniya ko paavan banaane vaala ek hi parampita paramatma hai jisko bhakta yaad karte hain।

³²It is only the one Supreme Father, the Supreme Soul, who purifies this impure world and the devotees remember Him.

³⁶bhakta patit hain।

³³Devotees are impure.

³⁷jab baap aakar paavan banaate hain to phir bhakta koi rehte nahin। ³⁸na koi pukaarte hain।

³⁴After the Father comes and purifies everyone, no devotee remains, nor does anyone call out.

³⁹satayug mein jab devi-devtaaon ka raajya tha to bhagwan ko koi yaad nahin karte the।

³⁵In the golden age, when it was the kingdom of deities, no one remembered God.

⁴⁰bhaarat sukhdhaam tha।

³⁶Bharat was a land of happiness.

⁴¹aise nahin islaami khanda va bauddhi khanda svarga tha।

³⁷It isn't that the land of Islam or the land of Buddhists was heaven.

⁴²bhaarat hi svarga tha, jahaan aadi sanaatan devi-devtaaon ka raajya tha।

³⁸Bharat itself was heaven where the original eternal deities ruled.

⁴³jab devtaaon ka raajya tha tab kshatriy raajya nahin tha।

³⁹When it was the kingdom of deities, there wasn't the kingdom of warriors.

⁴⁴yeh kaun baith samjhaate hain?

⁴⁰Who sits and explains all of this?

⁴⁵knowledgeful god father।

⁴¹Knowledge-full God, the Father.

⁴⁶woh sat hai, chaitanya hai।

⁴²He is the Truth and the Living Being.

⁴⁷aatma bhi sat hai, chaitanya hai।

⁴³This soul is also the truth and a living being.

⁴⁸yeh shareer hai jad, inko aatma chalaati hai।

⁴⁴This body is non-living and the soul makes it function.

⁴⁹satayug mein ek hi devta dharma tha to bahut thode the, phir jhaad vriddhi ko paata hai।

⁴⁵In the golden age, there was just the one deity religion and there were very few of them. ⁴⁶The tree then continued to grow.

⁵⁰yeh srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan koi shaastron mein nahin hai।

⁴⁷The knowledge of the beginning, the middle and the end of the world is not in any of the scriptures.

⁵¹woh sab hai bhakti maarga ki saamagri।

⁴⁸All of that is the paraphernalia of the path of devotion.

⁵²kehte bhi hain - he patit-paavan aao।

⁴⁹They say: O Purifier, come!

⁵³baapu gaandhi ji bhi chaahte the raam raajya ho।

⁵⁰Bapu Gandhiji also wanted the kingdom of Rama.

⁵⁴haath mein geeta thi kyonki geeta gyaan dvaara parampita paramatma ne bhaarat ko svarga banaaya।

⁵¹He held the Gita in his hand because it was through the knowledge of the Gita that the Supreme Father, the Supreme Soul, made Bharat into heaven.

⁵⁵world almighty authority ka raajya tha।

⁵²It was the kingdom of the World Almighty Authority.

⁵⁶vishwa ke maalik the to zaroor vishwa ke rachayita ne vishwa ka maalik banaaya।

⁵³You were the masters of the world and so it must definitely have been the Master of the World who made you that.

⁵⁷shivbaaba kehte hain - ham aaye the, tum shiv jayanti manaate ho na।

⁵⁴Shiv Baba says: I did come. ⁵⁵You celebrate the birthday of Shiva, do you not?

⁵⁸5 hazaar varsha ki baat hai।

⁵⁶It is a matter of 5000 years.

⁵⁹geeta mein hi bhagvaanuvaach likha hua hai na।

⁵⁷It is written in the Gita, “God speaks”.

⁶⁰bhaaratvaasi tamopradhaan hone kaaran bhagwan ko nahin jaante।

⁵⁸Because the people of Bharat are tamopradhan, they do not know God.

⁶¹bhagwan hai oonch te oonch।

⁵⁹God is the Highest on High.

⁶²brahma-vishnu-shankar ko bhi rachne vaala woh hai।

⁶⁰He is the Creator even of Brahma, Vishnu and Shankar.

⁶³niraakaar shiv bhagwan ko apna shareer nahin hai।

⁶¹Incorporeal God Shiva does not have a body of His own.

⁶⁴brahma-vishnu-shankar ko bhi sookshm shareer hone ke kaaran devta kaha jaata hai।

⁶²Because Brahma, Vishnu and Shankar have subtle bodies, they are called deities.

⁶⁵parampita paramatma khud kehte hain - main rachayita hoon।

⁶³The Supreme Father, the Supreme Soul, Himself, says: I am the Creator.

⁶⁶yeh sab mere bachche hain।

⁶⁴All of these are My children.

⁶⁷aatma ke roop mein tum sab bhaai-bhaai ho।

⁶⁵In the form of souls, all of you are brothers.

⁶⁸aise nahin tum sab father ho। ⁶⁹jaise sannyaasi kehte hain - aatma so paramatma।

⁶⁶It isn't that all of you are fathers like the sannyasis say, that each soul is the Supreme Soul.

⁷⁰nahin। ⁷¹paramatma so param aatma hai।

⁶⁷No; God is the Supreme Soul.

⁷²drama mein paramatma ka part alag hai।

⁶⁸The part of God in the drama is separate.

⁷³woh creator, director hai, karnakraavhaar hai।

⁶⁹He is the Creator, Director, and Karankaravanhar.

⁷⁴brahma dvaara phir se aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna karaate hain।

⁷⁰He inspires the establishment of the original eternal deity religion once again through Brahma.

⁷⁵brahmaakumaar kumaariyon ko adopt karte hain।

⁷¹He adopts the Brahma Kumars and Kumaris.

⁷⁶mukh vanshaavli ko adoption kaha jaata hai।

⁷²You mouth-born creation are called the adoption.

⁷⁷yeh hai brahma mukh vanshaavli।

⁷³You are the mouth-born creation of Brahma.

⁷⁸brahmaakumaar kumaariyon ko parampita paramatma ne aakar padhaaya hai।

⁷⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, came and taught you Brahma Kumars and Kumaris.

⁷⁹ab raajayog seekh rahe hain।

⁷⁵You are now studying Raja Yoga.

⁸⁰aise nahin aatma so paramatma।

⁷⁶It isn't that each soul is the Supreme Soul.

⁸¹itni karod aatmaayen sab immortal hain।

⁷⁷All of these five to six billion souls are immortal.

⁸²yeh bada drama hai।

⁷⁸This drama is very big.

⁸³drama ke raaz ka kisko pata nahin hai।

⁷⁹No one knows the secrets of the drama.

⁸⁴baap baith samjhaate hain - kalpa-kalpa sangamayuge aata hoon।

⁸⁰The Father sits here and explains: I come at the confluence age of every cycle.

⁸⁵main saadhaaran tan mein pravesh karta hoon।

⁸¹I enter an ordinary body.

⁸⁶yeh apne janmon ko nahin jaanta tha।

⁸²This one didn't know his own births.

⁸⁷main sunaata hoon - main ismen aata hoon।

⁸³I tell him about them. ⁸⁴I enter him.

⁸⁸inka naam mainne prajaapita brahma rakha hai।

⁸⁵I have named him Prajapita Brahma.

⁸⁹mujhe aana hai patit duniya mein।

⁸⁶I have to come into the impure world.

⁹⁰inka yeh antim janma hai, 84 janma poore kiye।

⁸⁷This is this one's final birth. ⁸⁸He has completed his 84 births.

⁹¹yeh brahma sarasvati hi lakshmi-naaraayan banenge।

⁸⁹This Brahma and Saraswati will become Lakshmi and Narayan.

⁹²sarasvati kaun hai, manushya nahin jaante hain।

⁹⁰People don't know who Saraswati is.

⁹³sarasvati ko bhagavti nahin kahenge।

⁹¹Saraswati should not be called a goddess.

⁹⁴yeh brahma ki mukh vanshaavli beti ka naam jagat amba sarasvati hai।

⁹²The name of the mouth-born daughter of Brahma is Jagadamba Saraswati.

⁹⁵sangamayug par jagat amba kaamdhenu kehte hain।

⁹³At the confluence age she is called Jagadamba, Kamdhenu.

⁹⁶inko (brahma ko) aadi dev mahaaveer bhi kehte hain।

⁹⁴This one (Brahma) is called Adi Dev, Mahavir.

⁹⁷dilvaala bhi kehte hain।

⁹⁵He is also called Dilwala.

⁹⁸vaastav mein dilvaala shivbaaba hai।

⁹⁶In fact, it is Shiv Baba who is Dilwala.

⁹⁹vahi bachchon ki dil lene liye, svaraajya dene liye aate hain।

⁹⁷He is the One who comes to win the children's hearts and give them self-sovereignty.

¹⁰⁰bachche kehte hain - baba, hamko phir se sada sukhi banaao।

⁹⁸Children say: Baba, make us constantly happy once again.

¹⁰¹to shivbaaba aakar brahma tan se tumhaari dil le rahe hain।

⁹⁹So, Shiv Baba enters the body of Brahma and wins your hearts. ¹⁰⁰He is teaching you.

¹⁰²tumko padha rahe hain isliye dilvaala mandir sundar yaadgaar bana hai।

¹⁰¹This is why the beautiful memorial of the Dilwala Temple has been created.

¹⁰³woh hai jad mandir।

¹⁰²That is a non-living temple.

¹⁰⁴tumne 5 hajaar varsha pahle bhaarat ko svarga banaaya tha, iska hi yaadgaar mandir hai।

¹⁰³You made Bharat into heaven 5000 years ago and that temple is a memorial of that.

¹⁰⁵tum phir se service kar rahe ho, phir yeh jad mandir toot-phoot jaayenge।

¹⁰⁴You are once again doing service and those non-living temples will once again be demolished.

¹⁰⁶baap kehte hain - kalpa-kalpa main puraane patit tan mein aata hoon paavan banaane।

¹⁰⁵The Father says: I enter an old, impure body every cycle to purify you.

¹⁰⁷yahaan koi paavan nahin hai।

¹⁰⁶No one is pure here.

¹⁰⁸abhi anek dharma hain। ¹⁰⁹baaki aadi sanaatan devi-devta dharma hai nahin।

¹⁰⁷There are now innumerable religions, but the original eternal deity religion doesn't exist.

¹¹⁰devi-devta dharma vaale apne ko hindu kah dete hain।

¹⁰⁸Those of the deity religion call themselves Hindus.

¹¹¹devta dharma praayahlop ho gaya hai।

¹⁰⁹The deity religion has disappeared.

¹¹²devi-devtaayen bilkul pavitra the।

¹¹⁰Deities were completely pure.

¹¹³woh jab se vaam maarga mein gaye hain to devi-devta kahlaana banda ho gaya।

¹¹¹From the time they went onto the path of sin they were no longer called deities.

¹¹⁴devta dharma ko praayahlop to hona hi hai।

¹¹²The deity religion had to disappear.

¹¹⁵tab main pahle-pahle deity dharma hi sthaapan karta hoon।

¹¹³It is only then that I first establish the deity religion.

¹¹⁶islaami, bauddhi peechhe aate hain।

¹¹⁴Those of Islam and the Buddhists come later.

¹¹⁷hindu dharma kab sthaapan hua?

¹¹⁵When was the Hindu religion established?

¹¹⁸aadi sanaatan to yeh devi-devta the।

¹¹⁶The original and eternal ones are the deities.

¹¹⁹to bholaanaath shivbaaba samjha rahe hain bholi-bholi jo bachchiyaan hain unki jholi bhar unko svarga ka maalik bana rahe hain।

¹¹⁷So, the Innocent Lord, Shiv Baba, is explaining to you innocent daughters and filling your aprons and making you into the masters of heaven.

¹²⁰bada bhola saudaagar hai।

¹¹⁸He is a very innocent Businessman.

¹²¹jaise koi marta hai to puraani cheejen karneeghor ko dete hain।

¹¹⁹When a person dies, all of his old belongings are given to a karnighor (brahmin priest).

¹²²baap kehte hain main tumhaari puraani kichad-patti lekar tumko svarga ka maalik banaata hoon।

¹²⁰The Father says: I take all your old rubbish and make you into the masters of heaven.

¹²³tum shivaalay mein rahne vaale the।

¹²¹You were residents of Shivalaya.

¹²⁴shiv ne satayug sthaapan kiya tha, ab veshyaalay ban gaya hai।

¹²²Shiva established the golden age. ¹²³It has now become a brothel.

¹²⁵isko phir shivaalay main banaata hoon।

¹²⁴I am now making it into Shivalaya once again.

¹²⁶varnon ka raaz bhi bachchon ko main samjhaata hoon।

¹²⁵I explain the secrets of the clans to you children.

¹²⁷punarjanma lete aaye hain। ¹²⁸varna badalte jaate hain।

¹²⁶You have continued to take rebirth and the clans have continued to change.

¹²⁹manushya kah dete hain - 84 laakh janma।

¹²⁷People speak of 8.4 million births.

¹³⁰baap ulhana dete hain - tumne apne liye 84 janmon ke badle 84 laakh janma laga diya hai aur mere liye kah dete sarvavyaapi, tu hi tu hai।

¹²⁸The Father complains: You say of yourselves that you take 8.4 million births, instead of 84 births. ¹²⁹However, you say of Me that I am omnipresent and that I am everywhere you look.

¹³¹main sarvavyaapi to hoon nahin।

¹³⁰I am not omnipresent.

¹³²is samay to sarvavyaapi 5 vikaar hain।

¹³¹At this time it is the five vices that are omnipresent.

¹³³satayug mein yeh nahin the।

¹³²They didn’t exist in the golden age.

¹³⁴vahaan to devi-devtaayen the।

¹³³The deities used to exist there.

¹³⁵ab asur bane hain।

¹³⁴They have now become devils.

¹³⁶phir asur se devta banaaya jaata hai so baap samjhaate hain oonche te oonch bhagwan phir unki rachna brahma-vishnu-shankar।

¹³⁵They are once again being made into deities from devils. ¹³⁶Therefore, the Father explains: The Highest on High is God and then there are His creation - Brahma, Vishnu and Shankar.

¹³⁷yeh hai sthoolavtan jismen pahle hai devi-devtaaon ka raajya, phir hai kshatriyon ka raajya phir vaishya, shoodron ka raajya।

¹³⁷This is the corporeal world in which there is first the kingdom of deities, then the kingdom of warriors, then merchants and then the kingdom of shudras.

¹³⁸abhi to no raajya।

¹³⁸Now there is no kingdom.

¹³⁹yeh hai praja ka praja par raajya।

¹³⁹This is the rule of the people over the people.

¹⁴⁰satayug mein righteous religion tha। ¹⁴¹kabhi ek do ko duhkh nahin dete the।

¹⁴⁰There was a righteous religion in the golden age; they never caused one another sorrow.

¹⁴²bhaarat ki badi mahima hai parantu shaastron mein ulta-sulta likh mahima uda di hai।

¹⁴¹There is great praise of Bharat, but they have written wrong things in the scriptures and lost its praise.

¹⁴³praacheen bhaarat ka yog aur gyaan bada naameegraami hai।

¹⁴²The yoga and knowledge of ancient Bharat are very well known. ¹⁴³Who taught it?

¹⁴⁴kisne sikhaaya?

¹⁴⁴Shrimat are the words of God.

¹⁴⁵shreemat bhagvaanuvaach।

¹⁴⁵Krishna didn't speak them.

¹⁴⁶to baap baith samjhaate hain mera bhi yahaan aane ka part hai।

¹⁴⁶The Father sits here and explains: I too have it in My part to come here.

¹⁴⁷main janma-maran mein nahin aata hoon।

¹⁴⁷I do not enter the cycle of birth and death.

¹⁴⁸main gyaan ka saagar, sukh ka saagar hoon।

¹⁴⁸I am the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness.

¹⁴⁹yeh mahima aur koi ki nahin hai।

¹⁴⁹This is not the praise of anyone else.

¹⁵⁰devtaaon ki mahima alag hai।

¹⁵⁰The praise of the deities is separate.

¹⁵¹harek actor ka apna-apna part hai।

¹⁵¹Each actor has his own part.

¹⁵²us part anusaar mahima hoti hai।

¹⁵²There is praise according to that part.

¹⁵³tum jaante ho oonch te oonch incorporeal god father hai।

¹⁵³You know that the Highest on High is incorporeal God, the Father.

¹⁵⁴laukik father ko god father nahin kahenge।

¹⁵⁴A physical father would not be called God, the Father.

¹⁵⁵woh hai had ka baap, yeh hai behad ka baap।

¹⁵⁵He is a limited father whereas this One is the unlimited Father.

¹⁵⁶pukaarte to sab hain parampita paramatma।

¹⁵⁶Everyone calls out: O Supreme Father, Supreme Soul!

¹⁵⁷samajhte hain baap aayenge to hamko sukhdhaam le jaayenge।

¹⁵⁷They believe that when the Father comes He will take them to the land of happiness.

¹⁵⁸baap kehte hain main ajaamil jaise paapiyon, saadhuon aadi sabka uddhaar karta hoon in maataaon dvaara।

¹⁵⁸The Father says: I even uplift sinners as sinful as Ajamil and also the sages through you mothers.

¹⁵⁹yeh hain shiv shakti bhaarat maataayen।

¹⁵⁹You are the Shiv Shaktis, the mothers of Bharat.

¹⁶⁰yogbal se kaam le rahi hain।

¹⁶⁰You are doing everything with the power of yoga.

¹⁶¹woh kanyaayen-maataayen violence drill seekhti hain।

¹⁶¹Those kumaris and mothers learn violent drill.

¹⁶²yahaan yeh yogbal ki drill hai।

¹⁶²Here, this is the drill of the power of yoga.

¹⁶³tum ho shreemat par, aur sang puraani duniya se preet tod ek baap se jodte ho।

¹⁶³You are following shrimat. ¹⁶⁴You remove your love from everyone in the old world and connect it to the one Father.

¹⁶⁴kaurav hain vinaash kaale vipreet buddhi aur tum paandav ho vinaash kaale preet buddhi। ¹⁶⁵tum bhaarat ko svarga banaate ho।

¹⁶⁵Kauravas are those who have non-loving intellects at the time of destruction whereas you Pandavas have loving intellects at the time of destruction.

¹⁶⁶baap se pratigya karte ho - baba, ham pavitra rah bhaarat ko paavan banaane mein madad karenge kyonki ab mrityulok murdaabaad ho amarlok zindaabaad hona hai।

¹⁶⁶You make Bharat into heaven. ¹⁶⁷You promise the Father: Baba, I will remain pure and help You make Bharat pure, because there is now to be defeat for the land of death and victory for the land of immortality.

¹⁶⁷baap amraktha suna rahe hain। ¹⁶⁸tum paarvatiyaan ho, sajniyaan ho।

¹⁶⁸The Father is telling you the story of immortality.

¹⁶⁹baap se varsa le rahe ho।

¹⁶⁹You are Parvatis, brides.

¹⁷⁰sajni ke roop mein kehte hain gul-gul ban jaao।

¹⁷⁰You are claiming your inheritance from the Father.

¹⁷¹tum mahaaraaja-mahaaraani bante ho।

¹⁷¹He says: Become as beautiful as brides.

¹⁷²yeh sab raaz baap baith samjhaate hain।

¹⁷²You become emperors and empresses.

¹⁷³baap hi knowledgeful, creator, director hain।

¹⁷³The Father sits here and explains all of these secrets.

¹⁷⁴brahma-vishnu-shankar hain rachna, isliye trimoorti shiv kaha jaata hai। ¹⁷⁵vo log phir trimoorti brahma kehte hain।

¹⁷⁴The Father alone is the knowledge-full Creator and Director. ¹⁷⁵Brahma, Vishnu and Shankar are the creation and this is why it is said: Trimurti Shiva.

¹⁷⁶trimoorti shiv, jo teenon ko rachne vaala hai, unko bhool jaate hain।

¹⁷⁶Those people speak of Trimurti Brahma. ¹⁷⁷They forget Trimurti Shiva who creates all three.

¹⁷⁷shivbaaba ko bhool naastik ban pade hain।

¹⁷⁸By forgetting Shiv Baba, they have become atheists.

¹⁷⁸O god father kehte hain parantu unke occupation ko nahin jaante hain।

¹⁷⁹They say: “O God, the Father”, but they don't know His occupation.

¹⁷⁹maaya sabko naastik banaati hai, main phir aastik banaata hoon।

¹⁸⁰Maya makes everyone into an atheist and I then come and make you into theists.

¹⁸⁰baap ko bhool jaane ke kaaran aapas mein ladte-jhagadte rehte hain।

¹⁸¹Because of forgetting the Father, they continue to fight and quarrel among themselves.

¹⁸¹baap samjhaate hain - yeh bhaarat vishwa ka maalik tha, koi partition nahin tha।

¹⁸²The Father explains: This Bharat was the master of the world. ¹⁸³There were no partitions.

¹⁸²aakaash, dharti, vaayu aadi sabke maalik the।

¹⁸⁴You were the masters of the earth, sea, sky, air, etc.

¹⁸³ab to kitne partition ho gaye hain।

¹⁸⁵There are now so many partitions.

¹⁸⁴phalaani had mein yeh na jaaye, kitna jhagda hai।

¹⁸⁶There is so much war over, "So-and-so should not cross this boundary."

¹⁸⁵bhaarat behad ka maalik heere jaisa tha।

¹⁸⁷Bharat was the master of the unlimited; it was like a diamond.

¹⁸⁶ab had ka maalik kaudi jaisa ban gaya hai।

¹⁸⁸It has now become the master of the limited, worth a shell.

¹⁸⁷yeh drama hai, harek aatma ko apna part mila hua hai।

¹⁸⁹This is the drama and each soul has received his own part.

¹⁸⁸koi ko 84 janmon ka part hai, koi ko do teen janmon ka part hai।

¹⁹⁰Some have received a part of 84 births and others have received a part of two or three births.

¹⁸⁹yeh immortal drama hai jo repeat hota rehta hai।

¹⁹¹This is an immortal drama that continues to repeat.

¹⁹⁰bhaarat jaisa pavitra khanda koi hota nahin।

¹⁹²There is no land as pure as Bharat was.

¹⁹¹ghar puraana hota hai to repairing karaaya jaata hai।

¹⁹³When a home becomes old it is repaired.

¹⁹²bhaarat hi vaam maarga mein jaata hai to unhon ko kuchh thamaane ke liye sannyaas maarga hai।

¹⁹⁴Bharat itself goes on to the path of sin and so there is the path of renunciation to support it a little.

¹⁹³abhi to woh bhi tamopradhaan ban gaya hai।

¹⁹⁵Even that has now become tamopradhan.

¹⁹⁴sab puraane ban pade hain phir naye banenge।

¹⁹⁶All have become old and they will now become new again.

¹⁹⁵puraane ghar mein maja nahin hota hai।

¹⁹⁷There isn’t any pleasure in this old home.

¹⁹⁶baap kehte hain mujhe satopradhaan banaane aana padta hai।

¹⁹⁸The Father says: I have to come to make you satopradhan.

¹⁹⁷main hi aakar bhaarat ko jeevanmukta banaata hoon।

¹⁹⁹I Myself come and make Bharat liberated-in-life.

¹⁹⁸baaki aatmaon ko mukti deta hoon।

²⁰⁰I give all the rest of the souls liberation.

¹⁹⁹baap samjhaate hain - bachche, yeh tumhaara antim janma hai।

²⁰¹The Father explains: Children, this is your final birth.

²⁰⁰abhi tum svarga ke maalik bante ho।

²⁰²You are now becoming the masters of heaven.

²⁰¹kitni bhaari praapti hai।

²⁰³It is such a great attainment.

²⁰²tum 21 janma pavitra duniya ke maalik bante ho।

²⁰⁴You become the masters of the pure world for 21 births.

²⁰³tum oonch aatma the, svarga ke maalik the।

²⁰⁵You were elevated souls, the masters of heaven.

²⁰⁴paap aatma maaya ne banaaya hai।

²⁰⁶Maya made you into sinful souls.

²⁰⁵phir baba aakar punya aatma banaate hain।

²⁰⁷Baba has come and is once again making you into charitable souls.

²⁰⁶hisaab-kitaab chuktu kar vaapis le jaayenge।

²⁰⁸He enables you to settle all your karmic accounts and will take you back home.

²⁰⁷bholaanaath baba liberator bhi thahra na।

²⁰⁹Baba, the Innocent Lord, is also the Liberator.

²⁰⁸kehte hain main tumko jeevanmuktidhaam le jaata hoon।

²¹⁰He says: I send you to the land of liberation-in-life.

²⁰⁹parampita paramatma hai hi sabse meetha, isliye sab unko yaad karte hain।

²¹¹The Supreme Father, the Supreme Soul, is the sweetest of all. ²¹²This is why everyone remembers Him.

²¹⁰bholaanaath baap tum maataaon ke dvaara bhaarat ko svarga banaate hain jiska yaadgaar delvaada mandir hai।

²¹³Baba, the Innocent Lord, makes Bharat into heaven through you mothers and the memorial of that is the Dilwala Temple.

²¹¹tum harek ke occupation ko jaante ho। ²¹²drama mein harek ka part chalta hai।

²¹⁴You know the occupation of each one, how everyone has a part in the drama and how many rebirths each one takes.

²¹³kitne punarjanma lete hain। ²¹⁴paandav the gupta, yaadav kaurav the pratyaksha।

²¹⁵The Pandavas were incognito whereas the Yadavas and the Kauravas were known.

²¹⁵tum incognito, nonviolence shakti sena 21 janma vishwa ka maalik bante ho।

²¹⁶You are the incognito, non-violent Shiv Shakti Army and you are becoming the masters of the world for 21 births.

²¹⁶to zaroor mehnat bhi karni pade।

²¹⁷Therefore, you definitely do have to make effort.

²¹⁷kadam-kadam shreemat par chalna hai।

²¹⁸You also have to follow shrimat at every step.

²¹⁸baba ki yaad bhooli to laga maaya ka gola isliye apne baap ko yaad karna hai, apne ko aatma nishchay karna hai।

²¹⁹As soon as you forget to have remembrance of Baba, a bomb of Maya is dropped on you. ²²⁰This is why you have to remember your Father and have the faith that you are souls.

²¹⁹maut saamne khada hai।

²²¹Death is just ahead of you.

²²⁰paapon ka bojha bahut bhaari hai।

²²²The burden of sin is very heavy.

²²¹jahaan tak jeena hai, purushaartha mein rehna hai aur kuchh bhi yaad na rahe।

²²³For as long as you live, you have to make effort. ²²⁴Don't remember anything else.

²²²is mrityulok mein aana nahin hai।

²²⁵You don't have to come back to this land of death.

²²³duniya badal rahi hai।

²²⁶The world is now changing.

²²⁴yaadvon aur kaurvon ne apne kul ka vinaash kiya। ²²⁵baaki paandavon ne apna raajya paaya।

²²⁷The Yadavas and the Kauravas destroyed their own clan and the Pandavas claimed their kingdom.

²²⁶parantu ab ham paandav baap ke bane hain, rakta ki nadiyaan yahaan bahegi।

²²⁸However, we Pandavas now belong to the Father. ²²⁹Rivers of blood will flow here.

²²⁷nahin to puraani duniya ka vinaash kaise ho।

²³⁰How else would the old world be destroyed?

²²⁸achha!

²³¹Achcha.

²²⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²³²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁴Essence for dharna:

²³²1) yogbal ki drill karte nonviolence (ahinsak) ban sabhi ka uddhaar karne ke nimitta banna hai।

²³⁵ 1. Become non-violent instruments to benefit everyone by performing the drill of the power of yoga.

²³³2) bholaanaath baap se sachcha sauda karna hai।

²³⁶ 2. Make a true bargain with the Father, the Innocent Lord.

²³⁴puraani kichadpatti de svarga ka raajya-bhaagya lena hai।

²³⁷Give Him all your old rubbish and claim your fortune of the kingdom of heaven.

²³⁵puraani duniya se preet tod ek baap se jodni hai।

²³⁸Break your love away from the old world and connect it to the one Father.

²³⁶vardaan:- svayan ko badalne ki bhaavna dvaara sabhi baaton mein vijay praapta karne vaale saphalta swaroop bhav

²³⁹Blessing: May you attain victory over everything with the intention of changing yourself and become an embodiment of success.

²³⁷seva ke kshetra mein har ek ke saath milkar chalne ka lakshya ho, svayan ko badalne ki bhaavna ho to sabhi baaton mein sahaj vijayi ban sakte ho।

²⁴⁰ In the field of service, have the aim of working in harmony with everyone. ²⁴¹When you have the intention of changing yourself, you can easily be victorious in everything.

²³⁸doosra badle - yeh dekhne va sochne vaale dhokha kha lete hain isliye mujhe badalna hai, mujhe karna hai, pahle har baat mein svayan ko aage karo।

²⁴²Those who look at others to change, or thinking that others should change are defeated. ²⁴³This is why it is said: “I have to change, I have to do this.” ²⁴⁴Put yourself first in every situation.

²³⁹abhimaan mein nahin, karne mein aage karo to saphalta hi saphalta hai।

²⁴⁵Without arrogance, put yourself in front of everyone in doing something and you will have success after success.

²⁴⁰jo mould hona jaante hain woh real gold ban jaate hain।

²⁴⁶Those who know how to mould themselves become real gold.

²⁴¹slogan:- jaise naynon mein noor samaaya hua hai vaise buddhi mein shiv pita ki yaad samaai hui ho।

²⁴⁷Slogan: Just as light is merged in the eyes, in the same way, let the remembrance of Shiva, the Bridegroom, be merged in your intellect.

²⁴⁸*** Om Shanti ***