सोमवार 29 मई 2023 की दैनिक मुरली

⁰29-05-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 29/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - 20 naakhoonon ka jor de purushaartha karo aur baap se poora varsa lo, dhaarna kar doosron ko karaao''

¹Essence: Sweet children, make effort using the force of 20 nails and claim your full inheritance from the Father. ²Imbibe this knowledge and inspire others to do the same.

²prashn:- tum bachchon ko kis baat ka kadar ho to bahuton ke kalyaan ke nimitta ban sakte ho?

³Question: By knowing the value of which aspect can you children become instruments to benefit many?

³uttar:- baap ne jo itne sundar-sundar medals (badge) banvaaye hain… inka tum bachchon ko bahut kadar hona chaahiye।

⁴Answer: The Father has had many beautiful medals (badges) made for you. ⁵You children should value them a lot. ⁶This badge is your true Gita.

⁴yeh badge hi tumhaari sachchi geeta hai, is par tum srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz kisi ko bhi samjha sakte ho।

⁷By using it, you can explain to anyone the secret of the beginning, the middle and the end of the world.

⁵tumhaare paas yeh nishaani sadaiv honi chaahiye।

⁸You should always have this badge with you.

⁶baba ne bahut khyaalaat se yeh cheejen banvaai hain, inki bahut mahima niklegi।

⁹Baba has had these things made with a lot of thought. ¹⁰They will be praised a great deal.

⁷geet:- maata O maata...

¹¹Song: Mother O mother, you are the bestower of fortune!

⁸om shanti।

¹²Om shanti.

⁹abhi bachchon ne geet suna, kyonki sammukh baithe hain।

¹³You children heard the song because you are now sitting personally in front of Baba.

¹⁰yeh bhi jaante ho ham sabki maata hai jagat amba।

¹⁴You also know that the mother of all of you is Jagadamba.

¹¹parantu saara jagat to pahchaan nahin sakte hain।

¹⁵However, the whole world is not able to recognise her.

¹²bhaarat mein hi jagat amba ka chitra hai aur uski mahima bhi yahaan hai।

¹⁶It is only in Bharat that they have the picture of Jagadamba and her praise is here too.

¹³vilaayat aadi taraph phir shiv ki jaasti mahima hai kyonki woh sabka father hai।

¹⁷Abroad, there is greater praise of Shiva because He is the Father of all.

¹⁴yahaan phir jagat amba hai।

¹⁸Here, there is Jagadamba.

¹⁵ab jagat amba ko bhi janma kisne diya?

¹⁹Who gave birth to Jagadamba?

¹⁶zaroor kahenge jagat amba ko bhi rachne vaala behad ka baap hai।

²⁰It would definitely be said that the One who created Jagadamba is the unlimited Father.

¹⁷peechhe maata aai hai।

²¹The mother came later.

¹⁸maata ki kitni mahima hai।

²²There is so much praise of the mother.

¹⁹ho to tum sab maataayen।

²³All of you are also mothers.

²⁰vande maatram kehte hain।

²⁴It is said: Salutations to the mothers!

²¹kanyaayen phir maata banti hain।

²⁵Kumaris then become mothers.

²²to yeh mahima hai jagat amba ki, tum bachchon ko jagat amba ki biography ka poora pata hai।

²⁶So, this is the praise of Jagadamba. ²⁷You children know the full biography of Jagadamba.

²³tum jagat amba ke mandir mein jaayenge to kahenge yeh sab chaitanya mein baithi hain।

²⁸When you go to the Jagadamba Temple, you would say: All of these are now sitting in living forms.

²⁴vishesh budhvaar ke din mama ki mahima ki jaati hai, shiv-baba ka din hai somvaar।

²⁹Mama is especially praised on Wednesday. ³⁰Shiv Baba's day is Monday.

²⁵use somnaath bhi kehte hain।

³¹He is also called Somnath (The Lord of Nectar).

²⁶somvaar ke din shiv par loti bhi chadhaate hain।

³²On Mondays, people pour a small urn (of water or milk) on Shiva.

²⁷loti to shiv par roz chadhni chaahiye।

³³This urn should be poured every day.

²⁸khaas somvaar ko kyon?

³⁴Why should it be Mondays in particular?

²⁹koi-koi din mukrar hain।

³⁵Some days are fixed.

³⁰to uska bhi tum arth samajhte ho।

³⁶You understand the meaning of that.

³¹roodra naam, somnaath naam, shreenaath naam kyon rakha hai?

³⁷Why is He given the names ‘Rudra’, ‘Somnath’, ‘Shrinath’?

³²tum bachche jaante ho - babool ke kaanten hote hain, kaanton ko phool banaane vaala woh baap hi hai।

³⁸You children know that the Babul tree has thorns on it. ³⁹It is only the Father who changes thorns into flowers.

³³abhi tum arth samajhte ho।

⁴⁰You now understand the meaning of that.

³⁴mahima saari bhaarat mein hi hai।

⁴¹The whole praise is of Bharat.

³⁵yahaan hi aate hain।

⁴²He only comes here.

³⁶Christ ki krishna ke saath bhent karte hain।

⁴³Christ is compared to Krishna.

³⁷Christ ka chhota roop bana kar nikaalte hain।

⁴⁴They make small forms of Christ.

³⁸taaj bhi unko dete hain। ³⁹parantu unko taaj to mila nahin hai।

⁴⁵They also crown him, but he didn't receive a crown.

⁴⁰harek apne dharma ki badaai karte hain।

⁴⁶Everyone praises their own religion.

⁴¹hindu dharma vaale hi apne dharma ki badaai nahin karte hain।

⁴⁷It is only those of the Hindu religion who don't praise it.

⁴²dharma mein taakat hai।

⁴⁸There is might in religion.

⁴³abhi ham baba se kitni shakti lete hain।

⁴⁹We are receiving so much power from Baba.

⁴⁴is geet mein mama ki mahima hai lekin baap na hota to shiv shaktiyaan kaise hoti।

⁵⁰Mama is praised in this song, but if it weren't for the Father, how would there be the Shiv Shaktis?

⁴⁵vande maatram ke laayak kahaan banti। ⁴⁶bhagwan kehte hain vande maatram।

⁵¹The mothers would not have then become worthy of being saluted.

⁴⁷sannyaasiyon ka nivritti maarga bhi drama mein noondha hua hai।

⁵²God says: Salutations to the mothers! ⁵³Path of isolation of Sannyasis is fixed in the drama.

⁴⁸baap aakar samjhaate hain barobar yeh bhi achha dharma hai।

⁵⁴The Father comes and explains: That too is a good path.

⁴⁹dharma sab pahle achhe hote hain।

⁵⁵Religions are all good at first.

⁵⁰jo bhi nai aatmaayen aati hain woh achhi hoti hain।

⁵⁶All the new souls that come down are good; they make an impact.

⁵¹apna prabhaav nikaalti hain। ⁵²jaise arvinda ghos aaya to unki kitni mahima nikli!

⁵⁷For example, there was Arbindo Ghose (1872-1950); he was praised so much!

⁵³un dvaara chhota math sthaapan hua।

⁵⁸A small sect was established by him.

⁵⁴baba ne samjhaaya hai ki nai aatmaayen aati hain, aakar apna math-panth sthaapan karti hain।

⁵⁹Baba has explained: When new souls come, they come and establish their own sects and cults. ⁶⁰For instance, there are the Arya Samajis.

⁵⁵jaise aarya samaaji hain। ⁵⁶ab dayaananda ko kitna samay hua।

⁶¹It has now been some time since Dayananda (1824-1883) existed.

⁵⁷pichhaadi ki chhoti-chhoti taal taaliyaan hain।

⁶²They are all the twigs and branches of the end.

⁵⁸jaise chidaakaashi hai, bahut-bahut karke 100 varsha hua hoga।

⁶³For instance, Chidakashi (a religious group) has existed for 100 years at the most.

⁵⁹kitna chal gaya hai!

⁶⁴They have expanded so much!

⁶⁰mahima kitni hai kyonki hindu dharma vaale apne dharma ko na jaanne kaaran aur-aur dharmon mein ghus jaate hain।

⁶⁵There is so much praise. ⁶⁶Because those of the Hindu religion do not know themselves, some become converted to other religions.

⁶¹ab tum jaan gaye ho, bana banaaya drama hai jo phir repeat hota hai।

⁶⁷You now know that this drama is predestined and it repeats.

⁶²kaise-kaise dharma sthaapan hote hain।

⁶⁸Look how many different religions are established!

⁶³aakhreen srishti ko puraana zaroor banna hai।

⁶⁹Eventually, the world definitely has to become old.

⁶⁴baap kehte hain naya banaane vaala sirf main hoon।

⁷⁰The Father says: I alone make it new.

⁶⁵is samay sab jad jadeebhoot avastha mein hai।

⁷¹At this time, all are in their stage of total decay.

⁶⁶bhakti maarga ka ab ant hota hai। ⁶⁷gyaan ka hai aadi।

⁷²It is now the end of the path of devotion and the beginning of knowledge.

⁶⁸satayug mein yeh gyaan nahin chalta hai।

⁷³This knowledge doesn't continue in the golden age.

⁶⁹gyaan ek hi baar baba dete hain।

⁷⁴Baba only gives this knowledge once.

⁷⁰phir 21 janma gyaan ki darkaar nahin rehti।

⁷⁵There then isn't any need for this knowledge for 21 births.

⁷¹baap se varsa mil jaata hai।

⁷⁶You will have received your inheritance from the Father by then.

⁷²phir satayug-treta mein padhaai hoti nahin।

⁷⁷This study doesn't exist in the golden and silver ages.

⁷³avinaashi baap dvaara avinaashi padhaai hoti hai, 21 janma phir unka phal milta hai।

⁷⁸This imperishable study is studied with the eternal Father. ⁷⁹You receive the fruit of this for 21 births.

⁷⁴manushya jo padhte hain woh ek janma ke alpakaal sukh ke liye।

⁸⁰Whatever people study, it is for temporary happiness for one birth.

⁷⁵phir padhna nahin hota hai।

⁸¹Then they don't have to study.

⁷⁶harek apne sukh ki praalabdha banaate hain।

⁸²Each one creates his reward of happiness.

⁷⁷laukik sambandh mein to sirf baap aur daade se hi bachchon ko varsa milta hai।

⁸³In worldly relationships, only sons receive an inheritance from their father or grandfather.

⁷⁸yahaan baba kehte hain mel-female donon hi mere se varsa le sakte hain - apne purushaartha anusaar। ⁷⁹nambarvaar to hain na।

⁸⁴Here, Baba says: Both males and females can claim their inheritance from Me, according to the efforts they make; it is numberwise.

⁸⁰(baapdaada aaj sabha mein apne bageeche se bhinna-bhinna phoolon ki tokri bharkar le aaye hain)

⁸⁵(Today, BapDada brought a basketful of various flowers from the garden into the gathering) Look, this flower is Mama.

⁸¹ab dekho yeh phool hai mama, sitaar bhi sarasvati ko hi dete hain na।

⁸⁶A sitar is also given to Saraswati. ⁸⁷For Baba, this rose is fine.

⁸²baba ke liye phir yeh gulaab ka phool theek hai।

⁸⁸Each one of you can also understand how fragrant you are.

⁸³tum bhi harek apne ko samajh sakte ho ki ham kitni sugandha vaale hain। ⁸⁴baagvaan hai shivbaaba।

⁸⁹Shiv Baba is the Master of the Garden; we are His gardeners.

⁸⁵ham unke maali thahre। ⁸⁶baagvaan ek hi baba hai।

⁹⁰Only the one Baba is the Master of the Garden.

⁸⁷tum jaante ho hamko baba phool bana rahe hain।

⁹¹You know that Baba is making us into flowers.

⁸⁸balihaari jagat amba ki va jagat-pita ki nahin।

⁹²The greatness is not of Jagadamba or Jagadpita.

⁸⁹balihaari to shivbaaba ki hai।

⁹³The greatness is of Shiv Baba.

⁹⁰woh agar nahin hota to inki mahima kaise hoti।

⁹⁴If it weren't for Him, they couldn't be praised.

⁹¹shivbaaba ki yaad se hi itna oonch martaba milta hai।

⁹⁵It is by remembering Shiv Baba that you receive such a high status.

⁹²woh hai oonche te oonch bhagwan।

⁹⁶He is God, the Highest on High.

⁹³rehte bhi hain paramdham mein।

⁹⁷He resides in the supreme abode.

⁹⁴achha, kehte hain lakshmi bhagavti, naaraayan bhagwan।

⁹⁸OK, they say: Goddess Lakshmi and God Narayan.

⁹⁵woh bhala kahaan ke rahne vaale hain।

⁹⁹Where do they reside?

⁹⁶yahaan manushya srishti ke rahne vaale hain।

¹⁰⁰They are residents of the human world.

⁹⁷unhon ko aisa ooncha kisne banaaya?

¹⁰¹Who made them so elevated?

⁹⁸tum ab ban rahe ho na।

¹⁰²You are now becoming that.

⁹⁹srishti ka rachayita to barobar baap hi hai।

¹⁰³The Creator of the world is truly the Father.

¹⁰⁰bhagwan bhagavti surname ho jaata hai।

¹⁰⁴God and goddess become the surnames.

¹⁰¹jaise barrister se paida hue to woh barrister ka surname chalega।

¹⁰⁵For instance, when someone becomes a barrister through a barrister, his surname becomes Barrister.

¹⁰²lakshmi-naaraayan to hain mahaaraaja-mahaaraani।

¹⁰⁶Lakshmi and Narayan are the emperor and empress.

¹⁰³pahle prince-princess to banna hi hai।

¹⁰⁷First of all, they have to become a prince and princess.

¹⁰⁴to manushya srishti mein oonche te oonch lakshmi-naaraayan thahre।

¹⁰⁸So Lakshmi and Narayan are the highest of all in the human world.

¹⁰⁵shri shri 108 jagatguru yeh mahima hai shivbaaba ki।

¹⁰⁹“Shri Shri 108 Jagadguru” is the praise of Shiv Baba.

¹⁰⁶108 ki maala banti hai।

¹¹⁰The rosary of 108 is created.

¹⁰⁷woh maala oonch te oonch hai।

¹¹¹That rosary is the highest of all.

¹⁰⁸woh phir vishnu ki maala gaai jaati hai।

¹¹²That is then remembered as the rosary of Vishnu.

¹⁰⁹roodra maala bhi hai।

¹¹³There is also the rosary of Rudra.

¹¹⁰phir roodra maala hi vishnu ki maala banti hai।

¹¹⁴The rosary of Rudra then becomes the rosary of Vishnu.

¹¹¹gaaya bhi jaata hai roodra maala aur bhakta maala।

¹¹⁵The rosary of Rudra and the rosary of the devotees are remembered.

¹¹²unka bhi arth koi nahin jaante hain। ¹¹³bhakta maala ka bhi pustak hai। ¹¹⁴roodra maala ki to geeta hai।

¹¹⁶No one knows the meaning of them. ¹¹⁷There is a religious book for those of the rosary of devotees, whereas there is the Gita for those in the rosary of Rudra.

¹¹⁵to baap harek baat achhi reeti baithkar samjhaate hain।

¹¹⁸So, the Father sits here and explains everything very clearly.

¹¹⁶chitra bhi baba ne banvaaye hain samjhaane liye।

¹¹⁹Baba has had these pictures made in order for you to explain to others.

¹¹⁷baba ne locket (badge) bhi banvaaye hain।

¹²⁰Baba has also had lockets made.

¹¹⁸ek taraph trimoorti doosre taraph shreekrishna।

¹²¹On one side is the Trimurti and on the other side is Shri Krishna.

¹¹⁹yeh chitra to bahut achha hai।

¹²²This picture is very good.

¹²⁰in par tum bahut service kar sakte ho।

¹²³You can do a lot of service using it.

¹²¹government se inaam milta hai।

¹²⁴You receive a prize from the Government.

¹²²baba ne tumhaare liye mehnat kar locket (badge) banaaya hai।

¹²⁵Baba made effort and had these lockets made for you; they are first class things.

¹²³first class cheej hai। ¹²⁴locket dikha kar bolo - aao, ham saare srishti ka raaz isse aapko bataaven।

¹²⁶Show people this locket and tell them: Come and we will tell you the secret of the whole world through this.

¹²⁵ham tumko trikaaldarshi, trilokeenaath vishwa ka maalik bana sakte hain।

¹²⁷We can make you trikaldarshi, trilokinath and the masters of the world.

¹²⁶buddhi mein aata hai na। ¹²⁷ismen knowledge bahut achhi hai।

¹²⁸It enters your intellects that the knowledge in them (the lockets) is very good.

¹²⁸inse ham tumko vishwa ke aadi-madhya-ant ka gyaan dete hain। ¹²⁹satayug mein kaun raajya karte hain, treta mein kaun karte hain?

¹²⁹We give you the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world through these: who rules in the golden age and who rules in the silver age.

¹³⁰ham tumko svadarshan chakradhaari bana deta hoon, jisse tum phir chakravarti raaja banenge।

¹³⁰I make you into spinners of the discus of self-realisation through which you will then become rulers of the globe.

¹³¹abhi baba phir aakar gyaan ka teesra divya netra dete hain।

¹³¹Baba has now come and is once again giving each of you a divine third eye of knowledge.

¹³²barobar ham mool vatan mein baba ke paas the।

¹³²We truly were with Baba in the incorporeal world.

¹³³yeh baaten aur koi ki buddhi mein nahin rah sakti।

¹³³These things cannot remain in the intellect of anyone else.

¹³⁴tumko jo sikhaaya jaata hai, so naya।

¹³⁴Whatever you are being taught is new.

¹³⁵bhal woh geeta hai parantu ham usko bhi uthaate nahin।

¹³⁵Although there is that Gita, we do not take that up.

¹³⁶nahin to kehte hain geeta se tum apne matlab ki baaten uthaate ho।

¹³⁶Otherwise, they would say: You only take up things from the Gita that suit you.

¹³⁷baba jaante hain koi-koi bachche achhe serviceable hain।

¹³⁷Baba knows that some children are very good and serviceable.

¹³⁸sena mein to bahut hain na।

¹³⁸There are many in the army.

¹³⁹paandav sena mein bhi yeh hain।

¹³⁹This one is in the Pandava Army.

¹⁴⁰baap kehte hain phalaana bachcha bahut achha hai।

¹⁴⁰The Father says: Such-and-such a child is very good.

¹⁴¹dhaarna kar auron ko karaane vaala hai।

¹⁴¹He himself imbibes knowledge and also inspires others to do the same.

¹⁴²bees naakhoonon ka jor dekar bhi baap se varsa lena hai।

¹⁴²You have to claim your inheritance from the Father by applying the force of 20 nails.

¹⁴³nahin to bahut pachhtaayenge।

¹⁴³Otherwise, there will be great repentance.

¹⁴⁴tum bachchon ke liye to khaas tribunal baithegi।

¹⁴⁴There will be a special tribunal for you children.

¹⁴⁵saakshaatkaar karaayenge।

¹⁴⁵You will be given visions.

¹⁴⁶dekho, tumko kitna samjhaate the।

¹⁴⁶Look, so much was explained to you!

¹⁴⁷bhakti maarga mein janma-janmaantar gaate aaye ho - tum par balihaar jaaoon, tumko hi yaad karenge।

¹⁴⁷On the path of devotion, you have been singing birth after birth: I will surrender myself to You and I will remember You alone.

¹⁴⁸unka bhi arth tum ab samajhte ho।

¹⁴⁸You now understand the meaning of that.

¹⁴⁹aise bhi kehte the ki sab kuchh eeshvar hi deta hai।

¹⁴⁹You also used to say: God gives everything.

¹⁵⁰phir eeshvar bachcha dekar leta hai to eeshvar ko gaali dene lag jaate hain - tum aise ho, yeh ho, kah dete hain।

¹⁵⁰Then, when God takes their child back, they begin to insult God. ¹⁵¹They say: You are this and You are that.

¹⁵¹duhkh bhi tum dene vaale ho।

¹⁵²You also cause sorrow.

¹⁵²sukh dene vaale ko duhkh dene vaala kah dete hain।

¹⁵³They say of the One who gives happiness that He causes sorrow!

¹⁵³to behad ka baap samjhaate hain tum kitne besmajh ban gaye ho।

¹⁵⁴Therefore, the unlimited Father explains: You have become so senseless!

¹⁵⁴baba kitna achhi reeti samjhaate hain।

¹⁵⁵Baba explains to you so clearly!

¹⁵⁵locket mein badi achhi knowledge hai।

¹⁵⁶The knowledge in the locket is very good.

¹⁵⁶sabhi vedon-shaastron ka ismen saar hai।

¹⁵⁷It has the essence of all the Vedas and scriptures.

¹⁵⁷parantu bachchon ko itna mahatva locket ka nahin hai।

¹⁵⁸However, some children don't give that much importance to the locket.

¹⁵⁸itni dooraadesh, vishaalbuddhi nahin hain।

¹⁵⁹They don't have such far-sighted, broad intellects.

¹⁵⁹locket mein trimoorti hai aur neeche mein likha hai - god fatherly birthright।

¹⁶⁰There is an image of the Trimurti on the locket and beneath the image it is written: Godfatherly birthright.

¹⁶⁰kehte bhi hain god father parampita, father zaroor kahenge।

¹⁶¹They say: God, the Father, the Supreme Father. ¹⁶²They definitely say "Father".

¹⁶¹father ka arth hai hi ham unke bachche hain।

¹⁶³Father means that we are His children.

¹⁶²bhakta bhagwan ke bachche hain।

¹⁶⁴Devotees are the children of God.

¹⁶³aise nahin ki bhakta bhagwan hain।

¹⁶⁵It isn't that devotees are God.

¹⁶⁴bhagwan ko hi bhakti maarga mein le aate hain।

¹⁶⁶They have taken God on to the path of devotion.

¹⁶⁵phir bhakti maarga vaalon ko bhakti ka phal kaun dega?

¹⁶⁷So, in that case, who would give those on the path of devotion the fruit of their devotion?

¹⁶⁶parantu sivaae samjhaane koi samajh na sake।

¹⁶⁸However, none of them can understand anything unless it is explained to them.

¹⁶⁷literature se bhi koi mushkil samajh sakte hain।

¹⁶⁹Hardly anyone can understand anything from the literature.

¹⁶⁸tum locket se bhi samjha sakte ho।

¹⁷⁰You can explain using the lockets.

¹⁶⁹yeh hai oonch te oonch god father।

¹⁷¹This is the Highest on High, God, the Father.

¹⁷⁰ham tumko god father ke jeevan ka rahasya bata sakte hain।

¹⁷²We can tell you the secrets of the life of God, the Father.

¹⁷¹jo sabhi ka god father hai woh kya karttavya karte hain jis kaaran unko father kaha jaata hai।

¹⁷³What task does God, the Father of All, carry out due to which He is called the Father?

¹⁷²god father kaha jaata hai aur phir Adam-Eve, Adam-beebi, brahma-sarasvati ko kahenge।

¹⁷⁴Then, Brahma and Saraswati are called Adam and Eve or Adam and Bibi.

¹⁷³god father unhon dvaara rachna rachte hain।

¹⁷⁵God, the Father, creates creation through them.

¹⁷⁴woh god father hai sabhi aatmaon ka baap।

¹⁷⁶That God, the Father, is the Father of all souls.

¹⁷⁵yeh hai prajaapita। ¹⁷⁶ham aatmaayen hain unke avinaashi bachche।

¹⁷⁷This one is Prajapita and we souls are his imperishable children.

¹⁷⁷phir chakra mein aate hain to yeh hai prajaapita brahma। ¹⁷⁸unko great great grand father kaha jaata hai।

¹⁷⁸So then, as you come into the cycle, this one is Prajapita Brahma who is called the great-great-grandfather.

¹⁷⁹shiv ko great great grand father nahin kahenge।

¹⁷⁹Shiva cannot be called the great-great-grandfather.

¹⁸⁰shiv ko sirf father kahenge।

¹⁸⁰Shiva is just called the Father.

¹⁸¹woh hai sab aatmaon ka baap।

¹⁸¹He is the Father of all souls.

¹⁸²manushya srishti ka sijra banega to pahle-pahle brahma sarasvati, phir unse aur vriddhi hoti jaati hai। ¹⁸³oonch te oonch parampita paramatma।

¹⁸²When the genealogical tree of the human world is created, there are first of all Brahma and Saraswati and then there is further growth through them.

¹⁸⁴unse devi-devta dharma ki sthaapna hoti hai।

¹⁸³The Highest on High is the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁸⁵phir nambarvaar aur dharmon ki sthaapna hoti hai।

¹⁸⁴The deity religion is established by Him.

¹⁸⁶brahma ko hamesha boodha dikhaayenge।

¹⁸⁵Then the other religions are established, numberwise.

¹⁸⁷great great grand father hai na।

¹⁸⁶Brahma is always shown as an old man.

¹⁸⁸tum bachche jaante ho shivbaaba ne brahma dvaara humein apna banaaya hai।

¹⁸⁷He is the great-great-grandfather. ¹⁸⁸You children know that Shiv Baba has made you belong to Him through Brahma.

¹⁸⁹abhi ham unse behad ka varsa lete hain।

¹⁸⁹We are now claiming our unlimited inheritance from Him.

¹⁹⁰dalaal ko apni dalaali bhi mehnat se milti hai।

¹⁹⁰The agent receives his commission by making effort.

¹⁹¹gaate bhi hain satguru mila dalaal ke roop mein।

¹⁹¹It is sung: You found the Satguru through the agent.

¹⁹²yeh sab baaten baap baith samjhaate hain to bachchon ki buddhi mein baith jaana chaahiye।

¹⁹²The Father sits here and explains this. ¹⁹³This should sit in the intellects of you children.

¹⁹³tum samjha sakte ho ham itne brahmaakumaar kumaariyaan hain।

¹⁹⁴You can explain: There are so many of us Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁹⁴prajaapita brahma ka naam mashhoor hai।

¹⁹⁵The name of Prajapita Brahma is well known.

¹⁹⁵baba ne card bhi bahut achhe chhapaaye the।

¹⁹⁶Baba has had many good cards printed.

¹⁹⁶usmein saari knowledge aa jaati hai।

¹⁹⁷All the knowledge is included in them.

¹⁹⁷bade khyaalaat se yeh cheejen banaai jaati hain, parantu itna kadar nahin hai।

¹⁹⁸These things are made with so much thought put into them, but they are not valued that much.

¹⁹⁸military vaalon ko medals milte hain phir yahaan pahante hain na।

¹⁹⁹Those in the military who receive medals wear them.

¹⁹⁹tumhaare paas to ek hi medal hai।

²⁰⁰You just have the one medal.

²⁰⁰unhon ke paas to bhinna-bhinna medals mein nishaaniyaan hoti hain।

²⁰¹They have different inscriptions on their medals.

²⁰¹yahaan tumhaari ek hi nishaani hai।

²⁰²Here, you just have the one inscription.

²⁰²card dikhaakar phir vahaan hi baith samjhaana chaahiye।

²⁰³You should show them your card and sit down there and explain to them.

²⁰³woh bhi samay aayega tumhaare in medals ki, card ki bahut mahima niklegi।

²⁰⁴The time will also come when there will be a lot of praise of your medals and cards.

²⁰⁴baba to bahut achhi reeti samjhaate rehte hain।

²⁰⁵Baba continues to explain to you very clearly.

²⁰⁵koi-koi bachche poochhte hain - baba, yog kaise lagaayen?

²⁰⁶Some children ask: Baba, how can I have yoga? ²⁰⁷You have been given an aim.

²⁰⁶lakshya to diya hua hai। ²⁰⁷varsa daade se tumko lena hai।

²⁰⁸You have to claim your inheritance from your Grandfather.

²⁰⁸laukik ghar mein to sab varsa nahin lenge।

²⁰⁹Not everyone in a family would receive an inheritance.

²⁰⁹yahaan to sab hakdaar ho।

²¹⁰Here, everyone has a right.

²¹⁰pahle dekho jhaad ke jhaad aaye, phir unse koi ki taang kat gai, koi ki baanh kat gai।

²¹¹Look how, in the beginning, whole trees (families) came. ²¹²Then, from those trees, the legs of some were cut off and the arms of others were cut off.

²¹¹baaki brahman banne vaale apna varsa le rahe hain।

²¹³However, those who were to become Brahmins are claiming their inheritance.

²¹²aise nahin ki jhaad svarga mein nahin aayega।

²¹⁴It isn't that the tree will not go to heaven.

²¹³aayenge sab parantu jo achhi reeti padhte hain woh vijay maala mein aayenge, baaki praja mein।

²¹⁵It will go there, but those who study well will become part of the rosary of victory and the rest will become subjects.

²¹⁴haan, praja mein bhi jo saahookaar banna chaahen to uske liye yukti mil sakti hai।

²¹⁶Yes, amongst the subjects too, those who want to become wealthy can be shown the way.

²¹⁵praja mein bhi bahut saahookaar ban sakte hain।

²¹⁷You can also become some of the very wealthy subjects.

²¹⁶raajaaon se bhi saahookaaron ke paas milkiyat bahut rehti hai।

²¹⁸Some subjects have even more property than the kings.

²¹⁷dvaapar se jab raajaaon ko bhi tangi hoti hai to phir saahookaaron se karja lete hain।

²¹⁹From the copper age, when kings have a shortage, they take loans from the wealthy.

²¹⁸achha!

²²⁰Achcha.

²¹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²³Essence for dharna:

²²²1) baba hamko varsa dene aaye hain to 20 naakhoonon ka jor dekar bhi baap se poora varsa zaroor lena hai।

²²⁴ 1. Baba has come to give us our inheritance. ²²⁵Therefore, apply the full force of 20 nails and definitely claim your full inheritance from the Father.

²²³2) shivbaaba ki yaad se khushboodaar phool banna aur banaana hai।

²²⁶ 2. Become a fragrant flower by having remembrance of Shiv Baba and also make others that.

²²⁴vishaalbuddhi aur dooraadeshi ban locket par achhi reeti service karni hai।

²²⁷Be far-sighted and have a broad intellect and do very good service using the locket.

²²⁵vardaan:- apne feature dvaara anekon ka future shreshtha banaane vaale shreshtha sevaadhaari bhav

²²⁸Blessing: May you be an elevated server who makes the future of many elevated with your own features.

²²⁶bolne ki seva to yathaashakti samay pramaan karte hi ho lekin sangamayug ka jo future pharishta swaroop hai, woh aapke features se dikhaai de tab sahaj seva kar sakte ho।

²²⁹ You all do the service of speaking according to your capacity and according to the time, but when your future confluence-aged angelic form is visible in your features, you will easily be able to do service.

²²⁷jaise jad chitra features dvaara antim janma tak seva kar rahe hain, aise aapke features mein sada sukh ki, shanti ki, khushi ki jhalak ho to shreshtha seva kar sakenge।

²³⁰Just as your non-living images do service with their features even in the last birth, in the same way, let there constantly be a sparkle of happiness, peace and joy in your features, and you will then be able to do elevated service.

²²⁸aapke features ko dekhkar kaisi bhi duhkhi ashaanta, pareshaan aatma apna shreshtha future bana legi।

²³¹No matter how unhappy, peaceless and distressed souls may be, when they see your features they will be able to make their future elevated.

²²⁹slogan:- bhaagyavidhaata baap ko apna sarva sambandhi bana lo to sarva praaptiyon se sampanna ban jaayenge।

²³²Slogan: Have all relationships with the Father, the Bestower of Fortune, and you will become full of all attainments.

²³³*** Om Shanti ***