सोमवार 5 जून 2023 की दैनिक मुरली

⁰05-06-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 05/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - is samay tum sabki vaanaprastha avastha hai, tumhein vaani se pare ab vaapis ghar chalna hai, isliye baap ko yaad karo''

¹Essence: Sweet children, it is the stage of retirement of all of you at this time. ²You now have to go back home, beyond sound. ³Therefore, remember the Father.

²prashn:- 21 janma sukh milne ka aadhaar kya hai?

⁴Question: What is the basis of receiving happiness for 21 births?

³uttar:- 63 janmon ki bhakti। ⁴jinhonne pahle-pahle satopradhaan bhakti ki hai arthaat jo puraane anek janma ke bhakta hain vahi ab gyaan lete hain, unhein hi 21 janmon ka sukh praapta hota hai।

⁵Answer: The devotion of 63 births. ⁶Those who did satopradhan devotion at the beginning, that is, those who are the old devotees of many births are the ones who take knowledge at this time. ⁷They are the ones who receive happiness for 21 births.

⁵abhi tumhaara bhakti ka part poora hua।

⁸Your parts of devotion have now ended.

⁶bhagwan tumhein bhakti ka phal dene aaye hain।

⁹God has come to give you the fruit of your devotion.

⁷bhakta, bhagwan nahin ho sakte।

¹⁰Devotees cannot be God.

⁸geet:- maata O maata tu hai sabki bhaagya vidhaata…

¹¹Song: Mother, O mother, you are the bestower of fortune for all!

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰bachchon ne maata ki mahima suni।

¹³You children heard praise of the mother.

¹¹ab maata ko to bhagwan nahin kaha ja sakta kyonki bhagwan ko to pita kaha jaata hai - parampita।

¹⁴The mother cannot be called God because God is called the Father, the Supreme Father. ¹⁵Since there is the Father, there is also the mother.

¹²ab pita hai to maata bhi zaroor hai।

¹⁶There are many who believe in the mother.

¹³maata ko bahut maanne vaale hain। ¹⁴maata hai to pita bhi hai।

¹⁷Since there is the mother, there is also the Father.

¹⁵maata apne ko bhagwan kah na sake।

¹⁸The mother cannot call herself God.

¹⁶yeh point dhaaran karne ki hai।

¹⁹This is a point to be imbibed.

¹⁷jagat amba ki kitni mahima hai!

²⁰There is so much praise of Jagadamba.

¹⁸aise nahin kahenge ki bhagwan va baap sarvavyaapi hai।

²¹It can’t be said that the Father or God is omnipresent; no.

¹⁹nahin, jab maat-pita kaha jaata hai to bachche bhi hain।

²²When you say “Mother and Father” there must also be the children.

²⁰agar sarvavyaapi hai, phir to sab bhagwan hain।

²³If God is omnipresent, then all are God.

²¹phir to bhagavti bhi ho nahin sakti।

²⁴In that case, there cannot be goddesses.

²²sarvavyaapi ke gyaan mein bhagavti to rahi nahin।

²⁵With the idea of omnipresence, there can be no goddesses.

²³sabhi bhagwan hain to aatma hi pita ho gai। ²⁴maata to rahi nahin।

²⁶If all are God, then souls themselves become the Father, and so there is no mother.

²⁵yeh badi achhi samjhaane ki baat hai।

²⁷This is a very good point to explain.

²⁶tum jaante ho - koi bhi aatma apne ko bhagwan kah nahin sakti।

²⁸You know that no soul can call himself God.

²⁷bhakta kahen - ham bhagwan hain to phir maata siddha ho nahin sakti। ²⁸aur phir bhakta to punarjanma lete hain।

²⁹If devotees say that they are God, then the mother cannot be proved to exist.

²⁹bhagwan to punarjanma le nahin sakta।

³⁰Devotees take rebirth; God cannot take rebirth.

³⁰aise to nahin bhagwan ko apna shareer hai।

³¹It isn't that God has a body of His own.

³¹to is sarvavyaapi ki baat par achhi reeti samjhaana hai।

³²Therefore, you have to explain this idea of omnipresence very well.

³²bhakton ke liye bhagwan chaahiye na।

³³There has to be God for the devotees.

³³anek bhakta hain, brothers aur sisters - sabhi bhakta hain।

³⁴There are so many devotees; brothers and sisters are all devotees.

³⁴aatma kehti hai - is samay main bhakti cult mein hoon।

³⁵The soul says: At this time I am in a devotion cult.

³⁵phir aatma kahegi ab mujhe baap mila hai, to main gyaan mein hoon।

³⁶Then the soul says: I have now found the Father and so I am in knowledge.

³⁶aatma hi gyaan sunti hai।

³⁷It is the soul that listens to knowledge.

³⁷bhakta to punarjanma lete hain, bhagwan to punarjanma le nahin sakte।

³⁸Devotees take rebirth. ³⁹God cannot take rebirth.

³⁸yeh inka shareer nahin hai।

⁴⁰This body does not belong to Him.

³⁹yeh to sabhi jaante hain - paanch tatvon ka shareer lekar bhagwan ko janma nahin lena hai, woh to parkaaya pravesh karte hain।

⁴¹Everyone knows that God does not take birth through a body made of the five elements. ⁴²He enters the body of someone else.

⁴⁰yeh brahma-vishnu-shankar bhi sookshm vatan vaasi hain।

⁴³Brahma, Vishnu and Shankar are residents of the subtle region.

⁴¹to har ek baat achhi reeti buddhi mein bithaani hai।

⁴⁴So, each aspect has to be made to sit in the intellect very well.

⁴²aatma kehti hain main ek puraana shareer chhod doosre mein pravesh karti hoon।

⁴⁵The soul says: I shed an old body and enter another one. ⁴⁶An old body can be small or big.

⁴³puraana shareer chhota hai va bada hai, ek chhod doosra leti hoon।

⁴⁷I shed a body and take another. ⁴⁸Here, young and old shed their bodies suddenly.

⁴⁴yahaan to achaanak bhi chhote va bade ka shareer chhoot jaata hai। ⁴⁵parantu vahaan to poori aayu hone par samajhte hain ab puraana shareer chhod naya lena hai।

⁴⁹However, there, when they complete their lifespan, they understand that they then have to shed their old bodies and take new ones.

⁴⁶to yeh gyaan aatma mein hai na।

⁵⁰So the soul has this knowledge.

⁴⁷aatma punarjanma leti hai।

⁵¹The soul takes rebirth.

⁴⁸paramatma ke liye to nahin kahenge।

⁵²This would not be said of God.

⁴⁹brahma-vishnu-shankar ko bhi paramatma nahin kahenge। ⁵⁰ve bhi sookshm vatan vaasi hain।

⁵³Even Brahma, Vishnu and Shankar cannot be called God; they are residents of the subtle region.

⁵¹baba to mool vatan vaasi hain।

⁵⁴Baba is the Resident of the incorporeal world.

⁵²aur koi nahin samajhte ki paramatma mool vatan, nirvaandhaam mein rahne vaale hain।

⁵⁵No one else understands that God resides in the incorporeal world, the land of nirvana.

⁵³nirvaandhaam arthaat woh vaani se pare dhaam hai isliye vaanaprastha naam pada hai।

⁵⁶The land of nirvana is the land beyond sound; that is why it is also called Vanprasth (beyond sound).

⁵⁴vaani se pare avastha mein jaane ke liye 60 varsha ki umra ke baad jab boodhe hote hain to vaanaprastha lete hain।

⁵⁷At the age of 60 when a person becomes old, he takes retirement in order to go beyond sound.

⁵⁵yahaan to tum chhote-bade sab samajhte ho ki ham vaanaprasthi hain।

⁵⁸Here, all of you, young and old, understand that you are now in the stage of retirement.

⁵⁶aatma kehti hai - mujhe vaani se pare sthaan mein jaana hai।

⁵⁹The soul says: I have to go to the land beyond sound.

⁵⁷aatma ko mel kaha jaata hai।

⁶⁰Souls are said to be male.

⁵⁸jab shareer mein aati hai tab aatma kehti hai - is samay mujhe mel athva female ka tan mila hai।

⁶¹When a soul enters a body, he says: At this time, I have received the body of a male or a female.

⁵⁹to aatma ko ab vaanaprastha mein jaane ka purushaartha karna hai।

⁶²Therefore, the soul now has to make effort to go into the stage of retirement.

⁶⁰aatma ko mel kaha jaata hai।

⁶³Souls are said to be male.

⁶¹maataayen kabhi vaanaprastha nahin leti।

⁶⁴Mothers never go into retirement.

⁶²parantu yahaan baap samjhaate hain - aatma to mel hai।

⁶⁵However, here, the Father explains: Souls are male.

⁶³tum sabhi aatmaon ki vaanaprastha avastha hai।

⁶⁶It is now the stage of retirement for all of you souls.

⁶⁴ab sabko vaapis jaana hai।

⁶⁷Now, everyone has to return home.

⁶⁵main tum sabko vaapis le jaane ke liye aaya hoon isliye ab mujhe yaad karo to mere dhaam mein aa jaayenge।

⁶⁸I have come to take all of you back home. ⁶⁹Therefore, now remember Me and you will come to My land.

⁶⁶yeh koi manushya kah na sake।

⁷⁰No human being can say this.

⁶⁷supreme rooh baap hi kehte hain।

⁷¹Only the Father, the Supreme Spirit, says this.

⁶⁸sannyaasi-udaasi aise bachche-bachche kah baat kar nahin sakenge।

⁷²Sannyasis, holy men would never speak to anyone saying: Child, child!

⁶⁹baap ka gyaan kismen hai nahin।

⁷³None of them has any knowledge of the Father.

⁷⁰poochho bhagwan kahaan hai? ⁷¹to kahenge sarvavyaapi hai।

⁷⁴Ask them: “Where is God?” and they will reply: “He is omnipresent.”

⁷²goya bhagwan ka gyaan koi mein hai nahin isliye bhakti karte hain bhagwan se milne ke liye।

⁷⁵This means that no one has any knowledge of God. ⁷⁶This is why they do devotion in order to meet God.

⁷³parantu kaise aur kab milenge? ⁷⁴yeh kisko pata nahin hai।

⁷⁷However, no one knows how or when they can meet God.

⁷⁵baap kehte hain koton mein koi mujhe pahchaante hain।

⁷⁸The Father says: A handful out of multimillions recognise Me.

⁷⁶manushya to sarson misal athaah hain।

⁷⁹There are so many human beings, like mustard seeds.

⁷⁷inmen koi jo sikeeldhe hain vahi aakar mujhe pahchaanenge aur baap se apna varsa lenge। ⁷⁸tum samjha sakte ho ki is samay sabhi bhakta hain।

⁸⁰Out of those, only a few long-lost and now-found ones will come and recognise Me and claim their inheritance from the Father.

⁷⁹chaahte hain ki ham bhagwan se bhakti ka phal leven।

⁸¹You can explain that, at this time, all are devotees.

⁸⁰agar tum sab bhagwan ho to phir bhakta to koi ho na sake।

⁸²They all want to receive the fruit of their devotion from God.

⁸¹agar tum bhagwan ho to baaki tumko kya chaahiye?

⁸³If all of you are God, then none of you can be devotees.

⁸²bhakton ko phir milna hai bhagwan se।

⁸⁴If you are God, then what more do you want?

⁸³apne ko bhagwan kehna - yeh to ek insult hai, isse badi insult koi hoti nahin।

⁸⁵Devotees want to meet God. ⁸⁶To call yourself God is an insult. ⁸⁷There is no greater insult than this.

⁸⁴allaah se to ham bahishta ka varsa lena chaahte hain।

⁸⁸We want to claim our inheritance of paradise (bahist, heaven) from Allah.

⁸⁵tum kehte ho - ham allaah hain!

⁸⁹You say: I am Allah!

⁸⁶ab tum hi judge karo।

⁹⁰Now, judge for yourself.

⁸⁷tumko koi kahe - ham allaah hain, yeh kaise ho sakta?

⁹¹If someone tells you that he is Allah, how can that be?

⁸⁸allaah to sabse bada hai।

⁹²Allah is the greatest of all.

⁸⁹yeh bahut samajhne ki baaten hain।

⁹³These things have to be understood very clearly.

⁹⁰kabhi bhi koi apne ko allaah va bhagwan kah na sake।

⁹⁴No one can call himself Allah or God.

⁹¹baap sabka ek hoga।

⁹⁵The Father of all would be One.

⁹²aise bahut kehte hain paramatma sarvavyaapi hai।

⁹⁶Many say that God is omnipresent.

⁹³are, tum bhagwan ho, ham to nahin maante।

⁹⁷Oh! you are God! ⁹⁸I don't believe that.

⁹⁴ham to bhakta hain।

⁹⁹We are devotees.

⁹⁵aashik hain us maashuk ke।

¹⁰⁰We are lovers of that Beloved.

⁹⁶ek paramatma ko hi patit paavan kaha jaata hai।

¹⁰¹Only the one God is called the Purifier.

⁹⁷tum samjha sakte ho ki tumhaare bade to kehte rahe rachayita aur rachna beanta hai।

¹⁰²You can explain: Your elders have been saying that the Creator and the creation are infinite.

⁹⁸tum phir apne ko rachayita kaise kehte ho?

¹⁰³So, how can you call yourself the Creator?

⁹⁹beej beanta ho nahin sakta।

¹⁰⁴The Seed cannot be infinite.

¹⁰⁰jhaad ko beanta kehte hain। ¹⁰¹itne patte aadi gin nahin sakte।

¹⁰⁵The tree is said to be infinite; you cannot count all of those leaves etc.

¹⁰²ek beej se kitni taal-taaliyaan, patte aadi nikalte hain।

¹⁰⁶So many twigs, branches and leaves etc. emerge from the one seed.

¹⁰³tum ho chaitanya, bolte-chaalte ho।

¹⁰⁷You are living, you speak and move around.

¹⁰⁴sabse badi mahima manushya ki hoti hai।

¹⁰⁸The greatest praise is of human beings.

¹⁰⁵baap kehte hain main aakar bachchon ko saare drama ka raaz samjhaata hoon।

¹⁰⁹The Father says: I come and explain the secrets of the whole drama to you children. ¹¹⁰This drama is predestined.

¹⁰⁶yeh bana-banaaya drama hai na।

¹¹¹You have to continue to move along with the drama.

¹⁰⁷drama ke oopar chalte rehna hai। ¹⁰⁸tum baap ke bachche svadarshan chakradhaari bante ho, parampita paramatma dvaara kyonki woh bhi svadarshan chakradhaari hai।

¹¹²You children of the Father become spinners of the discus of self-realisation through the Supreme Father, the Supreme Soul, because He is also the Spinner of the discus of self-realisation.

¹⁰⁹tum aatmaon ko baith aap samaan banaate hain।

¹¹³He sits and makes you souls equal to Himself.

¹¹⁰tum srishti ke aadi, madhya, ant ko jaante ho।

¹¹⁴You know the beginning, the middle and the end of the world.

¹¹¹tum nai duniya ke liye, naye dharma ki sthaapna ke liye nai baaten sunte ho - parampita paramatma se, jo srishti ko bhi paavan banaate hain।

¹¹⁵You listen to new things for the new world and for the establishment of the new religion from the Supreme Father, the Supreme Soul, who makes the world pure.

¹¹²tumko bhi naya banaate hain।

¹¹⁶He also makes you new.

¹¹³nai srishti mein phir naya jamaana svarga ka hoga, abhi to narka ka jamaana hai।

¹¹⁷In the new world, there will be the new age of heaven. ¹¹⁸It is now the age of hell.

¹¹⁴tum narka ke jamaane mein ho।

¹¹⁹You are in the age of hell.

¹¹⁵abhi parampita paramatma hi aakar tumko svadarshan chakradhaari banaate hain। ¹¹⁶yeh harek baaten nai hain, dhaaran karne laayak hain।

¹²⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, now comes and makes you into spinners of the discus of self-realisation.

¹¹⁷parantu dhaarna sabhi ko nahin hoti।

¹²¹All of these things are new and worth imbibing.

¹¹⁸dhaarna hone se khushi ka nasha rehta hai।

¹²²However, not everyone is able to imbibe them.

¹¹⁹grihastha vyavhaar mein rehte isi nashe mein rehna hai।

¹²³When you imbibe them, you have the intoxication of happiness.

¹²⁰stri athva purush - harek ko svadarshan chakradhaari yahaan hi banna hai।

¹²⁴While living at home with your families, you have to maintain this intoxication.

¹²¹baaki bhujaayen to har ek ko do hi hain। ¹²²manushya jo 84 janma lete hain, unko 4 bhujaayen to ho nahin sakti।

¹²⁵Each one of you men and women has to become a spinner of the discus of self-realisation here.

¹²³tum aise kabhi nahin sunenge ki shankar ko 100 ya 1000 bhujaayen hain।

¹²⁶Every person has two arms. ¹²⁷Human beings who take 84 births cannot have four arms.

¹²⁴brahma ko bhujaayen dikhaai hain।

¹²⁸You would never hear that Shankar has 100 or 1000 arms.

¹²⁵chaar bhuja vaale brahma ke paas gaya, hajaar bhuja vaale paas gaya।

¹²⁹Brahma has been shown with so many arms. ¹³⁰They say: I went to Brahma with four arms.

¹²⁶brahma ki santaan vriddhi ko paate rehte hain।

¹³¹Or: I went to Brahma with 1000 arms.

¹²⁷to kitni bhujaayen ho jaayengi?

¹³²The number of children of Brahma continues to increase.

¹²⁸prajaapita hai na।

¹³³How many arms will there be?

¹²⁹srishti rachi hai to barobar baahen hain।

¹³⁴He is Prajapita, the Father of People, is he not?

¹³⁰baaki manushya koi 4-6 bhuja vaale hote nahin hain।

¹³⁵He created the world and so he truly has that many arms.

¹³¹sookshm vatan mein to kuchh hai nahin। ¹³²yeh sab baap baith samjhaate hain।

¹³⁶However, it isn't that there are human beings with four or six arms.

¹³³kehte hain isne (daada ne) bhi bahut shaastra padhe, guru kiye hain।

¹³⁷There is nothing in the subtle region. ¹³⁸The Father sits here and explains all of these things.

¹³⁴woh hai bhakti maarga। ¹³⁵tumhaara bhakti ka part poora hua।

¹³⁹He says: This one (Dada) has studied many scriptures and adopted many gurus.

¹³⁶tum all-rounder ho।

¹⁴⁰That is the path of devotion.

¹³⁷shuru se lekar tumne sabse jaasti bhakti ki hai।

¹⁴¹Your parts of devotion have ended. ¹⁴²You are all-rounders.

¹³⁸bhakta to is samay bahut hain। ¹³⁹tum to thode bachche ho।

¹⁴³You have performed the most devotion from the beginning.

¹⁴⁰baba kehte hain - main tumko saakshaatkaar karaata hoon।

¹⁴⁴There are many devotees at this time. ¹⁴⁵You are only a few children.

¹⁴¹kai bhakta yaad karte hain, unko bhi saakshaatkaar karaata hoon।

¹⁴⁶Baba says: I grant you visions. ¹⁴⁷Many devotees remember Me; I also grant them visions.

¹⁴²tumne hi satopradhaan bhakti ki hai, to zaroor tumne hi jaasti janma liye hain।

¹⁴⁸You are the ones who have performed satopradhan devotion. ¹⁴⁹Therefore, you have surely taken the greatest number of births.

¹⁴³63 janma tumne bhakti ki hai।

¹⁵⁰You have been doing devotion for 63 births.

¹⁴⁴uski evaz 21 janma tumko sukh milta hai।

¹⁵¹In return for that, you receive happiness for 21 births.

¹⁴⁵kitni samajhne ki baaten hain isliye naye jo aate hain unse form bharaaya jaata hai।

¹⁵²These matters have to be understood. ¹⁵³That is why new ones who come here are made to fill in a form.

¹⁴⁶form bada achha hai - tumhaara guru kaun?

¹⁵⁴The form is very good: Who is your guru?

¹⁴⁷guru kiya to zaroor bhakta thahra na।

¹⁵⁵If you have adopted a guru, you are definitely a devotee.

¹⁴⁸tumheen bhagwan ho to guru kyon kiya?

¹⁵⁶If you yourself are God, why have you adopted a guru?

¹⁴⁹bhagwan, bhagwan ko guru kaise banaayega!

¹⁵⁷How could God make God a guru?

¹⁵⁰bhakta bhagwan se milne liye guru karenge।

¹⁵⁸Devotees adopt gurus in order to find God.

¹⁵¹tum bhagwan khud hi ho। ¹⁵²baaki guru se kya banenge?

¹⁵⁹If you yourself are God, then what would you become through a guru?

¹⁵³bada yukti se, ramajbaaji se samjhaana hai।

¹⁶⁰You have to explain very tactfully and in a very entertaining way.

¹⁵⁴roz nai-nai baaten samjhaate hain।

¹⁶¹Every day, new things are explained to you.

¹⁵⁵malla yuddha mein bada yukti se ladte hain। ¹⁵⁶kahaan se phalaane ko angoori lagaaoon, teer maaroon।

¹⁶²People act very tactfully in fighting: From where should I aim and shoot the arrow at so-and-so?

¹⁵⁷manushyon ne aadi dev brahma ko mahaaveer kah munjha diya hai।

¹⁶³People have named Adi Dev Brahma ‘Mahavir’ and created confusion.

¹⁵⁸koi mahaaveer ko hanoomaan kehte, kyonki hanoomaan ne mahaaveerta dikhaai hai।

¹⁶⁴Some call Hanuman “Mahavir” because Hanuman showed that bravery and courage.

¹⁵⁹kahaan woh mahaaveer phir unka naam pavan poot rakha hai।

¹⁶⁵He was Mahavir, but they have then called him Pavan-putra, (Son of the Wind).

¹⁶⁰aadi dev to brahma hai, aur manushya hai।

¹⁶⁶Adi Dev is Brahma and he is a human being.

¹⁶¹jagat amba bhi manushya hai। ¹⁶²itni bhujaayen aadi kahaan hai!

¹⁶⁷Jagadamba is also a human being; she doesn't have so many arms.

¹⁶³maata ko itni bhujaayen hon to hamko bhi honi chaahiye।

¹⁶⁸If our mother had so many arms, we too should have that many arms.

¹⁶⁴wonderful baaten hain!

¹⁶⁹These are such wonderful matters!

¹⁶⁵aise nahin, sabhi dhaaran kar gyaan ke us nashe mein rehte hain। ¹⁶⁶nambarvaar hain।

¹⁷⁰It isn't that everyone imbibes everything and stays in the intoxication of knowledge; it is numberwise.

¹⁶⁷un satsangon mein koi aisi baat nahin rehti।

¹⁷¹There isn't anything like this in those spiritual gatherings.

¹⁶⁸yeh to school hai।

¹⁷²This is a school.

¹⁶⁹nambarvaar bachche hain।

¹⁷³Children are numberwise.

¹⁷⁰koi ko maaya ka toofaan aaya aur yeh gira isliye braahmanon ki maala nahin ban sakti hai।

¹⁷⁴Some experience storms of Maya and fall. ¹⁷⁵This is why a rosary of Brahmins cannot be created.

¹⁷¹final jab banenge to usko roodra maala kahenge।

¹⁷⁶When the rosary is finally completed, it will then be called the rosary of Rudra.

¹⁷²tum roodra shivbaaba ki santaan ho।

¹⁷⁷You are the children of Rudra Shiv Baba.

¹⁷³roodra yagya rachte hain to roodra ka chitra bada banaate hain। ¹⁷⁴baaki chhote-chhote saaleegraam banaakar pooja karte hain।

¹⁷⁸When they create a sacrificial fire of the knowledge of Rudra, they keep a large image of Rudra and they also make small saligrams and worship them.

¹⁷⁵baap baith guhya baaten sunaate hain।

¹⁷⁹The Father sits here and explains deep things to you.

¹⁷⁶jo serviceable bachche honge unko achhi reeti dhaarna hogi aur samjha sakenge।

¹⁸⁰The children who are serviceable will be able to imbibe these very well and also explain then to others.

¹⁷⁷yeh to bada sahaj hai।

¹⁸¹This is very easy.

¹⁷⁸ham aatma hain।

¹⁸²I am a soul.

¹⁷⁹kehte hain brotherhood hain। ¹⁸⁰aatmaayen sab bhaai-bhaai hain।

¹⁸³They say that there is a brotherhood, that all souls are brothers.

¹⁸¹bhaai-bhaai kah phir aapas mein ladte hain।

¹⁸⁴They call themselves brothers and fight among themselves.

¹⁸²jab kehte ho brotherhood hai, phir fatherhood kaise kehte ho?

¹⁸⁵When you speak of a brotherhood, how can you then speak of a fatherhood?

¹⁸³sab eeshvar kaise kehte ho?

¹⁸⁶How can you say that all are God?

¹⁸⁴sab bhagwan bhaai-bhaai kaise ho sakte hain?

¹⁸⁷How can all the brothers be God?

¹⁸⁵woh to sab aatmaon ka behad ka baap hai।

¹⁸⁸He is the unlimited Father of all souls.

¹⁸⁶kitni sahaj baaten hain।

¹⁸⁹These are such easy matters.

¹⁸⁷tum jaante ho brahma dvaara nai duniya ki sthaapna hoti hai।

¹⁹⁰You know that the new world is being established through Brahma.

¹⁸⁸phir aahiste-aahiste badhti hai।

¹⁹¹It then grows gradually.

¹⁸⁹ek se do, do se chaar hote hain। ¹⁹⁰aise vriddhi ko paate rehte hain।

¹⁹²It grows from one to two, from two to four; it continues to grow in this way.

¹⁹¹barobar prajaapita brahma hai to zaroor nai srishti rachta hoga na।

¹⁹³Since he is the Father of People, he would definitely create a new world, would he not?

¹⁹²jagatpita, woh hai rachne vaala। ¹⁹³tumko racha hai।

¹⁹⁴That one is the Father of the World, the One who creates.

¹⁹⁴prajaapita brahma dvaara nai praja ki rachna rachte hain arthaat puraani ko naya banaate hain।

¹⁹⁵He has created you. ¹⁹⁶He makes people new through Prajapita Brahma, that is, He makes the old world new.

¹⁹⁵manushya phir samajhte hain saagar mein peepal ke patte par aaya।

¹⁹⁷People think that Krishna came floating on a pipal leaf in the ocean.

¹⁹⁶achha, usko phir kisne racha?

¹⁹⁸OK, so who created him?

¹⁹⁷yeh baap baith samjhaate hain ki nai praja kaise rachte hain?

¹⁹⁹The Father sits here and explains how new people are created.

¹⁹⁸vahaan svarga mein garbha mein jaise ki ksheersaagar mein aaraam se baithe hain।

²⁰⁰There, in heaven, in a womb, it is as though he is sitting comfortably in an ocean of milk.

¹⁹⁹us samay koi gyaan nahin rehta।

²⁰¹At that time, he doesn't have knowledge.

²⁰⁰shaastron mein to kaisi baaten likh di hain!

²⁰²Look at the stories they have written in the scriptures!

²⁰¹pralay bhi badi aur chhoti dikhaate hain।

²⁰³They show a small and also a great annihilation.

²⁰²woh kehte hain pralay hoti hai।

²⁰⁴They say that annihilation takes place.

²⁰³baap kehte hain pralay kabhi hoti nahin।

²⁰⁵The Father says: Annihilation never takes place.

²⁰⁴main aata hoon brahma dvaara bhaarat ko patit se paavan banaane।

²⁰⁶I come to make Bharat pure from impure through Brahma.

²⁰⁵patit duniya mein mujhe aana padta hai।

²⁰⁷I have to come into the impure world.

²⁰⁶tum jaante ho kalpa-kalpa ham bachche baap dvaara bhaarat ko patit se paavan banaate hain।

²⁰⁸You children know that you make Bharat pure from impure with the Father every cycle.

²⁰⁷ek-ek ko bhoon-bhoon karte hain।

²⁰⁹You buzz this knowledge to everyone.

²⁰⁸sab vikaari patit hain।

²¹⁰All are vicious and impure.

²⁰⁹baap hai patit-paavan, un dvaara ham bhi khudaai khidmadgaar bante hain।

²¹¹The Father is the Purifier. ²¹²We become Godly helpers through Him.

²¹⁰ham bhi paavan bante hain aur banaate hain।

²¹³We become pure and also make others the same.

²¹¹achha!

²¹⁴Achcha.

²¹²maat-pita baapdaada ka meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati yaadapyaar aur good morning।

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁷Essence for dharna:

²¹⁵1) is bane banaaye drama par chalte rehna hai।

²¹⁸ 1. Continue to move along in this predestined drama.

²¹⁶gyaan ka simran kar svadarshan chakradhaari banna hai।

²¹⁹Churn this knowledge and become a spinner of the discus of self-realisation.

²¹⁷sada khushi mein rehna hai।

²²⁰Remain constantly happy.

²¹⁸2) bhakton ko bhagwan ka satya parichay dena hai।

²²¹ 2. Give devotees the true introduction of God.

²¹⁹bhatakne se chhudaana hai।

²²²Liberate them from wandering around.

²²⁰brahma ki madadgaar bhuja ban khudaai khidmatgaar banna hai।

²²³Become the arms who are Brahma's helpers and become Godly helpers.

²²¹vardaan:- apne shubh bhaavna ke sankalp se har aatma mein utsaah bharne vaale sachche sevaadhaari bhav

²²⁴Blessing: May you be a true server who fills every soul with enthusiasm with your good wishes.

²²²aap bachchon ki shubh bhaavna hai ki har aatma baap se praapti ki anchali le leve, isi shubh bhaavna ka phal un aatmaon ko anubhav karne ka bal milta hai।

²²⁵ The good wishes of you children are that every soul takes a drop of attainment from the Father. ²²⁶As a result of these good wishes, those souls receive power to have an experience.

²²³shubh bhaavna ke sankalp mein bahut badi shakti hai jo chaaron or ke vaataavran ko badal deti hai।

²²⁷Your thoughts of good wishes have such great power in them that they transform the atmosphere everywhere.

²²⁴to sachche sevaadhaari woh hain jo svayan bhi utsaah mein rehte hain aur seva bhi utsaah se karte hain aur anya aatmaon mein bhi baap ke parichay dvaara utsaah bharte hain।

²²⁸So, a true server is one who has enthusiasm and who also does service with enthusiasm and fills other souls too with enthusiasm by giving them the Father’s introduction.

²²⁵utsaah aisi cheez hai jo uske aage paristhiti kuchh bhi nahin hai, woh vaar karne ke bajaae balihaar ho jaati hai।

²²⁹Your enthusiasm is such that adverse situations are nothing in front of it. ²³⁰Instead of opposing you souls, they surrender to you.

²²⁶slogan:- baapdaada se atoot pyaar ho to eeshvareey maryaadaaon par chalna sahaj anubhav karenge।

²³¹Slogan: Have unbroken love for BapDada and you will find it easy to follow the Godly codes of conduct.

²³²*** Om Shanti ***