मंगलवार 13 जून 2023 की दैनिक मुरली

⁰13-06-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 13/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - grihastha vyavhaar sambhaalte hue padhaai ka course uthaao, yeh devi-devta banne ka college hai, tumhein bhagwan-bhagavti (devi-devta) banna hai''

¹Essence: Sweet children, while looking after your home and family, study this course. ²This is a college in which you become deities. ³You have to become gods and goddesses (deities).

²prashn:- shivbaaba ki balihaari kis karttavya ke kaaran gaai hui hai?

⁴Question: Due to which of Shiv Baba's tasks has His greatness been remembered?

³uttar:- shivbaaba sabhi bachchon ko worth not penny se worth pound banaate hain।

⁵Answer: Shiv Baba changes all the children who are not worth a penny to worth a pound. ⁶He changes them from tamopradhan to satopradhan, from impure to pure and this is why His greatness has been remembered.

⁴tamopradhaan se satopradhaan, patit se paavan banaate hain isliye unki balihaari gaai jaati hai।

⁷If Shiv Baba were not to come, we children would be useless.

⁵agar shivbaaba na aate to ham bachche kisi kaam ke nahin the। ⁶gareeb-nivaaz baap aaye hain gareeb kanyaaon-maataaon ko daaseepne se chhudaane, isliye gareeb-nivaaz kahkar baap ki balihaari gaate hain।

⁸The Father, the Lord of the Poor, has come to liberate the poor kumaris and mothers from servitude and this is why the greatness of the Father is sung as the Lord of the Poor.

⁷geet:- maata O maata…

⁹Song: Mother, O mother, you are the bestower of fortune for all.

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹bachchon ne apne maa ki mahima suni।

¹¹You children heard praise of your mother.

¹⁰yoon to har ek ko apni maa hai।

¹²In fact, everyone has a mother.

¹¹yeh phir hai jagdamba।

¹³This one is Jagadamba (World Mother).

¹²tum to jaante ho yeh kiski mahima hai।

¹⁴You know whose praise this is.

¹³jagat amba ka kitna bada mela lagta hai।

¹⁵Such a big mela takes place for Jagadamba.

¹⁴jagat amba kaun hai - yeh koi nahin jaante।

¹⁶No one knows who Jagadamba is.

¹⁵parampita athva brahma-vishnu-shankar athva lakshmi-naaraayan aadi jo sabse oonch hain unhon ki jeevan kahaani koi manushya maatra nahin jaante।

¹⁷No human being knows the biography of the Supreme Father, Brahma, Vishnu, Shankar or Lakshmi and Narayan who are the highest on high.

¹⁶abhi tum jaante ho jagat amba hai brahmaakumaari sarasvati।

¹⁸You now know that Jagadamba is Brahma Kumari Saraswati.

¹⁷jagat-amba ko jitni bhujaayen aadi dikhaai hain woh to hain nahin।

¹⁹Jagadamba doesn't really have as many arms as she has been portrayed with.

¹⁸deviyon ko bhujaayen dete hain।

²⁰They portray the goddesses with many arms.

¹⁹vaastav mein bhuja to manushya ko do hoti hain।

²¹In fact, human beings only have two arms each.

²⁰parampita paramatma niraakaar hai।

²²The Supreme Father, the Supreme Soul, is incorporeal.

²¹baaki manushya ki hain do bhujaayen।

²³All human beings have two arms each.

²²svarga ke lakshmi-naaraayan ki bhi do bhujaayen hain।

²⁴Even Lakshmi and Narayan of heaven have two arms.

²³sookshm vatan mein to brahma, vishnu, shankar hain।

²⁵Brahma, Vishnu and Shankar are in the subtle region.

²⁴pravritti maarga hone kaaran chaturbhuj dikhaaya gaya hai।

²⁶The four-armed image is portrayed to indicate the family path.

²⁵sookshm vatan mein bhi mama-baba hain।

²⁷Mama and Baba are also shown in the subtle region.

²⁶vishnu ka bhi saakshaatkaar hota hai। ²⁷do bhujaayen lakshmi ki, do bhujaayen naaraayan ki।

²⁸There are visions of Vishnu too: two arms are of Lakshmi and two of Narayan.

²⁸baaki manushya ko koi chaar bhujaayen hoti nahin।

²⁹It isn't that human beings have four arms.

²⁹yeh to sirf samjhaane ke liye vishnu ko 4 bhujaayen dikhaai hain।

³⁰They have portrayed Vishnu with four arms simply to explain this.

³⁰deviyon ko itni bhujaayen dete hain।

³¹They show the goddesses with so many arms.

³¹woh hain nahin।

³²They don't have that many.

³²sarasvati, kaali aadi-aadi anek chitra banaaye hain।

³³They have made many pictures of Saraswati, Kali etc.

³³vaastav mein hai kuchh nahin।

³⁴In fact, there is no one like that.

³⁴yeh sab bhakti maarga ke alankaar hai।

³⁵All of those ornaments belong to the path of devotion.

³⁵abhi tum bhakta nahin ho।

³⁶You are no longer devotees.

³⁶tum ho god fatherly student। ³⁷padhaai padh rahe ho।

³⁷You are Godfatherly students; you are studying.

³⁸bhagwan aakar bhakton ko bhakti ka phal dete hain।

³⁸God comes and gives you devotees the fruit of your devotion.

³⁹bhakta to hain andhashraddha vaale।

³⁹Devotees have blind faith.

⁴⁰sabke chitra rakhte rahenge।

⁴⁰They keep images of everyone.

⁴¹shreekrishna ka bhi rakhenge, lakshmi-naaraayan ka bhi rakhenge, raam-seeta ka bhi rakhenge।

⁴¹They keep images of Shri Krishna, Lakshmi and Narayan and also Rama and Sita.

⁴²guru naanak aadi ka bhi rakhenge।

⁴²They also keep images of Guru Nanak etc.

⁴³chon chon ka murabba hota hai na।

⁴³It is like mango chutney.

⁴⁴occupation koi ka bhi jaante nahin।

⁴⁴They don’t know the occupation of anyone.

⁴⁵maaloom hona chaahiye ki inhon ko ham kyon poojte hain?

⁴⁵They should know why they worship those beings.

⁴⁶bhala unmein oonch te oonch kaun hain?

⁴⁶Who out of them is the highest on high?

⁴⁷bhakton mein mukhya shiromni bhakta naarad dikhaaya hai aur females mein shiromni bhakta rakha hai meera ko।

⁴⁷Narad has been remembered as the main jewel of the male devotees, and Meera is the main one of the female devotees.

⁴⁸kahaani likhi hai - jab lakshmi ka svayanvar hota tha....।

⁴⁸They have written a story about when Lakshmi gets married.

⁴⁹ab svayanvar to satayug mein hota hai।

⁴⁹However, marriage also takes place in the golden age.

⁵⁰yeh hai narka।

⁵⁰This is hell.

⁵¹yeh sab drishtaanta banaaye jaate hain।

⁵¹All of these examples have been created.

⁵²vaastav mein koi ek ki baat nahin hai।

⁵²In fact, it is not a matter of just one.

⁵³is samay ke sab mel-females dropdiyaan aur duryodhan hain।

⁵³All males and females of this time are Draupadis or Duryodhans.

⁵⁴dropdiyaan pukaarti hain - he bhagwan, nangan hone se bachaao।

⁵⁴Draupadis call out: O God, save us from being stripped!

⁵⁵chitron mein dikhaate hain bhagwan saadiyaan dete jaate hain।

⁵⁵In the pictures they have portrayed God continuing to give her sarees.

⁵⁶kehte hain 21 janma nangan hone se bachaaya।

⁵⁶It is said that He saved her from being stripped for 21 births.

⁵⁷abhi baap aaya hai - sab dropdiyon ki raksha karne।

⁵⁷The Father has now come to protect all of you Draupadis.

⁵⁸shreemat par chalenge to 21 janma kabhi nangan nahin honge।

⁵⁸If you follow shrimat, you won't ever be stripped for 21 births.

⁵⁹woh hai sampoorn nirvikaari duniya।

⁵⁹That is a completely viceless world.

⁶⁰poochhte hain - baba, ham lakshmi ko var sakenge?

⁶⁰Some ask: Baba, will I be able to marry Lakshmi?

⁶¹baap kehte hain dil darpan mein dekho ki ham laayak hain?

⁶¹The Father says: Look in the mirror of your heart to see whether you are worthy.

⁶²is samay har ek manushya-maatra mein 5 vikaar pravesh hain।

⁶²At this time, all human beings have the five vices in them.

⁶³bhaarat mein sampoorn nirvikaari devi-devtaayen the।

⁶³The completely viceless deities existed in Bharat.

⁶⁴abhi to sampoorn vikaari hain।

⁶⁴They are now completely vicious.

⁶⁵satayug mein ek bachcha hota hai, so bhi yogbal se। ⁶⁶pahle se saakshaatkaar hota hai।

⁶⁵In the golden age they have one child and that too is through the power of yoga.

⁶⁷jaise tum saakshaatkaar karte ho - ham prince-princess banenge।

⁶⁶They have a vision in advance, just as you have visions of how you will become princes and princesses.

⁶⁸prince-princess ka aapas mein raas ka bhi saakshaatkaar hota hai ki ham bhavishya mein aise shreekrishna ke saath raas karenge।

⁶⁷There are visions of princes and princesses all dancing together and how you dance with Shri Krishna in the future.

⁶⁹baba ne samjhaaya hai - itni bhujaaon vaali deviyaan hoti nahin।

⁶⁸Baba has explained that there aren’t any goddesses with so many arms.

⁷⁰lakshmi-naaraayan ko do bhujaayen hain।

⁶⁹Lakshmi and Narayan have two arms each.

⁷¹unko vishnu ka avtaar kaha jaata hai।

⁷⁰They are said to be an incarnation of Vishnu, the Vishnu dynasty.

⁷²vishnu dynasty.... unko mahaalakshmi va naaraayan kehte hain। ⁷³nar-naaraayan ke mandir mein chaturbhuj roop dikhaate hain।

⁷¹They are also called Mahalakshmi or Narayan. ⁷²They show a form of the four-armed image in the Nar-Narayan Temple (ordinary man who becomes Narayan).

⁷⁴mahaalakshmi ka bhi dikhaate hain।

⁷³They also show an image of Mahalakshmi.

⁷⁵lakshmi ko jagat amba nahin kahenge।

⁷⁴Lakshmi would not be called Jagadamba.

⁷⁶lakshmi koi brahmaakumaari nahin hai।

⁷⁵Lakshmi is not a Brahma Kumari.

⁷⁷brahmaakumaari yahaan hai।

⁷⁶Brahma Kumaris exist here.

⁷⁸sarasvati bhi gaai hui hai - brahma ki mukh vanshaavli sarasvati।

⁷⁷Saraswati has also been remembered: Saraswati, the mouth-born creation of Brahma.

⁷⁹brahmaakumaari sarasvati ko jagat-amba kaha jaata hai।

⁷⁸Brahma Kumari Saraswati is called Jagadamba.

⁸⁰barobar tum jaante ho prajaapita ke mukh vanshaavli ham hain।

⁷⁹You know that you are truly the mouth-born creation of Prajapita.

⁸¹ek hain kaliyugi brahman, doosre tum ho sangamayugi brahman।

⁸⁰One kind is the iron-aged brahmins and the other kind is you confluence-aged Brahmins.

⁸²woh brahman hain jismaani yaatra karaane vaale kukh vanshaavli, tum bane ho mukh vanshaavli।

⁸¹Those brahmins, progeny born through a womb, take you on physical pilgrimages. ⁸²You have become the mouth-born creation.

⁸³tum roohaani yaatra karaane vaale ho।

⁸³You are those who take people on this spiritual pilgrimage.

⁸⁴tum sab brahma mukh vanshaavli jaakar manushya se devta bante ho।

⁸⁴All of you Brahma’s mouth-born creation change from human beings into deities.

⁸⁵inmen mukhya hai mama, jiski itni mahima hai।

⁸⁵The main one among you is Mama who is praised so much.

⁸⁶woh hai svarga ki sab manokaamnaayen poorn karne vaali।

⁸⁶She is the one who fulfils all the desires of heaven.

⁸⁷tum bhi unki santaan thahre।

⁸⁷You are her children too.

⁸⁸jagat amba raajayog sikhaati hai, jisse 21 janma svarga ke maalik bante ho isliye unka gaayan hai shiv shakti sena।

⁸⁸Jagadamba teaches Raj Yoga through which you become the masters of heaven for 21 births.

⁸⁹lakshmi hai mahaaraani, unko ek bachcha hota hai।

⁸⁹This is why there is the praise of the Shiv Shakti Army.

⁹⁰prajaapita brahma aur jagat amba ko kitne dher ke dher bachche hain।

⁹⁰Lakshmi is the empress and she has one son. ⁹¹Prajapita Brahma and Jagadamba have so many children.

⁹¹to jagat amba ko do bhujaayen hain।

⁹²Jagadamba has two arms.

⁹²vaise hi lakshmi-naaraayan ko bhi do bhuja hain।

⁹³In the same way, Lakshmi and Narayan also have two arms each.

⁹³chitron mein bahut hangaama kar diya hai।

⁹⁴They have created a lot of confusion in the pictures.

⁹⁴naaraayan ko kaala, lakshmi ko gora bana dete hain।

⁹⁵They show Narayan as dark blue and Lakshmi as fair.

⁹⁵aise to ho nahin sakta - naaraayan saanvara ho aur lakshmi gori ho va shreekrishna saanvara ho aur raadhe gori ho।

⁹⁶It cannot be that Narayan would be dark blue and that Lakshmi would be fair or that Shri Krishna would be dark blue and Radhe fair.

⁹⁶baap baith samjhaate hain - is samay sab saanvare hain।

⁹⁷The Father sits here and explains: At this time all are ugly.

⁹⁷tum svarga mein pavitra the to gore the।

⁹⁸When you were in heaven, you were pure and were therefore beautiful.

⁹⁸phir kaam chita par baithne se kaale ho gaye ho।

⁹⁹Then, by sitting on the pyre of lust, you became ugly.

⁹⁹shreekrishna ko shyaam-sundar kehte hain।

¹⁰⁰Shri Krishna is called the ugly and the beautiful one.

¹⁰⁰sundar hain satayug-treta mein phir 84 janma bhogte-bhogte ant mein aakar shyaam bane hain।

¹⁰¹He is beautiful in the golden and silver ages and then, while taking 84 births, he becomes ugly by the end.

¹⁰¹shreekrishna ki aatma punarjanma leti rehti hai।

¹⁰²The Shri Krishna soul continues to take rebirth.

¹⁰²phir woh naam thode-hi rehta hai।

¹⁰³That same name doesn't remain all the time.

¹⁰³is samay woh aatma tamopradhaan avastha mein hai।

¹⁰⁴At this time, that soul is in the tamopradhan stage.

¹⁰⁴satayug aadi mein hain devi-devtaayen।

¹⁰⁵Deities come at the beginning of the golden age.

¹⁰⁵vahi 84 janma lenge।

¹⁰⁶They are the ones who take 84 births.

¹⁰⁶yeh hai 84 janmon ka chakra।

¹⁰⁷This is a cycle of 84 births.

¹⁰⁷tum bachchon ne mama ki mahima suni।

¹⁰⁸You children heard the praise of Mama.

¹⁰⁸mama ki mahima alag, lakshmi ki mahima alag hai।

¹⁰⁹The praise of Mama is different from the praise of Lakshmi.

¹⁰⁹chitra kaise-kaise banaaye hain।

¹¹⁰Look at the type of pictures they have created.

¹¹⁰kaali ki aisi jeebh dikhaate hain।

¹¹¹They show Kali with such a long tongue.

¹¹¹aisa to koi manushya hota nahin।

¹¹²There cannot be a human being like that.

¹¹²sookshm vatan mein bhi aisi kaali to hai nahin।

¹¹³Even in the subtle region, there couldn't be a Kali like that.

¹¹³brahma, vishnu, shankar hain।

¹¹⁴There are Brahma, Vishnu and Shankar there.

¹¹⁴vishnu to hai hi yugal।

¹¹⁵Vishnu is the dual-form.

¹¹⁵brahma-sarasvati ko bhi tum sookshm vatan mein dikhaate ho।

¹¹⁶You also show Brahma and Saraswati in the subtle region.

¹¹⁶phir kaali bhayankar kahaan se aai।

¹¹⁷So, where did the fearsome Kali come from?

¹¹⁷kaali ka roop bada bhayaanak dikhaate hain।

¹¹⁸They show a very fearsome form of Kali.

¹¹⁸aisi koi shakti thode hi hogi - violence (hinsa) karne vaali।

¹¹⁹There couldn't be a Shakti like her who would commit violence.

¹¹⁹har ek baat ke liye baap samjhaate rehte hain।

¹²⁰The Father continues to explain every single thing to you.

¹²⁰kisma-kisma ke chitra hain।

¹²¹There are so many different types of picture.

¹²¹parantu manushya to manushya hi hote hain।

¹²²However, human beings are human beings.

¹²²sookshm vatan mein hain brahma-vishna-shankar.... uske oopar mool vatan, jahaan shiv aur saaligraam rehte hain।

¹²³Brahma, Vishnu and Shankar appear in the subtle region. ¹²⁴Above them is the incorporeal world where Shiva and the saligrams reside.

¹²³bas aur kuchh bhi nahin hai।

¹²⁵There isn't anything else there.

¹²⁴baaki sab itne chitra aadi bhakti maarga ki saamagri hai।

¹²⁶All the rest of the pictures are the paraphernalia of the path of devotion.

¹²⁵satayug-treta mein yeh hoti nahin।

¹²⁷That doesn't exist in the golden and silver ages.

¹²⁶gyaan aur bhakti - gyaan arthaat din, bhakti arthaat raat।

¹²⁸Knowledge and devotion: knowledge means the day and devotion means the night.

¹²⁷brahma ka din gyaan aur brahma ki raat bhakti।

¹²⁹The day of Brahma is knowledge and the night of Brahma is devotion.

¹²⁸satayug-treta hai din, dvaapar kaliyug hai raat।

¹³⁰The golden and silver ages are the day and the copper and iron ages are the night.

¹²⁹ab hai ghor andhiyaari raat।

¹³¹It is now the extremely dark night.

¹³⁰phir din hota hai।

¹³²The day is now to come.

¹³¹baap kehte hain mera janma sangam par hota hai।

¹³³The Father says: My birth takes place at the confluence age.

¹³²kaliyug ka ant ghor andhiyaara, satayug ka aadi ghor sojhra।

¹³⁴The end of the iron age is extremely dark, whereas the golden age is totally light.

¹³³sangam par hi aakar main tumko samjhaata hoon।

¹³⁵Only at the confluence age do I come to explain to you.

¹³⁴ab itne jo bhakti-maarga mein chitra hain - mukhya hai patit-paavan shivbaaba।

¹³⁶There are so many pictures on the path of devotion. ¹³⁷The main thing is that the Purifier is Shiv Baba.

¹³⁵is samay sabhi manushya-maatra patit hain।

¹³⁸At this time, all human beings are impure.

¹³⁶yeh hai patit duniya।

¹³⁹This is the impure world.

¹³⁷agar shivbaaba nahin aata to sab worth not A penny hote।

¹⁴⁰If Shiv Baba didn't come, everyone would be not worth a penny.

¹³⁸balihaari shivbaaba ki jo patiton ko paavan banaate hain।

¹⁴¹It is the greatness of Shiv Baba that He makes impure ones pure.

¹³⁹is samay sab tamopradhaan patit hain, sab duhkhi hain।

¹⁴²At this time all are tamopradhan and impure; all are unhappy.

¹⁴⁰pahle paavan aatmaayen aati hain to satopradhaan hain, phir sato, rajo, tamo mein aana padta hai। ¹⁴¹har cheez ka aise hota hai।

¹⁴³At first, pure souls come down and so they are satopradhan. ¹⁴⁴Then, they have to go through the stages of sato, rajo and tamo; it is the same for everything.

¹⁴²chhota bachcha bhi satopradhaan hota hai isliye kehte hain brahm gyaani aur baalak ek samaan hote hain।

¹⁴⁵A baby, too, is satopradhan and this is why it is said: A child is equal to someone with knowledge of the brahm element.

¹⁴³phir sato, rajo, tamo mein aana hi hai।

¹⁴⁶They have to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁴⁴phir change karna hi hai।

¹⁴⁷They have to go through the changes.

¹⁴⁵tamopradhaan se satopradhaan banna hi hai।

¹⁴⁸They have to become satopradhan from tamopradhan.

¹⁴⁶duniya bhi satopradhaan thi, ab tamopradhaan hai।

¹⁴⁹The world was also satopradhan and it is now tamopradhan.

¹⁴⁷tamopradhaan se satopradhaan baap bana sakte hain।

¹⁵⁰The Father can make it satopradhan from tamopradhan.

¹⁴⁸baap ko na jaanne kaaran sabko yaad karte rehte hain।

¹⁵¹Because of not knowing the Father, they continue to remember everyone.

¹⁴⁹kitne chitra banaate rehte hain।

¹⁵²They continue to make so many pictures.

¹⁵⁰parantu unmein bhi har ek ka koi mukhya devta zaroor hota hai।

¹⁵³In that too, they definitely have their own special deity.

¹⁵¹jaise baba ke paas bhi bahut chitra rehte the।

¹⁵⁴Similarly, Baba too had many pictures.

¹⁵²unmein bhi mukhya shri naaraayan ka tha।

¹⁵⁵The main one of them was of Shri Narayan.

¹⁵³sikkha dharma ka hoga to bhal shiv ka, lakshmi-naaraayan aadi ka rakha hoga to bhi gurunaanak ko adhik yaad karega। ¹⁵⁴oonch te oonch bhagwan to ek hai।

¹⁵⁶If someone belongs to the Sikh religion, then, although he would have pictures of Shiva and Lakshmi and Narayan etc., he would remember Guru Nanak a lot more.

¹⁵⁵unki mahima bhi likhi hui hai।

¹⁵⁷God, the Highest on High, is only One.

¹⁵⁶satnaam, karta purush, akaalmoorta... satayug aadi sat hai, hai bhi sat arthaat yeh jo chakra hai sat hai।

¹⁵⁸His praise is also written: Satnam (name of truth), Karta Purush (One who does everything), Akalmurat (the Immortal Image). ¹⁵⁹The golden age is the truth.

¹⁵⁷phir yeh chakra zaroor lagaayenge।

¹⁶⁰It is the truth, that is, this cycle is the truth.

¹⁵⁸yeh sab baap baith samjhaate hain।

¹⁶¹You will definitely go around the cycle.

¹⁵⁹bhaktimaarga mein gore shreekrishna ka mandir alag, saanvare shreekrishna ka mandir alag dikhaate hain। ¹⁶⁰kahaan phir shiv ka bhi rakhte hain।

¹⁶²The Father sits here and explains all of this. ¹⁶³On the path of devotion, they have a temple to the beautiful Shri Krishna, which is separate from the temple to the ugly Shri Krishna.

¹⁶¹lakshmi-naaraayan ka bhi rakhte hain।

¹⁶⁴In some places, they also have temples to Shiva.

¹⁶²occupation ko to jaante nahin। ¹⁶³baap aakar tum bachchon ko srishti chakra ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaakar, svadarshan chakradhaari banaae chakravarti raaja banaate hain।

¹⁶⁵They also have temples to Lakshmi and Narayan, even though they don't know their occupation. ¹⁶⁶The Father comes and explains to you children the secrets of the beginning, middle and end of the world cycle.

¹⁶⁴bhal tum sab ho grihasthi, phir bhi padhaai ka course uthaate ho।

¹⁶⁷He makes you into spinners of the discus of self-realisation and makes you the rulers of the globe.

¹⁶⁵budhiyon se poochho - tum kahaan jaati ho?

¹⁶⁸Although all of you are householders, you still study this course.

¹⁶⁶to kahenge - ham bhagwan ke college mein jaati hain। ¹⁶⁷bhagvaanuvaach - ham tumko so devi-devta banaata hoon।

¹⁶⁹Ask the old mothers where they are going and they will reply: We are going to God's college. ¹⁷⁰God speaks: I make you into deities.

¹⁶⁸bhagwan padhaate hain, bhagwan-bhagavti banaate hain।

¹⁷¹God is teaching you and making you into gods and goddesses.

¹⁶⁹parantu aise nahin ki satayug mein koi bhagwan-bhagavti ka raajya kahenge।

¹⁷²However, it isn't that the golden age would be called the kingdom of gods and goddesses, no.

¹⁷⁰nahin, woh hai aadi sanaatan devi-devtaaon ka raajya।

¹⁷³That is the kingdom of the original eternal deities.

¹⁷¹vilaayat vaale kehte hain lord krishna।

¹⁷⁴Those from abroad speak of Lord Krishna.

¹⁷²American log jab dekhte hain ki ye devtaaon ke chitra hain to ek ka daam laakh do laakh de dete hain।

¹⁷⁵When Americans see those images of the deities, they would even pay one or two hundred thousand rupees for one of them.

¹⁷³praacheen cheez dekhte hain to laakh roopaya dene ko taiyaar ho jaate hain।

¹⁷⁶When they see ancient things, they are ready to pay even one hundred thousand rupees for them.

¹⁷⁴to bhi dete nahin hain। ¹⁷⁵puraani cheez hai na। ¹⁷⁶puraani to 5 hajaar varsha ki baat hai।

¹⁷⁷Even then, those people don't give those images to them because they are ancient things. ¹⁷⁸Old means a matter of 5000 years.

¹⁷⁷sabse puraane to devi-devtaaon ke chitra hue।

¹⁷⁹The most ancient are the images of the deities.

¹⁷⁸bhaktimaarga mein kitne chitra banaate hain।

¹⁸⁰They make so many images on the path of devotion.

¹⁷⁹bhaktimaarga jab shuru hota hai, tab somnaath ka mandir banaate hain।

¹⁸¹When the path of devotion begins, they build the Somnath Temple.

¹⁸⁰baap samjhaate hain bhaaratvaasi kitne saahookaar the, ab to bhaarat kitna narka ban gaya hai!

¹⁸²The Father explains: The people of Bharat were so wealthy. ¹⁸³Bharat has now become hell.

¹⁸¹bilkul bhikhaari kangaal ban gaye hain।

¹⁸⁴It has become a complete beggar and poverty-stricken.

¹⁸²aise bhaarat ki phir se history repeat honi chaahiye।

¹⁸⁵The history of such a Bharat has to repeat.

¹⁸³tum bachchon ko saare behad ki history-geography ka pata hai।

¹⁸⁶You children know the whole unlimited history and geography.

¹⁸⁴satayug mein devtaaon ko pata nahin hoga। ¹⁸⁵yeh gyaan praayah lop ho jaata hai।

¹⁸⁷The deities in the golden age will not know it; this knowledge disappears.

¹⁸⁶vahaan koi patit hota nahin, jo gyaan diya jaaye।

¹⁸⁸No one there is impure that this knowledge would have to be given.

¹⁸⁷yeh gyaan praayah lop ho jaata hai।

¹⁸⁹This knowledge disappears. ¹⁹⁰So, where did the Gita come from?

¹⁸⁸phir geeta kahaan se aai। ¹⁸⁹woh sab bhaktimaarga ke shaastra bane hue hain।

¹⁹¹All of those scriptures that have been created belong to the path of devotion.

¹⁹⁰nai duniya ke liye nai knowledge chaahiye।

¹⁹²New knowledge is needed for the new world.

¹⁹¹islaami knowledge thi kya?

¹⁹³Was there knowledge of Islam?

¹⁹²ibraaham aaya to aakar islaam dharma sthaapan kiya, knowledge di।

¹⁹⁴When Abraham came, he established the religion of Islam and gave knowledge.

¹⁹³nai baat hui na।

¹⁹⁵That was something new, was it not?

¹⁹⁴yahaan yeh geeta, raamaayan, bhaagvat aadi mein bahut jhoothe kalank lagaaye hain।

¹⁹⁶Here, there are many false allegations made in the Gita, the Ramayana, the Bhagawad etc.

¹⁹⁵baap kehte hain meri glaani number one karte hain - sarvavyaapi kah dete hain।

¹⁹⁷The Father says: The number one defamation is of Me: you call Me omnipresent.

¹⁹⁶jab aisi glaani hoti hai, bhaaratvaasi mahaan duhkhi ban jaate hain, tab main aata hoon।

¹⁹⁸When such defamation takes place and the residents of Bharat become greatly unhappy, it is then that I come.

¹⁹⁷is samay sab patit hain।

¹⁹⁹At this time all are impure.

¹⁹⁸sabko saari vishwa ko paavan banaane main hi aata hoon isliye patit duniya ka vinaash karaae paavan duniya ki sthaapna karaata hoon।

²⁰⁰I alone come to make everyone and the whole world pure. ²⁰¹This is why I inspire the destruction of the old world and the establishment of the pure world.

¹⁹⁹is puraani duniya ko bhool jaao।

²⁰²Forget this old world.

²⁰⁰manmanaabhav।

²⁰³Manmanabhav!

²⁰¹baap aur varse ko yaad karo।

²⁰⁴Remember the Father and the inheritance.

²⁰²tum yeh raajayog seekhkar so devi-devta bante ho।

²⁰⁵You study this Raj Yoga and become deities.

²⁰³yeh hai raajayog seekhne ki god fatherly university।

²⁰⁶This is a Godfatherly University in which you study Raj Yoga.

²⁰⁴itni badi college hai, hospital hai parantu tumko teen pair prithvi ke nahin milte!

²⁰⁷This is such a big college and hospital, but you don't receive three feet of land.

²⁰⁵baap kehte hain main tumko saare vishwa ka maalik bana raha hoon।

²⁰⁸The Father says: I am making you into the masters of the whole world.

²⁰⁶yeh hai hospital-kam-university।

²⁰⁹This is a hospital-cum-university.

²⁰⁷hospital se health aur university se wealth milti hai।

²¹⁰Health is received from a hospital and wealth is received through a university.

²⁰⁸baap kehte hain main padhaane aaya hoon, parantu teen pair prithvi ke nahin milte!

²¹¹The Father says: I have come to teach you, but you don't have three feet of land.

²⁰⁹main hoon gareeb nivaaj।

²¹²I am the Lord of the Poor.

²¹⁰kanyaayen maataayen bilkul gareeb hain, unke haath mein kuchh bhi nahin rehta hai।

²¹³Kumaris and mothers are completely poor. ²¹⁴They don't have anything in their hands.

²¹¹baap ka varsa bachchon ko milta hai।

²¹⁵Sons receive an inheritance from their father.

²¹²vaastav mein stri ko half partner kaha jaata hai।

²¹⁶In fact, the wife is said to be a half-partner.

²¹³bhaarat mein hindu naari ko kehte hain - tumhaara pati, guru-eeshvar sab kuchh hai।

²¹⁷In Bharat, they say to a Hindu wife: Your husband is your guru and your god; he is your everything.

²¹⁴parantu half partner ko aise thode hi kehte hain main guru eeshvar aur tum daasi ho।

²¹⁸However, he shouldn’t be said to be a half-partner: I am the guru and god and you are the servant!

²¹⁵baap aakar daaseepne se chhudaate hain।

²¹⁹The Father comes and liberates you from servitude.

²¹⁶pahle lakshmi phir naaraayan।

²²⁰First is Lakshmi and then Narayan.

²¹⁷achha!

²²¹Achcha.

²¹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²²²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁴Essence for dharna:

²²¹1) roohaani yaatra karni aur karaani hai।

²²⁵ 1. Go on this spiritual pilgrimage and also take others.

²²²srishti chakra ka gyaan buddhi mein rakh svadarshan chakradhaari banna hai।

²²⁶Keep the knowledge of the world cycle in your intellect and become a spinner of the discus of self-realisation.

²²³2) devi-devta banne ke liye is puraani duniya ko bhool baap aur varse ko yaad karna hai।

²²⁷ 2. In order to become a deity, forget this old world and remember the Father and the inheritance.

²²⁴nai knowledge padhni aur padhaani hai।

²²⁸Study and teach others this new knowledge.

²²⁵vardaan:- main-pan ke darvaaje ko banda kar maaya ko vidaai dene vaale nimitta aur nirmaanbhav

²²⁹Blessing: May you be a humble instrument by closing the door to the consciousness of “I” and thereby bid farewell to Maya.

²²⁶sevaadhaari agar seva karte kabhi yeh sankalp bhi uthaate hain ki mainne kiya, to yeh main-pan aana maana saare kiye hue kaarya par paani daal dena।

²³⁰ While doing service, if any server has the thought, “I did this”, then that consciousness of “mine” means to throw water on everything (cancel) you have done so far.

²²⁷sevaadhaari arthaat karaavanhaar baap kabhi nahin bhoole, woh kara rahe hain, ham nimitta ban kar rahe hain।

²³¹True servers never forget the Father (Karavanhar) who does everything, that He makes us do everything as instruments.

²²⁸jahaan nimitta bhaav hai vahaan nirmaan bhaav svatah hoga।

²³²Where there is the consciousness of being an instrument, there will automatically be humility.

²²⁹nimitta hoon, nirmaan hoon to maaya aa nahin sakti।

²³³If I am an instrument and I have humility, Maya cannot come.

²³⁰main-pan ke darvaaje ko banda kar do to maaya vidaai le legi।

²³⁴Close the door to the consciousness of “I” and Maya will bid you farewell.

²³¹slogan:- jo holeehans hain unki visheshta svachchhata hai, svachchha ban sabko svachchha banaana hi unki seva hai।

²³⁵Slogan: The speciality of holy swans is cleanliness and their service is to be clean and to make everyone clean.

²³⁶*** Om Shanti ***