शुक्रवार 16 जून 2023 की दैनिक मुरली

⁰16-06-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 16/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche-silence ke aadhaar par tum vishwa mein ek dharma, ek raajya ki sthaapna karte ho - yeh hai silence ka ghamanda''

¹Essence: Sweet children, you are establishing one religion and one kingdom in the world on the basis of silence. ²This is your pure pride of silence.

²prashn:- saari duniya apne aapko shraapit kaise karti aur bachche kaise karte?

³Question: How do people of the world curse themselves and how do some children curse themselves?

³uttar:- saari duniya bhagwan ko sarvavyaapi kah apne aapko shraapit karti aur bachche baba-baba kah phir yadi kaam agni se svayan ko bhasma karte to shraapit ho jaate। ⁴maaya ka thappad lag jaata hai।

⁴Answer: People of the whole world say that God is omnipresent and thereby curse themselves. ⁵However, if children say, "Baba, Baba", and then burn themselves in the fire of lust, they curse themselves; they are slapped by Maya. ⁶Baba says: O sweetest, beloved souls, now become satopradhan.

⁵baba kehte - he meethi laadli aatmaayen, ab satopradhaan bano, bhasmaasur nahin।

⁷Do not become a Bhasmasur (a devil who burnt himself to death).

⁶om shanti।

⁸Om shanti.

⁷bachche jaante hain ki ham abhi andhiyaare se roshni mein jaate hain।

⁹You children know that you are now going from the darkness into the light.

⁸chandrama ki roshni aisi hai jaise sookshm vatan।

¹⁰Moonlight is like the subtle region.

⁹soorya nikalta hai to uski tapat (garmi) ho jaati hai।

¹¹When the sun rises, there is the warmth of the sun.

¹⁰chandrama sheetalta deta hai।

¹²The moon brings coolness.

¹¹ab yeh light to in aankhon ke liye hai।

¹³This light is for these eyes.

¹²aatma ko bhi aankhe hain।

¹⁴Souls also have sight.

¹³aatma ko buddhi ki aankhe milti hain।

¹⁵You souls receive the eye of the intellect.

¹⁴aatma jaanti hai - barobar abhi behad ke baap ko bhi jaante hain aur in aankhon se brahma rath jismen shivbaaba pravesh karte hain unko bhi jaante hain।

¹⁶You souls know that you truly recognise the unlimited Father and that you also recognise with your eyes the chariot, Brahma, when Shiv Baba enters.

¹⁵tum bachchon ko pahchaan hui hai।

¹⁷You children have now had recognition.

¹⁶yeh pahchaan tab hoti hai jabki sammukh mila jaata hai।

¹⁸You have this recognition when you meet him personally.

¹⁷nandeegan, bhaageerath bhi kehte hain।

¹⁹He (Brahma) is also called Nandigan and Bhagirath.

¹⁸nandeegan hamesha bail ko dikhaate hain। ¹⁹bhaageerath phir manushya ko dikhaate hain।

²⁰Nandigan is always shown as a bull and Bhagirath is shown as a human being.

²⁰ek shankar ka chitra dikhaate hain, samajhte hain unse ganga aai।

²¹They show a picture of Shankar and believe that the Ganges emerged through him.

²¹ab paani ki ganga to hai nahin।

²²However, it was not the Ganges of water.

²²yeh abhi tum jaan gaye ho।

²³You now know this.

²³abhi tum braahmanon ko sabhi shaastron aadi ka gyaan hai।

²⁴You Brahmins now have the knowledge of all the scriptures, etc.

²⁴sabhi vedon, granthon, upnishdon aadi ka tum saar samjhaate ho।

²⁵You explain the essence of all the Vedas, the Granth, the Upanishads etc.

²⁵kai bachchiyaan hain jinhonne kabhi koi shaastra aadi padha aur suna hi nahin hai। ²⁶parantu sab vedon shaastron ke saar ko samajh rahi hain।

²⁶Some daughters have never studied or listened to the scriptures but they are able to understand the essence of the Vedas and scriptures.

²⁷anpadh aur hi padhe hue se teekhe jaate hain। ²⁸anapdhe aage padhe hue bhari dhoyenge।

²⁷Uneducated ones go ahead of the educated ones; the educated ones will bow down in front of those who are uneducated.

²⁹nahin to anapdhe, padhe ke aage bhari dhote hain।

²⁸Generally, uneducated ones bow down in front of educated ones.

³⁰yahaan yeh wonder hai na। ³¹kuchh nahin padhe hue sab ved, shaastron, dharmon, bhakti maarga ke karma kaandon ko jaante hain।

²⁹The wonder here is that those who haven't studied anything know all the Vedas, scriptures, religions and the activities of the path of devotion.

³²manushya vaanaprastha avastha mein hi guru karte hain phir woh baith unhon ko shaastra aadi sunaate hain।

³⁰In their stage of retirement, human beings adopt gurus and they (gurus) then sit and relate the scriptures, etc. to them.

³³ve samajhte hain inse paramatma ke paas jaane ka raasta milta hai।

³¹They believe that they will find the path to God from a guru.

³⁴jaise koi pahaadi hai, kahaan se bhi oopar chadhkar jaana hai।

³²It is as though that is a mountain and that any path they climb can take them to the top.

³⁵parantu aise to hai nahin।

³³However, it is not like that.

³⁶tum jo kuchh nahin jaante the abhi sab kuchh jaan gaye ho।

³⁴Those of you who didn't know anything now know everything.

³⁷kumaariyon dvaara hi parampita paramatma ne bheeshma pitaamah aadi ko gyaan baan marvaaye hain।

³⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, had the arrows of knowledge shot at Bhishampitamai, etc. by the kumaris.

³⁸duniya in baaton ko nahin jaanti।

³⁶The world doesn’t know these things.

³⁹jagat amba sarasvati kumaari hai na।

³⁷Jagadamba, Saraswati is a kumari.

⁴⁰bade-bade pandit sarasvati surname rakhaate hain।

³⁸Big pundits give themselves the surname, ‘Saraswati’.

⁴¹vaastav mein gyaan saagar se nikli hui gyaan sarasvati hai mama।

³⁹In fact, the Saraswati of knowledge who emerged from the Ganges of Knowledge is Mama.

⁴²barobar abhi kanyaaon mein taakat jaasti aati hai kyonki woh ulti seedhi nahin chadhi hai।

⁴⁰Truly, the kumaris are now developing more power because they haven't climbed up the wrong ladder.

⁴³purush jab shaadi karta hai to stri mein moh chala jaata hai phir maa-baap aadi sabse moh nikal stri ke mureed ban jaate hain।

⁴¹When a man marries, his attachment to his parents is removed and transferred to his wife. ⁴²He becomes a slave of his wife.

⁴⁴phir bachche paida karte hain to unmein moh chala jaata hai।

⁴³Then, when he has children, attachment is transferred to them.

⁴⁵abhi tum sabse nashtomoha bante ho।

⁴⁴You now become destroyers of attachment to all.

⁴⁶apne ko aatma nishchay karte ho।

⁴⁵You have the faith that you are souls.

⁴⁷aatma ka yog hai baap se, yog arthaat yaad।

⁴⁶The yoga of you souls is connected to the Father.

⁴⁸tumhaari baat hi niraali hoti hai na।

⁴⁷Yoga means remembrance.

⁴⁹kanyaayen to pavitra hoti hain।

⁴⁸Your matters are unique. ⁴⁹Kumaris are pure.

⁵⁰woh teertha aadi nahin karti kyonki hain hi pavitra।

⁵⁰They don't go on pilgrimages because they are pure anyway.

⁵¹manushya teerthon par jaate hain paap kaatne।

⁵¹Human beings go on pilgrimages to cut their sins away.

⁵²samajhte hain ganga patit-paavni hai।

⁵²They believe that the Ganges is the Purifier.

⁵³patit-paavan to ek hona chaahiye na।

⁵³The Purifier has to be One.

⁵⁴ganga patit-paavni hai to phir vahaan kyon jaate hain।

⁵⁴If the Ganges (water) is the Purifier, then why do they go there?

⁵⁵vahaan dekhne jaate hain।

⁵⁵They go there to see it.

⁵⁶kehte hain teer maara phir ganga nikli।

⁵⁶They say that the Ganges emerged where an arrow was shot.

⁵⁷kuchh na kuchh gaoomukh aadi banaakar rakhte hain।

⁵⁷They have created a Gaumukh (mouth of cow) and placed it there.

⁵⁸to baap baith samjhaate hain - bachche, tum aatma ho।

⁵⁸The Father sits here and explains: Children, you are souls.

⁵⁹apne ko aatma samajh mujhe yaad karo।

⁵⁹Consider yourselves to be souls and remember Me.

⁶⁰woh baap bhi hai। ⁶¹satguru bhi hai।

⁶⁰He is the Father and also the Satguru.

⁶²mandiron mein shreekrishna ke paanv dikhaate hain।

⁶¹In temples, they show the feet of Shri Krishna.

⁶³shivbaaba ko to apne pair hain nahin kyonki unko shareer hi nahin hai jo koi charnon ki dhool banen।

⁶²Shiv Baba doesn't have feet of His own because He doesn't have a body of His own. ⁶³Therefore, no one becomes the dust at His feet.

⁶⁴baba kehte hain - bachche, tumko shivbaaba ke charnon ki dhool nahin banna hai।

⁶⁴Baba says: Children, you don't have to become the dust at Shiv Baba's feet.

⁶⁵main in sab kaliyugi rasma-rivaajon se tum bachchon ko aakar chhudaata hoon।

⁶⁵I come and liberate you children from those iron-aged customs and systems. ⁶⁶I don't have feet.

⁶⁶mere charan hain nahin।

⁶⁷Shiva doesn't have a body.

⁶⁷shiv ko to shareer hai nahin।

⁶⁸This is the body of Brahma.

⁶⁸yeh to brahma ka tan hai isliye tum shivbaaba ki pooja nahin kar sakte।

⁶⁹Therefore, you cannot worship Shiv Baba. ⁷⁰Shiva has entered this lucky chariot.

⁶⁹is bhaagyashaali rath mein shiv aaya hai। ⁷⁰bhaktimaarga mein shivoham kahne vaalon par phool aadi chadhaate hain।

⁷¹On the path of devotion, people offer flowers to those who say of themselves, "Shivohum" (I am Shiva).

⁷¹yeh hai sab bhakti maarga ki rasma-rivaaj।

⁷²All of those customs and systems belong to the path of devotion.

⁷²arth kuchh bhi samajhte nahin।

⁷³They don't understand the meaning of them at all.

⁷³kehte hain striyon ko ling ki pooja nahin karni chaahiye। ⁷⁴parantu woh kaun hai - yeh bhi samajhte nahin।

⁷⁴They say that women should not worship a lingam, but they don't understand who the lingam represents.

⁷⁵vaastav mein shiv koi aisa ling roop to hai nahin।

⁷⁵In fact, Shiva is not such a big lingam image.

⁷⁶woh to star hai, unki pooja kyon nahin kar sakte।

⁷⁶He is a star, so why can they not worship Him?

⁷⁷shiv maana hi hai parampita paramatma kalyaankaari।

⁷⁷Shiva means the Supreme Father, the Supreme Soul, the Benefactor.

⁷⁸vaastav mein unki pooja to bahut honi chaahiye।

⁷⁸In fact, He should be worshipped a great deal.

⁷⁹shiv kalyaankaari ek hi hai।

⁷⁹Shiva, the Benefactor, is only One.

⁸⁰vahi patit se paavan banaate hain।

⁸⁰He is the One who makes you pure from impure.

⁸¹sabka kalyaan karte hain।

⁸¹He benefits everyone.

⁸²jo pahle number mein lakshmi-naaraayan the vahi 84 janma le patit banen hain to sab patit ho gaye।

⁸²Those who were the first number, Lakshmi and Narayan, have taken 84 births and become impure and so everyone has become impure.

⁸³satopradhaan se rajo tamo mein sab aa gaye hain।

⁸³All have come down from the satopradhan stage and become rajo and tamo.

⁸⁴sabka kalyaan karne vaala ek hi baap thahra।

⁸⁴The One who benefits everyone is the one Father alone.

⁸⁵is samay manushya sab patit bane hain।

⁸⁵At this time all human beings are impure.

⁸⁶pahle aane se hi patit nahin hote hain।

⁸⁶They don't become impure as soon as they come down here.

⁸⁷pahle to paavan hote hain।

⁸⁷At first they are pure.

⁸⁸yeh baap baith samjhaate hain - mere laadle sikeeldhe bachche va saaligraamon, sunte ho baap is mukh se kya kah rahe hain?

⁸⁸The Father sits here and explains all of this. ⁸⁹My beloved, long-lost-and-now-found children and saligrams, are you listening to what that Father is saying through this mouth?

⁸⁹aur koi to kah na sake।

⁹⁰No one else can say this.

⁹⁰koi bhi sannyaasi aadi kah na saken ki ham ever paavan is shareer dvaara tum aatmaon se bol raha hoon।

⁹¹No sannyasi, etc. can say: I am ever pure and am speaking to you souls through this body.

⁹¹baap hi kah sakte hain।

⁹²Only the Father can say this.

⁹²kai baba-baba kah kar bhi phir bhasmaasur ban jaate hain।

⁹³Some say "Baba, Baba" and then become a Bhasmasur.

⁹³maaya thappad laga deti hai to apne ko bhasma kar dete hain।

⁹⁴Maya slaps them and so they burn themselves.

⁹⁴kaam agni hai na।

⁹⁵Lust is a fire, is it not?

⁹⁵baap aakar is bhasmaasur-pane se chhudaate hain।

⁹⁶The Father comes and liberates you from being a Bhasmasur.

⁹⁶samjhaate hain - meethe-meethe bachche tum meri santaan ho।

⁹⁷He explains: Sweetest children, you are My children.

⁹⁷tum brahmaanda mein rehte ho।

⁹⁸You reside in Brahmand.

⁹⁸vahaan tum ashareeri ho isliye koi sankalp vikalpa nahin chalta hai, phir part mein aate ho - yeh bhi drama bana hua hai।

⁹⁹There, you are bodiless and this is why there are no thoughts of any kind. ¹⁰⁰You then go into your parts.

⁹⁹abhi tumhaari praalabdha khadi hai।

¹⁰¹This too is predestined in the drama.

¹⁰⁰abhi tum ho trikaaldarshi।

¹⁰²Your reward is now just ahead.

¹⁰¹yeh sanskaar tumhaare yahaan hi praayahlop ho jaate hain।

¹⁰³You are now trikaldarshi. ¹⁰⁴Those sanskars of yours disappear here.

¹⁰²yeh gyaan vahaan nahin rahega।

¹⁰⁵This knowledge will not remain there.

¹⁰³jab tak yahaan ho to gyaan hai।

¹⁰⁶While you are here, there is knowledge.

¹⁰⁴samjho koi yahaan se sanskaar le jaate hain woh phir emerge hote hain to usi anusaar is shakti sena mein aakar daakhil ho sakte hain।

¹⁰⁷For example, someone takes the sanskars from here and those sanskars then emerge and so, according to that, he can become part of this Shakti Army again.

¹⁰⁵(ladaai vaalon ka misaal) unmein thoda bada hone se hi military mein daakhil ho jaate hain।

¹⁰⁸(Example of soldiers who take the sanskars of battling with them) Then, when they grow a little older, they enrol in the military.

¹⁰⁶koi ko yahaan aana hoga to sanskaar jo le jaate hain us anusaar achhe ghar mein jaakar janma lete hain phir aise sanskaaron vaale chhote bachche bhi yahaan aate hain।

¹⁰⁹If someone is to take birth here, then, according to the sanskars he takes with him, he will take birth in a good home. ¹¹⁰Then, little children with those sanskars also come here.

¹⁰⁷phir svarga mein naya janma lenge, to yahaan ke sanskaar khatma ho jaayenge।

¹¹¹When you take a new birth in heaven, the sanskars of here will have been finished.

¹⁰⁸phir raajdhaani ke sanskaar aayenge praalabdha bhogne ke liye। ¹⁰⁹yeh sanskaar merge ho jaate hain।

¹¹²Then, you will develop the sanskars of ruling in order to experience your reward, and these sanskars will have become merged.

¹¹⁰kai bachchon ka bahut lav rehta hai। ¹¹¹to woh aatma dekhkar khush hoti hai। ¹¹²parantu organs chhote hone kaaran bol nahin sakte hain।

¹¹³Some children had a lot of love, and so those souls become very happy when they come here, but they are unable to speak because their organs are still small.

¹¹³bada hone se sanskaar emerge hote jaayenge।

¹¹⁴As they grow, those sanskars will continue to emerge.

¹¹⁴baap kitni baaten samjhaate hain।

¹¹⁵The Father explains so many things.

¹¹⁵parampita paramatma hai to pita se varsa zaroor milna chaahiye।

¹¹⁶He is the Supreme Father, the Supreme Soul, and so the inheritance would surely be received from the Father.

¹¹⁶woh hai hi svarga ka rachta।

¹¹⁷He alone is the Creator of heaven.

¹¹⁷narka ka rachta nahin kahenge।

¹¹⁸He would not be called the Creator of hell.

¹¹⁸tum bachche jaante ho ham baba se svarga ka varsa le rahe hain।

¹¹⁹You children know that you are claiming your inheritance of heaven from Baba.

¹¹⁹kalpa pahle bhi liya tha।

¹²⁰You also received it in the previous cycle.

¹²⁰isi samay par hi behad ke baap se behad sukh ka varsa milta hai। ¹²¹yeh sirf tum hi kah sakte ho।

¹²¹It is only at this time that you receive the inheritance of unlimited happiness from the unlimited Father. ¹²²Only you can say this.

¹²²yeh hain bilkul nai baaten।

¹²³These things are completely new.

¹²³tum samjhaate ho geeta hai maai baap।

¹²⁴You explain that the Gita is the mother and father.

¹²⁴baaki sab shaastra hain unke baal-bachche।

¹²⁵All the rest of the scriptures are its children.

¹²⁵geeta se hi raajayog ka va svarga ki raajaai ka varsa milta hai।

¹²⁶It is only through the Gita that you receive the inheritance of Raj Yoga and the kingdom of heaven.

¹²⁶baaki baal-bachchon se varsa kya milega।

¹²⁷What inheritance would you receive from children?

¹²⁷tum to ab paarasbuddhi bante ho, tumhaare mahal aadi bhi bahut quick banenge।

¹²⁸You are now becoming those with divine intellects. ¹²⁹Therefore, your palaces, etc. will be built very quickly.

¹²⁸tumhaara hai silence ka ghamanda, unhon ka hai science ka ghamanda।

¹³⁰Yours is the pure pride of silence, whereas theirs is the arrogance of science.

¹²⁹tum sarvashaktimaan baap se raajaai lete ho। ¹³⁰bhaarat ke tum maalik bante ho।

¹³¹You claim the kingdom from the Almighty Authority Father; you become the masters of Bharat.

¹³¹yeh hamesha buddhi mein rakho - vishwa ka rachta hamko vishwa ka maalik banaane liye padhaate hain।

¹³²Always keep it in your intellects that the Creator of the world is teaching you in order to make you into the masters of the world.

¹³²ek second mein jeevanmukti dete hain to kya ek second mein baap ismen pravesh nahin kar sakenge।

¹³³He gives you liberation-in-life in a second. ¹³⁴So, would the Father not be able to enter this one in a second?

¹³³ek second mein aatma yahaan se london-America aadi mein jaae janma leti hai।

¹³⁵A soul leaves here for London or America and takes birth there in a second.

¹³⁴aatma ekdam flying squad hai।

¹³⁶Souls are a flying squad. ¹³⁷They are such tiny stars.

¹³⁵hai kitna chhota star।

¹³⁸You definitely believe in rebirth.

¹³⁶punarjanma to zaroor maanenge।

¹³⁹How many rebirths have you taken?

¹³⁷tumne kitne punarjanma liye hain।

¹⁴⁰You definitely have to enter the cycle of 84 births.

¹³⁸84 janmon mein zaroor aana hai jo bilkul hi patit shoodra buddhi hain ve aakar phir se svachchha buddhi bante hain।

¹⁴¹Those who have completely impure, shudra intellects come and once again become those with clean intellects.

¹³⁹svachchha buddhi ka sang zaroor aisa hi banaayega।

¹⁴²The company of those with clean intellects will make you the same.

¹⁴⁰abhi tum master gyaan saagar thahre।

¹⁴³You are now master oceans of knowledge.

¹⁴¹jo baap mein gun hain woh tum dhaaran karte ho।

¹⁴⁴You are imbibing the virtues that the Father has in Him.

¹⁴²tum bhi kehte ho manmanaabhav।

¹⁴⁵You too say: Manmanabhav!

¹⁴³to tumhaari aatma svachchha ho jaayegi।

¹⁴⁶Therefore, you souls will become clean.

¹⁴⁴baaki divya drishti ki chaabi baba ke paas hi hai।

¹⁴⁷However, Baba alone has the key to divine visions.

¹⁴⁵tum manushya se devta bante ho isliye bachche ko bhi taaj dikhaate hain।

¹⁴⁸You change from human beings into deities and this is why even children are shown with a crown.

¹⁴⁶nahin to chhote bachchon ko taaj nahin hota।

¹⁴⁹Otherwise, little children don't have a crown.

¹⁴⁷woh prince hi dekhte hain।

¹⁵⁰He is just shown as a prince.

¹⁴⁸maataayen saakshaatkaar mein dekhti hai - ham jaakar mahaaraani banengi।

¹⁵¹Mothers see in visions how they will go and become empresses.

¹⁴⁹gyaan se bhi samajh sakte hain abhi hamaari aatma patit hai।

¹⁵²You souls can also understand through this knowledge that you have now become impure.

¹⁵⁰main carpenter hoon, main gareeb hoon - yeh aatma bolti hai।

¹⁵³“I am a carpenter, I am poor.” ¹⁵⁴It is the soul that says this.

¹⁵¹abhi tum jaante ho shivbaaba dvaara ham devta ban rahe hain।

¹⁵⁵You now know that you are becoming deities through Shiv Baba.

¹⁵²aatma hi patit aur paavan banti hai।

¹⁵⁶It is souls that become impure and pure.

¹⁵³abhi main aatma patit hoon to shareer bhi aise patit hain। ¹⁵⁴khaad padi hai।

¹⁵⁷Now, I, this soul, am impure and so my body is also impure; it has alloy in it.

¹⁵⁵aise-aise apne saath baaten karte vichaar saagar manthan karte rehna chaahiye।

¹⁵⁸By talking to yourself in this way, you can continue to churn the ocean of knowledge.

¹⁵⁶to phir aadat pad jaayegi।

¹⁵⁹The habit will then be instilled.

¹⁵⁷vichaar saagar manthan tum bachchon ko karna hai - right kya hai, wrong kya hai।

¹⁶⁰You children have to churn the ocean of knowledge as to what is right and what is wrong.

¹⁵⁸apne ko aatma nishchay karna hai।

¹⁶¹Have the faith that you are souls.

¹⁵⁹main brahman hoon।

¹⁶²I am a Brahmin.

¹⁶⁰shareer dvaara aatma ko hi bulaate hain।

¹⁶³They invoke a soul through a body.

¹⁶¹shareer ko kyon nahin bulaate।

¹⁶⁴Why do they not call the body?

¹⁶²khilaate bhi aatma ko hai।

¹⁶⁵They feed the soul.

¹⁶³achha, aatma kaise khaayegi?

¹⁶⁶OK, how would the soul eat?

¹⁶⁴brahman ke shareer dvaara khaayegi na।

¹⁶⁷He would eat through the body of the brahmin priest.

¹⁶⁵stri samajhti hai pati ki aatma ko bulaaya hai।

¹⁶⁸A widow would understand that she has called the soul of her husband.

¹⁶⁶kisko stri mein pyaar hota hai jab unki aatma ko bulaate hain to samajhte hain ab inko kya saugaat den।

¹⁶⁹When a widower loved his wife and her soul is invited, he would feel, "What gift should I give her?"

¹⁶⁷phir unko angoothi va phulli pahna dete hain।

¹⁷⁰So, he puts a ring or a nose-stud on her.

¹⁶⁸hai to aatma shareer to nahin aa sakta।

¹⁷¹That is just the soul; the body cannot come here.

¹⁶⁹vaastav mein aatma koi aati bhi nahin hai।

¹⁷²In fact, the soul doesn't even come.

¹⁷⁰yeh sab drama mein noondh hai।

¹⁷³All of that is fixed in the drama.

¹⁷¹yeh bhi ek khel hai।

¹⁷⁴It is also a game.

¹⁷²woh samajhte hain phalaana aaya hua hai। ¹⁷³main unko khilaata hoon।

¹⁷⁵They think: So-and-so has come and I am feeding that one.

¹⁷⁴bade aadmi ko dhoomdhaam se khilaate hain।

¹⁷⁶They feed an eminent person with a lot of pomp and splendour.

¹⁷⁵yeh rasma-rivaaj hai।

¹⁷⁷It is a custom and system.

¹⁷⁶vaastav mein braahmanon ko koi naukri nahin karni hai। ¹⁷⁷parantu aajkal pet ke liye sab kuchh karte hain।

¹⁷⁸In fact, brahmin priests don’t have to have a job but, nowadays, they do everything for their stomach (livelihood).

¹⁷⁸nahin to brahman log apne ko bahut oonch samajhte hain।

¹⁷⁹Otherwise, brahmin priests consider themselves to be very elevated.

¹⁷⁹parantu woh hain kukh vanshaavli।

¹⁸⁰However, they are a creation born through a womb.

¹⁸⁰tum ho mukh vanshaavli brahman।

¹⁸¹You Brahmins are mouth-born.

¹⁸¹tumhaari bahut mahima hai।

¹⁸²You are praised a lot.

¹⁸²tum ab samajh gaye ho।

¹⁸³You have now understood.

¹⁸³ham saare srishti ke aadi madhya ant ki knowledge ko jaante hain।

¹⁸⁴You have the knowledge of the beginning, middle and end of the whole world.

¹⁸⁴sivaae ek baap ke aur koi ko knowledgeful nahin kahenge।

¹⁸⁵No one, except the one Father, would be called knowledge-full.

¹⁸⁵jinko manushya se devta banaate hain unko bhi god zaroor chaahiye kyonki yeh hai maat-pita।

¹⁸⁶Those whom He changes from human beings into deities also definitely need to be adopted because He is the Mother and Father.

¹⁸⁶baap aakar tumko in dvaara rachte hain।

¹⁸⁷The Father comes and creates you through this one.

¹⁸⁷yeh baaten aur koi ki samajh mein mushkil aati hain।

¹⁸⁸It is very difficult for anyone else to understand these things.

¹⁸⁸kitni wonderful baaten hain!

¹⁸⁹These are such wonderful things!

¹⁸⁹kehte hain din-pratidin tumko guhya raaz sunaata hoon।

¹⁹⁰He says: Day by day, I tell you deep secrets.

¹⁹⁰ant tak yeh knowledge dhaaran karni hai।

¹⁹¹You have to imbibe this knowledge till the end.

¹⁹¹pichhaadi mein jaakar karmaateet avastha hogi।

¹⁹²At the end, you will reach your karmateet stage.

¹⁹²8 paas with honour hote hain।

¹⁹³Eight pass with honours.

¹⁹³military mein marte hain to unko poora sammaan dete hain।

¹⁹⁴When someone in the military dies, they give him full honours.

¹⁹⁴yeh sab purushaartha kar rahe hain, karmaateet banne ki race hai।

¹⁹⁵All of you are making effort. ¹⁹⁶This is the race to become karmateet.

¹⁹⁵kaun achhi reeti yog lagaate aur roodra maala mein jaate hain।

¹⁹⁷Who is having good yoga and becoming part of the rosary of Rudra?

¹⁹⁶mama-baba to prasiddha hain phir hain nambarvaar।

¹⁹⁸Mama and Baba are very well known and it is then numberwise.

¹⁹⁷paas with honours ko full marks milte hain।

¹⁹⁹Those who pass with honours receive full marks.

¹⁹⁸woh saja aadi kuchh nahin khaate hain।

²⁰⁰They don't experience any punishment.

¹⁹⁹unhon ka maan bahut hai।

²⁰¹They are given a lot of respect.

²⁰⁰hamesha 9 ratna gaaye jaate hain, 8 nahin।

²⁰²Nine jewels are always remembered, not eight.

²⁰¹4 ki jodi ho jaati। ²⁰²baaki hai ek beech mein baap।

²⁰³There are four pairs and then there is the one Father in the middle.

²⁰³woh log to arth ko nahin samajhte।

²⁰⁴Those people don't understand the meaning of that.

²⁰⁴jisne jo raay di woh bana dete hain।

²⁰⁵They create whatever someone tells them to.

²⁰⁵jaini log kitna hathayog karte hain, baal nikaalte hain।

²⁰⁶Jains teach hatha yoga a lot. ²⁰⁷They even pluck out each hair.

²⁰⁶yeh to hinsa ho gai, woh sannyaas to duhkh dene vaala hai।

²⁰⁸That is violence. ²⁰⁹That renunciation is one that causes suffering.

²⁰⁷tumko to kuchh bhi nahin karna padta hai।

²¹⁰You don't have to do anything like that.

²⁰⁸tumko to temptation dekar tumse vikaaron ka sannyaas karaate hain।

²¹¹You are tempted and inspired to renounce the vices.

²⁰⁹yeh knowledge bhi tumhaare sivaae aur koi mein nahin hai।

²¹²No one except you has this knowledge.

²¹⁰barobar 84 janmon ka chakra lagaaya।

²¹³You have truly been around the cycle of 84 births.

²¹¹abhi ham vaapis jaate hain।

²¹⁴We are now to return home.

²¹²jitna yog mein rahenge to pavitra ban sakenge।

²¹⁵The more yoga you have, the purer you will become.

²¹³yaad mein rehte aur service karte rahen to unko jaasti phal milega।

²¹⁶If you continue to stay in remembrance and do service, you will receive greater fruit.

²¹⁴most beloved baap hai jisse 21 janmon ke liye sukh ka varsa milta hai।

²¹⁷The Father is the most beloved One from whom you receive the inheritance of happiness for 21 births.

²¹⁵achha!

²¹⁸Achcha.

²¹⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²¹⁹To the sweetest beloved long-lost and now-found children, love remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²¹Essence for dharna:

²¹⁹1) karmaateet banne ki race karni hai।

²²² 1. Run the race to become karmateet.

²²⁰achha phal praapta karne ke liye yaad mein rahkar service karni hai।

²²³In order to receive good fruit, do service whilst staying in remembrance.

²²¹2) svachchha buddhi vaalon ka sang karke svachchha banna hai। ²²²baap ke gunon ko svayan mein dhaaran karna hai।

²²⁴ 2. Keep the company of those who have clean intellects and become clean.

²²³svayan ko kabhi bhi shraapit nahin karna hai।

²²⁵Imbibe the virtues of the Father. ²²⁶Never curse yourself.

²²⁴vardaan:- ichchha maatram avidya ki sthiti dvaara master daata banne vaale gyaani tu aatma bhav

²²⁷Blessing: May you become a knowledgeable soul and then a master bestower by having the stage of being ignorant of the knowledge of desire.

²²⁵jo gyaani tu aatma arthaat buddhivaan hain, unhein bina maange sab kuchh milta hai, maangane ki koi aavashyakta nahin rehti।

²²⁸ Those who are knowledgeable, that is, intelligent receive everything without having to ask for anything. ²²⁹They don’t need to ask for anything.

²²⁶jab svatah sarva praaptiyaan ho jaati hain to maangane ka sankalp bhi nahin uth sakta, aise bachche ichchha maatram avidya ban jaate hain।

²³⁰When they automatically receive all attainments, no thoughts can arise in them of asking for anything. ²³¹Such children become ignorant of the knowledge of desire.

²²⁷aise gyaani tu aatma maangane vaale se daata ke bachche master daata ban jaate।

²³²From being those who ask for something, such knowledgeable souls become master bestowers, children of the Bestower.

²²⁸maangana poora ho jaata, itna bada svamaan mil jaata jo naam-maan-shaan ki bhi ichchha nahin rehti।

²³³Their asking for anything finishes. ²³⁴They receive such great respect that they don’t have any desires for name, fame or honour.

²²⁹slogan:- apne man buddhi sanskaaron par sampoorn raajya karne vaale hi svaraajya adhikaari hain।

²³⁵Slogan: Those who fully rule their minds, intellects and sanskars are self-sovereigns, masters of themselves.

²³⁶*** Om Shanti ***