गुरुवार 29 जून 2023 की दैनिक मुरली

⁰29-06-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 29/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - eeshvareey bachpan ko bhool oonche te ooncha varsa ganva nahin dena, full paas honge to sooryavanshi gharaane mein raajya milega''

¹Essence: Sweet children, don't forget your Godly childhood and thereby lose your highest-on-high inheritance. ²If you pass fully you will receive a kingdom in the sun dynasty.

²prashn:- satayug aur treta mein kisi bhi aatma ko apne karma nahin kootne padte - kyon?

³Question: Why do none of the souls in the golden and silver ages have to repent for their actions?

³uttar:- kyonki satayug-treta mein jo bhi aatmaayen aati hain woh sangam ki hi praalabdha bhogti hain, unhonne sangam par baap dvaara aise karma seekhe hain to 21 janma tak unhein koi karma kootna na pade।

⁴Answer: Because all the souls who go into the golden and silver ages experience their reward of the confluence age. ⁵They learn such actions from the Father at the confluence age that they don't have to repent for their actions for 21 births.

⁴abhi baap aise karma sikhlaate hain jisse aatma karmaateet ban jaati hai।

⁶The Father is now teaching you souls such actions that you become karmateet.

⁵phir kisi bhi karma ka phal duhkh nahin bhogna padta hai।

⁷You won't then have to experience sorrow for any actions.

⁶geet:- bachpan ke din bhula na dena…

⁸Song: Do not forget the days of your childhood.

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸bachchon ne meetha-meetha geet suna।

¹⁰You children heard the sweet song.

⁹behad ka baap bachchon prati samjha rahe hain।

¹¹The unlimited Father explains to you children.

¹⁰parampita paramatma usko hi kaha jaata hai jo shri shri yaani shreshtha te shreshtha hai।

¹²The one who is Shri Shri, that is, the most elevated One, is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹¹kehte bhi hain shiv bhagvaanuvaach athva rudra bhagvaanuvaach।

¹³People say: God Shiva speaks; or: God Rudra speaks.

¹²rudra parampita paramatma ko hi kaha jaata hai।

¹⁴Only the Supreme Father, the Supreme Soul, is called Rudra.

¹³to parampita paramatma is shareer dvaara apne bachchon ko samjha rahe hain।

¹⁵So, the Supreme Father, the Supreme Soul, is explaining to His children through this body.

¹⁴aise aur koi manushya, saadhu, santa aadi nahin kahenge ki tum aatma ho।

¹⁶No other human being, sage or holy man would say: You are a soul.

¹⁵tumhaara parampita is mukh kamal se bol raha hai।

¹⁷Your Supreme Father is speaking through this lotus mouth.

¹⁶kehte hain gaoomukh।

¹⁸They call it the Gaumukh.

¹⁷ab paani ki to koi baat nahin।

¹⁹It is not a question of water.

¹⁸baap hai gyaan ka saagar।

²⁰The Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁹shri shri 108 rudra maala va shiv maala hai na।

²¹There is the rosary of 108 Shri Shri Rudra or Shiva.

²⁰to pahle-pahle yeh pakka nishchay karo ki baba ham aatmaon ko padhaate hain।

²²Therefore, first of all, have the strong faith that Baba is teaching you souls.

²¹aatma hi sanskaar le jaati hai।

²³The soul carries sanskars.

²²aatma hi padhti hai, organs dvaara।

²⁴It is the soul that studies through the organs.

²³aatma khud kehti hai - main ek shareer chhod doosra leti hoon। ²⁴bhinna-bhinna naam, roop, desh, kaal..... satayug mein punarjanma leta hoon to naam-roop badal jaata hai।

²⁵The soul himself says: I shed a body and take another with a different name, form, place and time. ²⁶When I take rebirth in the golden age, the name and form change.

²⁵yeh aatma bolti hai।

²⁷The soul says this.

²⁶satayug mein hoon to punarjanma bhi satayug mein hota hai athva baap samjhaate hain tum svarga mein ho to punarjanma vahaan lete ho phir naam-roop badalta jaata hai।

²⁸When I am in the golden age, rebirth is also in the golden age. ²⁹The Father explains: This means that when you are in heaven, you take rebirth there and your name and form continue to change.

²⁷baap niraakaar shivbaaba is rath mein aakar samjha rahe hain - bachche, ab tum hamaare bachche bane ho।

³⁰Incorporeal Shiv Baba, the Father, enters this chariot and explains to you: Children, you have now become My children.

²⁸tumko bahut khushi chadhi hui hai।

³¹You are experiencing a lot of happiness now.

²⁹ham behad ke baap se varsa le rahe hain is brahma dvaara।

³²You are claiming your inheritance from the unlimited Father through this Brahma.

³⁰aatma kehti hai - main is shareer dvaara bairistari athva daaktari ka part bajaati hoon।

³³A soul says: I play the part of a barrister or a doctor through this body.

³¹ham aatma ashareeri thi phir garbha mein aakar shareer dhaaran kiya hai।

³⁴I, this soul, was bodiless and then I entered a womb and adopted a body.

³²baap kehte hain main to garbha mein nahin aata hoon।

³⁵The Father says: I do not enter a womb.

³³ham aise nahin kahenge ki parampita paramatma ek shareer chhod doosra lete hain।

³⁶We would not say that the Supreme Father, the Supreme Soul, sheds a body and takes another; no.

³⁴nahin, tum lete ho।

³⁷You take another body.

³⁵yeh (daada) leta hai।

³⁸This one (Dada) takes another body.

³⁶is aatma ne 84 janma poore liye hain।

³⁹This soul has taken the full 84 births.

³⁷yeh aatma apne janmon ko nahin jaanti thi।

⁴⁰This soul did not know his births.

³⁸ab 84 janmon ko jaana hai।

⁴¹The soul now knows his 84 births.

³⁹aatma hi kehti hai - mainne sooryavanshi gharaane mein janma liya। ⁴⁰phir punarjanma lete aaye।

⁴²The soul says: I took birth in the sun dynasty and the soul continued to take rebirth.

⁴¹phir chandravanshi gharaane mein janma liya। ⁴²phir punarjanma lete-lete satayug, treta, dvaapar, kaliyug mein aaye।

⁴³Then he took birth in the moon dynasty and, while taking rebirth, the soul went through the golden, silver, copper and iron ages.

⁴³aatma kehti hai dvaapar mein hamne baap ko bahut yaad kiya।

⁴⁴The soul says: I remembered the Father a lot in the copper age.

⁴⁴parampita paramatma ke ling roop ki pooja bhi ki। ⁴⁵main aatma satayug mein maalik thi, vahaan kiski pooja nahin karti thi।

⁴⁵We also worshipped the lingam image of the Supreme Father, the Supreme Soul. ⁴⁶I, this soul, was a master in the golden age.

⁴⁶svarga mein bhakti hoti nahin।

⁴⁷I did not worship anyone there.

⁴⁷aadha-kalpa bhakti ki।

⁴⁸There is no devotion in heaven.

⁴⁸ab phir baap ke sammukh aaye hain।

⁴⁹For half a cycle, I performed devotion.

⁴⁹abhi tum sab niraakaar baap ke sammukh aaye ho saakaar dvaara।

⁵⁰We have now once again come personally in front of the Father.

⁵⁰baap kehte hain yeh eeshvareey janma bhool nahin jaana। ⁵¹kehte hain - baba, yeh to bada mushkil hai।

⁵¹All of you have now come personally in front of the incorporeal Father through the corporeal one.

⁵²are, mushkil kya baat hai।

⁵²The Father says: Do not forget your Godly birth.

⁵³tum aatmaon ka baap main hoon।

⁵³You say: Baba, this is very difficult.

⁵⁴main aaya hoon tumko patit se paavan banaane।

⁵⁴What is difficult? ⁵⁵I am the Father of you souls.

⁵⁵tum svarga ki baadshaahi karne liye padhte ho।

⁵⁶I have come to make you pure from impure.

⁵⁶gyaan ke sanskaar mujh parampita paramatma mein hain isliye mujhe gyaan saagar, manushya srishti ka beejroop kehte hain।

⁵⁷You are studying in order to rule a kingdom in heaven. ⁵⁸I, the Supreme Father, the Supreme Soul, have the sanskars of this knowledge.

⁵⁷khud kehte hain - barobar, main rachayita hoon। ⁵⁸main paramdham mein rehta hoon।

⁵⁹This is why I am called the Ocean of Knowledge, the Seed of the human world.

⁵⁹main yahaan ek hi baar aata hoon jabki mujhe padhaana hota hai।

⁶⁰He Himself says: I truly am the Creator. ⁶¹I reside in the supreme abode.

⁶⁰patit srishti ko aakar paavan banaata hoon।

⁶²Only once, when I have to teach you, do I come here.

⁶¹zaroor patit hi yaad karenge।

⁶³I come and make the impure world pure.

⁶²satayug mein paavan to yaad nahin karenge।

⁶⁴Definitely, only impure ones remember Me.

⁶³aise to koi nahin kahenge ki aakar ham aatmaon ko patit banaao।

⁶⁵The pure ones of the golden age will not remember Me.

⁶⁴nahin, patit maaya ne banaaya hai, tab kehte hain paavan banaao।

⁶⁶No one would say: Come and make us souls impure; no.

⁶⁵parantu unhon ko yeh pata nahin hai ki main kab aata hoon।

⁶⁷It is Maya who has made you impure and this is why you say: Make us pure.

⁶⁶main aata hi hoon sangam par।

⁶⁸However, they don't know when I come.

⁶⁷aur koi samay nahin aata hoon।

⁶⁹I only come at the confluence age.

⁶⁸abhi aaya hoon।

⁷⁰I don't come at any other time.

⁶⁹tum meethe bachchon ne hamaari god li hai।

⁷¹I have now come. ⁷²You sweet children have been adopted by Me.

⁷⁰jaante ho baba phir se praacheen raajayog sikhlaate hain, jisse bhaarat paavan banta hai।

⁷³You know that Baba is once again teaching you ancient Raj Yoga through which Bharat becomes pure.

⁷¹yeh hai niraakaar, eeshvar ki paathshaala।

⁷⁴This is the school of incorporeal God.

⁷²niraakaar baba kehte hain - main is tan mein aata hoon।

⁷⁵Incorporeal Baba says: I enter this body.

⁷³yeh brahma tumhaari badi mama hai।

⁷⁶This Brahma is your senior Mama.

⁷⁴woh mama sarasvati jagat amba hai - brahma ki beti।

⁷⁷That Mama, Saraswati, Jagadamba, is the daughter of Brahma.

⁷⁵badi mama paalna to nahin kar sakti, isliye woh jagdamba mukrar rakhi hai।

⁷⁸The senior Mama cannot sustain you and this is why Jagadamba has been appointed.

⁷⁶iske (brahma ke) shareer ko jagat amba nahin kahenge।

⁷⁹This one's body (Brahma's) cannot be called Jagadamba.

⁷⁷yeh maat-pita hai।

⁸⁰That One is the Mother and Father.

⁷⁸yeh brahma maata bhi hai।

⁸¹This Brahma is also a mother.

⁷⁹varsa maata se nahin mil sakta।

⁸²An inheritance cannot be received from a mother.

⁸⁰varsa phir bhi baap se milega।

⁸³An inheritance would be received from a father.

⁸¹is brahma maata ke tum mukh vanshaavli ho।

⁸⁴You are the mouth-born creation of this mother Brahma.

⁸²baap kehte hain - bachche, mera bankar tum svarga ki baadshaahi lene liye purushaartha karte-karte phir kahaan maaya ki yuddha mein haar nahin jaana।

⁸⁵The Father says: Children, after belonging to Me and making effort to claim the sovereignty of heaven, don't be defeated in the war with Maya.

⁸³bhaag nahi jaana।

⁸⁶Don't run away.

⁸⁴yeh eeshvareey bachpan bhulaana nahin।

⁸⁷Don't forget this Godly childhood.

⁸⁵agar bhulaaya to rona padega।

⁸⁸If you forget it, you will have to cry.

⁸⁶to bi0ke0 sarasvati jisko jagat amba kehte hain - woh paalna karne nimitta bani hui hai।

⁸⁹So BK Saraswati, whom you call Jagadamba, has become an instrument to sustain you.

⁸⁷yeh (brahma) paalna kaise kar sake।

⁹⁰How could this one (Brahma) sustain you?

⁸⁸kalash pahle-pahle inko milta hai।

⁹¹The urn is first of all given to this one.

⁸⁹pahle inke kaan sunte hain, phir jagdamba hai sambhaalne ke liye।

⁹²First, this one's ears hear everything, and then Jagadamba is also there to look after you.

⁹⁰ab baap kehte hain main sangam yug par aaya hoon, tumko vaapis le jaane।

⁹³The Father says: I have now come at the confluence age to take all of you back.

⁹¹jaise dharmaau maas, jisko purushottam maas kehte hain na। ⁹²vaise yeh bhi purushottam yug hai। ⁹³jahaan uttam se uttam purush banna hota hai।

⁹⁴Just as there is the month of charity, which is called the most auspicious month, in the same way, this is the most auspicious age when you become the most elevated human beings of all.

⁹⁴purushottam maana uttam te uttam purush kaun hai?

⁹⁵“Purshottam” means the most elevated human beings of all. ⁹⁶Who are they?

⁹⁵yeh shri lakshmi-naaraayan, yeh nar-naari oonch te oonch kaise aur kis dvaara bane?

⁹⁷How did that Shri Lakshmi and Narayan become the most elevated man and woman of all and through whom?

⁹⁶baap kehte hain mere dvaara।

⁹⁸The Father says: Through Me.

⁹⁷mera naam bhi hai shri shri shreshtha te shreshtha।

⁹⁹My name is also Shri Shri, the most elevated of all.

⁹⁸aisa shri naaraayan jaisa manushya main banaata hoon।

¹⁰⁰I make you human beings become like Shri Narayan.

⁹⁹patiton ko paavan banaata hoon। ¹⁰⁰jisse phir aise lakshmi-naaraayan purushottam aur purushottamni bante hain।

¹⁰¹I purify the impure through which you become like Lakshmi and Narayan, the most elevated man and woman.

¹⁰¹baap kehte hain - bachche, deh sahit deh ke jo bhi sambandh hain sabko bhoolte jaao।

¹⁰²The Father says: Children, continue to forget your bodies and all bodily relationships.

¹⁰²mujh ek ke saath yog lagaao।

¹⁰³Have yoga with Me alone.

¹⁰³tum kehte ho ham baap ke bachche bane hain।

¹⁰⁴You say: We have become the Father's children.

¹⁰⁴baap ke sthaapan kiye hue svarga ke ham maalik banenge।

¹⁰⁵We will become the masters of the heaven, that the Father establishes.

¹⁰⁵baap kehte hain maamekam yaad karo।

¹⁰⁶The Father says: Constantly remember Me alone.

¹⁰⁶yeh hai aatma ki athva buddhi ki yaatra।

¹⁰⁷This is a pilgrimage of souls or a pilgrimage of intellects.

¹⁰⁷dhaarna sab aatma ko karni hai।

¹⁰⁸It is you souls that have to imbibe everything.

¹⁰⁸shareer to jad hai।

¹⁰⁹Your bodies are non-living.

¹⁰⁹aatma ki praveshta se yeh chaitanya banta hai।

¹¹⁰They become living when you souls enters them.

¹¹⁰to baap samjhaate hain - laadle bachche, yeh yaad ki manzil badi lambi hai।

¹¹¹The Father explains: Beloved children, the destination of this remembrance is very far away.

¹¹¹teerthon par to manushya chakra lagaakar laut aate hain।

¹¹²People go on pilgrimages and come back again.

¹¹²teerthon par to kabhi vikaar mein nahin jaate hain।

¹¹³They never indulge in vice while on a pilgrimage.

¹¹³krodh, lobh aadi ho jaaye, parantu pavitra zaroor rahenge।

¹¹⁴They may have greed or become angry, but they would definitely remain pure.

¹¹⁴phir ghar mein laut aate hain to apvitra ban padte hain।

¹¹⁵Then, when they return home, they become impure.

¹¹⁵is samay sabki aatma bhi jhoothi to shareer bhi jhoothe hain।

¹¹⁶At this time, the soul of everyone is false and everyone’s body is also false.

¹¹⁶lakshmi-naaraayan ki raajdhaani se lekar jo bhi aatmaayen aati gai hain is samay sab patit hain।

¹¹⁷All the souls who have come from the kingdom of Lakshmi and Narayan are impure at this time.

¹¹⁷satayug mein behad ka sukh, shanti, pavitrata rehti hai।

¹¹⁸There is unlimited happiness, peace and purity in the golden age.

¹¹⁸kaliyug mein teenon nahin hai। ¹¹⁹ghar-ghar mein duhkh-ashaanti hai।

¹¹⁹In the iron age, none of the three exists; there is sorrow and peacelessness in every home.

¹²⁰koi-koi ghar mein to itni ashaanti hoti hai jaise narka। ¹²¹aapas mein bahut ladte-jhagadte rehte hai।

¹²⁰In some homes, there is so much peacelessness that it is like hell; they fight and quarrel among themselves a great deal.

¹²²to baap kehte hain - yeh bachpan bhulaana nahin।

¹²¹Therefore, the Father says: Do not forget this childhood.

¹²³agar bhoole to oonch te oonch varsa ganva denge।

¹²²If you forget it, you will lose your highest-on-high inheritance.

¹²⁴bhula diya, phaarakti de di to adham gati ko paayenge।

¹²³If you forget it and divorce Baba, you will attain a very low status.

¹²⁵agar shreemat par chalenge to shreshtha shri lakshmi-naaraayan banenge।

¹²⁴If you follow shrimat, you will become elevated like Shri Lakshmi and Narayan.

¹²⁶phir treta mein do kala kam ho gai isliye unko kshatriypan ki nishaani de di hai।

¹²⁵Two degrees have been reduced by then and this is why they have been given the symbol of warriors.

¹²⁷aise nahin, vahaan koi raam-raavan ki ladaai lagi।

¹²⁶It isn't that there is a war between Rama and Ravan there.

¹²⁸jo maaya par jeet pahante hain woh devta varna mein jaate hain।

¹²⁷Those who conquer Maya go into the deity religion.

¹²⁹poore marks hain 100, sooryavanshi number one jo gaddi par baithenge।

¹²⁸There are the full 100 marks for those who sit on the number one sun-dynasty throne.

¹³⁰thode kam marks honge to second number, 33 pratishat marks ke neeche aa jaate hain to raajya peechhe milta hai।

¹²⁹If there are a fewer marks, you will reach the second number. ¹³⁰If you receive fewer less than 33% marks, you enter the kingdom later.

¹³¹sooryavanshi ka poora ho phir chandravanshi ka chalta hai।

¹³¹When the sun dynasty comes to an end, there is the moon dynasty.

¹³²sooryavanshi phir chandravanshi ban jaate hain।

¹³²Those of the sun dynasty then become those of the moon dynasty.

¹³³sooryavanshi raajdhaani past ho gai।

¹³³The sun-dynasty kingdom then becomes the past.

¹³⁴drama ko bhi samajhna hai।

¹³⁴You also have to understand this drama.

¹³⁵satayug ke baad treta, satopradhaan se sato ho jaate hain।

¹³⁵After the golden age, there is the silver age; you change from satopradhan to the sato stage.

¹³⁶khaad padti jaati hai।

¹³⁶Alloy continues to be mixed in.

¹³⁷pahle golden phir silver, copper..... ab tumhaari aatma mein khaad padi hui hai।

¹³⁷First of all, you are golden, then silver and then copper. ¹³⁸You souls now have alloy mixed in you.

¹³⁸aatma ki jyoti ujhaai hui hai। ¹³⁹patthar buddhi ban pade hain, baap phir paaras buddhi banaate hain।

¹³⁹The lights of souls have been extinguished and the intellects have become stone. ¹⁴⁰The Father is now once again making your intellects divine.

¹⁴⁰kehte hain - he aatmaayen, chalte-phirte koi bhi kaarya karte baap ko yaad karo।

¹⁴¹He says: O souls, while walking and moving around and carrying out any task, remember the Father.

¹⁴¹aath ghanta to paandav government ko madad karo।

¹⁴²You have to help the Pandava Government for eight hours.

¹⁴²abhi tum aasuri kul se eeshvareey kul mein aaye ho phir agar aasuri kul mein gaye athva unko yaad kiya to vikarma vinaash nahin honge।

¹⁴³You have now come from the devilish clan into the Godly clan. ¹⁴⁴Therefore, if you go back into the devilish clan, that is, if you remember it again, your sins will not be absolved.

¹⁴³mehnat saari ismen hai।

¹⁴⁵All the effort is required for this.

¹⁴⁴nahin to ant mein bahut rona pachhtaana padega।

¹⁴⁶Otherwise, you will have to cry and repent a great deal at the end.

¹⁴⁵paapon ka bojha rah jaata hai to phir tumhaare liye tribunal baithti hai।

¹⁴⁷If a burden of sin remains, the Tribunal will sit for you.

¹⁴⁶saakshaatkaar karaate hain - tumne phalaane janma mein yeh kiya।

¹⁴⁸You will then be given visions: This is what you did in such-and-such a birth.

¹⁴⁷kaashi kalvat mein bhi saakshaatkaar karaake saja dete hain।

¹⁴⁹When someone sacrifices himself at Kashi, he is given a vision and then punished.

¹⁴⁸yahaan bhi saakshaatkaar karaae dharmaraaj kahenge - dekho, baap tumko is brahma tan se padhaata tha, tumko itna sikhlaaya phir bhi tumne yeh-yeh paap kiye, na sirf is janma ke parantu janma-janmaantar ke paapon ka saakshaatkaar karaayenge।

¹⁵⁰Here, too, you are given visions and Dharamraj would then say: Look, the Father was teaching you through this body of Brahma. ¹⁵¹He taught you so much, but, in spite of that, you committed these sins. ¹⁵²You are not only given a vision of the sins of this birth, but of the sins of birth after birth.

¹⁴⁹time bahut lagta hai। ¹⁵⁰jaise ki bahut janma saja kha raha hoon phir bahut pachhtaayenge, royenge।

¹⁵³It takes a lot of time: it is as though you experience punishment for many births and you will then repent and cry a great deal.

¹⁵¹parantu ho kya sakega?

¹⁵⁴However, what can be done at that time?

¹⁵²isliye pahle se bata deta hoon। ¹⁵³naam badnaam kiya to bahut saja khaani padegi isliye bachche, mujh apne satguru ke nindak mat banna।

¹⁵⁵This is why I tell you in advance: If you defame My name, you will have to have a lot of punishment. ¹⁵⁶Therefore, children, don't become those who defame Me, your Satguru.

¹⁵⁴nahin to sajaayen bhi khaayenge aur pad bhi kam ho jaayega।

¹⁵⁷Otherwise, you will be punished and your status will also be reduced.

¹⁵⁵tumhaara sat baba, sat teacher, satguru ek hi hai।

¹⁵⁸Your true Baba, the true Teacher and the Satguru is just the One.

¹⁵⁶ab baap kehte hain yeh brahma bachcha hamko bahut yaad karta hai।

¹⁵⁹The Father says: This child Brahma remembers Me a lot.

¹⁵⁷gyaan bhi dhaaran karte hain।

¹⁶⁰He also imbibes knowledge.

¹⁵⁸yeh aur mama number one paas ho phir lakshmi-naaraayan bante hain, inki dynasty banti hai।

¹⁶¹This one and Mama pass as number one and then become Lakshmi and Narayan. ¹⁶²Their dynasty is created.

¹⁵⁹jab sab purushaartha karte hain to ham bhi mama-baba ke misal mehnat kar unke takhta ke maalik banen, maat-pita ko follow karen aur bhavishya takhta nasheen banen।

¹⁶³When everyone is making effort, you too should make effort like Mama and Baba and become the masters of their throne. ¹⁶⁴You too should follow the mother and father and be seated on the future throne.

¹⁶⁰yeh rachayita aur rachna ki knowledge koi jaan nahin sakte।

¹⁶⁵No one else is able to know the knowledge of the Creator or creation.

¹⁶¹woh to beanta kah dete hain - ham nahin jaante hain, naastik hain।

¹⁶⁶Those people say: He is infinite. ¹⁶⁷We do not know. ¹⁶⁸They are atheists.

¹⁶²na jaanne ke kaaran hi bhaaratvaasi athva sab bachche duhkhi hue hain।

¹⁶⁹Because of not knowing, the people of Bharat, that is, all the children, are experiencing sorrow.

¹⁶³ladte-jhagadte rehte hain - paani ke liye, jameen ke liye..... kaha bhi jaata hai - yeh past janmon ke karmon ka phal hai।

¹⁷⁰They continue to fight and quarrel over water and land. ¹⁷¹It is said: This is the fruit of your actions of the past.

¹⁶⁴abhi baap se tum aise karma seekhte ho jo tumko 21 janma kabhi karma kootna nahin padega।

¹⁷²You are now studying with the Father in order to perform such actions that you will never have to repent for your actions for 21 births.

¹⁶⁵ekdam karmaateet avastha mein pahuncha dete hain।

¹⁷³He enables you to reach your full karmateet stage.

¹⁶⁶bhagvaanuvaach - he bachche, mujh baap ke athva mujh saajan ke bankar phir kabhi phaarakti mat dena।

¹⁷⁴God speaks: O children, after belonging to Me, your Father and Bridegroom, never divorce Me.

¹⁶⁷phaarakti dene ka kabhi sankalp bhi nahin aana chaahiye।

¹⁷⁵You should never even have any thought of divorcing Me.

¹⁶⁸vahaan kabhi stri pati ko divorce dene ka sankalp bhi nahin karegi।

¹⁷⁶There, a wife would not even think of divorcing her husband.

¹⁶⁹bachcha kabhi baap ko phaarakti nahin dega।

¹⁷⁷A child would never divorce his father.

¹⁷⁰aajkal to bahut dete hain।

¹⁷⁸Nowadays, they do this a lot.

¹⁷¹satayug mein kabhi phaarakti nahin dete hain kyonki vahaan tum abhi ke purushaartha ki praalabdha bhogte ho isliye koi duhkh ka athva phaarakti ka prashn hi nahin।

¹⁷⁹In the golden age, they never divorce anyone, because you experience the reward there of the efforts you make at this time. ¹⁸⁰This is why there is no question of any sorrow or divorce.

¹⁷²yeh yaad ki yaatra hai - parampita paramatma ke paas jaane ki roohaani yaatra।

¹⁸¹This pilgrimage of remembrance, this spiritual pilgrimage, is to go to the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁷³niraakaar baap niraakaar aatmaon se baat karte hai is mukh dvaara।

¹⁸²The incorporeal Father sits here and speaks to you incorporeal souls through this mouth.

¹⁷⁴to yeh gau mukh hua na।

¹⁸³So, this is the Gaumukh.

¹⁷⁵badi maa hai।

¹⁸⁴He is the senior mother.

¹⁷⁶tum ho mukh vanshaavli।

¹⁸⁵You are the mouth-born creation.

¹⁷⁷unse gyaan ratna nikalte hain।

¹⁸⁶The jewels of knowledge emerge through him.

¹⁷⁸baaki gau ke mukh se jal kaise niklega?

¹⁸⁷How would water emerge from the mouth of a cow?

¹⁷⁹baba is mukh dvaara avinaashi gyaan ratna dete hain।

¹⁸⁸Baba gives you the imperishable jewels of knowledge through this mouth.

¹⁸⁰ek-ek ratna laakhon roopayon ka hai।

¹⁸⁹Each jewel is worth hundreds of thousands of rupees.

¹⁸¹jitna tum dhaaran karenge.....।

¹⁹⁰It is up to you how much you imbibe.

¹⁸²mukhya hai hi manmanaabhav।

¹⁹¹The main thing is to be “Manmanabhav”.

¹⁸³yeh ek ratna hi mukhya hai।

¹⁹²This one jewel is the main one.

¹⁸⁴behad ka baap kehte hain mujhe yaad karne se main behad sukh ka varsa dene liye baandha hua hoon।

¹⁹³The unlimited Father says: When you remember Me, I am bound to give you the inheritance of unlimited happiness.

¹⁸⁵jab tak shareer hai mujhe yaad karte raho to tumko svarga ki baadshaahi denge kyonki tum aagyaakaari, vaphaadaar bante ho।

¹⁹⁴For as long as each of you has a body, continue to remember Me and I will give you the sovereignty of heaven because you become obedient and faithful.

¹⁸⁶jitna jo yaad mein rehte hain utna duniya ko pavitra banaate hain।

¹⁹⁵To the extent that you stay in remembrance, you purify the world accordingly.

¹⁸⁷yaad se hi vikarma vinaash hote hain।

¹⁹⁶Only by having remembrance are your sins absolved.

¹⁸⁸bachchon ko maaya ghadi-ghadi bhula deti hai isliye khabardaar karte hain।

¹⁹⁷Maya makes you children repeatedly forget. ¹⁹⁸This is why you are cautioned: Never forget the Father.

¹⁸⁹kabhi baap ko bhula nahin dena।

¹⁹⁹I have come to take you back.

¹⁹⁰main tumko lene aaya hoon।

²⁰⁰This play will repeat from the golden age.

¹⁹¹satayug se phir naatak repeat hoga।

²⁰¹I will not become the Master of the golden age.

¹⁹²main satayug ka maalik nahin banoonga।

²⁰²I give you the kingdom of heaven.

¹⁹³tumko svarga ki raajaai deta hoon।

²⁰³I will then go and sit in retirement for half a cycle.

¹⁹⁴main phir aadha-kalpa vaanaprastha mein baith jaaoonga।

²⁰⁴At that time, for half a cycle, no one remembers Me.

¹⁹⁵phir aadha-kalpa mujhe koi yaad nahin karte। ¹⁹⁶duhkh mein sabhi yaad karte hain।

²⁰⁵Everyone remembers Me in sorrow; no one remembers Me in happiness. ²⁰⁶Achcha.

¹⁹⁷sukh mein kare na koi..... achha! ¹⁹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²⁰⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁹Essence for dharna:

²⁰¹1) 8 ghanta paandav government ki madad zaroor karni hai।

²¹⁰ 1. Definitely help the Pandava Government for eight hours.

²⁰²yaad mein rah vishwa ko paavan banaane ki seva karni hai।

²¹¹Stay in remembrance and do the service of purifying the world.

²⁰³2) kabhi koi ulta karma karke satguru ki ninda nahin karaani hai।

²¹² 2. Never perform any wrong actions and thereby cause defamation of the Satguru.

²⁰⁴mama-baba jaisa purushaartha kar sooryavanshi raajaai leni hai।

²¹³Make effort like Mama and Baba do and claim a sun-dynasty kingdom.

²⁰⁵vardaan:- divya buddhi ke vaahan dvaara teenon lokon ki sair karne vaale gyaan swaroop vidyaapti bhav

²¹⁴Blessing: May you be an embodiment of knowledge, a Lord of Knowledge, and travel around the three worlds in the vehicle of a divine intellect.

²⁰⁶divya buddhi arthaat holeehans buddhi।

²¹⁵ A divine intellect means a holy swan intellect.

²⁰⁷hans arthaat ksheer aur neer ko, moti aur patthar ko pahchaan moti grahan karne vaale isliye holeehans sangamayugi gyaan swaroop vidya devi, sarasvati ka vaahan hai।

²¹⁶A swan means one who discerns between water and milk, pearls and stones and picks up the pearls. ²¹⁷This is why a holy swan is the vehicle of Saraswati, a confluence-aged embodiment of knowledge, the goddess of knowledge.

²⁰⁸aap sabhi gyaan swaroop ho isliye vidyaapti ya vidya devi ho।

²¹⁸All of you are also embodiments of knowledge and this is why you are gods and goddesses of knowledge.

²⁰⁹yeh vaahan divya buddhi ki nishaani hai।

²¹⁹This vehicle is a sign of a divine intellect.

²¹⁰is divya buddhi ke vaahan dvaara aap teenon lokon ka sair karte ho।

²²⁰With the vehicle of this divine intellect, you can travel around the three worlds.

²¹¹yeh vaahan sabhi vaahan se teevragti vaala hai।

²²¹This vehicle is the fastest of all vehicles.

²¹²slogan:- apni sarvashaktiyon ko anya aatmaon ke prati will karna hi sarva shreshtha seva hai।

²²²Slogan: To will all your powers to other souls is very elevated service.

²²³*** Om Shanti ***