गुरुवार 29 जून 2023 की दैनिक मुरली

⁰29-06-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 29/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - īśhvarīy bachpan kō bhūl ūñchē tē ūñchā varsā ganvā nahī̃ dēnā , full pass hōṅgē tō sūryavanśhī gharānē mē̃ rājya milēgā ' '

¹Essence: Sweet children, don't forget your Godly childhood and thereby lose your highest-on-high inheritance. ²If you pass fully you will receive a kingdom in the sun dynasty.

²Praśhna  : satyug aur trētā mē̃ kisī bhī ātmā kō apnē karma nahī̃ kūṭnē paṛtē - kyō̃  ?

³Question: Why do none of the souls in the golden and silver ages have to repent for their actions?

³Uttar  : kyōṅki satyug-trētā mē̃ jō bhī ātmāyē̃ ātī haĩ vah saṅgam key|kī hī prālabdh bhōgtī haĩ , unhōnnē saṅgam par bāp dvārā aisē karma sīkhē haĩ tō 21 janm tak unhē̃ kōī karm kūṭnā na paṛē .

⁴Answer: Because all the souls who go into the golden and silver ages experience their reward of the confluence age. ⁵They learn such actions from the Father at the confluence age that they don't have to repent for their actions for 21 births.

⁴Abhī bāp aisē karma sikhlātē haĩ jissē ātmā karmātīt ban jātī hai .

⁶The Father is now teaching you souls such actions that you become karmateet.

⁵Phir kisī bhī karma kā phal duḥkh nahī̃ bhōgnā paṛtā hai .

⁷You won't then have to experience sorrow for any actions.

⁶Gīt  : bachpan K|kē din bhulā na dēnā …

⁸Song: Do not forget the days of your childhood.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Bachchō̃ nē mīṭhā-mīṭhā gīt sunā .

¹⁰You children heard the sweet song.

⁹Bēhad kā bāp bachchō̃ prati samjhā rahē haĩ .

¹¹The unlimited Father explains to you children.

¹⁰Parampitā paramātmā uskō hī kahā jātā hai jō śhrī śhrī yānī śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh hai .

¹²The one who is Shri Shri, that is, the most elevated One, is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹¹Kahtē bhī haĩ śhiv bhagvānuvāch athavā rudra bhagvānuvāch .

¹³People say: God Shiva speaks; or: God Rudra speaks.

¹²Rudra parampitā paramātmā kō hī kahā jātā hai .

¹⁴Only the Supreme Father, the Supreme Soul, is called Rudra.

¹³Tō parampitā paramātmā is śharīr dvārā apnē bachchō̃ kō samjhā rahē haĩ .

¹⁵So, the Supreme Father, the Supreme Soul, is explaining to His children through this body.

¹⁴Aisē aur kōī manuṣhya , sādhū , sant ādi nahī̃ kahē̃gē ki tum ātmā hō .

¹⁶No other human being, sage or holy man would say: You are a soul.

¹⁵Tumhārā parampitā is mukh kamal sē bōl rahā hai .

¹⁷Your Supreme Father is speaking through this lotus mouth.

¹⁶Kahtē haĩ gaūmukh .

¹⁸They call it the Gaumukh.

¹⁷Ab pānī key|kī tō kōī bāt nahī̃ .

¹⁹It is not a question of water.

¹⁸Bāp hai gyān kā sāgar .

²⁰The Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁹Śhrī śhrī 108 rudra mālā vā śhiv mālā hai nā .

²¹There is the rosary of 108 Shri Shri Rudra or Shiva.

²⁰Tō pahlē-pahlē yah pakkā niśhchay karō ki bābā ham ātmāō̃ kō paṛhātē haĩ .

²²Therefore, first of all, have the strong faith that Baba is teaching you souls.

²¹Ātmā hī saṅskār lē jātī hai .

²³The soul carries sanskars.

²²Ātmā hī paṛhtī hai , organs dvārā .

²⁴It is the soul that studies through the organs.

²³Ātmā khud kahtī hai - maĩ ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī hū̃ . ²⁴Bhinn-bhinn nām , rūp , dēśh , kāl . . . . . satyug mē̃ punarjanma lētā hū̃ tō nām-rūp badal jātā hai .

²⁵The soul himself says: I shed a body and take another with a different name, form, place and time. ²⁶When I take rebirth in the golden age, the name and form change.

²⁵Yah ātmā bōltī hai .

²⁷The soul says this.

²⁶Satyug mē̃ hū̃ tō punarjanma bhī satyug mē̃ hōtā hai athavā bāp samjhātē haĩ tum svarg mē̃ hō tō punarjanma vahā̃ lētē hō phir nām-rūp badaltā jātā hai .

²⁸When I am in the golden age, rebirth is also in the golden age. ²⁹The Father explains: This means that when you are in heaven, you take rebirth there and your name and form continue to change.

²⁷Bāp nirākār śhivbābā is rath mē̃ ākar samjhā rahē haĩ - bachchē , ab tum hamārē bachchē banē hō .

³⁰Incorporeal Shiv Baba, the Father, enters this chariot and explains to you: Children, you have now become My children.

²⁸Tumkō bahut khuśhī chaṛhī huī hai .

³¹You are experiencing a lot of happiness now.

²⁹Ham bēhad K|kē bāp sē varsā lē rahē haĩ is brahmā dvārā .

³²You are claiming your inheritance from the unlimited Father through this Brahma.

³⁰Ātmā kahtī hai - maĩ is śharīr dvārā bairisṭarī athavā ḍākṭarī kā part bajātī hū̃ .

³³A soul says: I play the part of a barrister or a doctor through this body.

³¹Ham ātmā aśharīrī thī phir garbh mē̃ ākar śharīr dhāraṇ kiyā hai .

³⁴I, this soul, was bodiless and then I entered a womb and adopted a body.

³²Bāp kahtē haĩ maĩ tō garbh mē̃ nahī̃ ātā hū̃ .

³⁵The Father says: I do not enter a womb.

³³Ham aisē nahī̃ kahē̃gē ki parampitā paramātmā ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētē haĩ .

³⁶We would not say that the Supreme Father, the Supreme Soul, sheds a body and takes another; no.

³⁴Nahī̃ , tum lētē hō .

³⁷You take another body.

³⁵Yah ( dādā ) lētā hai .

³⁸This one (Dada) takes another body.

³⁶Is ātmā nē 84 janm pūrē liē haĩ .

³⁹This soul has taken the full 84 births.

³⁷Yah ātmā apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntī thī .

⁴⁰This soul did not know his births.

³⁸Ab 84 janmō̃ kō jānā hai .

⁴¹The soul now knows his 84 births.

³⁹Ātmā hī kahtī hai - mainnē sūryavanśhī gharānē mē̃ janma liyā . ⁴⁰Phir punarjanma lētē āyē .

⁴²The soul says: I took birth in the sun dynasty and the soul continued to take rebirth.

⁴¹Phir chandravanśhī gharānē mē̃ janma liyā . ⁴²Phir punarjanma lētē-lētē satyug , trētā , dvāpar , kaliyug mē̃ āyē .

⁴³Then he took birth in the moon dynasty and, while taking rebirth, the soul went through the golden, silver, copper and iron ages.

⁴³Ātmā kahtī hai dvāpar mē̃ hamnē bāp kō bahut yād kiyā .

⁴⁴The soul says: I remembered the Father a lot in the copper age.

⁴⁴Parampitā paramātmā K|kē liṅg rūp key|kī pūjā bhī key|kī . ⁴⁵Maĩ ātmā satyug mē̃ mālik thī , vahā̃ kiskī pūjā nahī̃ kartī thī .

⁴⁵We also worshipped the lingam image of the Supreme Father, the Supreme Soul. ⁴⁶I, this soul, was a master in the golden age.

⁴⁶Svarg mē̃ bhakti hōtī nahī̃ .

⁴⁷I did not worship anyone there.

⁴⁷Ādhā-kalp bhakti key|kī .

⁴⁸There is no devotion in heaven.

⁴⁸Ab phir bāp K|kē sammukh āyē haĩ .

⁴⁹For half a cycle, I performed devotion.

⁴⁹Abhī tum sab nirākār bāp K|kē sammukh āyē hō sākār dvārā .

⁵⁰We have now once again come personally in front of the Father.

⁵⁰Bāp kahtē haĩ yah īśhvarīy janm bhūl nahī̃ jānā . ⁵¹Kahtē haĩ - bābā , yah tō baṛā muśhkil hai .

⁵¹All of you have now come personally in front of the incorporeal Father through the corporeal one.

⁵²Arē , muśhkil kyā bāt hai .

⁵²The Father says: Do not forget your Godly birth.

⁵³Tum ātmāō̃ kā bāp maĩ hū̃ .

⁵³You say: Baba, this is very difficult.

⁵⁴Maĩ āyā hū̃ tumkō patit sē pāvan banānē .

⁵⁴What is difficult? ⁵⁵I am the Father of you souls.

⁵⁵Tum svarg kī bādśhāhī karnē liē paṛhtē hō .

⁵⁶I have come to make you pure from impure.

⁵⁶Gyān K|kē saṅskār mujh parampitā paramātmā mē̃ haĩ isliē mujhē gyān sāgar , manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp kahtē haĩ .

⁵⁷You are studying in order to rule a kingdom in heaven. ⁵⁸I, the Supreme Father, the Supreme Soul, have the sanskars of this knowledge.

⁵⁷Khud kahtē haĩ - barōbar , maĩ rachayitā hū̃ . ⁵⁸Maĩ paramdhām mē̃ rahtā hū̃ .

⁵⁹This is why I am called the Ocean of Knowledge, the Seed of the human world.

⁵⁹Maĩ yahā̃ ēk hī bār ātā hū̃ jabki mujhē paṛhānā hōtā hai .

⁶⁰He Himself says: I truly am the Creator. ⁶¹I reside in the supreme abode.

⁶⁰Patit sr̥iṣhṭi kō ākar pāvan banātā hū̃ .

⁶²Only once, when I have to teach you, do I come here.

⁶¹Jarūr patit hī yād karē̃gē .

⁶³I come and make the impure world pure.

⁶²Satyug mē̃ pāvan tō yād nahī̃ karē̃gē .

⁶⁴Definitely, only impure ones remember Me.

⁶³Aisē tō kōī nahī̃ kahē̃gē ki ākar ham ātmāō̃ kō patit banāō .

⁶⁵The pure ones of the golden age will not remember Me.

⁶⁴Nahī̃ , patit māyā nē banāyā hai , tab kahtē haĩ pāvan banāō .

⁶⁶No one would say: Come and make us souls impure; no.

⁶⁵Parantu unhō̃ kō yah patā nahī̃ hai ki maĩ kab ātā hū̃ .

⁶⁷It is Maya who has made you impure and this is why you say: Make us pure.

⁶⁶Maĩ ātā hī hū̃ saṅgam par .

⁶⁸However, they don't know when I come.

⁶⁷Aur kōī samay nahī̃ ātā hū̃ .

⁶⁹I only come at the confluence age.

⁶⁸Abhī āyā hū̃ .

⁷⁰I don't come at any other time.

⁶⁹Tum mīṭhē bachchō̃ nē hamārī gōd lī hai .

⁷¹I have now come. ⁷²You sweet children have been adopted by Me.

⁷⁰Jāntē hō bābā phir sē prāchīn rājyōg sikhlātē haĩ , jissē bhārat pāvan bantā hai .

⁷³You know that Baba is once again teaching you ancient Raj Yoga through which Bharat becomes pure.

⁷¹Yah hai nirākār , īśhvar key|kī pāṭhśhālā .

⁷⁴This is the school of incorporeal God.

⁷²Nirākār bābā kahtē haĩ - maĩ is tan mē̃ ātā hū̃ .

⁷⁵Incorporeal Baba says: I enter this body.

⁷³Yah brahmā tumhārī baṛī mama hai .

⁷⁶This Brahma is your senior Mama.

⁷⁴Vah mama sarasvatī jagat ambā hai - brahmā key|kī bēṭī .

⁷⁷That Mama, Saraswati, Jagadamba, is the daughter of Brahma.

⁷⁵Baṛī mama pālnā tō nahī̃ kar saktī , isliē vah jagadambā mukarar rakhī hai .

⁷⁸The senior Mama cannot sustain you and this is why Jagadamba has been appointed.

⁷⁶Iskē ( brahmā K|kē ) śharīr kō jagat ambā nahī̃ kahē̃gē .

⁷⁹This one's body (Brahma's) cannot be called Jagadamba.

⁷⁷Yah māt-pitā hai .

⁸⁰That One is the Mother and Father.

⁷⁸Yah brahmā mātā bhī hai .

⁸¹This Brahma is also a mother.

⁷⁹Varsā mātā sē nahī̃ mil saktā .

⁸²An inheritance cannot be received from a mother.

⁸⁰Varsā phir bhī bāp sē milēgā .

⁸³An inheritance would be received from a father.

⁸¹Is brahmā mātā K|kē tum mukh vaṅśhāvalī hō .

⁸⁴You are the mouth-born creation of this mother Brahma.

⁸²Bāp kahtē haĩ - bachchē , mērā bankar tum svarg kī bādśhāhī lēnē liē puruṣhārth kartē-kartē phir kahā̃ māyā key|kī yuddha mē̃ hār nahī̃ jānā .

⁸⁵The Father says: Children, after belonging to Me and making effort to claim the sovereignty of heaven, don't be defeated in the war with Maya.

⁸³Bhāg nahī jānā .

⁸⁶Don't run away.

⁸⁴Yah īśhvarīy bachpan bhulānā nahī̃ .

⁸⁷Don't forget this Godly childhood.

⁸⁵Agar bhulāyā tō rōnā paṛēgā .

⁸⁸If you forget it, you will have to cry.

⁸⁶Tō be|B 0 K|kē 0 sarasvatī jiskō jagat ambā kahtē haĩ - vah pālnā karnē nimitt banī huī hai .

⁸⁹So BK Saraswati, whom you call Jagadamba, has become an instrument to sustain you.

⁸⁷Yah ( brahmā ) pālnā kaisē kar sakē .

⁹⁰How could this one (Brahma) sustain you?

⁸⁸Kalaṣh pahlē-pahlē inkō miltā hai .

⁹¹The urn is first of all given to this one.

⁸⁹Pahlē inkē kān suntē haĩ , phir jagadambā hai sambhālnē kē liē .

⁹²First, this one's ears hear everything, and then Jagadamba is also there to look after you.

⁹⁰Ab bāp kahtē haĩ maĩ saṅgam yug par āyā hū̃ , tumkō vāpis lē jānē .

⁹³The Father says: I have now come at the confluence age to take all of you back.

⁹¹Jaisē dharmāū mās , jiskō puruṣhōttam mās kahtē haĩ nā . ⁹²Vaisē yah bhī puruṣhōttam yug hai . ⁹³Jahā̃ uttam sē uttam puruṣh bannā hōtā hai .

⁹⁴Just as there is the month of charity, which is called the most auspicious month, in the same way, this is the most auspicious age when you become the most elevated human beings of all.

⁹⁴Puruṣhōttam mānā uttam tē uttam puruṣh kaun hai  ?

⁹⁵“Purshottam” means the most elevated human beings of all. ⁹⁶Who are they?

⁹⁵Yah śhrī lakṣhmī-nārāyaṇ , yah nar-nārī ūñch tē ūñch kaisē aur kis dvārā banē  ?

⁹⁷How did that Shri Lakshmi and Narayan become the most elevated man and woman of all and through whom?

⁹⁶Bāp kahtē haĩ mērē dvārā .

⁹⁸The Father says: Through Me.

⁹⁷Mērā nām bhī hai śhrī śhrī śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh .

⁹⁹My name is also Shri Shri, the most elevated of all.

⁹⁸Aisā śhrī nārāyaṇ jaisā manuṣhya maĩ banātā hū̃ .

¹⁰⁰I make you human beings become like Shri Narayan.

⁹⁹Patitō̃ kō pāvan banātā hū̃ . ¹⁰⁰Jissē phir aisē lakṣhmī-nārāyaṇ puruṣhōttam aur puruṣhōttamnī bantē haĩ .

¹⁰¹I purify the impure through which you become like Lakshmi and Narayan, the most elevated man and woman.

¹⁰¹Bāp kahtē haĩ - bachchē , dēh sahit dēh K|kē jō bhī sambandh haĩ sabkō bhūltē jāō .

¹⁰²The Father says: Children, continue to forget your bodies and all bodily relationships.

¹⁰²Mujh ēk kē sāth yōg lagāō .

¹⁰³Have yoga with Me alone.

¹⁰³Tum kahtē hō ham bāp K|kē bachchē banē haĩ .

¹⁰⁴You say: We have become the Father's children.

¹⁰⁴Bāp K|kē sthāpan kiyē huē svarg K|kē ham mālik banē̃gē .

¹⁰⁵We will become the masters of the heaven, that the Father establishes.

¹⁰⁵Bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō .

¹⁰⁶The Father says: Constantly remember Me alone.

¹⁰⁶Yah hai ātmā key|kī athavā buddhi key|kī yātrā .

¹⁰⁷This is a pilgrimage of souls or a pilgrimage of intellects.

¹⁰⁷Dhārṇā sab ātmā kō karnī hai .

¹⁰⁸It is you souls that have to imbibe everything.

¹⁰⁸Śharīr tō jaṛ hai .

¹⁰⁹Your bodies are non-living.

¹⁰⁹Ātmā key|kī pravēśhtā sē yah chaitanya bantā hai .

¹¹⁰They become living when you souls enters them.

¹¹⁰Tō bāp samjhātē haĩ - lāḍlē bachchē , yah yād kī mañjil baṛī lambī hai .

¹¹¹The Father explains: Beloved children, the destination of this remembrance is very far away.

¹¹¹Tīrthō̃ par tō manuṣhya chakra lagākar lauṭ ātē haĩ .

¹¹²People go on pilgrimages and come back again.

¹¹²Tīrthō̃ par tō kabhī vikār mē̃ nahī̃ jātē haĩ .

¹¹³They never indulge in vice while on a pilgrimage.

¹¹³Krōdh , lōbh ādi hō jāyē , parantu pavitra jarūr rahē̃gē .

¹¹⁴They may have greed or become angry, but they would definitely remain pure.

¹¹⁴Phir ghar mē̃ lauṭ ātē haĩ tō apavitr ban paṛtē haĩ .

¹¹⁵Then, when they return home, they become impure.

¹¹⁵Is samay sabkī ātmā bhī jhūṭhī tō śharīr bhī jhūṭhē haĩ .

¹¹⁶At this time, the soul of everyone is false and everyone’s body is also false.

¹¹⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī rājdhānī sē lēkar jō bhī ātmāyē̃ ātī gaī haĩ is samay sab patit haĩ .

¹¹⁷All the souls who have come from the kingdom of Lakshmi and Narayan are impure at this time.

¹¹⁷Satyug mē̃ bēhad kā sukh , śhānti , pavitratā rahtī hai .

¹¹⁸There is unlimited happiness, peace and purity in the golden age.

¹¹⁸Kaliyug mē̃ tīnō̃ nahī̃ hai . ¹¹⁹Ghar-ghar mē̃ duḥkh-aśhānti hai .

¹¹⁹In the iron age, none of the three exists; there is sorrow and peacelessness in every home.

¹²⁰Kōī-kōī ghar mē̃ tō itnī aśhānti hōtī hai jaisē nark . ¹²¹Āpas mē̃ bahut laṛtē-jhagaṛtē rahtē hai .

¹²⁰In some homes, there is so much peacelessness that it is like hell; they fight and quarrel among themselves a great deal.

¹²²Tō bāp kahtē haĩ - yah bachpan bhulānā nahī̃ .

¹²¹Therefore, the Father says: Do not forget this childhood.

¹²³Agar bhūlē tō ūñch tē ūñch varsā ganvā dēgē .

¹²²If you forget it, you will lose your highest-on-high inheritance.

¹²⁴Bhulā diyā , phārkatī dē dī tō adham gati kō pāyēṅgē .

¹²³If you forget it and divorce Baba, you will attain a very low status.

¹²⁵Agar śhrīmat par chalē̃gē tō śhrēṣhṭh śhrī lakṣhmī-nārāyaṇ banē̃gē .

¹²⁴If you follow shrimat, you will become elevated like Shri Lakshmi and Narayan.

¹²⁶Phir trētā mē̃ dō kalā kam hō gaī isliē unkō kṣhatriyapan key|kī niśhānī dē dī hai .

¹²⁵Two degrees have been reduced by then and this is why they have been given the symbol of warriors.

¹²⁷Aisē nahī̃ , vahā̃ kōī rām-rāvaṇ key|kī laṛāī lagī .

¹²⁶It isn't that there is a war between Rama and Ravan there.

¹²⁸Jō māyā par jīt pahantē haĩ vah dēvtā varṇa mē̃ jātē haĩ .

¹²⁷Those who conquer Maya go into the deity religion.

¹²⁹Pūrē marks haĩ 100 , sūryavanśhī number one jō gaddī par baiṭhē̃gē .

¹²⁸There are the full 100 marks for those who sit on the number one sun-dynasty throne.

¹³⁰Thōṛē cum|kam marks hōṅgē tō second number , 33 pratiśhat marks kē nīchē ā jātē haĩ tō rājya pīchhē miltā hai .

¹²⁹If there are a fewer marks, you will reach the second number. ¹³⁰If you receive fewer less than 33% marks, you enter the kingdom later.

¹³¹Sūryavanśhī kā pūrā hō phir chandravanśhī kā chaltā hai .

¹³¹When the sun dynasty comes to an end, there is the moon dynasty.

¹³²Sūryavanśhī phir chandravanśhī ban jātē haĩ .

¹³²Those of the sun dynasty then become those of the moon dynasty.

¹³³Sūryavanśhī rājdhānī past hō gaī .

¹³³The sun-dynasty kingdom then becomes the past.

¹³⁴Drama kō bhī samajhnā hai .

¹³⁴You also have to understand this drama.

¹³⁵Satyug kē bād trētā , satōpradhān sē satō hō jātē haĩ .

¹³⁵After the golden age, there is the silver age; you change from satopradhan to the sato stage.

¹³⁶Khād paṛtī jātī hai .

¹³⁶Alloy continues to be mixed in.

¹³⁷Pahlē golden phir silver , copper . . . . . ab tumhārī ātmā mē̃ khād paṛī huī hai .

¹³⁷First of all, you are golden, then silver and then copper. ¹³⁸You souls now have alloy mixed in you.

¹³⁸Ātmā key|kī jyōti ujhāī huī hai . ¹³⁹Patthar buddhi ban paṛē haĩ , bāp phir pāras buddhi banātē haĩ .

¹³⁹The lights of souls have been extinguished and the intellects have become stone. ¹⁴⁰The Father is now once again making your intellects divine.

¹⁴⁰Kahtē haĩ - hē ātmāyē̃ , chaltē-phirtē kōī bhī kārya kartē bāp kō yād karō .

¹⁴¹He says: O souls, while walking and moving around and carrying out any task, remember the Father.

¹⁴¹Āṭh ghaṇṭā tō pāṇḍav government kō madad karō .

¹⁴²You have to help the Pandava Government for eight hours.

¹⁴²Abhī tum āsurī kul sē īśhvarīy kul mē̃ āyē hō phir agar āsurī kul mē̃ gayē athavā unkō yād kiyā tō vikarma vināśh nahī̃ hōṅgē .

¹⁴³You have now come from the devilish clan into the Godly clan. ¹⁴⁴Therefore, if you go back into the devilish clan, that is, if you remember it again, your sins will not be absolved.

¹⁴³Mēhnat sārī ismē̃ hai .

¹⁴⁵All the effort is required for this.

¹⁴⁴Nahī̃ tō ant mē̃ bahut rōnā pachhtānā paṛēgā .

¹⁴⁶Otherwise, you will have to cry and repent a great deal at the end.

¹⁴⁵Pāpō̃ kā bōjhā rah jātā hai tō phir tumhārē liē tribunal baiṭhtī hai .

¹⁴⁷If a burden of sin remains, the Tribunal will sit for you.

¹⁴⁶Sākṣhātkār karātē haĩ - tumnē phalānē janm mē̃ yah kiyā .

¹⁴⁸You will then be given visions: This is what you did in such-and-such a birth.

¹⁴⁷Kāśhī kalvaṭ mē̃ bhī sākṣhātkār karākē sajā dētē haĩ .

¹⁴⁹When someone sacrifices himself at Kashi, he is given a vision and then punished.

¹⁴⁸Yahā̃ bhī sākṣhātkār karāē dharmarāj kahē̃gē - dēkhō , bāp tumkō is brahmā tan sē paṛhātā thā , tumkō itnā sikhlāyā phir bhī tumnē yah-yah pāp kiyē , na sirph is janm K|kē parantu janma-janmāntar K|kē pāpō̃ kā sākṣhātkār karāyēṅgē .

¹⁵⁰Here, too, you are given visions and Dharamraj would then say: Look, the Father was teaching you through this body of Brahma. ¹⁵¹He taught you so much, but, in spite of that, you committed these sins. ¹⁵²You are not only given a vision of the sins of this birth, but of the sins of birth after birth.

¹⁴⁹Time bahut lagtā hai . ¹⁵⁰Jaisē ki bahut janm sajā khā rahā hū̃ phir bahut pachhatāyēṅgē , rōyēṅgē .

¹⁵³It takes a lot of time: it is as though you experience punishment for many births and you will then repent and cry a great deal.

¹⁵¹Parantu hō kyā sakēgā  ?

¹⁵⁴However, what can be done at that time?

¹⁵²Isliē pahlē sē batā dētā hū̃ . ¹⁵³Nām badnām kiyā tō bahut sajā khānī paṛēgī isliē bachchē , mujh apnē satgurū K|kē nindak mat bannā .

¹⁵⁵This is why I tell you in advance: If you defame My name, you will have to have a lot of punishment. ¹⁵⁶Therefore, children, don't become those who defame Me, your Satguru.

¹⁵⁴Nahī̃ tō sajāyē̃ bhī khāyēṅgē aur pad bhī kam hō jāyēgā .

¹⁵⁷Otherwise, you will be punished and your status will also be reduced.

¹⁵⁵Tumhārā sat bābā , sat teacher , satgurū ēk hī hai .

¹⁵⁸Your true Baba, the true Teacher and the Satguru is just the One.

¹⁵⁶Ab bāp kahtē haĩ yah brahmā bachchā hamkō bahut yād kartā hai .

¹⁵⁹The Father says: This child Brahma remembers Me a lot.

¹⁵⁷Gyān bhī dhāraṇ kartē haĩ .

¹⁶⁰He also imbibes knowledge.

¹⁵⁸Yah aur mama number one pās|pass hō phir lakṣhmī-nārāyaṇ bantē haĩ , inkī dynasty bantī hai .

¹⁶¹This one and Mama pass as number one and then become Lakshmi and Narayan. ¹⁶²Their dynasty is created.

¹⁵⁹Jab sab puruṣhārth kartē haĩ tō ham bhī mammā-bābā K|kē misal mēhnat kar unkē takht K|kē mālik banē̃ , māt-pitā kō follow karē̃ aur bhaviṣhya takht naśhīn banē̃ .

¹⁶³When everyone is making effort, you too should make effort like Mama and Baba and become the masters of their throne. ¹⁶⁴You too should follow the mother and father and be seated on the future throne.

¹⁶⁰Yah rachayitā aur rachnā key|kī knowledge kōī jān nahī̃ saktē .

¹⁶⁵No one else is able to know the knowledge of the Creator or creation.

¹⁶¹Vah tō bēant kah dētē haĩ - ham nahī̃ jāntē haĩ , nāstik haĩ .

¹⁶⁶Those people say: He is infinite. ¹⁶⁷We do not know. ¹⁶⁸They are atheists.

¹⁶²Na jānnē K|kē kāraṇ hī bhāratvāsī athavā sab bachchē duḥkhī huē haĩ .

¹⁶⁹Because of not knowing, the people of Bharat, that is, all the children, are experiencing sorrow.

¹⁶³Laṛtē-jhagaṛtē rahtē haĩ - pānī kē liē , jamīn kē liē . . . . . kahā bhī jātā hai - yah past janmō̃ K|kē karmō̃ kā phal hai .

¹⁷⁰They continue to fight and quarrel over water and land. ¹⁷¹It is said: This is the fruit of your actions of the past.

¹⁶⁴Abhī bāp sē tum aisē karma sīkhtē hō jō tumkō 21 janm kabhī karm kūṭnā nahī̃ paṛēgā .

¹⁷²You are now studying with the Father in order to perform such actions that you will never have to repent for your actions for 21 births.

¹⁶⁵Ēkdam karmātīt avasthā mē̃ pahuñchā dētē haĩ .

¹⁷³He enables you to reach your full karmateet stage.

¹⁶⁶Bhagvānuvāch - hē bachchē , mujh bāp K|kē athavā mujh sājan K|kē bankar phir kabhī phārkatī mat dēnā .

¹⁷⁴God speaks: O children, after belonging to Me, your Father and Bridegroom, never divorce Me.

¹⁶⁷Phārkatī dēnē kā kabhī saṅkalp bhī nahī̃ ānā chāhiē .

¹⁷⁵You should never even have any thought of divorcing Me.

¹⁶⁸Vahā̃ kabhī strī pati kō divorce dēnē kā saṅkalp bhī nahī̃ karēgī .

¹⁷⁶There, a wife would not even think of divorcing her husband.

¹⁶⁹Bachchā kabhī bāp kō phārkatī nahī̃ dēgā .

¹⁷⁷A child would never divorce his father.

¹⁷⁰Ājkal tō bahut dētē haĩ .

¹⁷⁸Nowadays, they do this a lot.

¹⁷¹Satyug mē̃ kabhī phārkatī nahī̃ dētē haĩ kyōṅki vahā̃ tum abhī K|kē puruṣhārth key|kī prālabdh bhōgtē hō isliē kōī duḥkh kā athavā phārkatī kā praśhna hī nahī̃ .

¹⁷⁹In the golden age, they never divorce anyone, because you experience the reward there of the efforts you make at this time. ¹⁸⁰This is why there is no question of any sorrow or divorce.

¹⁷²Yah yād kī yātrā hai - parampitā paramātmā kē pās jānē key|kī rūhānī yātrā .

¹⁸¹This pilgrimage of remembrance, this spiritual pilgrimage, is to go to the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁷³Nirākār bāp nirākār ātmāō̃ sē bāt kartē hai is mukh dvārā .

¹⁸²The incorporeal Father sits here and speaks to you incorporeal souls through this mouth.

¹⁷⁴Tō yah gaū mukh huā nā .

¹⁸³So, this is the Gaumukh.

¹⁷⁵Baṛī mā̃ hai .

¹⁸⁴He is the senior mother.

¹⁷⁶Tum hō mukh vaṅśhāvalī .

¹⁸⁵You are the mouth-born creation.

¹⁷⁷Unsē gyān ratna nikaltē haĩ .

¹⁸⁶The jewels of knowledge emerge through him.

¹⁷⁸Bākī gaū K|kē mukh sē jal kaisē nikalēgā  ?

¹⁸⁷How would water emerge from the mouth of a cow?

¹⁷⁹Bābā is mukh dvārā avināśhī gyān ratna dētē haĩ .

¹⁸⁸Baba gives you the imperishable jewels of knowledge through this mouth.

¹⁸⁰Ēk-ēk ratna lākhō̃ rūpayō̃ kā hai .

¹⁸⁹Each jewel is worth hundreds of thousands of rupees.

¹⁸¹Jitnā tum dhāraṇ karē̃gē . . . . . .

¹⁹⁰It is up to you how much you imbibe.

¹⁸²Mukhya hai hī manmanābhav .

¹⁹¹The main thing is to be “Manmanabhav”.

¹⁸³Yah ēk ratna hī mukhya hai .

¹⁹²This one jewel is the main one.

¹⁸⁴Bēhad kā bāp kahtē haĩ mujhē yād karnē sē maĩ bēhad sukh kā varsā dēnē liē bāndhā huā hū̃ .

¹⁹³The unlimited Father says: When you remember Me, I am bound to give you the inheritance of unlimited happiness.

¹⁸⁵Jab tak śharīr hai mujhē yād kartē rahō tō tumkō svarg kī bādśhāhī dēgē kyōṅki tum āgyākārī , vaphādār bantē hō .

¹⁹⁴For as long as each of you has a body, continue to remember Me and I will give you the sovereignty of heaven because you become obedient and faithful.

¹⁸⁶Jitnā jō yād mē̃ rahtē haĩ utnā duniyā kō pavitra banātē haĩ .

¹⁹⁵To the extent that you stay in remembrance, you purify the world accordingly.

¹⁸⁷Yād sē hī vikarma vināśh hōtē haĩ .

¹⁹⁶Only by having remembrance are your sins absolved.

¹⁸⁸Bachchō̃ kō māyā ghaṛī-ghaṛī bhulā dētī hai isliē khabardār kartē haĩ .

¹⁹⁷Maya makes you children repeatedly forget. ¹⁹⁸This is why you are cautioned: Never forget the Father.

¹⁸⁹Kabhī bāp kō bhulā nahī̃ dēnā .

¹⁹⁹I have come to take you back.

¹⁹⁰Maĩ tumkō lēnē āyā hū̃ .

²⁰⁰This play will repeat from the golden age.

¹⁹¹Satyug sē phir nāṭak repeat hōgā .

²⁰¹I will not become the Master of the golden age.

¹⁹²Maĩ satyug kā mālik nahī̃ banū̃gā .

²⁰²I give you the kingdom of heaven.

¹⁹³Tumkō svarg kī rājāī dētā hū̃ .

²⁰³I will then go and sit in retirement for half a cycle.

¹⁹⁴Maĩ phir ādhā-kalp vānaprasth mē̃ baiṭh jāūṅgā .

²⁰⁴At that time, for half a cycle, no one remembers Me.

¹⁹⁵Phir ādhā-kalp mujhē kōī yād nahī̃ kartē . ¹⁹⁶Duḥkh mē̃ sabhī yād kartē haĩ .

²⁰⁵Everyone remembers Me in sorrow; no one remembers Me in happiness. ²⁰⁶Achcha.

¹⁹⁷Sukh mē̃ karē na kōī . . . . . achchhā  ! ¹⁹⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

²⁰⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁹Essence for dharna:

²⁰¹1 ) 8 ghaṇṭā pāṇḍav government key|kī madad jarūr karnī hai .

²¹⁰ 1. Definitely help the Pandava Government for eight hours.

²⁰²Yād mē̃ rah viśhva kō pāvan banānē key|kī sēvā karnī hai .

²¹¹Stay in remembrance and do the service of purifying the world.

²⁰³2 ) kabhī kōī ulṭā karma karkē satgurū key|kī nindā nahī̃ karānī hai .

²¹² 2. Never perform any wrong actions and thereby cause defamation of the Satguru.

²⁰⁴Mammā-bābā jaisā puruṣhārth kar sūryavanśhī rājāī lēnī hai .

²¹³Make effort like Mama and Baba do and claim a sun-dynasty kingdom.

²⁰⁵Vardān  : divya buddhi K|kē vāhan dvārā tīnō̃ lōkō̃ key|kī sair karnē vālē gyān svarūp vidyāpati bhav

²¹⁴Blessing: May you be an embodiment of knowledge, a Lord of Knowledge, and travel around the three worlds in the vehicle of a divine intellect.

²⁰⁶Divya buddhi arthāt holy hans buddhi .

²¹⁵ A divine intellect means a holy swan intellect.

²⁰⁷Hans arthāt kṣhīr aur nīr kō , mōtī aur patthar kō pahchān mōtī grahaṇ karnē vālē isliē holy hans saṅgamyugī gyān svarūp vidyā dēvī , sarasvatī kā vāhan hai .

²¹⁶A swan means one who discerns between water and milk, pearls and stones and picks up the pearls. ²¹⁷This is why a holy swan is the vehicle of Saraswati, a confluence-aged embodiment of knowledge, the goddess of knowledge.

²⁰⁸Āp sabhī gyān svarūp hō isliē vidyāpati yā vidyā dēvī hō .

²¹⁸All of you are also embodiments of knowledge and this is why you are gods and goddesses of knowledge.

²⁰⁹Yah vāhan divya buddhi key|kī niśhānī hai .

²¹⁹This vehicle is a sign of a divine intellect.

²¹⁰Is divya buddhi K|kē vāhan dvārā āp tīnō̃ lōkō̃ kā sair kartē hō .

²²⁰With the vehicle of this divine intellect, you can travel around the three worlds.

²¹¹Yah vāhan sabhī vāhan sē tīvragati vālā hai .

²²¹This vehicle is the fastest of all vehicles.

²¹²Slōgan  : apnī sarvśhaktiyō̃ kō anya ātmāō̃ kē prati will karnā hī sarv śhrēṣhṭh sēvā hai .

²²²Slogan: To will all your powers to other souls is very elevated service.

²²³*** Om Shanti ***