गुरुवार 13 जुलाई 2023 की दैनिक मुरली

⁰13-07-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 13/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - dēh sahit sab kuchh bhūl pūrā beggar banō , śhivpurī aur viṣhṇupurī sē apnā buddhiyōg lagāō ' '

¹Essence: Sweet children, forget everything including your bodies and become complete beggars. ²Connect your intellects in yoga to the land of Shiva and the land of Vishnu.

²Praśhna  : kis bāt mē̃ tum bachchō̃ kō bāp samān phrākdil bannā hai  ?

³Question: In which aspect do you children have to become generous hearted like the Father?

³Uttar  : jaisē bābā phrākdil ban tum bachchō̃ sē kakhpan lē tumhē̃ viśhva kī bādśhāhī dētē haĩ .

⁴Answer: Just as Baba becomes generous hearted and takes everything worth straws from you and gives you the sovereignty of the world, in the same way, you too have to become generous hearted.

⁴Aisē tumhē̃ bhī phrākdil bannā hai .

⁵Open this Godly University everywhere.

⁵Jagah-jagah par godly university khōl dō . ⁶3-4 nē bhī achchhā pad pāyā tō ahō saubhāgya .

⁶If even three or four people claim a good status, that is great fortune.

⁷Sapūt ban satgurū kā show karō .

⁷Become worthy and reveal the Satguru.

⁸Kabhī bhī kisī sē paisā ādi nahī̃ māṅgō .

⁸Never ask anyone for money.

⁹Gīt  : bachpan K|kē din bhulā na dēnā …

⁹Song: Do not forget the days of your childhood.

¹⁰Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹¹Bachchō̃ kō bahlānē kē liē yah sab gīt haĩ .

¹¹All of these songs are to entertain the children.

¹²Bāpdādā aur mama . ¹³Mammāyē̃ dō hōtī haĩ . ¹⁴Dādī ( grand mother ) aur mātā .

¹²BapDada and Mama: there are two Mamas – the dadi (grandmother) and the mother.

¹⁵Yah tumhārī dādī bhī hai .

¹³That One is your Grandmother as well.

¹⁶Tum brahmā key|kī bachchiyā̃ hō aur śhiv key|kī pōtriyā̃ hō .

¹⁴You are the daughters of Brahma and the granddaughters of Shiva.

¹⁷Mama bhī brahmā key|kī bachchī sarasvatī hai . ¹⁸Śhiv-bābā key|kī pōtrī hai .

¹⁵Mama is Saraswati, a daughter of Brahma and a granddaughter of Shiv Baba.

¹⁹Bachchō̃ kō sambhālnē kē liē jagat ambā nimitt banī huī hai .

¹⁶Jagadamba has become the instrument to look after you children.

²⁰Śhivbābā hai bahurūpī .

¹⁷Shiv Baba has many forms.

²¹Vah bahut khēlpāl kartē haĩ .

¹⁸He plays with you and entertains you a great deal.

²²Svahēz ( manōrañjan ) hōtē haĩ nā .

¹⁹Festivities are for entertainment.

²³Jab sagāī hōtī hai tō bahut svahēz kartē haĩ aur jab śhādī kā samay hōtā hai tō dōnō̃ hī phaṭē huē kapṛē pahantē haĩ .

²⁰When an engagement takes place, they celebrate with a lot of festivity. ²¹Then, before they get married, they both wear torn clothes.

²⁴Tēl lagātē haĩ .

²²Oil is also applied on them.

²⁵Yah rasam bhī yahā̃ kī hai .

²³That custom is of this time.

²⁶Tum bachchō̃ kō bhī bābā samjhātē haĩ pūrā beggar bannā hai .

²⁴Baba explains to you children: You have to become complete beggars.

²⁷Kuchh bhī nahī̃ hōgā tō sab kuchh mil jāyēgā .

²⁵If you don’t have anything, you will receive everything.

²⁸Dēh sahit kuchh bhī na rahē .

²⁶Nothing should remain: not even your body should remain.

²⁹Śhivpurī , viṣhṇupurī taraph hī buddhiyōg lagānā hai .

²⁷Connect your intellects in yoga to the land of Shiva and the land of Vishnu.

³⁰Aur kōī chīz mē̃ āsakti nahī̃ hō , tō dēkhō bābā bachchō̃ kō bahlātē haĩ .

²⁸You should not be attracted to anything else. ²⁹Look how Baba entertains you!

³¹Yah bhī bābā K|kē anēk rāz haĩ .

³⁰These are the many secrets of Baba.

³²Dēkhō mīrā kā kitnā gāyan hai .

³¹Look how much Meera too is praised.

³³Lōklāz khōī sirph is pavitratā K|kē kāraṇ .

³²She threw away concern for society just for purity.

³⁴Kitnā nām nikalā hai . ³⁵Unkō tō amr̥it bhī nahī̃ milā .

³³She became so glorified, but she didn't even receive nectar.

³⁶Sirph śhrīkr̥iṣhṇa sē prīt thī .

³⁴She just had love for Shri Krishna.

³⁷Śhrīkr̥iṣhṇapurī mē̃ jāūṅgī isliē viṣh kō chhōṛā . ³⁸Jaisē pati K|kē pichhāṛī strī satī bantī hai nā .

³⁵She thought she would go to the land of Shri Krishna just as a wife sacrifices herself when her husband dies; that was why she renounced poison.

³⁹Ab aisē tō nahī̃ mīrā yād kartē-kartē kr̥iṣhṇapurī mē̃ gaī .

³⁶It wasn't that Meera went to the land of Krishna by remembering him.

⁴⁰Mīrā kō tō 5-7 sau varṣh huā hōgā .

³⁷It must be about 500 to 700 years since Meera existed.

⁴¹Bhaktin bahut achchhī thī isliē kōī achchhē bhakta K|kē ghar janma liyā hōgā .

³⁸She was a very good devotee and so she must have taken birth to a very good devotee.

⁴²Unkā nāmāchār kitnā chalā ātā hai .

³⁹She has become so famous.

⁴³Yah tō bhakta mīrā thī , tum sachchī gyān mīrāyē̃ bantī hō .

⁴⁰She was Meera, a devotee. ⁴¹You become the true Meeras of knowledge.

⁴⁴Tum I|āī|eye hī hō sūryavanśhī , chandravanśhī mahārānī bannē kē liē .

⁴²You have come here to become the sun and moon-dynasty empresses.

⁴⁵Bhal pahlē anpaṛhē paṛhē āgē bharī ḍhōtē haĩ . ⁴⁶Parantu mahārānī tō banē̃gī nā .

⁴³Although the uneducated first bow down to the educated, they will still become empresses.

⁴⁷Agar bachpan kō bhūl hāth chhōṛ diyā phir tō kabhī nahī̃ mahārānī banē̃gī aur hī prajā mē̃ bhī cum|kam pad pāyēṅgī .

⁴⁴If you forget your childhood and let go of Baba's hand, you will never become an empress. ⁴⁵You will receive an even lower status among the subjects.

⁴⁸Vaikuṇṭha mē̃ tō āyēṅgē parantu cum|kam pad .

⁴⁶You will go to Paradise, but you will receive a low status.

⁴⁹Bābā nē samjhāyā hai bhakti karnē vālō̃ sē bhī pūchhnā chāhiē ki tum kyā chāhtē hō  ?

⁴⁷Baba has explained that you should ask those who perform devotion: What do you want?

⁵⁰Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī bhakti kyō̃ kartē hō  ?

⁴⁸Why do you worship Shri Krishna?

⁵¹Jarūr dil hōgī unkī rājdhānī mē̃ jāyē̃ . ⁵²Parantu vahā̃ jāyēṅgē kaisē  ?

⁴⁹You must surely desire to go to his kingdom, but how can you go there?

⁵³Bahut manuṣhya kahtē haĩ hamkō śhānti chāhiē .

⁵⁰Many people say that they want peace.

⁵⁴Parantu aśhānti tō sārī duniyā mē̃ hai nā .

⁵¹However, there is peacelessness throughout the whole world.

⁵⁵Tum ēk kō śhānti milnē sē kyā hōgā .

⁵²What would happen by just you yourself receiving peace?

⁵⁶Ham tumkō 21 janmō̃ kē liē sadā sukhī banā saktē haĩ .

⁵³I can make you constantly happy for 21 births.

⁵⁷Dēvtāyē̃ is bhārat mē̃ hī sadā sukhī thē .

⁵⁴Deities were constantly happy in Bharat alone.

⁵⁸Ab vah rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

⁵⁵That kingdom is now being established.

⁵⁹Yahā̃ tō hai hī māyā kā rājya . ⁶⁰Śhānti mil nahī̃ saktī .

⁵⁶Here, it is the kingdom of Maya, and so you cannot receive peace.

⁶¹Śhānti kē liē alag jagah hai , sukh kē liē alag jagah hai .

⁵⁷There is a separate place for peace and a separate place for happiness.

⁶²Sukhdhām mānā sab sukhī .

⁵⁸The land of happiness means everyone is happy.

⁶³Kōī ēk bhī duḥkhī nahī̃ rahtā . ⁶⁴Aur duḥkhdhām mē̃ phir ēk bhī sukhī nahī̃ rahtā .

⁵⁹Not a single person remains unhappy there, whereas not a single person in the land of sorrow remains happy.

⁶⁵Yathā rājā rānī tathā prajā yahā̃ sab duḥkhī hī duḥkhī haĩ .

⁶⁰As are the kings and queens, so the subjects. ⁶¹Here, all are unhappy.

⁶⁶Sukhdhām mē̃ tō jānvar bhī kabhī duḥkhī nahī̃ hōtē .

⁶²In that land of happiness, even the animals are never unhappy.

⁶⁷Śhānti key|kī duniyā alag hai , jiskō nirvāṇdhām kahtē haĩ .

⁶³The land of peace, which is also called the land of nirvana, is separate.

⁶⁸Buddha pār nirvāṇ gayā . ⁶⁹Parantu gayā kōī bhī nahī̃ hai .

⁶⁴They say Buddha went beyond, to the land of nirvana, but no one has gone there.

⁷⁰Agar khud chalā gayā phir kyā karkē gayā .

⁶⁵If he did go there, what did he achieve before he went?

⁷¹Sab duḥkhī hī duḥkhī haĩ . ⁷²Sab laṛ rahē haĩ .

⁶⁶All are unhappy here; they are all fighting.

⁷³Barmā , Ceylon bauddhiyō̃ kī hai .

⁶⁷Burma and Ceylon belong to the Buddhists.

⁷⁴Vah bhī kahtē hindū nikal jāē̃ .

⁶⁸They say that the Hindus should leave their land.

⁷⁵Sahan nahī̃ kar saktē .

⁶⁹They are unable to tolerate them.

⁷⁶Ab bābā bhī dēkhtē haĩ anēk dharm hō gayē haĩ tō sahan nahī̃ kar saktē haĩ , isliē sabkō ēkdam nikāl dētē .

⁷⁰Baba also sees that there are now many religions and that this is why they are unable to tolerate anything. ⁷¹Therefore, they immediately get rid of everyone.

⁷⁷Satyug mē̃ sirph ēk dharm rahtā hai .

⁷²In the golden age there is just the one religion.

⁷⁸Yah sab gyān tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai .

⁷³You children have all of this knowledge in your intellects.

⁷⁹Chitra hāth mē̃ uṭhāē vānaprasthiyō̃ key|kī service karnī chāhiē .

⁷⁴You should take the pictures with you and go and do service for those in the stage of retirement.

⁸⁰Mandirō̃ mē̃ ghus jānā chāhiē . ⁸¹Unhō̃ sē jākar chit-chat karnī chāhiē .

⁷⁵You should push your way into the temples and have a chit-chat with them.

⁸²Śhaṅkar kē āgē śhivliṅg dikhātē haĩ .

⁷⁶A Shiva lingam is shown in front of Shankar.

⁸³Tō jarūr vah śhaṅkar sē baṛā huā nā  !

⁷⁷Therefore, He must definitely be greater than Shankar.

⁸⁴Agar śhaṅkar bhagvān kā rūp hai tō phir unkē sāmnē śhivliṅg rakhnē key|kī kyā darkār hai  !

⁷⁸If Shankar is a form of God, what need is there to place a Shiva lingam in front of him?

⁸⁵Yah sab sannyāsiyō̃ kā phailāv hai , vah apnē kō brahm gyānī tatva gyānī kahlātē haĩ .

⁷⁹All of that has been spread by the sannyasis. ⁸⁰They call themselves those who have knowledge of the brahm element and the five elements.

⁸⁶Śhiv kā tō unhē̃ patā bhī nahī̃ hai .

⁸¹They don't even know about Shiva.

⁸⁷Brahm tatva tō rahnē kā sthān hai .

⁸²The brahm element is the place of residence.

⁸⁸Vē|way tō brahm aur tatva kō ēk nahī̃ māntē haĩ .

⁸³Those people don't even consider the brahm and the element to be one and the same.

⁸⁹Achchhā brahm gyānī , tatva gyānī haĩ phir apnē kō śhiv kyō̃ kahlātē haĩ  ?

⁸⁴Achcha, if they are those who have knowledge of the brahm element and knowledge of the elements, why do they call themselves Shiva?

⁹⁰Vah tō samajhtē śhiv bhī ēk hī hai , brahm bhī ēk hī hai .

⁸⁵They believe Shiva and the brahm element to be one.

⁹¹Agar ēk hī hai tō bhalā tīn nām alag-alag kyō̃ kiyē haĩ  ?

⁸⁶If there is just the one, why are three separate names given?

⁹²Śhiv key|kī tō liṅg rūp mē̃ pūjā hōtī hai .

⁸⁷Shiva is worshipped in the form of a lingam (oval shape).

⁹³Brahm athavā tatva key|kī pūjā kis rūp mē̃ dikhlāī hai  ? ⁹⁴Vah tō hai rahnē kā sthān .

⁸⁸In what form have they shown the worship of the brahm element, that is, the element of light?

⁹⁵Manuṣhya tō bahut mūnjhē huē haĩ .

⁸⁹That is the place of residence. ⁹⁰People are very confused.

⁹⁶Tum bachchō̃ kō ab hōśhiyār hōnā hai .

⁹¹You children now have to become clever.

⁹⁷Sannyāsiyō̃ sē bhī kōī nikalē̃gē , jō asul dēvī-dēvtā dharm K|kē hōṅgē vah jhaṭ uṭhā lē̃gē .

⁹²Among the sannyasis, those who originally belonged to the deity religion would emerge and quickly take this knowledge.

⁹⁸Kōī 3-4 janmō̃ sē convert huē hōṅgē tō itnā jaldī nahī̃ nikalē̃gē .

⁹³Those who have been converted to other religions three or four births earlier will not emerge as quickly.

⁹⁹Tājē gayē huē hōṅgē tō jhaṭ nikalē̃gē .

⁹⁴Those who have recently been converted will emerge quickly.

¹⁰⁰Bābā mē̃ kaśhiśh hai nā .

⁹⁵Baba has that attraction (pull).

¹⁰¹Ātmāyē̃ haĩ suī , bābā hai chumbak .

⁹⁶Souls are needles and Baba is the Magnet.

¹⁰²Ab suīyō̃ par kaṭ chaṛhī huī hai .

⁹⁷Needles have now become rusty.

¹⁰³Kaṭ vālī suī ūpar jāyē kaisē .

⁹⁸How can a rusty needle go up above?

¹⁰⁴Junk vālī chīz ghāslēṭ mē̃ ḍālī jātī hai .

⁹⁹Rusty objects are dipped in kerosene.

¹⁰⁵Bābā is gyān amr̥it sē sabkī kaṭ nikāltē haĩ , phir ham sachchā sōnā ban jāyēṅgē .

¹⁰⁰Baba removes everyone's rust with the nectar of knowledge. ¹⁰¹Then we will become real gold.

¹⁰⁶Tum pattharnāth sē ab pārasnāth bantē hō .

¹⁰²You are now changing from lords of stone to lords of divinity.

¹⁰⁷Bhārat pāraspurī thī .

¹⁰³Bharat was the land of divinity.

¹⁰⁸Ab sōnē kā dām kitnā chaṛh gayā hai .

¹⁰⁴Look how expensive gold has now become.

¹⁰⁹Phir vahā̃ bahut sastā hō jāyēgā .

¹⁰⁵It will then become very cheap there.

¹¹⁰Ab yah bhārat pattharpurī banā hai . ¹¹¹Phir pāraspurī banēgā .

¹⁰⁶This Bharat has now become the land of stone and it will then become the land of divinity.

¹¹²Hamārī buddhi mē̃ vah chakra phirtā rahtā hai .

¹⁰⁷This cycle continues to turn in our intellects.

¹¹³Sārā din chakra buddhi mē̃ phirēgā tab hī chakravartī rājē-rānī banē̃gē . ¹¹⁴Duniyā mē̃ in bātō̃ kō kōī bhī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁰⁸Only when the cycle turns in your intellects throughout the day will you become kings and queens who are rulers of the globe. ¹⁰⁹No one in the world knows these things.

¹¹⁵Tum jāntē hō satyug mē̃ jō rājya kartē unkē 84 janm , phir trētā vālō̃ K|kē jarūr kam hōṅgē .

¹¹⁰You know that those who rule in the golden age take 84 births and that those who come in the silver age surely take fewer births.

¹¹⁶Kahā̃ 84 janm , kahā̃ 84 lākh dikhlātē haĩ .

¹¹¹There is such a vast difference between 84 births and the 8.4 million births that people have portrayed.

¹¹⁷Phir tō kalp bhī itnā lambā chāhiē , jō itnē janm hō̃ .

¹¹²In that case, for you to take that many births, the cycle would also have to be just as long.

¹¹⁸Haĩ sab gapōṛē .

¹¹³All of those things are lies.

¹¹⁹Hamēśhā pahlē tō chitra sāmnē dē dēnā chāhiē .

¹¹⁴You should always first of all place the picture in front of them.

¹²⁰Paisā tum kabhī nahī̃ māṅgō .

¹¹⁵You must never ask for money.

¹²¹Tumhārā kām hai unkō dēnā .

¹¹⁶Your duty is to give it to them.

¹²²Kuchh bhī dēnā hōgā tō āpēhī dēgā .

¹¹⁷Whatever they want to give, they will give that by themselves.

¹²³Kōī dām pūchhē tō bōlō bābā tō garībnivāj hai . ¹²⁴Garībō̃ kē liē tō free hai . ¹²⁵Bākī sāhūkār jitnā dēgē utnā ham aur bhī chhapāyēṅgē .

¹¹⁸If anyone asks you the cost of it, tell them that Baba is the Lord of the Poor and that it is free for the poor but, however much money a wealthy person gives, we can then print many more pictures with that money.

¹²⁶Paisā kōī ham apnē kām mē̃ nahī̃ lagātē haĩ .

¹¹⁹We don't use the money given to us for ourselves.

¹²⁷Jō miltā hai vah aurō̃ K|kē hī kām mē̃ lagāyā jātā hai .

¹²⁰Whatever we receive, it is used to serve others.

¹²⁸Sāhūkār hī tō dharmaśhālā ādi banāyēṅgē nā .

¹²¹It is the wealthy people who will build dharamshalas etc.

¹²⁹Hā̃ garīb bhī banā saktē haĩ , ismē̃ kharchā kuchh nahī̃ hai .

¹²²Yes, the poor can also build them. ¹²³There is no expense in that.

¹³⁰Jaisē kakōṛ gānv key|kī mātā kahtī hai maĩ centre khōlū̃ .

¹²⁴Similarly, the mothers of the village of Kakod say that they want to open a centre.

¹³¹Aisī godly university mē̃ 3-4 nē bhī achchhā pad pā liyā tō ahō bhāgya unkā .

¹²⁵If even three or four people claim a good status from such a Godly University, it is their great fortune.

¹³²Ismē̃ phrākdil hōnā chāhiē .

¹²⁶You have to be generous hearted in this.

¹³³Bābā dēkhō kitnā phrākdil hai .

¹²⁷Look how generous hearted Baba is.

¹³⁴Kakhpan lē aur bādśhāhī dē dētē haĩ . ¹³⁵Sapūt bachchē hī bābā key|kī service kar saktē haĩ .

¹²⁸He takes everything worth straws from you and gives you the sovereignty. ¹²⁹Only worthy children can do Baba's service.

¹³⁶Kapūt kyā karē̃gē .

¹³⁰What would unworthy ones do?

¹³⁷Kapūt kō thōṛēhī bāp varsā dēgē .

¹³¹The Father does not give the inheritance to unworthy ones.

¹³⁸Tumkō bhī satgurū kā show karnā hai .

¹³²You have to reveal the Satguru.

¹³⁹Kām athavā krōdh mē̃ āyē tō gōyā satgurū key|kī nindā karāī phir pad pā nahī̃ sakē̃gē .

¹³³If you become lustful or angry, it means that you have defamed the Satguru and that you won't be able to receive a status.

¹⁴⁰Bahut sambhāl karnī chāhiē .

¹³⁴A lot of care has to be taken.

¹⁴¹Tumkō sab dharm vālō̃ kō samjhānā hai .

¹³⁵You have to explain to people of all religions.

¹⁴²Musalmānō̃ kō bhī samjhāō - tum khudā key|kī bandgī kartē hō tō jarūr bandē ṭhaharē .

¹³⁶Also explain to the Muslims: You pray to Khuda (God) and so you are definitely His devotees.

¹⁴³Bhalā khudā kahā̃ hai  ?

¹³⁷So, where is Khuda?

¹⁴⁴Khudā hī rachayitā aur rachnā kā knowledge batā saktē haĩ .

¹³⁸Khuda alone can give you the knowledge of the Creator and creation.

¹⁴⁵Vah tō rahtē haĩ śhāntidhām mē̃ .

¹³⁹He resides in the land of peace.

¹⁴⁶Unkō yād karnē sē tum śhānti kā varsā lē saktē hō .

¹⁴⁰By remembering Him, you can claim the inheritance of peace.

¹⁴⁷Varsā lētē-lētē vikarma vināśh hō jāyēṅgē aur phir tum khudā kē pās chalē jāyēṅgē .

¹⁴¹By claiming your inheritance, your sins will be absolved and you will then go to Khuda.

¹⁴⁸Yah gyān sab dharmō kē liē hai .

¹⁴²This knowledge is for those of all religions.

¹⁴⁹Yah hai bilkul naī bāt .

¹⁴³This is something completely new.

¹⁵⁰Gyān sē tumhārā bēṛā pār hō jātā hai aur kahī̃ jānē key|kī darkār hī nahī̃ rahtī .

¹⁴⁴Your boat goes across with knowledge and you don't need to go anywhere else.

¹⁵¹Tō mīṭhē bachchē ab tum svarg mē̃ chaltē hō tō pavitra jarūr bannā hai .

¹⁴⁵Therefore, sweet children, you are now going to heaven and so you definitely need to become pure.

¹⁵²Dēkhō bhārat mē̃ pavitratā nahī̃ hai tō dhakkē khātē rahtē haĩ .

¹⁴⁶Look, there isn't purity in Bharat and so they continue to stumble around.

¹⁵³Kitnē haṅgāmē̃ haĩ - jō gāndhī sikhlākar gayē haĩ , prajā follow kar rahī hai .

¹⁴⁷There is so much chaos. ¹⁴⁸Whatever Gandhiji taught before he departed, people still follow him in that.

¹⁵⁴Mēhtar , majdūr , driver ādi strike kartē haĩ tō government kā dam hī nāk mē̃ chaṛhā dētē haĩ .

¹⁴⁹When the road sweepers, labourers and drivers etc. go on strike, they cause so many problems for the Government.

¹⁵⁵Government unhō̃ kō sāph kah dētī itnā kharchā ham lāyē̃ kahā̃ sē .

¹⁵⁰The Government asks them very clearly: How can we cover the expenses for so many?

¹⁵⁶Tō vah kahtē tum tō mauj uṛātē hō , dhan hī dhan ikaṭṭhā kartē rahtē hō .

¹⁵¹People then reply: You enjoy yourselves very much and just continue to accumulate wealth.

¹⁵⁷Hamnē gunāh thōṛēhī kiyā hai , hamkō talab ( paghār ) chāhiē .

¹⁵²What crime have we committed? ¹⁵³We need wages.

¹⁵⁸Strike kar lētē tō dhandhā ṭhahar jātā hai .

¹⁵⁴When they go on strike, their work comes to a halt.

¹⁵⁹Yah sab hōnā hī hai .

¹⁵⁵All of this has to happen.

¹⁶⁰Kahā̃ anāj sabjī nahī̃ milēgī , dūdh nahī̃ milēgā .

¹⁵⁶Sometimes, you won't be able to get vegetables, grain or even milk.

¹⁶¹Jahā̃ tahā̃ khiṭpiṭ hai .

¹⁵⁷There will be conflict everywhere.

¹⁶²Yah sab haṅgāmā hōkar śhānti hōgī .

¹⁵⁸After all of that chaos, there will be peace.

¹⁶³Arjun kō vināśh kā aur viṣhṇupurī kā sākṣhātkār karāyā hai nā .

¹⁵⁹Arjuna was granted a vision of destruction and of the land of Vishnu.

¹⁶⁴Tumkō bhī ab hō rahā hai .

¹⁶⁰You too are now having those visions.

¹⁶⁵Dēkhō tum kitnē lāḍlē bachchē hō .

¹⁶¹Look, you are such beloved children.

¹⁶⁶Bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ ākar milē hō tō pūrā saubhāgya lō|low .

¹⁶²You have come and met Baba at the end of your many births and so, claim your full fortune.

¹⁶⁷ ( bāriśh bahut tēj paṛ rahī thī ) dēkhō bābā key|kī bhī gyān varṣhā bahut huī hai tō us bāriśh key|kī bhī bahut varṣhā huī hai .

¹⁶³(There was a lot of heavy rainfall.) ¹⁶⁴Look, there has been a lot of rain of Baba's knowledge and there has also been a lot of physical rain.

¹⁶⁸Bāriśh kē liē bhī yagya rachtē haĩ tō peace|pīs kē liē bhī yagya rachtē haĩ , parantu peaceful tō ēk bhagvān hai .

¹⁶⁵People create sacrificial fires for rain and also for peace, but only the one God is peaceful.

¹⁶⁹Vah jab āyē tō śhānti kā gyān dēvē .

¹⁶⁶Only when He comes can He give this knowledge for peace.

¹⁷⁰Dēnē vālā tō vahī hai nā .

¹⁶⁷He is the One who gives this knowledge.

¹⁷¹Achchhē bachchō̃ kō ṭōlpuṭ kahā jātā hai .

¹⁶⁸Good children are called tollput (sweet children).

¹⁷²Miṭhāī khilāī jātī hai vah jismānī miṭhāī , yah hai rūhānī miṭhāī jō rūhānī bāp dētē haĩ .

¹⁶⁹Sweet toli is given. ¹⁷⁰That is a physical sweet whereas this is the spiritual sweet that the spiritual Father gives you.

¹⁷³Dēhī-abhimānī hō rahnā baṛī mañjil hai , ismē̃ mēhnat hai .

¹⁷¹It is a high destination to remain soul conscious. ¹⁷²Effort is required for that.

¹⁷⁴Bābā kahtē 8 ghaṇṭā tō dēhī-abhimānī banō .

¹⁷³Baba says: Be soul conscious for eight hours.

¹⁷⁵Phir bhal śharīr nirvāh arth|earth kām bhī karō .

¹⁷⁴Then you can also do your work for your own livelihood.

¹⁷⁶Rāt kō jāgō tō bahut achchhī lagan lagēgī .

¹⁷⁵If you stay awake at night, you will be able to have very good yoga.

¹⁷⁷Kamāī hai nā .

¹⁷⁶This is an income.

¹⁷⁸Hē nīnd kō jītnē vālē bachchē mujhē śhvā̃sō̃ śhvāṅs yād karō .

¹⁷⁷O children, who are conquerors of sleep, remember Me in every breath.

¹⁷⁹Vichār sāgar manthan karō .

¹⁷⁸Churn the ocean of knowledge.

¹⁸⁰Rāt din jitnā yōg mē̃ rahē̃gē , vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁷⁹The more you stay in yoga day and night, the more your sins will be absolved.

¹⁸¹Jitnā-jitnā gyān kā simraṇ karē̃gē utnī kamāī hōgī .

¹⁸⁰The more you churn this knowledge, the more income you will earn.

¹⁸²Bākī service tō bahut hai .

¹⁸¹However, there is also a lot of service to be done.

¹⁸³Bābā sē pūchhē̃gē tō bābā kahē̃gē baiṭhē rahō .

¹⁸²If you ask Baba, Baba would say: You may just sit here!

¹⁸⁴Ārām karō .

¹⁸³Have a rest!

¹⁸⁵Ismē̃ pūchhnē key|kī darkār nahī̃ .

¹⁸⁴There is no need to ask about this.

¹⁸⁶Bābā nē lōklāj kul kā kuchh khyāl kiyā kyā  !

¹⁸⁵Was Baba concerned about what people or society would say?

¹⁸⁷Arē bādśhāhī miltī hai .

¹⁸⁶Oh! but you are receiving the sovereignty.

¹⁸⁸Bākī hā̃ harēk kā apnā-apnā part hai .

¹⁸⁷However, each one does have his own part to play.

¹⁸⁹Phir bābā sē pūchhnā hai .

¹⁸⁸Then you can ask Baba.

¹⁹⁰Harēk kō apnī-apnī rāy pūchhnī hai kyōṅki harēk kā karmbandhan alag hai .

¹⁸⁹Each one has to ask for advice because each one's karmic bondages are different.

¹⁹¹Paisē haĩ tō alaukik service mē̃ saphal karnē haĩ .

¹⁹⁰If you have money, use it in a worthwhile way for spiritual service.

¹⁹²Bachchō̃ kō mahāvīr bannā hai .

¹⁹¹You children have to become mahavirs.

¹⁹³Gāyā bhī huā hai mērā tō ēk śhivbābā dūsrā na kōī .

¹⁹²It is remembered: Mine is one Shiv Baba and none other.

¹⁹⁴Vahī sabkā bāp hai .

¹⁹³He is the Father of everyone.

¹⁹⁵Śhivbābā kahtē haĩ maĩ sabhī kō vāpis lē jānē āyā hū̃ .

¹⁹⁴Shiv Baba says: I have come to take everyone back.

¹⁹⁶Bāp kahtē haĩ is duniyā mē̃ ēk bhī manuṣhya trikāl-darśhī āstik nahī̃ haĩ .

¹⁹⁵The Father says: Not a single human being in this world is trikaldarshi or a theist.

¹⁹⁷Sab nāstik haĩ . ¹⁹⁸Bāp kō na jānnē vālē .

¹⁹⁶All are atheists: they don't know the Father.

¹⁹⁹Bākī riddhi siddhi vālē bahut haĩ .

¹⁹⁷However, there are many with occult powers.

²⁰⁰Māyā bhī kōī cum|kam nahī̃ hai , is māyā par hī jīt pānī hai isliē kavach paṛā rahē .

¹⁹⁸Maya too is no less. ¹⁹⁹You have to conquer this Maya. ²⁰⁰This is why you should always wear your armour.

²⁰¹Kavach kā arth|earth hī hai manmanābhav .

²⁰¹Armour means “Manmanabhav”.

²⁰²Śhivbābā kō yād karō , dēhī-abhimānī banō .

²⁰²Remember Shiv Baba and become soul conscious.

²⁰³Is antim janm mē̃ tum ēk hī bār dēhī-abhimānī bantē hō .

²⁰³Only once, in this final birth, do you become soul conscious.

²⁰⁴Phir satyug sē kaliyug tak yah dēhī-abhimānī bannē key|kī śhikṣhā kōī dētā hī nahī̃ .

²⁰⁴Then, from the golden age to the iron age no one will give you teachings to become soul conscious.

²⁰⁵Is samay hī dēhī-abhimānī bannā paṛtā hai kyōṅki ab śharīr chhōṛ mērē pās|pass ānā hai .

²⁰⁵It is only at this time that you have to become soul conscious because you now have to shed your bodies and come to Me.

²⁰⁶Dēvtāyē̃ dēhī-abhimānī kyō̃ banē̃ , unkō vāpis thōṛēhī jānā hai .

²⁰⁶Why should deities become soul conscious? ²⁰⁷They don't have to return home.

²⁰⁷Yah gyān abhī tumkō miltā hai .

²⁰⁸You receive this knowledge at this time.

²⁰⁸Tum aśharīrī thē phir yah śharīr dhāraṇ kar part bajāyā , ab phir śharīr chhōṛ vāpis jānā hai .

²⁰⁹You came bodiless and you then adopted bodies and played your parts and you now have to shed your bodies and return home.

²⁰⁹Apnī avasthā kō jamānā hai . ²¹⁰Māyā par jīt pānī hai .

²¹⁰You have to make your stage firm and conquer Maya.

²¹¹Gr̥ihastha vyavahār mē̃ tō rahnā hai .

²¹¹You have to live at home with your families.

²¹²Hans bagulē ikṭṭhē rahtē haĩ tō vighna paṛtē haĩ .

²¹²When swans and storks live together, there are obstacles.

²¹³Asurō̃ K|kē sitam bhī bahut sahan karnē haĩ .

²¹³A great many assaults from devils have to be tolerated.

²¹⁴Ghar baiṭhē praṇ kar lētē haĩ , bābā kuchh bhī hō jāē ham āpsē varsā tō jarūr lē̃gē .

²¹⁴While sitting at home, you have to make the firm promise: Baba, no matter what happens, I will definitely claim my inheritance from You.

²¹⁵Kitnī mār khātē haĩ .

²¹⁵Some experience so much beating.

²¹⁶Drama anusār yah part kalp pahlē bhī chalā thā .

²¹⁶According to the drama, those parts were also enacted in the previous cycle.

²¹⁷Jō bahut sitam sahan kartē haĩ vahī saubhāgyaśhālī haĩ .

²¹⁷Those who tolerate a lot of beating have great fortune.

²¹⁸Phir bhī ākar milē haĩ nā  !

²¹⁸At least, you have still come and met Baba!

²¹⁹Unkī prālabdh tō ban gaī nā .

²¹⁹Therefore, your reward is created.

²²⁰Hā̃ ismē̃ mēhnat hai , asur sē dēvtā bannā hai .

²²⁰Yes, it does require effort to change from devils to deities.

²²¹Jab tak jītē haĩ gyān amr̥it pīnā hī hai .

²²¹For as long as you live, continue to drink the nectar of knowledge.

²²²Bābā naī-naī bātē̃ samjhātē rahtē haĩ .

²²²Baba continues to explain new things.

²²³Yuktiyā̃ batātē rahtē haĩ .

²²³He continues to show you methods.

²²⁴Iskō vichār sāgar manthan kahā jātā hai .

²²⁴This is called churning the ocean of knowledge.

²²⁵Buddhi kī mathānī chalānī chāhiē .

²²⁵You should use the churning stick of the intellect.

²²⁶Rāt kō bhī śhivbābā kō yād kar sō jāō , service kā śhauk hōgā tō unkō nīnd thōṛēhī āyēgī .

²²⁶Remember Shiv Baba at night before going to sleep. ²²⁷If you are interested in doing service, you won't be able to sleep.

²²⁷Khyālāt chaltā rahēgā . ²²⁸Is point par kyā-kyā samjhāyē̃ .

²²⁸You will continue to have thoughts about it: What should I explain about this point?

²²⁹Gyān kō achchhī rīti andar ghōṭnā hai .

²²⁹You have to grind this knowledge internally very well.

²³⁰Jab gyān ghisē̃gē tab hī rājtilak lēnē K|kē lāyak banē̃gē .

²³⁰Only when you ‘rub’ knowledge will you become worthy of claiming the tilak of sovereignty (sandalwood paste).

²³¹Jō tīkhē-tīkhē bachchē haĩ unhō̃ kō follow karnā chāhiē , baṛī jabardast kamāī hai , jinkē pās|pass lākh krōṛ haĩ vē|way sab khalās hō jāyēṅgē .

²³¹You should follow the clever children. ²³²The income is huge. ²³³Those who now have hundreds of thousands and millions will all be destroyed.

²³²Thōṛē time mē̃ dēkhnā kyā hōtā hai .

²³⁴See what will happen in just a short time!

²³³Phir manuṣhya jāgēṅgē .

²³⁵People will then awaken.

²³⁴Laṛāī ādi key|kī rehearsal hōtī rahēgī .

²³⁶Rehearsals for war will continue to take place.

²³⁵Achchhā  !

²³⁷Achcha.

²³⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²³⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁰Essence for dharna:

²³⁹1 ) kisī bhī chīz mē̃ āsakti nahī̃ rakhnī hai .

²⁴¹ 1. Don’t be attracted to anything.

²⁴⁰Dēhī-abhimānī hōkar rahnā hai .

²⁴²Remain soul conscious.

²⁴¹Yād kā kavach sadā pahankar rakhnā hai .

²⁴³Always wear your armour of remembrance.

²⁴²2 ) nīnd kō jīt śhvā̃sō̃ śhvāṅs bāp kō yād karnā hai , gyān kā simraṇ kar kamāī jamā karnī hai .

²⁴⁴ 2. Conquer sleep and remember the Father in every breath. ²⁴⁵Churn knowledge and accumulate an income.

²⁴³Buddhi kī mathānī chalānī hai .

²⁴⁶Use the churning stick of the intellect.

²⁴⁴Vardān  : sarvśhaktimān kē sāth key|kī anubhūti dvārā sarv prāptiyō̃ kā anubhav karnē vālē tr̥ipt ātmā bhav

²⁴⁷Blessing: May you experience all attainments as a satisfied soul by experiencing the company of the Almighty Authority.

²⁴⁵Jahā̃ sarvśhaktimān bāp hai vahā̃ sarv prāptiyō̃ kā anubhav svataḥ hōtā hai .

²⁴⁸ Where you experience the Almighty Authority Father, you automatically experience all attainments.

²⁴⁶Jaisē bīj hai tō jhāḍ samāyā huā hai .

²⁴⁹When you have a seed, the tree is merged in it.

²⁴⁷Aisē sarvśhaktimān bāp kā sāth hai tō sadā mālāmāl , sadā tr̥ipt , sadā sampann hōṅgē .

²⁵⁰In the same way, when you have the company of the Almighty Authority Father, you will be constantly prosperous, constantly satisfied and constantly full.

²⁴⁸Kabhī kisī bāt mē̃ kamjōr nahī̃ hōṅgē , kabhī kōī complaint nahī̃ karē̃gē , sadā complete .

²⁵¹You will never be weak in anything, you will never complain about anything and you will be constantly complete.

²⁴⁹Kyā karē̃ , kaisē karē̃ . . . yah complaint nahī̃ .

²⁵²You won’t have any complaints such as “What can I do? ²⁵³How can I do this?”

²⁵⁰Kyō̃ key|kī queue samāpt .

²⁵⁴The queue of “Why?” has finished.

²⁵¹Jō sadā sāth rahtē haĩ vah chalē̃gē bhī sāth .

²⁵⁵Those who constantly stay with the Father will go back with the Father.

²⁵²Slōgan  : nayanō̃ mē̃ jaisē nūr samāyā huā hai aisē buddhi mē̃ śhiv pitā key|kī yād samāī hō .

²⁵⁶Slogan: Just as light is merged in the eyes, in the same way, let remembrance of Father Shiva be merged in your intellect.

²⁵⁷*** Om Shanti ***