गुरुवार 20 जुलाई 2023 की दैनिक मुरली

⁰20-07-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - shivbaaba ka chitra ek kothri mein rakh do, ghadi-ghadi jaakar uske saamne baith baaten karo, to saara din yaad bani rahegi''

¹Essence: Sweet children, keep a picture of Shiv Baba in a little room. ²Go there again and again and sit in front of it and talk to Baba and your remembrance will then remain throughout the whole day.

²prashn:- naya aur anokha pyaar kaunsa hai, jiski anubhooti keval sangam par hi hoti hai?

³Question: What new and unique type of love can only be experienced at the confluence age?

³uttar:- vichitra baap ke saath pyaar karna - yeh hai naya pyaar।

⁴Answer: To love the Father who has no image is a new type of love. ⁵You understand that incorporeal Baba, the One without an image, has come into this corporeal one.

⁴tum jaante ho niraakaar vichitra baba is saakaar mein aaya hua hai, ham unke saamne baithe hain, humein sangam par direct eeshvar ka pyaar milta hai - yeh hai naya aur anokha pyaar।

⁶You are sitting in front of Him. ⁷At the confluence age, you receive love directly from God. ⁸This love is new and unique.

⁵saara kalpa dehdhaariyon se pyaar kiya, ab videhi baap se pyaar karna hai।

⁹You have loved bodily beings throughout the whole cycle. ¹⁰Now love the bodiless Father.

⁶aisa pyaar sangam par hi hota hai।

¹¹Such love can only exist at the confluence age.

⁷geet:- kaun aaya mere man ke dvaare…

¹²Song: Who has come to the door of my heart in the early morning.

⁸om shanti।

¹³Om shanti.

⁹bachche jaante hain ki behad ka baap vichitra hai aur abhi ek naya pyaar lekar ke ham baba ke paas baithe hain va aaye hain।

¹⁴You children understand that the unlimited Father is without an image. ¹⁵We have now come to Baba and are sitting with Him with this new type of love.

¹⁰isko naya pyaar kehte hain।

¹⁶This is known as new love.

¹¹eeshvar ka pyaar sirf ek baar bachchon ko milta hai।

¹⁷Children only receive God’s love once.

¹²bachche samajh sakte hain barobar parampita paramatma ko ham sab yaad karte hain।

¹⁸You children can understand that we all definitely remember the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³woh baith bachchon ko padhaate hain।

¹⁹He sits and teaches us children.

¹⁴woh niraakaar vichitra baba ismen aaya hua hai।

²⁰That incorporeal Baba, the One without an image, has entered this one.

¹⁵parampita paramatma ham aatmaon ka baap hai।

²¹The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Father of us souls.

¹⁶ham abhi unko jaan-pahchaan gaye hain।

²²We have now come to know and recognise Him.

¹⁷yeh pyaar bhi anokha hai।

²³This love is unique.

¹⁸vaise to hamesha dehdhaari ko hi pyaar kiya jaata hai। ¹⁹yeh hai videhi, bigar deh ke।

²⁴In fact, love normally only exists between bodily beings but that One is bodiless, without a body.

²⁰ham unke saamne baithe hain।

²⁵You are sitting in front of Him.

²¹woh bahut pyaar se aakar padhaate hain।

²⁶He comes and teaches you with great love.

²²to nai baat hui na।

²⁷So this is a new aspect.

²³aage jo aashaayen thi - dhan mile, mahal milen, woh sab aashaayen badal gai hain।

²⁸Previously, all the desires you had were to receive wealth or a palace. ²⁹All of those desires have now changed.

²⁴saari duniya mein tumhaari aash badli hui hai।

³⁰Your desires when compared to those of the whole world, have changed.

²⁵ham abhi baba se vishwa ka maalik banne ka purushaartha kar rahe hain।

³¹We are now making effort to become the masters of the world through Baba.

²⁶abhi tum sammukh baithe ho।

³²You are now sitting personally in front of Him.

²⁷jaante ho vahi sab aatmaon ka baap patit-paavan shiv hai।

³³You understand that He is Shiva, the Father of all souls, the Purifier.

²⁸yaad bhi unko hi karte hain।

³⁴It is that One whom you have to remember.

²⁹abhi tum bachche sammukh baithe ho।

³⁵You are now sitting personally in front of Him.

³⁰dil mein umang hai - behad ke baap se, behad ka varsa lena hai।

³⁶You have the enthusiasm in your hearts that you are to claim your unlimited inheritance from the unlimited Father.

³¹kitna vichitra, anokha, wonderful baba hai!

³⁷Baba is so unique! ³⁸He is without an image and so wonderful!

³²yeh aur koi nahin jaante।

³⁹No one else knows this.

³³sirf tum hi jaante ho - baap kaise apna banaakar phir padhaate hain।

⁴⁰Only you know how the Father comes and makes you belong to Him and teaches you.

³⁴to aisi kya yukti karen jo ghadi-ghadi baap ko yaad karte rahen?

⁴¹So, what method can you create so that you continue to remember the Father again and again?

³⁵baap raay dete hain - har ek apne ghar mein shiv ka chitra rakh de।

⁴²The Father advises you: Each of you should keep a picture of Shiv Baba in your home.

³⁶shivbaaba ka chitra dekh samjhenge - behad ka baba patit-paavan aaya hua hai paavan duniya sthaapan karne।

⁴³On seeing Shiv Baba’s picture, you will understand that the unlimited Father, the Purifier, has come to establish the pure world.

³⁷unse ham abhi 5 hajaar varsha pahle muaaphik varsa le rahe hain, svarga ke svaraajya ka।

⁴⁴We are claiming our inheritance of self-sovereignty of heaven from Him as we did 5000 years ago.

³⁸aatma jaanti hai - ham svarga mein jaakar shareer ke saath raajya karenge।

⁴⁵You souls understand that you will go to heaven and rule your kingdoms through your bodies.

³⁹jo baat kabhi svapna mein bhi nahin thi, ab woh aaya hai to ek kothri apni banaae shiv ka chitra rakh usmein likh dena chaahiye - baba aaya hua hai।

⁴⁶This is something we never even dreamt of. ⁴⁷That One has now come. ⁴⁸Therefore, make a little room and keep a picture of Shiv there and write: Baba has come.

⁴⁰unko aana hi hai svarga ki sthaapna karne। ⁴¹narkavaasiyon ko svargavaasi banaane।

⁴⁹He has to come to establish heaven, to change the residents of hell into the residents of heaven.

⁴²ghadi-ghadi shivbaaba ko dekhte rahenge to yaad rahegi।

⁵⁰If you continue to look at Shiv Baba again and again, you will remember Him.

⁴³chitra gale mein bhi daal dete hain।

⁵¹Some people put a photograph (in a locket) around their necks.

⁴⁴pati ka chitra bhi gale mein daal dete hain na।

⁵²They even put a photo of their husbands around their necks.

⁴⁵tum bachchon ke liye bhi taiyaar kara rahe hain।

⁵³A similar thing is also being prepared for you children.

⁴⁶paarlaukik baap ko yaad karna bada anokha hai।

⁵⁴To remember the Father from beyond is something unique.

⁴⁷aur sabhi ki yaad ko samet ek ko yaad karna hai।

⁵⁵Stop remembering everyone else and remember the one Father.

⁴⁸jaise bhakti maarga mein bhi apne ghar mein pooja ki kothi athva mandir banaate hain na, vaise gyaan maarga mein bhi kothi banaae usmein sirf shivbaaba ka chitra rakhna chaahiye।

⁵⁶Just as people on the path of devotion make a little room or a shrine in their homes for worshipping, in the same way, on the path of knowledge, make a small room and just keep a picture of Shiv Baba there.

⁴⁹manushya samajhte hain - brahmaakumaariyon ki murli vikaar se chhudaati hai।

⁵⁷Human beings believe that the murli of the Brahma Kumaris frees you from vice.

⁵⁰are, yeh to achha hai na।

⁵⁸Oh! but this is very good!

⁵¹paavan banne liye zaroor vikaaron ko to chhodna hoga।

⁵⁹Vice definitely has to be renounced in order to become pure.

⁵²bigadte hain - bhakti kyon chhodte ho?

⁶⁰They become upset and ask: Why do you renounce devotion?

⁵³achha, ham bhakti karte hain parantu ek ki, doosra na koi।

⁶¹Achcha, we do devotion, but only of the One and none other.

⁵⁴aur sang buddhiyog tod dena hai। ⁵⁵tumhaari yuddha maaya se hai।

⁶²Break your intellects’ yoga away from the company of others.

⁵⁶tum baap ko yaad karte ho, maaya todne ki koshish karti hai।

⁶³Your war is with Maya. ⁶⁴You remember the Father and Maya tries to break the connection.

⁵⁷hamko shivbaaba se varsa milta hai - aise yaad karte rahenge।

⁶⁵We receive our inheritance from Shiv Baba. ⁶⁶Continue to have remembrance in this way.

⁵⁸shivbaaba ko dekhte rahenge to tumhaari kothi vaikuntha ban jaayegi।

⁶⁷If you continue to look at Shiv Baba, your little room will become Paradise.

⁵⁹meera bhi bhakti karti thi to vaikuntha ka saakshaatkaar karti thi।

⁶⁸Meera too had visions of Paradise when she did devotion.

⁶⁰unko bhi saakshaatkaar karaane vaala shivbaaba hai।

⁶⁹It was Shiv Baba who granted her visions.

⁶¹tumhaari buddhi mein ab aaya hai - ham shivbaaba se vishwa ka maalik bante hain।

⁷⁰It has now entered your intellects that we are becoming the masters of the world through Shiv Baba.

⁶²bhakti maarga mein yeh pata nahin rehta - shiv kya karte hain? ⁶³kyon us par bali chadhte hain?

⁷¹People on the path of devotion don’t know what Shiva does or why they sacrifice themselves to Him.

⁶⁴tum samajhte ho - sabse oonch hai shivbaaba, unko hi paramatma kaha jaata hai।

⁷²You understand that Shiv Baba is the highest of all and that He is called the Supreme Soul.

⁶⁵paramatma se zaroor nai cheez milegi।

⁷³Surely, something new would be received from God.

⁶⁶unko heavenly god father kaha jaata hai।

⁷⁴He is called Heavenly God, the Father.

⁶⁷svarga mein hai shreekrishna, unko father nahin kahenge।

⁷⁵Shri Krishna exists in heaven. ⁷⁶He cannot be called a father; he is a child.

⁶⁸woh to bachcha hai। ⁶⁹svarga sthaapan karne vaala baap hai niraakaar।

⁷⁷The incorporeal Father is the One who establishes heaven.

⁷⁰woh dehdhaari nahin।

⁷⁸He is not a bodily being.

⁷¹yoon to aajkal sabko father kehte rehte hain।

⁷⁹In fact, nowadays, they call everyone ‘father’.

⁷²gaandhi ko bhi baapu ji kehte hain।

⁸⁰They even called Gandhi ‘Bapuji’ (father).

⁷³parantu sab dharma vaale nahin kahenge।

⁸¹However, those of other religions would not call him that.

⁷⁴arth to samajhte nahin।

⁸²They don’t understand the meaning of that.

⁷⁵tum jaante ho - sabka baapu ji shivbaaba hai।

⁸³You understand that the Bapuji of everyone is Shiv Baba.

⁷⁶shiv daada nahin, baba। ⁷⁷woh niraakaari duniya mein rehte hain।

⁸⁴Shiv is not Dada, He is Baba and He resides in the incorporeal world.

⁷⁸shreekrishna ko yaad karenge lekin woh to vaikuntha nivaasi hai।

⁸⁵People remember Shri Krishna, but he is a resident of Paradise.

⁷⁹rishi-muni aadi sab dehdhaari yahaan hokar gaye hain।

⁸⁶All bodily beings, rishis and munis etc. have been here.

⁸⁰paramatma hai niraakaar, unko deh hai nahin।

⁸⁷God is incorporeal; He doesn’t have a body.

⁸¹sarvavyaapi ke gyaan kaaran buddhi kiski bhi chalti nahin।

⁸⁸Because of the notion of omnipresence, no one’s intellect works.

⁸²baap aakar buddhi ka taala kholte hain।

⁸⁹The Father comes and opens the locks of your intellects.

⁸³yahaan hai nai baat।

⁹⁰This is a new aspect here.

⁸⁴aur satsang mein aise nahin samajhte hain ki shivbaaba knowledge de rahe hain।

⁹¹In other spiritual gatherings, they do not think that Shiv Baba is giving them knowledge.

⁸⁵vahaan to sab dehdhaari baithe hue hain।

⁹²Only bodily beings sit there.

⁸⁶tumko nishchay hai - ham niraakaar baap se sun rahe hain।

⁹³You have the faith that you are listening to the incorporeal Father.

⁸⁷niraakaar zaroor jab saakaar mein aaye tab to pahchaan de। ⁸⁸kalpa-kalpa baap aate hain।

⁹⁴Surely, it is only when the incorporeal One comes into this corporeal one that He can introduce Himself.

⁸⁹aakar maalik banaate hain।

⁹⁵The Father comes every cycle.

⁹⁰phir bhi maaya kitna hairaan karti hai! ⁹¹vighna daalti hai।

⁹⁶He comes and makes you into the masters of the world.

⁹²roodra gyaan yagya mein asuron ke vighna padte hain।

⁹⁷However, Maya still harasses you a great deal; she creates obstacles.

⁹³deh abhimaan aane se hi vighna padte hain।

⁹⁸Devils create obstacles in the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁹⁴baba kehte hain - apne ko ashareeri samjho।

⁹⁹Obstacles come when you become body conscious.

⁹⁵ham to baba ke bane hain।

¹⁰⁰Baba says: Consider yourselves to be bodiless.

⁹⁶baba vaapis lene aaye hain।

¹⁰¹We belong to Baba. ¹⁰²Baba has come to take us back home.

⁹⁷yeh shareer chhod ab vaapis jaana hai।

¹⁰³You have to shed your bodies and return home.

⁹⁸apne se baaten karo।

¹⁰⁴Talk to yourselves in this way.

⁹⁹sookshm dehdhaari va sthool dehdhaari sabki yaad chhodni hai।

¹⁰⁵Renounce remembering subtle and physical bodily beings.

¹⁰⁰pakka-pakka nishchay karna hai। ¹⁰¹ham aatmaayen paramdham se aai hain।

¹⁰⁶Let there be this firm faith: We souls have come from the supreme abode.

¹⁰²vahaan ke ham rahne vaale hain।

¹⁰⁷We are residents of that place.

¹⁰³satayug mein itne janma raajaai ki।

¹⁰⁸We ruled a kingdom in the golden age for so many births.

¹⁰⁴84 janma liye, ab naatak poora hota hai।

¹⁰⁹We have taken 84 births and the play is now coming to an end.

¹⁰⁵vaapis jaana hai।

¹¹⁰We have to return home.

¹⁰⁶ghar mein koi hangaama ho to kothri mein shiv ka chitra rakh do।

¹¹¹If there is any disturbance in your home, keep a picture of Shiv Baba in a little room.

¹⁰⁷brahman log striyon ko kehte hain ki shiv ki pooja nahin karni hai।

¹¹²Brahmin priests tell women that they shouldn’t worship Shiv.

¹⁰⁸parantu shivbaaba to aate hi hain maataaon ke liye।

¹¹³However, Shiv Baba comes especially for the mothers.

¹⁰⁹shiv ke oopar to bahut jaakar lotiyaan chadhaate hain।

¹¹⁴Many pour water over a Shiv lingam.

¹¹⁰pujaari log khush hote hain kyonki maataayen sabse jaasti paise rakhti hain।

¹¹⁵The priests become very happy, because it is the mothers who give the most money.

¹¹¹bhakti ki sachchi bhaavna ablaaon maataaon mein rehti hai। ¹¹²purush to jaise khagge hain।

¹¹⁶It is the innocent mothers who have true feelings of devotion, whereas men are very unstable; they repeatedly go away.

¹¹³ghadi-ghadi baahar nikal jaate hain।

¹¹⁷Their intellects’ yoga wanders a lot.

¹¹⁴buddhiyog bahut bhatakta hai।

¹¹⁸However, a wife has a lot of attachment to her husband.

¹¹⁵patni ka pati taraph bahut moh jaata hai।

¹¹⁹You children understand that this is a land of sorrow.

¹¹⁶tum bachche samajhte ho yeh duhkhadhaam hai।

¹²⁰Baba, who creates the land of happiness, has now come.

¹¹⁷ab sukhdhaam sthaapan karne vaala baba aaya hua hai।

¹²¹You have to invent methods for remembering the Father.

¹¹⁸yuktiyaan rachni hai - ham baap ko kaise yaad karen?

¹²²He cannot be seen with these eyes.

¹¹⁹unko in aankhon se nahin dekha jaata।

¹²³It is the soul that says: Shiv Baba is our Father.

¹²⁰yeh aatma kehti hai - hamaara shivbaaba baap hai।

¹²⁴You will experience great happiness on seeing a picture of Shiv Baba.

¹²¹shiv ka chitra dekhne se badi khushi hogi।

¹²⁵The yoga of you children has to be unadulterated.

¹²²tum bachchon ka yog bhi avyabhichaari chaahiye।

¹²⁶Keep a picture of Shiv and remember Him again and again.

¹²³shiv ka chitra rakh ghadi-ghadi yaad karte raho। ¹²⁴baba ne apna misaal bataaya tha।

¹²⁷Baba has also given you his own example of how much love he had for the picture of Lakshmi and Narayan.

¹²⁵lakshmi-naaraayan ke chitra se hamaara kitna pyaar tha!

¹²⁸Then, one day, I thought: Why is Lakshmi massaging his feet like a maid?

¹²⁶phir ek din khyaal aaya - lakshmi daasi ban paanv daba rahi hai।

¹²⁹That is not right. ¹³⁰So an artist was told to liberate Lakshmi from that.

¹²⁷aise to theek nahin hai। ¹²⁸to artist ko kaha - isse lakshmi ko to mukta kar do।

¹³¹However, the picture of Narayan was kept in his pocket. ¹³²One was kept in a pocket and another in the cash box.

¹²⁹baaki naaraayan ka chitra pocket mein pada rehta tha।

¹³³Baba would look at the picture again and again and become intoxicated.

¹³⁰ek pocket mein, ek muraadi ke box mein। ¹³¹ghadi-ghadi chitra dekhta rehta tha।

¹³⁴However, he would do that secretly, so that no one was able to see him.

¹³²jaise masta। ¹³³parantu gupta karta tha।

¹³⁵Otherwise, they would say: What is this person doing?

¹³⁴koi dekhe nahin। ¹³⁵nahin to kahenge - yeh kya karta hai?

¹³⁶First, he had love for Shri Krishna and then he left him and had love for Vishnu.

¹³⁶pahle shreekrishna se pyaar tha phir unko chhod vishnu se ho gaya। ¹³⁷jaise bhakti naudha hoti hai।

¹³⁷Just as there is intense devotion, so your remembrance should be just as intense.

¹³⁸vaise yeh yaad bhi naudha honi chaahiye, isse praapti bahut bhaari hai।

¹³⁸There is great attainment through this, whereas they attain nothing by doing that.

¹³⁹unse to kuchh nahin alpakaal ke liye thoda sukh milta hai। ¹⁴⁰phir doosre janma mein mehnat karni pade।

¹³⁹They only attain a little happiness for a temporary period and they then have to make effort again in their next birth.

¹⁴¹bhakti mein, dhandhe aadi mein mehnat lagti hai। ¹⁴²kamaao, tab khaao।

¹⁴⁰Devotion and business both require effort. ¹⁴¹First earn; only then can you spend.

¹⁴³baba tumko is ek janma mein itni mehnat karaate hain jo 21 janma praalabdha bhogte rahenge।

¹⁴²Baba inspires you to make so much effort in this one birth that you can experience its reward for 21 births.

¹⁴⁴kuchh mehnat karne ki darkaar nahin rahegi।

¹⁴³There will be no need to make effort there.

¹⁴⁵21 janma sada sukhi rahenge।

¹⁴⁴You will remain constantly happy for 21 births.

¹⁴⁶to aisa baap jo purushaartha karna sikhlaate hain, unko to yaad karna chaahiye na।

¹⁴⁵Therefore, should you not remember such a Father who teaches you to make such effort?

¹⁴⁷kehte hain - shvaanson shvaans yaad karo।

¹⁴⁶He says: Stay in remembrance with every breath.

¹⁴⁸guru log apne shishyon ko kehte hain - maala phero। ¹⁴⁹raam-raam karte raho, bas।

¹⁴⁷Gurus tell their followers: Rotate the rosary and continue to chant, “Rama, Rama”.

¹⁵⁰raam-raam japte-japte romaanch khade ho jaate hain।

¹⁴⁸That’s all! ¹⁴⁹By chanting Rama’s name, they have goose pimples.

¹⁵¹raam-raam ki masti mein jhoolte hain।

¹⁵⁰While chanting “Rama, Rama” they start swaying in intoxication.

¹⁵²jaise ki raam ki puri mein pahunch gaye hain।

¹⁵¹It is as though they have reached the land of Rama.

¹⁵³tumko to baba kehte hain - ek shivbaaba ki yaad ka ajpaajaap karo aur kuchh yaad na aaye।

¹⁵²Baba says to you: Let there be the soundless chant of remembrance of one Shiv Baba and let nothing else be remembered.

¹⁵⁴parantu maaya bhi saamna karti hai।

¹⁵³However, Maya also opposes you.

¹⁵⁵bhakti maarga mein thode hi maaya saamna karti hai।

¹⁵⁴Maya doesn’t oppose you on the path of devotion.

¹⁵⁶yeh hai maaya aur eeshvar ke bachchon ki yuddha।

¹⁵⁵This is the war between Maya and you children of God.

¹⁵⁷naatak bhi banaate hain - bhagwan aise kehte hain, maaya aise kehti hai।

¹⁵⁶Plays are also created in which they portray what God says and what Maya says.

¹⁵⁸abhi hai sangamayug।

¹⁵⁷It is now the confluence age.

¹⁵⁹maaya ke ulte-sulte sankalp-vikalpa to aate rahenge।

¹⁵⁸Impure and vicious thoughts of Maya will continue to come.

¹⁶⁰toofaan aisa jor se lagta hai jo manushya ko bhi udaakar door phenk deta hai।

¹⁵⁹Some storms come with such great force that they blow human beings over and throw them far away.

¹⁶¹yeh phir maaya raavan ka toofaan hai।

¹⁶⁰These storms are of Maya, Ravan.

¹⁶²unse bachne ki yuktiyaan to baba bataate rehte hain।

¹⁶¹Baba continues to tell you methods to save yourself from them.

¹⁶³tum kahenge hamko parampita paramatma raajayog sikhlaate hain।

¹⁶²You say: The Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching us Raj Yoga.

¹⁶⁴tumse koi poochhe - tumko yeh sannyaas kisne karaaya? ¹⁶⁵guru kaun hai? ¹⁶⁶bolo - parampita paramatma।

¹⁶³If anyone asks you who inspired you to have renunciation and who your guru is, tell him: It is the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁶⁷aisa koi nahin hoga jisko bhagwan aakar sannyaas karaaye।

¹⁶⁴There is no one else for whom God can come and inspire to have renunciation.

¹⁶⁸woh sab manushya, manushya ko karaate hain।

¹⁶⁵Elsewhere, it is human beings who inspire other human beings.

¹⁶⁹yahaan baap aakar kehte hain - deh sahit jo bhi sambandh hain unko chhodo।

¹⁶⁶Here, the Father comes and tells you: Renounce all the relations of bodies, including your own bodies.

¹⁷⁰is puraani duniya ka tyaag kar nai duniya ko yaad karo - sannyaasi aise thode hi kahenge।

¹⁶⁷Renounce this old world and remember the new world. ¹⁶⁸Sannyasis cannot say this.

¹⁷¹ab to practical mein puraani duniya ka vinaash hona hai, isliye sabka buddhi se tyaag kar ek baap se buddhi lagaani hai।

¹⁶⁹The old world is now to be destroyed in a practical way. ¹⁷⁰Therefore, remove everyone from your intellects and link your intellects to the one Father.

¹⁷²tum sagaai karte ho na।

¹⁷¹You are now engaged.

¹⁷³dehdhaari ko yaad kiya to sagaai kachchi ho jaayegi।

¹⁷²If you remember a bodily being, your engagement is weakened.

¹⁷⁴sarva dharmaani... main phalaana hoon, yeh hoon...।

¹⁷³Renounce all other religions such as: I am so and so, or I am this or that.

¹⁷⁵woh sab chhod apne ko aatma samjho।

¹⁷⁴Renounce all of that and consider yourselves to be souls.

¹⁷⁶84 janmon ko to tum jaan gaye ho।

¹⁷⁵You have now come to know about your 84 births.

¹⁷⁷ab khushi se vaapis jaate hain। ¹⁷⁸taali bajaani chaahiye।

¹⁷⁶You should applaud because you are now to return home in great happiness.

¹⁷⁹ham aatmaayen ek shareer chhod doosra leti hain।

¹⁷⁷You shed a body and take another.

¹⁸⁰apne ko dehi samajhna hai।

¹⁷⁸Consider yourselves to be souls.

¹⁸¹ham aatma pahle-pahle gori thi, phir 84 janma liye।

¹⁷⁹Previously, I, a soul, was beautiful and I then took 84 births.

¹⁸²ab vaapis jaakar ke phir aae svarga mein raajya karenge।

¹⁸⁰I will now return home and then come back to rule in the kingdom of heaven.

¹⁸³yeh svadarshan chakra phiraana kitna sahaj hai।

¹⁸¹It is so easy to spin this discus of self-realisation.

¹⁸⁴shiv ka chitra to pocket mein pada rahe।

¹⁸²Keep a picture of Shiv Baba in your pocket.

¹⁸⁵baba aap aaye ho, kitne meethe ho, hamaare baba ho na - aisi-aisi baaten karni chaahiye।

¹⁸³Talk to Him in this way: Baba, You have come. ¹⁸⁴You are so sweet. ¹⁸⁵You are our Baba.

¹⁸⁶shreekrishna ke saath bhakti maarga mein aisi baaten karte the na।

¹⁸⁶You used to talk to Shri Krishna in this way on the path of devotion.

¹⁸⁷shiv ka first class locket sone-chaandi ka banaayenge।

¹⁸⁷First-class lockets etc. of Shiv will be made of gold and silver.

¹⁸⁸gareebon ko sone ka, saahookaaron ko chaandi ka denge।

¹⁸⁸Poor ones will be given lockets of gold and wealthy ones of silver.

¹⁸⁹yeh maataayen badi meethi hain।

¹⁸⁹These mothers are very sweet.

¹⁹⁰gaanv vaalon mein bhaav achha rehta hai।

¹⁹⁰Villagers have very good feelings of devotion.

¹⁹¹saadhaaran bachchon ko dekh baba bhi khush hote hain।

¹⁹¹Baba also becomes pleased on seeing His ordinary children.

¹⁹²shreekrishna ko gaanvade ka chhora kehte hain na।

¹⁹²Shri Krishna was known as a village urchin.

¹⁹³shreekrishna to gaanvade ka chhora ban na sake। ¹⁹⁴woh to svarga ka maalik hai।

¹⁹³In fact, Shri Krishna cannot become a village urchin; he is the master of heaven.

¹⁹⁵inki aur shreekrishna ki baaten mix kar di hain।

¹⁹⁴They have mixed up things about this one with those of Shri Krishna.

¹⁹⁶gaanvade ka poora anubhav inko hai।

¹⁹⁵It is this one who has fully experienced village life.

¹⁹⁷to shivbaaba va shreekrishna gaanvade ka chhora ban na sake।

¹⁹⁶Therefore, neither Shiv Baba nor Krishna can be a village urchin.

¹⁹⁸haan, yeh (daada) chhotepan mein tha।

¹⁹⁷Yes, this Dada was an urchin in his childhood.

¹⁹⁹pala hi gaanvade mein hoon।

¹⁹⁸He grew up in a village.

²⁰⁰to is saadhaaran tan mein phir baap ne aakar pravesh kiya hai।

¹⁹⁹The Father has come once again and entered this ordinary body.

²⁰¹baba ne mukhya baat samjhaai hai ki saara madaar hai yaad par।

²⁰⁰Baba has explained the main aspect of how everything depends on having remembrance.

²⁰²yaad kabhi bhoolni nahin chaahiye।

²⁰¹You should never forget to have remembrance.

²⁰³laukik bachcha thode hi kabhi kahega - main baap ko bhool jaata hoon।

²⁰²A lokik (physical) child would never say that he forgets his father.

²⁰⁴sazni kabhi saajan ko bhool jaati hai kya?

²⁰³Does a bride ever forget her bridegroom?

²⁰⁵impossible hai।

²⁰⁴It is impossible.

²⁰⁶yeh hai tum bachchon ke liye mehnat।

²⁰⁵This is the effort you children have to make.

²⁰⁷nirantar yaad ke abhyaas se hi vikarma vinaash honge।

²⁰⁶It is only by practising having remembrance constantly that your sins will be absolved.

²⁰⁸nahin to phir saja khaani padegi। ²⁰⁹vijay maala mein aa nahin sakenge।

²⁰⁷Otherwise, you will have to experience punishment and you will not become part of the rosary of victory.

²¹⁰kamaal hai baap ki jo budhiyon, gareebon, ganikaaon, ahilyaaon, kubjaaon aadi ko aakar apna banaate hain। ²¹¹yoon to koi chitra ki darkaar nahin hai।

²⁰⁸It is a wonder of the Father that He comes and uplifts the old, the poor, the uneducated and downtrodden ones, the hunchbacks, etc. and makes them all belong to Him.

²¹²parantu maaya bhula deti hai, isliye chitra rakha jaata hai।

²⁰⁹In fact, there is no need for a picture, but Maya makes you forget and this is why a picture is kept.

²¹³buddhi mein rehna chaahiye ham jaate hain baba ke paas।

²¹⁰It should remain in your intellects that you are going to Baba.

²¹⁴raasta dekh liya hai mukti-jeevanmukti ka।

²¹¹We have seen the path to liberation and liberation-in-life.

²¹⁵aur koi panda hota hi nahin hai।

²¹²There are no other guides who can take us there.

²¹⁶inko indraprastha bhi kehte hain, koi patit aakar chhip karke baithega to pattharbuddhi ban jaayega।

²¹³This is also known as Indraprasth (Court of Indra). ²¹⁴If anyone impure comes and sits here secretly, he will become one with a stone intellect.

²¹⁷baba to antaryaami hai na!

²¹⁵Baba is the One who knows all the secrets.

²¹⁸yeh baba (brahma) baahar-yaami hai।

²¹⁶This Baba (Brahma) knows all the external things.

²¹⁹us baba ko jhat maaloom pad jaata hai - patit chhipa hua baitha hai।

²¹⁷That Baba (Shiv Baba) is able to know straight away whether anyone sitting here is secretly impure.

²²⁰to jisne aise patit ko laaya unko aur jo patit aakar baitha hoga - un donon ko saja milegi isliye kabhi bhi patit ko nahin laana chaahiye।

²¹⁸Therefore, both the one who brings an impure person and the impure person who comes and sits here will experience punishment. ²¹⁹Therefore, you must never bring impure ones here.

²²¹law aise kade hain।

²²⁰The laws are very strict.

²²²koi patit chhi-chhi ko nahin bithaana chaahiye।

²²¹Dirty and impure ones should not be allowed to sit here.

²²³nahin to badi kadi saja ke bhaagi ban jaayenge।

²²²Otherwise, you will have to experience very severe punishment.

²²⁴yahaan koi chori thagi chal na sake।

²²³No cheating or stealing can carry on here.

²²⁵paap aur punya ka hisaab-kitaab dharmaraaj ke paas rehta hai na।

²²⁴Both accounts of sin and charity remain with Dharamraj.

²²⁶achha!

²²⁵Achcha.

²²⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²²⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁸Essence for dharna:

²³⁰1) sabhi ki yaad ko samet, buddhiyog sabhi se tod ek baap ki yaad mein rehna hai।

²²⁹ 1. Stop remembering everyone. ²³⁰Disconnect your intellect’s yoga from everyone and stay in remembrance of the one Father.

²³¹shivbaaba ki kothi banaae unki avyabhichaari yaad mein baithna hai।

²³¹Make a little room for Shiv Baba and sit in unadulterated remembrance of Him.

²³²2) apne aapse meethi-meethi baaten karni hai।

²³² 2. Tell yourself these sweet things: Previously, we were so beautiful.

²³³ham pahle kitne sundar (gore) the, phir 84 janma liye, ab khushi se vaapis jaate hain - aise apne saath baaten kar svadarshan chakra phiraana hai।

²³³We have now completed 84 births and are going to return home happily. ²³⁴Talk to yourself in this way and spin the discus of self-realisation.

²³⁴vardaan:- svachintan aur svadarshan dvaara heere samaan amoolya jeevan ka anubhav karne vaale bedaag bhav

²³⁵Blessing: May you become flawless by contemplating on yourself and looking at yourself and experience a life as invaluable as a diamond.

²³⁵heere samaan amoolya jeevan ka anubhav karne ke liye sada svachintan karo aur svadarshan chakradhaari bano kyonki heere ko daagi banaane vaali keval do baaten hain - ek pardarshan, doosra parchintan।

²³⁶ In order to experience a life as invaluable as a diamond, always contemplate on yourself and become a spinner of the discuss of self-realisation. ²³⁷There are only two things that make you diamonds full of flaws. ²³⁸1) Looking at others. ²³⁹2) Thinking about others.

²³⁶yahi do baaten sang ke rang mein svachchha heere ko daagi bana deti hain isliye is mool beej ko samaapta kar svachintan karo aur svadarshan chakra phiraao to dhool aur daag lag nahin sakta।

²⁴⁰With the colour of their company, these two things make a pure diamond become full of flaws. ²⁴¹Therefore, finish this main seed and think about yourself and spin the discus of self-realisation, so that you cannot be touched by dust or flaws.

²³⁷sada bedaag sachcha heera, chamakta hua amoolya heera ban jaayenge।

²⁴²You will then become a true, flawless, sparkling and invaluable diamond.

²³⁸slogan:- vichitra baap ke chitra aur charitra ko yaad karne vaale hi charitravaan hain।

²⁴³Slogan: Those who remember the image (chitra) and character (charitra) of the Father without an image (vichitra) are full of character (charitravan).

²⁴⁴*** Om Shanti ***