शनिवार 5 अगस्त 2023 की दैनिक मुरली

⁰05-08-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 05/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum abhi tivaate par khade ho, ek taraph hai duhkhadhaam, doosre taraph hai shantidham aur teesre taraph hai sukhdhaam, ab judge karo humein kidhar jaana hai? ²''

¹Essence: Sweet children, you are now standing at a T-junction. ²On one side is the land of sorrow, on the second side is the land of peace and on the third side, the land of happiness. ³Now judge (decide) where you want to go.

³prashn:- kis nishchay ke aadhaar par tum bachche sada harshit rah sakte ho?

⁴Question: On the basis of which faith can you children remain constantly cheerful?

⁴uttar:- sabse pahla nishchay chaahiye ki ham kiske bane hain!

⁵Answer: The first faith you need to have is who it is that you now belong to. ⁶After belonging to the Father, you have no need to read the Vedas, scriptures or religious books.

⁵baap ka banne mein koi ved-shaastra aadi pustaken padhne ki darkaar nahin hai।

⁷The other faith you need is that your clan is the most elevated deity clan.

⁶doosra nishchay chaahiye ki hamaara kul sabse shreshtha devta kul hai - is smriti se saara chakra yaad aa jaayega। ⁷baap aur chakra ki smriti mein rahne vaale sada harshit rahenge।

⁸With this awareness you can remember the whole cycle. ⁹Those who maintain the awareness of the Father and the cycle will remain constantly cheerful.

⁸geet:- kisi ne apna banaake mujhko…

¹⁰Song: Someone made me belong to Him and taught me how to smile.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰tum bachchon ko to pahle-pahle khushi hoti hai - ham kiske bane hain!

¹²You children first of all have the happiness of who it is that you now belong to.

¹¹aise nahin kahenge ham guru ke bane hain।

¹³It would not be said that you now belong to a guru.

¹²banna hota hai baap ka।

¹⁴You have to belong to the Father.

¹³shareer chhodkar bhi phir baap ka banna hota hai।

¹⁵Even after you leave your body, you will then belong to another father.

¹⁴yahaan bhi baap ka banna hai।

¹⁶Here, too, you have to belong to the Father.

¹⁵ved-shaastra aadi kiski darkaar nahin।

¹⁷There is no need for any Vedas or scriptures.

¹⁶bachcha paida hua to baap samajhte hain meri milkiyat ka yeh maalik hai।

¹⁸As soon as a child is born, his father understands that the child is a master of his property.

¹⁷sambandh ki baat hai।

¹⁹It is a matter of relationship.

¹⁸tum bachche bhi jaante ho ham vaastav mein pahle bhi paarlaukik baap shivbaaba ke bachche hain।

²⁰You children also know that, in fact, you are first of all the children of the Father from beyond, Shiv Baba.

¹⁹pahle ham aatma hain, peechhe hamko shareer milta hai।

²¹First, we are souls, and then we receive bodies.

²⁰tumko shareer to hai। ²¹ab tumko behad ka baap mila hai।

²²Each of you has a body and you have now found the unlimited Father.

²²usne aakar apna parichay diya hai।

²³He has come and given you His introduction.

²³tum kehte ho baba ham aapke hain aur koi sambandh nahin।

²⁴You say: Baba, I belong to You and there are no other relationships.

²⁴baap ke bachche bane ho।

²⁵You have become the children of the Father.

²⁵yeh kehte hain main koi guru-gosaai nahin hoon।

²⁶This one says: “I am not a guru, etc.”

²⁶board par bhi brahmaakumaar-kumaariyon ka naam likha hua hai to zaroor baap bhi hoga।

²⁷On the board, the name Brahma Kumars and Kumaris is written and so there would surely also be the father.

²⁷likhte ho ham brahmaakumaar-kumaariyaan hain।

²⁸You write that you are Brahma Kumars and Kumaris. ²⁹This is a relationship.

²⁸yeh sambandh hua na। ²⁹maa baap ka sambandh chaahiye।

³⁰There has to be the relationship with the Mother and Father.

³⁰gaate bhi hain tum maat-pita ham baalak tere...... aatma ko jaise woh avinaashi yaad hai।

³¹It is sung: You are the Mother and Father and we are Your children. ³²It is as though the soul remembers this eternally.

³¹ham aapke jab baalak banenge tab ham varsa lenge।

³³When we become Your children, we will claim our inheritance.

³²abhi tum jaante ho ham maat-pita ke bane hain।

³⁴You know that you now belong to the Mother and Father.

³³ham shivbaaba ke bachche hain to zaroor baap aur varsa yaad aata hai।

³⁵You are the children of Shiv Baba and so you definitely remember the Father and the inheritance.

³⁴tumko koi pustak aadi nahin padhaaya jaata, tumko sirf nishchay karaaya jaata hai।

³⁶You are not taught from any religious books etc. ³⁷You are just made to have faith.

³⁵baap ke bane ho to ab unko yaad karo।

³⁸You now belong to the Father. ³⁹Therefore, remember Him.

³⁶baap kehte hain mere ko yaad karne se tum aisa (lakshmi-naaraayan) banenge।

⁴⁰The Father says: By remembering Me, you will become like them (Lakshmi and Narayan).

³⁷kitni sahaj baat hai।

⁴¹This is so easy.

³⁸vishaalbuddhi hona chaahiye na।

⁴²You should have broad and unlimited intellects.

³⁹aur to kuchh nahin samjhaate hain sirf apne kul ki baat hi batlaate hain ki kaise ham 84 ke chakra mein aate hain।

⁴³He doesn’t explain anything else to you. ⁴⁴He just tells you about your clans and how you go around the cycle of 84 births.

⁴⁰baaki ved-shaastra aadi padhne se bhi tumko chhudaate hain।

⁴⁵He liberates you from studying the Vedas and scriptures, etc.

⁴¹baap ko hi yaad karte rehna hai।

⁴⁶You have to continue to remember the Father.

⁴²yeh bhi buddhi mein hai ki srishti chakra kaise phirta hai?

⁴⁷It is in your intellects how the world cycle turns.

⁴³uske aadi-madhya-ant ko jaanne se hi tum oonch te oonch bante ho।

⁴⁸By knowing its beginning, middle and end, you become the highest on high; you become the masters of heaven.

⁴⁴svarga ke maalik bante ho।

⁴⁹I make you cheerful for all time.

⁴⁵tumko sadaiv ke liye harshitmukh banaata hoon।

⁵⁰This is so easy, but you still forget it.

⁴⁶kitni sahaj baat hai।

⁵¹What is the reason for this?

⁴⁷parantu phir bhi bhool jaate ho। ⁴⁸kya kaaran hai?

⁵²Children never forget their parents.

⁴⁹maa-baap ko kabhi bachche bhoolte nahin hain। ⁵⁰baap aur varse ko yaad karo to sadaiv harshit rahenge।

⁵³Remember the Father and the inheritance and you will remain constantly cheerful.

⁵¹jab koi duhkh hota hai to baap ko hi yaad karte hain।

⁵⁴When there is sorrow, people remember the Father.

⁵²zaroor baap ne sukh diya hai।

⁵⁵The Father definitely gave you happiness.

⁵³koi duhkh dete hain to kehte hain haay baba, haay bhagwan।

⁵⁶When someone experiences sorrow, they say: Oh Baba! ⁵⁷Oh God!

⁵⁴har janma mein haay-haay karte aaye ho।

⁵⁸You have been crying out in distress every birth.

⁵⁵ab to tum bachchon ko bilkul sahaj samjhaate hain।

⁵⁹Everything is now explained to you children very easily.

⁵⁶bhal tum tandarusta na bhi ho, kitne bhi beemaar ho to bhi tum service kar sakte ho।

⁶⁰Even though you may not be healthy, even though you may be very ill, you can still do service.

⁵⁷jaise beemaari mein manushya ko kehte hain raam-raam kaho।

⁶¹When someone is ill, people tell him to chant the name of Rama.

⁵⁸tum bhi beemaari mein phir auron ko bolo - shivbaaba ko yaad karo।

⁶²Here, too, even when you are ill, you can tell others: Remember Shiv Baba.

⁵⁹yeh zaroor auron ko yaad karaana pade।

⁶³You definitely have to remind others of this.

⁶⁰marne ki haalat mein bhi tum yeh knowledge auron ko de sakte ho।

⁶⁴You can give this knowledge to others even if you are dying.

⁶¹paramatma ke tum bachche ho, unko yaad karo।

⁶⁵You are children of the Supreme Soul. ⁶⁶Remember Him!

⁶²shivbaaba behad ka baap hai, vahi varsa denge।

⁶⁷Shiv Baba is the unlimited Father and He alone will give you the inheritance.

⁶³service ka shauk hoga to marne samay bhi kisko gyaan denge।

⁶⁸When you have an interest in doing service, you will give knowledge to others even when you are dying.

⁶⁴aise nahin, hospital mein pade rahen aur mukh banda ho jaae।

⁶⁹It shouldn’t be that you lie in hospital and stop speaking.

⁶⁵mukh se kuchh na kuchh nikalta rahe।

⁷⁰Let something or other continue to emerge from your mouth.

⁶⁶kitni achhi avastha honi chaahiye।

⁷¹Your stage should be very good.

⁶⁷beemaari mein bhi bahut service kar sakte hain।

⁷²Even when you are ill, you can do a lot of service.

⁶⁸mitra-sambandhi aayenge unko bhi kahenge paramatma ko yaad karo।

⁷³When your friends and relatives come to visit you, tell them: Remember the Supreme Soul.

⁶⁹vahi sabka rakhvaala hai isliye shivbaaba ko yaad karo।

⁷⁴He alone is the Protector of All. ⁷⁵Therefore, remember Shiv Baba.

⁷⁰woh ek hai।

⁷⁶He is the only One.

⁷¹varsa bhi sabko ek se milta hai।

⁷⁷Everyone receives the inheritance from just the One.

⁷²laukik sambandh mein varsa mel ko milta hai।

⁷⁸In worldly relationships, the males receive an inheritance.

⁷³kanya hai hi 100 braahmanon se uttam।

⁷⁹A kumari is considered to be more elevated than a hundred brahmins.

⁷⁴pavitra ko daan diya jaata hai।

⁸⁰Donations are made to those who are pure.

⁷⁵tum kanyaayen sabse pavitra ho isliye kehte hain ham kanya ko daan dete hain।

⁸¹You kumaris are the purest of all. ⁸²This is why it is said: I am donating my daughter.

⁷⁶woh bada daan samajhte hain।

⁸³That is considered to be a great donation.

⁷⁷vaastav mein woh koi daan hota nahin।

⁸⁴In fact, that is not a donation.

⁷⁸daan to abhi tum karte ho।

⁸⁵You are now making a donation.

⁷⁹kehte ho ham apni kanya shivbaaba ko dete hain, svarga ki mahaaraani banne ke liye।

⁸⁶You say: I am giving my daughter to Shiv Baba for her to be made into an empress of heaven. ⁸⁷However, the kumari should also be well educated.

⁸⁰parantu kanya bhi aisi achhi padhi likhi ho, apne daivi kul ki ho jo samjhaane se jhat samajh jaaye।

⁸⁸She should be someone from our deity clan who can quickly understand everything as soon as it is explained to her.

⁸¹serviceable chaahiye।

⁸⁹She has to be serviceable.

⁸²chhote bachchon ko to nahin sambhaalna hai।

⁹⁰Baba is not going to look after little children.

⁸³koi ko bhi samjhaana bada sahaj hai ki shivbaaba tumhaara behad ka baap hai।

⁹¹It is very easy to explain to anyone: Shiv Baba is your unlimited Father.

⁸⁴chitra saamne hain।

⁹²The pictures are in front of you.

⁸⁵dekho, yeh aisa satayug ka varsa pa rahe hain।

⁹³Look, you are claiming the inheritance of this golden age.

⁸⁶in lakshmi-naaraayan ko varsa kahaan se mila?

⁹⁴From where did Lakshmi and Narayan receive their inheritance?

⁸⁷kitni sahaj baat hai isliye baba bade chitra bhi banva rahe hain।

⁹⁵This is so easy and this is why Baba is having large pictures made.

⁸⁸abhi yeh naatak poora hota hai।

⁹⁶This play is now coming to an end.

⁸⁹hamne 84 janmon ka part bajaaya, ab vaapis baba ke paas jaate hain phir nai duniya mein aayenge।

⁹⁷We have been playing our parts for 84 births. ⁹⁸We are now going back to Baba and we will then go into the new world.

⁹⁰hamaara baba nai duniya ka rachayita hai, uska hamko maalik banaate hain।

⁹⁹Our Baba is the Creator of the new world. ¹⁰⁰He is making us into the masters of that world.

⁹¹aapko bhi tareeka batlaate hain ki behad baap se sada sukh ka varsa tumko kaise milega?

¹⁰¹We are showing you the way you can receive the inheritance of constant happiness from the unlimited Father.

⁹²ek to samjhaao main aatma hoon।

¹⁰²Firstly, explain: I am a soul.

⁹³main aatma khaati hoon, main aatma chalti hoon।

¹⁰³I, a soul, am eating. ¹⁰⁴I, a soul, am walking.

⁹⁴yeh badi achhi practice chaahiye।

¹⁰⁵You have to practise this very well.

⁹⁵deh-abhimaan toot jaaye, deh-abhimaani ko laukik sambandh yaad aayenge।

¹⁰⁶Body consciousness has to be broken. ¹⁰⁷Those who are body conscious remember their physical relatives.

⁹⁶dehi-abhimaani ko paarlaukik baap hi yaad padega।

¹⁰⁸Those who are soul conscious only remember their Father from beyond.

⁹⁷uthte-baithte-chalte yeh buddhi mein rakhna hai - main aatma hoon।

¹⁰⁹While sitting, walking, moving around, let it remain in your intellects: I am a soul.

⁹⁸baap ki mat par chalna hai।

¹¹⁰You have to follow the Father’s directions.

⁹⁹shivbaaba mat de rahe hain - apne ko aatma samjho।

¹¹¹Shiv Baba is giving you directions: Consider yourselves to be souls.

¹⁰⁰mehnat karni hai।

¹¹²You have to make effort.

¹⁰¹svarga ke bhaati to banenge।

¹¹³You will become members of heaven.

¹⁰²parantu thode mein khush nahin ho jaao।

¹¹⁴However, you mustn’t become happy with just a little.

¹⁰³bhal svarga mein to jaayenge। ¹⁰⁴parantu pakke maatele bano।

¹¹⁵Although you will go to heaven, you have to become real children.

¹⁰⁵maatela unko kaha jaata hai jo baapdaada ko hi yaad karte।

¹¹⁶Those who only remember BapDada are said to be real children.

¹⁰⁶doosra koi yaad padta to woh sautele ho jaate hain।

¹¹⁷If anyone else is remembered, you are then stepchildren.

¹⁰⁷bahut hain jinko donon yaad padte rehte hain।

¹¹⁸There are many who continue to remember both.

¹⁰⁸yeh baap hai avinaashi svarga ka varsa dene vaala।

¹¹⁹That One is the Father who gives you the imperishable inheritance of heaven.

¹⁰⁹yeh bhi kul hai, woh bhi kul hai।

¹²⁰There is this clan and there is also that clan.

¹¹⁰unse to duhkh hi milta hai। ¹¹¹baaki alpakaal kshanbhangur sukh ka varsa milta hai।

¹²¹You receive sorrow from that clan, but you receive an inheritance of temporary happiness.

¹¹²ab buddhi se judge karna hai - ham kis taraph ja rahe hain aur kis taraph jaayen?

¹²²You can now judge with your intellect: In which direction am I going? ¹²³Where should I go?

¹¹³laukik taraph va paarlaukik taraph?

¹²⁴Towards the worldly (lokik) or beyond the world (Parlokik)?

¹¹⁴buddhi kehti hai paarlaukik baap ke bankar ham kyon nahin svarga taraph jaayen?

¹²⁵The intellect says: After belonging to the Father from beyond, why should I not go to heaven?

¹¹⁵laukik sambandh se jeete ji marna hai।

¹²⁶You have to die alive to your worldly relatives.

¹¹⁶paarlaukik baap ka banne se svarga ka maalik banenge।

¹²⁷By belonging to the Father from beyond, you will become the masters of heaven.

¹¹⁷yahaan to narka ke maalik bante hain।

¹²⁸Here, you become the masters of hell.

¹¹⁸ab aatma kehti hai buddhi ko kahaan jode?

¹²⁹The soul says: Where should I connect my intellect?

¹¹⁹apne shantidham, sukhdhaam mein jaayen ya yahaan jaayen?

¹³⁰Should I go to our lands of peace and happiness or should I go here?

¹²⁰vaastav mein yahaan jaayen .....yeh uthna hi nahin chaahiye।

¹³¹In fact, there should not even be any thought of going here (land of sorrow).

¹²¹yahaan to janma-janmaantar rahe hain।

¹³²You have been staying here for birth after birth.

¹²²ab to ham paarlaukik baap ko kabhi chhodenge nahin।

¹³³We will now never let go of the parlokik Father.

¹²³yahaan tum bachche sammukh baithe ho। ¹²⁴tumhaara laukik sambandh koi hai nahin।

¹³⁴You children are personally sitting here in front of the Father. ¹³⁵You have no worldly relatives.

¹²⁵buddhi kehti hai ham to baba ke saath muktidhaam-shantidham jaayen।

¹³⁶Your intellects say: We will go to Baba in the land of liberation and peace.

¹²⁶savere uth aise-aise baith vichaar saagar manthan karna chaahiye।

¹³⁷Wake up in the early morning hours and sit and churn in this way.

¹²⁷baithne se bada maja aayega।

¹³⁸You will enjoy yourselves a great deal by sitting at that time.

¹²⁸ab kis taraph jaana chaahiye?

¹³⁹In which direction should I now go?

¹²⁹narka taraph kyon jaayen?

¹⁴⁰Why should I go to hell?

¹³⁰yeh maaya bada dhokha deti hai।

¹⁴¹Maya deceives you a great deal in this.

¹³¹abhi to tumhaare paas em object hai।

¹⁴²You now have an aim and objective. ¹⁴³You are now standing on the shore.

¹³²abhi tum kinaare par ho, jaante ho is taraph to duhkh hi duhkh hai, us taraph 21 janmon ka sukh hai।

¹⁴⁴You know that there is nothing but sorrow on this side. ¹⁴⁵On that side, there is happiness for 21 births.

¹³³baap kehte hain mere ko yaad karo kyonki mere paas aana hai।

¹⁴⁶The Father says: Remember Me, because you have to come to Me.

¹³⁴maaya kehti hai duniya taraph jaao।

¹⁴⁷Maya says: You have to go to the world.

¹³⁵kahaan jaayen?

¹⁴⁸Where should I go?

¹³⁶raasta to mila hai।

¹⁴⁹You have found the path.

¹³⁷ek taraph hai svarga mein jaane ka raasta, doosri taraph hai narka mein jaane ka raasta।

¹⁵⁰On one side, there is the path to heaven and on the other side, there is the path to hell.

¹³⁸tivaata hota hai na।

¹⁵¹There is this T-Junction.

¹³⁹teen gali ke beech mein tivaata hota hai।

¹⁵²A T-junction is where three roads meet.

¹⁴⁰ab ham kis taraph jaayen?

¹⁵³In which direction should we now go?

¹⁴¹ek gali hai mukti ki, ek gali hai jeevanmukti ki aur ek hai narka ki।

¹⁵⁴One road is to liberation, the second is to liberation-in-life and the third is to hell.

¹⁴²jaise teen nadiyon ka sangam hai।

¹⁵⁵This is like a confluence of three rivers.

¹⁴³teen vaatikaayen hain। ¹⁴⁴ek vaatika mein ham hain।

¹⁵⁶There are junctions of three roads and we are standing at one of those junctions.

¹⁴⁵tivaate ka misaal achha hai।

¹⁵⁷The example of the T-junction is good.

¹⁴⁶ab kahaan jaayen?

¹⁵⁸Where should we now go?

¹⁴⁷narka ka to vinaash hona hai। ¹⁴⁸yahaan duhkh bahut hai।

¹⁵⁹Hell is to be destroyed; there is a lot of sorrow here.

¹⁴⁹abhi ham tivaate par khade hain।

¹⁶⁰We are now standing at the T-junction.

¹⁵⁰peechhe to nahin hatenge।

¹⁶¹We are not going to move backwards.

¹⁵¹duhkh ki gali se nikaal baba ne tivaate par khada kiya hai।

¹⁶²Baba has removed us from the road of sorrow and brought us to this T-junction.

¹⁵²duhkhadhaam ki gali se to tum janma-janmaantar paas kar aaye ho।

¹⁶³Having passed along the road of sorrow for birth after birth, you have come here.

¹⁵³ab buddhi kehti hai mukti-jeevanmukti taraph jaayen।

¹⁶⁴Your intellects now say: We should go to liberation and liberation-in-life.

¹⁵⁴muktidhaam mein to sadaiv ke liye baithna nahin hai।

¹⁶⁵We are not going to sit in the land of liberation for all time.

¹⁵⁵aise nahin, ham part se chhoot jaayen, aayen hi nahin।

¹⁶⁶It isn’t that we become free from playing our parts and do not come down again.

¹⁵⁶part se chhootna nahin ho sakta।

¹⁶⁷It is not possible for you to become free from playing your parts.

¹⁵⁷drama anusaar aayenge zaroor। ¹⁵⁸to phir machchharon sadrishya marenge।

¹⁶⁸According to the drama, you will definitely come down again and then return like a swarm of mosquitoes.

¹⁵⁹itna duhkh dekha hai to phir itna sukh bhi dekhna chaahiye।

¹⁶⁹Those who have seen so much sorrow should also be able to see just as much happiness.

¹⁶⁰drama mein baba ne vajan theek rakha hai, jinka part hi thoda hai, aaye ek do janma liye, yeh gaye।

¹⁷⁰Baba has put an equal balance in the drama: There are even those who have small parts and only come here for one or two births and then go back.

¹⁶¹abhi tum tivaate par khade ho।

¹⁷¹You are now standing at this T-junction.

¹⁶²woh shantidham, woh sukhdhaam।

¹⁷²That is the land of peace and the other is the land of happiness.

¹⁶³agar shantidham jaana chaahte ho to shantidham ko yaad karte raho।

¹⁷³If you wish to go to the land of peace, then continue to remember the land of peace.

¹⁶⁴mukti ko to yaad karna pade na।

¹⁷⁴You have to remember liberation.

¹⁶⁵pichhaadi vaalon ko muktidhaam mein jaasti rahne kaaran mukti-dhaam hi jaasti yaad padega।

¹⁷⁵Those who come down later remember the land of liberation more because they have stayed in the land of liberation for a longer period of time.

¹⁶⁶tumko jeevanmuktidhaam yaad padta hai। ¹⁶⁷svarga mein ham jaldi jaayen।

¹⁷⁶You would remember the land of liberation-in-life: Let us go to heaven quickly!

¹⁶⁸woh chaahte hain ham mukti mein rahen।

¹⁷⁷Those people desire to stay in liberation. ¹⁷⁸Achcha.

¹⁶⁹achha, baap ko yaad karte raho ismen bhi kalyaan hai।

¹⁷⁹Just continue to remember the Father; there is benefit in that too.

¹⁷⁰nirvaandhaam mein rehna chaahte, sukhdhaam nahin aana chaahte to isse samajh jaayenge, inka part nahin dikhta hai।

¹⁸⁰If someone wants to stay in the land of nirvana and doesn’t want to go to the land of happiness, you can then understand that that one’s part (of heaven) is not visible.

¹⁷¹tum to sukhdhaam jaane vaale tivaate par khade ho। ¹⁷²purushaartha karte ho।

¹⁸¹You are standing at the junction of the road leading to the land of happiness.

¹⁷³manushyon ko tumhaara sachcha yog pasanda aayega।

¹⁸²You are making effort. ¹⁸³People will like your true yoga.

¹⁷⁴achha, baap ko yaad karte raho।

¹⁸⁴Achcha. ¹⁸⁵Continue to remember the Father.

¹⁷⁵chakra ko bhi yaad karne ki darkaar nahin।

¹⁸⁶There is no need to remember the cycle.

¹⁷⁶yeh gyaan sab dharma vaalon ke liye hai।

¹⁸⁷This knowledge is for those of all religions.

¹⁷⁷samajhte hain drama anusaar jinhonne jitna liya hai vahi aakar apna pad le lenge।

¹⁸⁸You understand that however much everyone claimed according to the drama, they will come and claim their status again.

¹⁷⁸muktidhaam jaana chaahte hain to baap ko yaad karo।

¹⁸⁹If you want to go to the land of liberation, remember the Father.

¹⁷⁹agar chaaho ham sadaiv sukhi rahen to vahaan (satayug mein) shanti bhi hai, sukh bhi hai।

¹⁹⁰If you want to remain constantly happy, there is peace and happiness there.

¹⁸⁰jo jis taraph ka hoga unko woh varsa lena hai।

¹⁹¹Wherever someone belongs, he has to claim that inheritance.

¹⁸¹sarva ka mukti-jeevanmukti daata to baap hai na।

¹⁹²The Father is the Bestower of Liberation and Liberation-in-life for all.

¹⁸²ek-do janma lene honge to ismen hi sukh bhi dekhenge, duhkh bhi dekhenge। ¹⁸³jaise machchhar aaya aur gaya।

¹⁹³If someone is only going to take one or two births, he will experience both happiness and sorrow in that, just as a mosquito comes and goes.

¹⁸⁴woh koi amoolya jeevan nahin kahenge।

¹⁹⁴That is not called an invaluable life.

¹⁸⁵tum to sadaiv harshit rahne vaale ho।

¹⁹⁵You are those who remain constantly cheerful.

¹⁸⁶tum light house ho khade ho।

¹⁹⁶You are lighthouses standing here; you can show both paths.

¹⁸⁷donon raasta dikha sakte ho। ¹⁸⁸chaahe muktidhaam chalo, chaahe mukti-jeevanmukti donon ko yaad karo।

¹⁹⁷You can go to the land of liberation or you can remember both: the land of liberation and the land of liberation-in-life.

¹⁸⁹ismen shaastra aadi padhne ki koi darkaar nahin।

¹⁹⁸There is no need to study the scriptures etc. for this.

¹⁹⁰kumaariyon ke liye to bahut sahaj hai kyonki seedhi nahin chadhi hai।

¹⁹⁹This is very easy for the kumaris because they haven’t climbed that ladder.

¹⁹¹chhotepan mein padhna achha hota hai kyonki buddhi achhi hoti hai। ¹⁹²koi ki yaad nahin rehti hai।

²⁰⁰It is good to study in childhood because the intellect is good then; you don’t remember anyone else at that time.

¹⁹³tum sab kumaariyaan ho, tumhein aur kuchh karna nahin hai, sirf padhaai mein lag jaao, bas, beda paar hai।

²⁰¹All of you are kumaris. ²⁰²You don’t have to do anything else. ²⁰³Simply get busy studying, that’s all!

¹⁹⁴yeh baaten behad ka baap hi samjhaate hain jo phir hamko svarga ka maalik banaate hain।

²⁰⁴The boat will go across. ²⁰⁵Only the unlimited Father who makes us into the masters of heaven explains this to us.

¹⁹⁵chitra bhi hain hamko aisa banna hai।

²⁰⁶You have the pictures of what you have to become.

¹⁹⁶baap kehte hain is padhaai se tum so devta banenge।

²⁰⁷The Father says: Through this study you will become deities.

¹⁹⁷abhi yeh khel poora hona hai।

²⁰⁸This play is now going to end.

¹⁹⁸manushya to ghor andhiyaare mein pade hain।

²⁰⁹People are in extreme darkness.

¹⁹⁹tum ab sojhre mein ho।

²¹⁰You are now in the light.

²⁰⁰baap ne aakar neend se jagaaya hai।

²¹¹The Father has come and awakened you from sleep.

²⁰¹yeh buddhi ko, aatma ko jagaaya jaata hai।

²¹²This awakening is of intellects, the souls.

²⁰²baap aakarke jagaate hain - jaago, sukhdhaam ke liye purushaartha karo।

²¹³The Father comes and awakens you: Wake up and make effort for the land of happiness.

²⁰³jo tumhaare kul ke honge woh aate rahenge, vriddhi ko paate jaayenge।

²¹⁴Those who belong to your clan will continue to come and there will continue to be expansion.

²⁰⁴tumhaari praja kitni banti hai, tum hisaab laga sakte ho? ²⁰⁵nahin। ²⁰⁶koi kitna sunte hain, koi thoda sunkar chale jaate hain।

²¹⁵You could calculate how many are becoming your subjects, but no, some listen to a lot, whereas others leave after hearing just a little. ²¹⁶You cannot calculate this.

²⁰⁷hisaab thode hi nikaal sakte hain। ²⁰⁸badi maala, chhoti maala, saahookaar, praja kaise banti hai, kaun bante hain, woh sab buddhi mein hai।

²¹⁷You have everything in your intellects as to who becomes part of the big rosary, the small rosary, how the wealthy and ordinary subjects are created and who become those.

²⁰⁹mukhya sooryavanshi mahaaraaja-mahaaraani kaun banenge, phir chandravanshi kaun banenge, kitni praja banna hai - sab baaten tumko yahaan batlaai jaati hain। ²¹⁰saare jhaad athva sabhi dharmon ke chakra ke beech se kaise taal-taaliyaan, patte aadi nikalte hain, abhi bhi patte nikalte rehte hain।

²¹⁸Here, you are told all of the things about who will become the main sun-dynasty emperors and empresses, who will become part of the moon dynasty, how many subjects will be created, how the branches, twigs and leaves etc. emerge from the middle of the whole tree onwards, that is, the cycle of all the religions. ²¹⁹Leaves continue to emerge even now.

²¹¹vahaan niraakaari duniya ekdam khaali ho jaayegi। ²¹²phir vinaash hona chaahiye।

²²⁰The incorporeal world will then become completely empty and destruction will take place.

²¹³badi ladaai mein karodon mare honge, anginat।

²²¹Millions will die in the great war; countless people will die.

²¹⁴yahaan to kitne khalaas honge। ²¹⁵baaki thode satayug mein aakar raajya karenge।

²²²So many will die here, but only a few will go and rule in the golden age.

²¹⁶abhi to kitne manushya hain।

²²³There are now so many people.

²¹⁷anna hi itna nahin।

²²⁴There isn’t even enough food for them all.

²¹⁸tum bachche jaante ho - baba aate hi hain sangam par।

²²⁵You children know that Baba comes at the confluence age.

²¹⁹baap samjhaate hain - bachche, shareer nirvaah arth karma to karna hi hai।

²²⁶The Father explains: Children, you have to perform actions for your livelihood.

²²⁰har baat mein raay poochhte jaao।

²²⁷Continue to ask for advice about everything.

²²¹har ek ka hisaab-kitaab apna-apna hai।

²²⁸Each of your karmic accounts is your own.

²²²shreemat avinaashi surgeon se lete jaao।

²²⁹Continue to ask for shrimat from the eternal Surgeon.

²²³sabko apni-apni davaai bataayenge।

²³⁰He will give each of you your own individual medicine.

²²⁴samjhaaya jaata hai - yeh duniya khalaas hui padi hai।

²³¹It is explained that this world has already ended.

²²⁵ab baap ko yaad karo to beda paar ho jaayega।

²³²Now remember the Father and your boat will go across.

²²⁶baap aaye hi hain narka ka vinaash kar svarga ki sthaapna karne।

²³³The Father has come to destroy hell and to establish heaven.

²²⁷ham aapko bhi raay dete hain, shri shri se mili hui shreemat ham aapko bhi dete hain।

²³⁴We are giving you advice. ²³⁵We are also giving you the shrimat that we have received from Shri Shri.

²²⁸baap kehte hain mujhe yaad karo to tum svarga ke maalik banenge।

²³⁶The Father says: Remember Me and you will become the masters of heaven.

²²⁹achha!

²³⁷Achcha.

²³⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁰Essence for dharna:

²³³1) service ka shauk rakhna hai।

²⁴¹ 1. Have an interest in doing service.

²³⁴beemaari mein bhi baap ki yaad mein rehna hai aur doosron ko bhi yaad dilaana hai।

²⁴²Stay in remembrance of the Father even when you are ill. ²⁴³Remind others to stay in remembrance.

²³⁵mukh se gyaan daan karte rehna hai।

²⁴⁴Continue to donate knowledge with your mouth.

²³⁶2) pakka maatela banna hai arthaat ek baap ki hi yaad mein rehna hai।

²⁴⁵ 2. Become real children, that is, stay in remembrance of the one Father.

²³⁷savere-savere uth vichaar saagar manthan karna hai।

²⁴⁶Wake up early in the morning and churn the ocean of knowledge.

²³⁸doosra koi bhi yaad na aaye।

²⁴⁷Do not remember anyone else.

²³⁹vardaan:- apni shubh aur shaktishaali bhaavnaaon dvaara vishwa parivartan karne vaale vishwa kalyaankaari bhav

²⁴⁸Blessing: May you become a world benefactor and transform the world with your pure and powerful feelings.

²⁴⁰aap bachchon ke man mein sada yahi shubh bhaavna hai ki sarva ka kalyaan ho। ²⁴¹har aatma anek janma sukhi ho jaae, praaptiyon se sampanna ho jaae।

²⁴⁹ You children constantly have the pure feelings in your minds that everyone should benefit, that every soul should become happy for many births and become full of attainments.

²⁴²aapki is shubh aur shaktishaali bhaavna ka phal vishwa ki aatmaon ko parivartan kar raha hai, aage chal prakriti sahit parivartan ho jaayega kyonki aap sangamayugi shreshtha aatmaon ko draamaanusaar pratyakshaphal praapta hone ka vardaan hai isliye jo bhi aatmaayen aapke sambandh-samparka mein aati hain woh usi samay shanti va sneh ke phal ki anubhooti karti hain।

²⁵⁰The fruit of these pure and powerful feelings of yours transforms souls of the world. ²⁵¹As you progress further, even matter will be transformed because, according to the drama, you elevated, confluence-aged souls have been blessed with receiving instant fruit. ²⁵²Therefore, any soul who comes into a relationship or contact with you, will experience the fruit of peace and love at that moment.

²⁴³slogan:- trikaaldarshi sthiti mein sthit rahkar nirnay karo to har karma mein saphalta praapta hogi।

²⁵³Slogan: Remain stable in the trikaldarshi stage when you make decisions and you will have success in every action.

²⁵⁴*** Om Shanti ***