शनिवार 5 अगस्त 2023 की दैनिक मुरली

⁰05-08-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 05/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum abhī ṭivāṭē par khaṛē hō , ēk taraph hai duḥkhdhām , dūsrē taraph hai śhāntidhām aur tīsrē taraph hai sukhdhām , ab judge karō hamē̃ kidhar jānā hai  ? ²' '

¹Essence: Sweet children, you are now standing at a T-junction. ²On one side is the land of sorrow, on the second side is the land of peace and on the third side, the land of happiness. ³Now judge (decide) where you want to go.

³Praśhna  : kis niśhchay K|kē ādhār par tum bachchē sadā harṣhit rah saktē hō  ?

⁴Question: On the basis of which faith can you children remain constantly cheerful?

⁴Uttar  : sabsē pahlā niśhchay chāhiē ki ham kiskē banē haĩ  !

⁵Answer: The first faith you need to have is who it is that you now belong to. ⁶After belonging to the Father, you have no need to read the Vedas, scriptures or religious books.

⁵Bāp kā bannē mē̃ kōī vēd-śhāstra ādi pustakē̃ paṛhnē key|kī darkār nahī̃ hai .

⁷The other faith you need is that your clan is the most elevated deity clan.

⁶Dūsrā niśhchay chāhiē ki hamārā kul sabsē śhrēṣhṭh dēvtā kul hai - is smr̥iti sē sārā chakra yād ā jāyēgā . ⁷Bāp aur chakra key|kī smr̥iti mē̃ rahnē vālē sadā harṣhit rahē̃gē .

⁸With this awareness you can remember the whole cycle. ⁹Those who maintain the awareness of the Father and the cycle will remain constantly cheerful.

⁸Gīt  : kisī nē apnā banākē mujhkō …

¹⁰Song: Someone made me belong to Him and taught me how to smile.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Tum bachchō̃ kō tō pahlē-pahlē khuśhī hōtī hai - ham kiskē banē haĩ  !

¹²You children first of all have the happiness of who it is that you now belong to.

¹¹Aisē nahī̃ kahē̃gē ham gurū K|kē banē haĩ .

¹³It would not be said that you now belong to a guru.

¹²Bannā hōtā hai bāp kā .

¹⁴You have to belong to the Father.

¹³Śharīr chhōṛkar bhī phir bāp kā bannā hōtā hai .

¹⁵Even after you leave your body, you will then belong to another father.

¹⁴Yahā̃ bhī bāp kā bannā hai .

¹⁶Here, too, you have to belong to the Father.

¹⁵Vēd-śhāstra ādi kiskī darkār nahī̃ .

¹⁷There is no need for any Vedas or scriptures.

¹⁶Bachchā paidā huā tō bāp samajhtē haĩ mērī milkiyat kā yah mālik hai .

¹⁸As soon as a child is born, his father understands that the child is a master of his property.

¹⁷Sambandh key|kī bāt hai .

¹⁹It is a matter of relationship.

¹⁸Tum bachchē bhī jāntē hō ham vāstav mē̃ pahlē bhī pārlaukik bāp śhivbābā K|kē bachchē haĩ .

²⁰You children also know that, in fact, you are first of all the children of the Father from beyond, Shiv Baba.

¹⁹Pahlē ham ātmā haĩ , pīchhē hamkō śharīr miltā hai .

²¹First, we are souls, and then we receive bodies.

²⁰Tumkō śharīr tō hai . ²¹Ab tumkō bēhad kā bāp milā hai .

²²Each of you has a body and you have now found the unlimited Father.

²²Usnē ākar apnā parichay diyā hai .

²³He has come and given you His introduction.

²³Tum kahtē hō bābā ham āpkē haĩ aur kōī sambandh nahī̃ .

²⁴You say: Baba, I belong to You and there are no other relationships.

²⁴Bāp K|kē bachchē banē hō .

²⁵You have become the children of the Father.

²⁵Yah kahtē haĩ maĩ kōī gurū-gōsāī nahī̃ hū̃ .

²⁶This one says: “I am not a guru, etc.”

²⁶Board par bhī brahmākumār-kumāriyō̃ kā nām likhā huā hai tō jarūr bāp bhī hōgā .

²⁷On the board, the name Brahma Kumars and Kumaris is written and so there would surely also be the father.

²⁷Likhtē hō ham brahmākumār-kumāriyā̃ haĩ .

²⁸You write that you are Brahma Kumars and Kumaris. ²⁹This is a relationship.

²⁸Yah sambandh huā nā . ²⁹Mā̃ bāp kā sambandh chāhiē .

³⁰There has to be the relationship with the Mother and Father.

³⁰Gātē bhī haĩ tum māt-pitā ham bālak tērē . . . . . . ātmā kō jaisē vah avināśhī yād hai .

³¹It is sung: You are the Mother and Father and we are Your children. ³²It is as though the soul remembers this eternally.

³¹Ham āpkē jab bālak banē̃gē tab ham varsā lē̃gē .

³³When we become Your children, we will claim our inheritance.

³²Abhī tum jāntē hō ham māt-pitā K|kē banē haĩ .

³⁴You know that you now belong to the Mother and Father.

³³Ham śhivbābā K|kē bachchē haĩ tō jarūr bāp aur varsā yād ātā hai .

³⁵You are the children of Shiv Baba and so you definitely remember the Father and the inheritance.

³⁴Tumkō kōī pustak ādi nahī̃ paṛhāyā jātā , tumkō sirph niśhchay karāyā jātā hai .

³⁶You are not taught from any religious books etc. ³⁷You are just made to have faith.

³⁵Bāp K|kē banē hō tō ab unkō yād karō .

³⁸You now belong to the Father. ³⁹Therefore, remember Him.

³⁶Bāp kahtē haĩ mērē kō yād karnē sē tum aisā ( lakṣhmī-nārāyaṇ ) banē̃gē .

⁴⁰The Father says: By remembering Me, you will become like them (Lakshmi and Narayan).

³⁷Kitnī sahaj bāt hai .

⁴¹This is so easy.

³⁸Viśhālbuddhi hōnā chāhiē nā .

⁴²You should have broad and unlimited intellects.

³⁹Aur tō kuchh nahī̃ samjhātē haĩ sirph apnē kul key|kī bāt hī batlātē haĩ ki kaisē ham 84 K|kē chakra mē̃ ātē haĩ .

⁴³He doesn’t explain anything else to you. ⁴⁴He just tells you about your clans and how you go around the cycle of 84 births.

⁴⁰Bākī vēd-śhāstra ādi paṛhnē sē bhī tumkō chhuṛātē haĩ .

⁴⁵He liberates you from studying the Vedas and scriptures, etc.

⁴¹Bāp kō hī yād kartē rahnā hai .

⁴⁶You have to continue to remember the Father.

⁴²Yah bhī buddhi mē̃ hai ki sr̥iṣhṭi chakra kaisē phirtā hai  ?

⁴⁷It is in your intellects how the world cycle turns.

⁴³Uskē ādi-madhy-ant kō jānnē sē hī tum ūñch tē ūñch bantē hō .

⁴⁸By knowing its beginning, middle and end, you become the highest on high; you become the masters of heaven.

⁴⁴Svarg K|kē mālik bantē hō .

⁴⁹I make you cheerful for all time.

⁴⁵Tumkō sadaiv kē liē harṣhitmukh banātā hū̃ .

⁵⁰This is so easy, but you still forget it.

⁴⁶Kitnī sahaj bāt hai .

⁵¹What is the reason for this?

⁴⁷Parantu phir bhī bhūl jātē hō . ⁴⁸Kyā kāraṇ hai  ?

⁵²Children never forget their parents.

⁴⁹Mā̃-bāp kō kabhī bachchē bhūltē nahī̃ haĩ . ⁵⁰Bāp aur varsē kō yād karō tō sadaiv harṣhit rahē̃gē .

⁵³Remember the Father and the inheritance and you will remain constantly cheerful.

⁵¹Jab kōī duḥkh hōtā hai tō bāp kō hī yād kartē haĩ .

⁵⁴When there is sorrow, people remember the Father.

⁵²Jarūr bāp nē sukh diyā hai .

⁵⁵The Father definitely gave you happiness.

⁵³Kōī duḥkh dētē haĩ tō kahtē haĩ hāy bābā , hāy bhagvān .

⁵⁶When someone experiences sorrow, they say: Oh Baba! ⁵⁷Oh God!

⁵⁴Her|har janm mē̃ hāy-hāy kartē āyē hō .

⁵⁸You have been crying out in distress every birth.

⁵⁵Ab tō tum bachchō̃ kō bilkul sahaj samjhātē haĩ .

⁵⁹Everything is now explained to you children very easily.

⁵⁶Bhal tum tandarusta na bhī hō , kitnē bhī bīmār hō tō bhī tum service kar saktē hō .

⁶⁰Even though you may not be healthy, even though you may be very ill, you can still do service.

⁵⁷Jaisē bīmārī mē̃ manuṣhya kō kahtē haĩ rām-rām kahō .

⁶¹When someone is ill, people tell him to chant the name of Rama.

⁵⁸Tum bhī bīmārī mē̃ phir aurō̃ kō bōlō - śhivbābā kō yād karō .

⁶²Here, too, even when you are ill, you can tell others: Remember Shiv Baba.

⁵⁹Yah jarūr aurō̃ kō yād karānā paṛē .

⁶³You definitely have to remind others of this.

⁶⁰Marnē key|kī hālat mē̃ bhī tum yah knowledge aurō̃ kō dē saktē hō .

⁶⁴You can give this knowledge to others even if you are dying.

⁶¹Paramātmā K|kē tum bachchē hō , unkō yād karō .

⁶⁵You are children of the Supreme Soul. ⁶⁶Remember Him!

⁶²Śhivbābā bēhad kā bāp hai , vahī varsā dēgē .

⁶⁷Shiv Baba is the unlimited Father and He alone will give you the inheritance.

⁶³Service kā śhauk hōgā tō marnē samay bhī kiskō gyān dēgē .

⁶⁸When you have an interest in doing service, you will give knowledge to others even when you are dying.

⁶⁴Aisē nahī̃ , hospital mē̃ paṛē rahē̃ aur mukh band hō jāē .

⁶⁹It shouldn’t be that you lie in hospital and stop speaking.

⁶⁵Mukh sē kuchh na kuchh nikaltā rahē .

⁷⁰Let something or other continue to emerge from your mouth.

⁶⁶Kitnī achchhī avasthā hōnī chāhiē .

⁷¹Your stage should be very good.

⁶⁷Bīmārī mē̃ bhī bahut service kar saktē haĩ .

⁷²Even when you are ill, you can do a lot of service.

⁶⁸Mitra-sambandhī āyēṅgē unkō bhī kahē̃gē paramātmā kō yād karō .

⁷³When your friends and relatives come to visit you, tell them: Remember the Supreme Soul.

⁶⁹Vahī sabkā rakhvālā hai isliē śhivbābā kō yād karō .

⁷⁴He alone is the Protector of All. ⁷⁵Therefore, remember Shiv Baba.

⁷⁰Vah ēk hai .

⁷⁶He is the only One.

⁷¹Varsā bhī sabkō ēk sē miltā hai .

⁷⁷Everyone receives the inheritance from just the One.

⁷²Laukik sambandh mē̃ varsā male|mail|mēl kō miltā hai .

⁷⁸In worldly relationships, the males receive an inheritance.

⁷³Kanyā hai hī 100 brāhmaṇō̃ sē uttam .

⁷⁹A kumari is considered to be more elevated than a hundred brahmins.

⁷⁴Pavitra kō dān diyā jātā hai .

⁸⁰Donations are made to those who are pure.

⁷⁵Tum kanyāyē̃ sabsē pavitra hō isliē kahtē haĩ ham kanyā kō dān dētē haĩ .

⁸¹You kumaris are the purest of all. ⁸²This is why it is said: I am donating my daughter.

⁷⁶Vah baṛā dān samajhtē haĩ .

⁸³That is considered to be a great donation.

⁷⁷Vāstav mē̃ vah kōī dān hōtā nahī̃ .

⁸⁴In fact, that is not a donation.

⁷⁸Dān tō abhī tum kartē hō .

⁸⁵You are now making a donation.

⁷⁹Kahtē hō ham apnī kanyā śhivbābā kō dētē haĩ , svarg key|kī mahārānī bannē kē liē .

⁸⁶You say: I am giving my daughter to Shiv Baba for her to be made into an empress of heaven. ⁸⁷However, the kumari should also be well educated.

⁸⁰Parantu kanyā bhī aisī achchhī paṛhī likhī hō , apnē daivī kul kī hō jō samjhānē sē jhaṭ samajh jāyē .

⁸⁸She should be someone from our deity clan who can quickly understand everything as soon as it is explained to her.

⁸¹Serviceable chāhiē .

⁸⁹She has to be serviceable.

⁸²Chhōṭē bachchō̃ kō tō nahī̃ sambhālnā hai .

⁹⁰Baba is not going to look after little children.

⁸³Kōī kō bhī samjhānā baṛā sahaj hai ki śhivbābā tumhārā bēhad kā bāp hai .

⁹¹It is very easy to explain to anyone: Shiv Baba is your unlimited Father.

⁸⁴Chitra sāmnē haĩ .

⁹²The pictures are in front of you.

⁸⁵Dēkhō , yah aisā satyug kā varsā pā rahē haĩ .

⁹³Look, you are claiming the inheritance of this golden age.

⁸⁶In lakṣhmī-nārāyaṇ kō varsā kahā̃ sē milā  ?

⁹⁴From where did Lakshmi and Narayan receive their inheritance?

⁸⁷Kitnī sahaj bāt hai isliē bābā baṛē chitra bhī banvā rahē haĩ .

⁹⁵This is so easy and this is why Baba is having large pictures made.

⁸⁸Abhī yah nāṭak pūrā hōtā hai .

⁹⁶This play is now coming to an end.

⁸⁹Hamnē 84 janmō̃ kā part bajāyā , ab vāpis bābā kē pās jātē haĩ phir naī duniyā mē̃ āyēṅgē .

⁹⁷We have been playing our parts for 84 births. ⁹⁸We are now going back to Baba and we will then go into the new world.

⁹⁰Hamārā bābā naī duniyā kā rachayitā hai , uskā hamkō mālik banātē haĩ .

⁹⁹Our Baba is the Creator of the new world. ¹⁰⁰He is making us into the masters of that world.

⁹¹Āpkō bhī tarīkā batlātē haĩ ki bēhad bāp sē sadā sukh kā varsā tumkō kaisē milēgā  ?

¹⁰¹We are showing you the way you can receive the inheritance of constant happiness from the unlimited Father.

⁹²Ēk tō samjhāō maĩ ātmā hū̃ .

¹⁰²Firstly, explain: I am a soul.

⁹³Maĩ ātmā khātī hū̃ , maĩ ātmā chaltī hū̃ .

¹⁰³I, a soul, am eating. ¹⁰⁴I, a soul, am walking.

⁹⁴Yah baṛī achchhī practice chāhiē .

¹⁰⁵You have to practise this very well.

⁹⁵Dēh-abhimān ṭūṭ jāyē , dēh-abhimānī kō laukik sambandh yād āyēṅgē .

¹⁰⁶Body consciousness has to be broken. ¹⁰⁷Those who are body conscious remember their physical relatives.

⁹⁶Dēhī-abhimānī kō pārlaukik bāp hī yād paṛēgā .

¹⁰⁸Those who are soul conscious only remember their Father from beyond.

⁹⁷Uṭhatē-baiṭhatē-calatē yah buddhi mē̃ rakhnā hai - maĩ ātmā hū̃ .

¹⁰⁹While sitting, walking, moving around, let it remain in your intellects: I am a soul.

⁹⁸Bāp key|kī mat par chalnā hai .

¹¹⁰You have to follow the Father’s directions.

⁹⁹Śhivbābā mat dē rahē haĩ - apnē kō ātmā samjhō .

¹¹¹Shiv Baba is giving you directions: Consider yourselves to be souls.

¹⁰⁰Mēhnat karnī hai .

¹¹²You have to make effort.

¹⁰¹Svarg K|kē bhātī tō banē̃gē .

¹¹³You will become members of heaven.

¹⁰²Parantu thōṛē mē̃ khuśh nahī̃ hō jāō .

¹¹⁴However, you mustn’t become happy with just a little.

¹⁰³Bhal svarg mē̃ tō jāyēṅgē . ¹⁰⁴Parantu pakkē mātēlē banō .

¹¹⁵Although you will go to heaven, you have to become real children.

¹⁰⁵Mātēlā unkō kahā jātā hai jō bāpdādā kō hī yād kartē .

¹¹⁶Those who only remember BapDada are said to be real children.

¹⁰⁶Dūsrā kōī yād paṛtā tō vah sautēlē hō jātē haĩ .

¹¹⁷If anyone else is remembered, you are then stepchildren.

¹⁰⁷Bahut haĩ jinkō dōnō̃ yād paṛtē rahtē haĩ .

¹¹⁸There are many who continue to remember both.

¹⁰⁸Yah bāp hai avināśhī svarg kā varsā dēnē vālā .

¹¹⁹That One is the Father who gives you the imperishable inheritance of heaven.

¹⁰⁹Yah bhī kul hai , vah bhī kul hai .

¹²⁰There is this clan and there is also that clan.

¹¹⁰Unsē tō duḥkh hī miltā hai . ¹¹¹Bākī alpkāl kṣhaṇbhaṅgur sukh kā varsā miltā hai .

¹²¹You receive sorrow from that clan, but you receive an inheritance of temporary happiness.

¹¹²Ab buddhi sē judge karnā hai - ham kis taraph jā rahē haĩ aur kis taraph jāyē̃  ?

¹²²You can now judge with your intellect: In which direction am I going? ¹²³Where should I go?

¹¹³Laukik taraph vā pārlaukik taraph  ?

¹²⁴Towards the worldly (lokik) or beyond the world (Parlokik)?

¹¹⁴Buddhi kahtī hai pārlaukik bāp K|kē bankar ham kyō̃ nahī̃ svarg taraph jāyē̃  ?

¹²⁵The intellect says: After belonging to the Father from beyond, why should I not go to heaven?

¹¹⁵Laukik sambandh sē jītē jī marnā hai .

¹²⁶You have to die alive to your worldly relatives.

¹¹⁶Pārlaukik bāp kā bannē sē svarg kā mālik banē̃gē .

¹²⁷By belonging to the Father from beyond, you will become the masters of heaven.

¹¹⁷Yahā̃ tō nark K|kē mālik bantē haĩ .

¹²⁸Here, you become the masters of hell.

¹¹⁸Ab ātmā kahtī hai buddhi kō kahā̃ jōṛē  ?

¹²⁹The soul says: Where should I connect my intellect?

¹¹⁹Apnē śhāntidhām , sukhdhām mē̃ jāyē̃ yā yahā̃ jāyē̃  ?

¹³⁰Should I go to our lands of peace and happiness or should I go here?

¹²⁰Vāstav mē̃ yahā̃ jāyē̃ . . . . . yah uṭhnā hī nahī̃ chāhiē .

¹³¹In fact, there should not even be any thought of going here (land of sorrow).

¹²¹Yahā̃ tō janma-janmāntar rahē haĩ .

¹³²You have been staying here for birth after birth.

¹²²Ab tō ham pārlaukik bāp kō kabhī chhōṛē̃gē nahī̃ .

¹³³We will now never let go of the parlokik Father.

¹²³Yahā̃ tum bachchē sammukh baiṭhē hō . ¹²⁴Tumhārā laukik sambandh kōī hai nahī̃ .

¹³⁴You children are personally sitting here in front of the Father. ¹³⁵You have no worldly relatives.

¹²⁵Buddhi kahtī hai ham tō bābā kē sāth muktidhām-śāntidhām jāyē̃ .

¹³⁶Your intellects say: We will go to Baba in the land of liberation and peace.

¹²⁶Savērē uṭh aisē-aisē baiṭh vichār sāgar manthan karnā chāhiē .

¹³⁷Wake up in the early morning hours and sit and churn in this way.

¹²⁷Baiṭhnē sē baṛā majā āyēgā .

¹³⁸You will enjoy yourselves a great deal by sitting at that time.

¹²⁸Ab kis taraph jānā chāhiē  ?

¹³⁹In which direction should I now go?

¹²⁹Nark taraph kyō̃ jāyē̃  ?

¹⁴⁰Why should I go to hell?

¹³⁰Yah māyā baṛā dhōkhā dētī hai .

¹⁴¹Maya deceives you a great deal in this.

¹³¹Abhī tō tumhārē pās|pass aim object hai .

¹⁴²You now have an aim and objective. ¹⁴³You are now standing on the shore.

¹³²Abhī tum kinārē par hō , jāntē hō is taraph tō duḥkh hī duḥkh hai , us taraph 21 janmō̃ kā sukh hai .

¹⁴⁴You know that there is nothing but sorrow on this side. ¹⁴⁵On that side, there is happiness for 21 births.

¹³³Bāp kahtē haĩ mērē kō yād karō kyōṅki mērē pās|pass ānā hai .

¹⁴⁶The Father says: Remember Me, because you have to come to Me.

¹³⁴Māyā kahtī hai duniyā taraph jāō .

¹⁴⁷Maya says: You have to go to the world.

¹³⁵Kahā̃ jāyē̃  ?

¹⁴⁸Where should I go?

¹³⁶Rāstā tō milā hai .

¹⁴⁹You have found the path.

¹³⁷Ēk taraph hai svarg mē̃ jānē kā rāstā , dūsrī taraph hai nark mē̃ jānē kā rāstā .

¹⁵⁰On one side, there is the path to heaven and on the other side, there is the path to hell.

¹³⁸Ṭivāṭā hōtā hai nā .

¹⁵¹There is this T-Junction.

¹³⁹Tīn galī K|kē bīch mē̃ ṭivāṭā hōtā hai .

¹⁵²A T-junction is where three roads meet.

¹⁴⁰Ab ham kis taraph jāyē̃  ?

¹⁵³In which direction should we now go?

¹⁴¹Ēk galī hai mukti key|kī , ēk galī hai jīvanmukti key|kī aur ēk hai nark key|kī .

¹⁵⁴One road is to liberation, the second is to liberation-in-life and the third is to hell.

¹⁴²Jaisē tīn nadiyō̃ kā saṅgam hai .

¹⁵⁵This is like a confluence of three rivers.

¹⁴³Tīn vāṭikāyē̃ haĩ . ¹⁴⁴Ēk vāṭikā mē̃ ham haĩ .

¹⁵⁶There are junctions of three roads and we are standing at one of those junctions.

¹⁴⁵Ṭivāṭē kā misāl achchhā hai .

¹⁵⁷The example of the T-junction is good.

¹⁴⁶Ab kahā̃ jāyē̃  ?

¹⁵⁸Where should we now go?

¹⁴⁷Nark kā tō vināśh hōnā hai . ¹⁴⁸Yahā̃ duḥkh bahut hai .

¹⁵⁹Hell is to be destroyed; there is a lot of sorrow here.

¹⁴⁹Abhī ham ṭivāṭē par khaṛē haĩ .

¹⁶⁰We are now standing at the T-junction.

¹⁵⁰Pīchhē tō nahī̃ haṭē̃gē .

¹⁶¹We are not going to move backwards.

¹⁵¹Duḥkh key|kī galī sē nikāl bābā nē ṭivāṭē par khaṛā kiyā hai .

¹⁶²Baba has removed us from the road of sorrow and brought us to this T-junction.

¹⁵²Duḥkhdhām key|kī galī sē tō tum janma-janmāntar pās|pass kar āyē hō .

¹⁶³Having passed along the road of sorrow for birth after birth, you have come here.

¹⁵³Ab buddhi kahtī hai mukti-jīvanmukti taraph jāyē̃ .

¹⁶⁴Your intellects now say: We should go to liberation and liberation-in-life.

¹⁵⁴Muktidhām mē̃ tō sadaiv kē liē baiṭhnā nahī̃ hai .

¹⁶⁵We are not going to sit in the land of liberation for all time.

¹⁵⁵Aisē nahī̃ , ham part sē chhūṭ jāyē̃ , āyē̃ hī nahī̃ .

¹⁶⁶It isn’t that we become free from playing our parts and do not come down again.

¹⁵⁶Part sē chhūṭnā nahī̃ hō saktā .

¹⁶⁷It is not possible for you to become free from playing your parts.

¹⁵⁷Drama anusār āyēṅgē jarūr . ¹⁵⁸Tō phir machchharō̃ sadr̥iśhya marē̃gē .

¹⁶⁸According to the drama, you will definitely come down again and then return like a swarm of mosquitoes.

¹⁵⁹Itnā duḥkh dēkhā hai tō phir itnā sukh bhī dēkhnā chāhiē .

¹⁶⁹Those who have seen so much sorrow should also be able to see just as much happiness.

¹⁶⁰Drama mē̃ bābā nē vajan ṭhīk rakhā hai , jinkā part hī thōṛā hai , āyē ēk dō janma liē , yah gayē .

¹⁷⁰Baba has put an equal balance in the drama: There are even those who have small parts and only come here for one or two births and then go back.

¹⁶¹Abhī tum ṭivāṭē par khaṛē hō .

¹⁷¹You are now standing at this T-junction.

¹⁶²Vah śhāntidhām , vah sukhdhām .

¹⁷²That is the land of peace and the other is the land of happiness.

¹⁶³Agar śhāntidhām jānā chāhtē hō tō śhāntidhām kō yād kartē rahō .

¹⁷³If you wish to go to the land of peace, then continue to remember the land of peace.

¹⁶⁴Mukti kō tō yād karnā paṛē nā .

¹⁷⁴You have to remember liberation.

¹⁶⁵Pichhāṛī vālō̃ kō muktidhām mē̃ jāstī rahnē kāraṇ mukti-dhām hī jāstī yād paṛēgā .

¹⁷⁵Those who come down later remember the land of liberation more because they have stayed in the land of liberation for a longer period of time.

¹⁶⁶Tumkō jīvanmuktidhām yād paṛtā hai . ¹⁶⁷Svarg mē̃ ham jaldī jāyē̃ .

¹⁷⁶You would remember the land of liberation-in-life: Let us go to heaven quickly!

¹⁶⁸Vah chāhtē haĩ ham mukti mē̃ rahē̃ .

¹⁷⁷Those people desire to stay in liberation. ¹⁷⁸Achcha.

¹⁶⁹Achchhā , bāp kō yād kartē rahō ismē̃ bhī kalyāṇ hai .

¹⁷⁹Just continue to remember the Father; there is benefit in that too.

¹⁷⁰Nirvāṇdhām mē̃ rahnā chāhtē , sukhdhām nahī̃ ānā chāhtē tō issē samajh jāyēṅgē , inkā part nahī̃ dikhtā hai .

¹⁸⁰If someone wants to stay in the land of nirvana and doesn’t want to go to the land of happiness, you can then understand that that one’s part (of heaven) is not visible.

¹⁷¹Tum tō sukhdhām jānē vālē ṭivāṭē par khaṛē hō . ¹⁷²Puruṣhārth kartē hō .

¹⁸¹You are standing at the junction of the road leading to the land of happiness.

¹⁷³Manuṣhyō̃ kō tumhārā sachchā yōg pasand āyēgā .

¹⁸²You are making effort. ¹⁸³People will like your true yoga.

¹⁷⁴Achchhā , bāp kō yād kartē rahō .

¹⁸⁴Achcha. ¹⁸⁵Continue to remember the Father.

¹⁷⁵Chakra kō bhī yād karnē key|kī darkār nahī̃ .

¹⁸⁶There is no need to remember the cycle.

¹⁷⁶Yah gyān sab dharm vālō̃ kē liē hai .

¹⁸⁷This knowledge is for those of all religions.

¹⁷⁷Samajhtē haĩ drama anusār jinhōnnē jitnā liyā hai vahī ākar apnā pad lē lē̃gē .

¹⁸⁸You understand that however much everyone claimed according to the drama, they will come and claim their status again.

¹⁷⁸Muktidhām jānā chāhtē haĩ tō bāp kō yād karō .

¹⁸⁹If you want to go to the land of liberation, remember the Father.

¹⁷⁹Agar chāhō ham sadaiv sukhī rahē̃ tō vahā̃ ( satyug mē̃ ) śhānti bhī hai , sukh bhī hai .

¹⁹⁰If you want to remain constantly happy, there is peace and happiness there.

¹⁸⁰Jō jis taraph kā hōgā unkō vah varsā lēnā hai .

¹⁹¹Wherever someone belongs, he has to claim that inheritance.

¹⁸¹Sarv kā mukti-jīvanmukti dātā tō bāp hai nā .

¹⁹²The Father is the Bestower of Liberation and Liberation-in-life for all.

¹⁸²Ēk-dō janma lēnē hōṅgē tō ismē̃ hī sukh bhī dēkhē̃gē , duḥkh bhī dēkhē̃gē . ¹⁸³Jaisē machchhar āyā aur gayā .

¹⁹³If someone is only going to take one or two births, he will experience both happiness and sorrow in that, just as a mosquito comes and goes.

¹⁸⁴Vah kōī amūlya jīvan nahī̃ kahē̃gē .

¹⁹⁴That is not called an invaluable life.

¹⁸⁵Tum tō sadaiv harṣhit rahnē vālē hō .

¹⁹⁵You are those who remain constantly cheerful.

¹⁸⁶Tum light house hō khaṛē hō .

¹⁹⁶You are lighthouses standing here; you can show both paths.

¹⁸⁷Dōnō̃ rāstā dikhā saktē hō . ¹⁸⁸Chāhē muktidhām chalō , chāhē mukti-jīvanmukti dōnō̃ kō yād karō .

¹⁹⁷You can go to the land of liberation or you can remember both: the land of liberation and the land of liberation-in-life.

¹⁸⁹Ismē̃ śhāstra ādi paṛhnē key|kī kōī darkār nahī̃ .

¹⁹⁸There is no need to study the scriptures etc. for this.

¹⁹⁰Kumāriyō̃ kē liē tō bahut sahaj hai kyōṅki sīṛhī nahī̃ chaṛhī hai .

¹⁹⁹This is very easy for the kumaris because they haven’t climbed that ladder.

¹⁹¹Chhōṭēpan mē̃ paṛhnā achchhā hōtā hai kyōṅki buddhi achchhī hōtī hai . ¹⁹²Kōī key|kī yād nahī̃ rahtī hai .

²⁰⁰It is good to study in childhood because the intellect is good then; you don’t remember anyone else at that time.

¹⁹³Tum sab kumāriyā̃ hō , tumhē̃ aur kuchh karnā nahī̃ hai , sirph paṛhāī mē̃ lag jāō , bas , bēṛā pār hai .

²⁰¹All of you are kumaris. ²⁰²You don’t have to do anything else. ²⁰³Simply get busy studying, that’s all!

¹⁹⁴Yah bātē̃ bēhad kā bāp hī samjhātē haĩ jō phir hamkō svarg kā mālik banātē haĩ .

²⁰⁴The boat will go across. ²⁰⁵Only the unlimited Father who makes us into the masters of heaven explains this to us.

¹⁹⁵Chitra bhī haĩ hamkō aisā bannā hai .

²⁰⁶You have the pictures of what you have to become.

¹⁹⁶Bāp kahtē haĩ is paṛhāī sē tum sō dēvtā banē̃gē .

²⁰⁷The Father says: Through this study you will become deities.

¹⁹⁷Abhī yah khēl pūrā hōnā hai .

²⁰⁸This play is now going to end.

¹⁹⁸Manuṣhya tō ghōr andhiyārē mē̃ paṛē haĩ .

²⁰⁹People are in extreme darkness.

¹⁹⁹Tum ab sōjharē mē̃ hō .

²¹⁰You are now in the light.

²⁰⁰Bāp nē ākar nīnd sē jagāyā hai .

²¹¹The Father has come and awakened you from sleep.

²⁰¹Yah buddhi kō , ātmā kō jagāyā jātā hai .

²¹²This awakening is of intellects, the souls.

²⁰²Bāp ākarkē jagātē haĩ - jāgō , sukhdhām kē liē puruṣhārth karō .

²¹³The Father comes and awakens you: Wake up and make effort for the land of happiness.

²⁰³Jō tumhārē kul K|kē hōṅgē vah ātē rahē̃gē , vr̥iddhi kō pātē jāyēṅgē .

²¹⁴Those who belong to your clan will continue to come and there will continue to be expansion.

²⁰⁴Tumhārī prajā kitnī bantī hai , tum hisāb lagā saktē hō  ? ²⁰⁵Nahī̃ . ²⁰⁶Kōī kitnā suntē haĩ , kōī thōṛā sunkar chalē jātē haĩ .

²¹⁵You could calculate how many are becoming your subjects, but no, some listen to a lot, whereas others leave after hearing just a little. ²¹⁶You cannot calculate this.

²⁰⁷Hisāb thōṛēhī nikāl saktē haĩ . ²⁰⁸Baṛī mālā , chhōṭī mālā , sāhūkār , prajā kaisē bantī hai , kaun bantē haĩ , vah sab buddhi mē̃ hai .

²¹⁷You have everything in your intellects as to who becomes part of the big rosary, the small rosary, how the wealthy and ordinary subjects are created and who become those.

²⁰⁹Mukhya sūryavanśhī mahārājā-mahārānī kaun banē̃gē , phir chandravanśhī kaun banē̃gē , kitnī prajā bannā hai - sab bātē̃ tumkō yahā̃ batlāī jātī haĩ . ²¹⁰Sārē jhāṛ athavā sabhī dharmō̃ K|kē chakra K|kē bīch sē kaisē ṭāl-ṭāliyā̃ , pattē ādi nikaltē haĩ , abhī bhī pattē nikaltē rahtē haĩ .

²¹⁸Here, you are told all of the things about who will become the main sun-dynasty emperors and empresses, who will become part of the moon dynasty, how many subjects will be created, how the branches, twigs and leaves etc. emerge from the middle of the whole tree onwards, that is, the cycle of all the religions. ²¹⁹Leaves continue to emerge even now.

²¹¹Vahā̃ nirākārī duniyā ēkdam khālī hō jāyēgī . ²¹²Phir vināśh hōnā chāhiē .

²²⁰The incorporeal world will then become completely empty and destruction will take place.

²¹³Baṛī laṛāī mē̃ karōṛō̃ marē hōṅgē , anginat .

²²¹Millions will die in the great war; countless people will die.

²¹⁴Yahā̃ tō kitnē ḵẖalās hōṅgē . ²¹⁵Bākī thōṛē satyug mē̃ ākar rājya karē̃gē .

²²²So many will die here, but only a few will go and rule in the golden age.

²¹⁶Abhī tō kitnē manuṣhya haĩ .

²²³There are now so many people.

²¹⁷Ann hī itnā nahī̃ .

²²⁴There isn’t even enough food for them all.

²¹⁸Tum bachchē jāntē hō - bābā ātē hī haĩ saṅgam par .

²²⁵You children know that Baba comes at the confluence age.

²¹⁹Bāp samjhātē haĩ - bachchē , śharīr nirvāh arth|earth karma tō karnā hī hai .

²²⁶The Father explains: Children, you have to perform actions for your livelihood.

²²⁰Her|har bāt mē̃ rāy pūchhtē jāō .

²²⁷Continue to ask for advice about everything.

²²¹Har ēk kā hisāb-kitāb apnā-apnā hai .

²²⁸Each of your karmic accounts is your own.

²²²Śhrīmat avināśhī surgeon sē lētē jāō .

²²⁹Continue to ask for shrimat from the eternal Surgeon.

²²³Sabkō apnī-apnī davāī batāyēṅgē .

²³⁰He will give each of you your own individual medicine.

²²⁴Samjhāyā jātā hai - yah duniyā ḵẖalās huī paṛī hai .

²³¹It is explained that this world has already ended.

²²⁵Ab bāp kō yād karō tō bēṛā pār hō jāyēgā .

²³²Now remember the Father and your boat will go across.

²²⁶Bāp āyē hī haĩ nark kā vināśh kar svarg key|kī sthāpanā karnē .

²³³The Father has come to destroy hell and to establish heaven.

²²⁷Ham āpkō bhī rāy dētē haĩ , śhrī śhrī sē milī huī śhrīmat ham āpkō bhī dētē haĩ .

²³⁴We are giving you advice. ²³⁵We are also giving you the shrimat that we have received from Shri Shri.

²²⁸Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō tum svarg K|kē mālik banē̃gē .

²³⁶The Father says: Remember Me and you will become the masters of heaven.

²²⁹Achchhā  !

²³⁷Achcha.

²³⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁰Essence for dharna:

²³³1 ) service kā śhauk rakhnā hai .

²⁴¹ 1. Have an interest in doing service.

²³⁴Bīmārī mē̃ bhī bāp kī yād mē̃ rahnā hai aur dūsrō̃ kō bhī yād dilānā hai .

²⁴²Stay in remembrance of the Father even when you are ill. ²⁴³Remind others to stay in remembrance.

²³⁵Mukh sē gyān dān kartē rahnā hai .

²⁴⁴Continue to donate knowledge with your mouth.

²³⁶2 ) pakkā mātēlā bannā hai arthāt ēk bāp key|kī hī yād mē̃ rahnā hai .

²⁴⁵ 2. Become real children, that is, stay in remembrance of the one Father.

²³⁷Savērē-savērē uṭh vichār sāgar manthan karnā hai .

²⁴⁶Wake up early in the morning and churn the ocean of knowledge.

²³⁸Dūsrā kōī bhī yād na āyē .

²⁴⁷Do not remember anyone else.

²³⁹Vardān  : apnī śhubh aur śhaktiśhālī bhāvnāō̃ dvārā viśhva parivartan karnē vālē viśhva kalyāṇkārī bhav

²⁴⁸Blessing: May you become a world benefactor and transform the world with your pure and powerful feelings.

²⁴⁰Āp bachchō̃ K|kē man mē̃ sadā yahī śhubh bhāvnā hai ki sarv kā kalyāṇ hō . ²⁴¹Her|har ātmā anēk janm sukhī hō jāē , prāptiyō̃ sē sampann hō jāē .

²⁴⁹ You children constantly have the pure feelings in your minds that everyone should benefit, that every soul should become happy for many births and become full of attainments.

²⁴²Āpkī is śhubh aur śhaktiśhālī bhāvnā kā phal viśhva key|kī ātmāō̃ kō parivartan kar rahā hai , āgē chal prakr̥iti sahit parivartan hō jāyēgā kyōṅki āp saṅgamyugī śhrēṣhṭh ātmāō̃ kō ḍrāmānusār pratyakṣhaphal prāpt hōnē kā vardān hai isliē jō bhī ātmāyē̃ āpkē sambandh-sampark mē̃ ātī haĩ vah usī samay śhānti vā snēh K|kē phal key|kī anubhūti kartī haĩ .

²⁵⁰The fruit of these pure and powerful feelings of yours transforms souls of the world. ²⁵¹As you progress further, even matter will be transformed because, according to the drama, you elevated, confluence-aged souls have been blessed with receiving instant fruit. ²⁵²Therefore, any soul who comes into a relationship or contact with you, will experience the fruit of peace and love at that moment.

²⁴³Slōgan  : trikāldarśhī sthiti mē̃ sthit rahkar nirṇay karō tō her|har karma mē̃ saphaltā prāpt hōgī .

²⁵³Slogan: Remain stable in the trikaldarshi stage when you make decisions and you will have success in every action.

²⁵⁴*** Om Shanti ***