मंगलवार 15 अगस्त 2023 की दैनिक मुरली

⁰15-08-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 15/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ka bindi swaroop hai, use yathaartha pahchaankar yaad karo yahi samajhdaari hai''

¹Essence: Sweet children, the form of the Father is a point. ²To recognise Him accurately and remember Him is to be sensible.

²prashn:- behad ki drishti se svapna ka arth kya hai? ³is sansaar ko svapnavat sansaar kyon kaha gaya hai?

³Question: What is the meaning of a dream when we look at it in an unlimited way? ⁴Why is this world said to be like a dream?

⁴uttar:- svapna arthaat jo baat beet gai। ⁵tum abhi jaante ho yeh saara sansaar abhi svapnavat hai arthaat satayug se lekar kaliyug ant tak sab kuchh beet chuka hai tumhein abhi second mein is svapnavat sansaar ki smriti aa gai।

⁵Answer: A dream means that which has passed. ⁶You now know that this whole world is like a dream of everything that has passed from the golden age to the end of the iron age and you have now become aware in a second of the dream-like world.

⁶tum srishti ke aadi, madhya, ant, mool vatan, sookshm vatan, sthoolavtan ko jaankar master bhagwan ban gaye ho।

⁷By knowing the beginning, the middle and the end of the world, the incorporeal world, the subtle region and the corporeal world, you have become master gods.

⁷geet:- kaun aaya mere man ke dvaare…

⁸Song: Who has come to my door with the sound of ankle bells?

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹shivbaaba apne meethe-meethe bachchon, sikeeldhe saaligraamon ko baith samjhaate hain।

¹⁰Shiv Baba sits here and explains to His sweetest children, to you the long-lost and now-found saligrams.

¹⁰saaligraam hi shivbaaba ke bachche thahre na।

¹¹Saligrams are the children of Shiv Baba.

¹¹bachche jaante hain ki hamko woh padhaate hain, jinko rinchak bhi koi jaante nahin hain।

¹²You children know that the One whom no one knows the slightest is teaching you.

¹²shiv ke mandir mein jaate hain parantu vahaan to itna bada shivling dekhte hain।

¹³People go to a Shiva temple and they see such a huge lingam image there.

¹³yeh thode hi samajhte hain ki hamaara baba bindi hai।

¹⁴They don't understand that their Baba is a point.

¹⁴jo bachche shivbaaba ko itna bada samajh yaad karte hain va karte honge - woh bhi bhole hain kyonki woh bhi wrong hai।

¹⁵The children who remember or must have been remembering Shiv Baba and considering Him to be that big are innocent because they are wrong.

¹⁵baap samjhaate hain ki main bindi hoon, ab bindi ko koi kya samajh sake।

¹⁶The Father explains: I am a point. ¹⁷How can anyone understand a point?

¹⁶bhal koi kehte hain akhanda jyoti swaroop hai, phalaana hai parantu nahin, woh hai bindi।

¹⁸Although some say that He is constantly a form of light, that He is so-and-so, that is not so. ¹⁹He is a point.

¹⁷unko yaad karna bada mushkil hai।

²⁰It is very difficult to remember Him.

¹⁸ghadi-ghadi bhool jaate hain।

²¹They repeatedly forget Him.

¹⁹bhakti maarga mein aadat padi hui hai shivling par phool chadhaane va pooja karne ki to woh yaad rehta hai।

²²On the path of devotion, people have the habit of offering flowers to a Shiva lingam and worshipping it, and so they remember that.

²⁰parantu yeh ghadi-ghadi bhool jaate hain ki hamaara baba bindi roop hai।

²³However, they repeatedly forget that their Baba is a point.

²¹saare drama mein unka jo part hai woh bajaate hain।

²⁴He plays the part He has in the whole drama.

²²bindi ki baith mahima karenge kya ki sukh ka saagar hai, shanti ka saagar hai…।

²⁵Would they sit and praise a point, saying that He is the Ocean of Happiness and the Ocean of Peace?

²³kitna chhota bindi roop hai।

²⁶He is such a tiny point.

²⁴bachche poochhte hain kisko dhyaan mein rakhen?

²⁷Children ask: Whom should we keep in our minds?

²⁵in baaton ko to samajhdaar hi samajh saken।

²⁸Only sensible children would be able to understand this.

²⁶nahin to vahi shiv ka ling yaad aa jaata hai।

²⁹Otherwise, they would just remember that lingam image of Shiva.

²⁷shreekrishna to achhi reeti buddhi mein baith sakta hai।

³⁰Shri Krishna can sit in their intellects very well, but this One is a point.

²⁸yeh to hai bindi। ²⁹geet mein bhi kehte hain ki yaad karo to yaad na aaye phir woh soorat kaisi hai?

³¹In the song, it is said that even when you try to remember Him, you can't remember Him, and so what is His face like?

³⁰yeh bhi wonderful hai, itni chhoti bindi hai!

³²This is so wonderful. ³³He is such a tiny point.

³¹gyaan ka dance karte hain।

³⁴He performs the dance of knowledge.

³²kaha jaata hai - yeh svapnon ka sansaar hai।

³⁵It is said: This is a world of dreams.

³³beeti hui baat ko svapna kaha jaata hai। ³⁴svapnavat sansaar, jo beet gaya hai woh tumhaari buddhi mein aata hai।

³⁶Anything that has passed is said to be a dream, a dream-like world; whatever has passed, it enters your intellects.

³⁵saara brahmaanda mool vatan, sookshm vatan, satayug, treta, dvaapar - saara svapna ho gaya।

³⁷Brahmand, the incorporeal world, the subtle region, the golden age, the silver age, the copper age etc., the whole of it has become a dream.

³⁶jo past ho jaata hai woh svapna ho gaya।

³⁸Anything that has past becomes a dream.

³⁷ab kaliyug ka bhi ant hai।

³⁹It is now also the end of the iron age.

³⁸yeh svapnavat sansaar hua na।

⁴⁰This is a dream-like world.

³⁹woh had ke svapna aate hain।

⁴¹Those dreams you have are limited.

⁴⁰tumko behad ka buddhi mein aata hai।

⁴²The unlimited enters your intellects.

⁴¹sooryavanshi-chandravanshi bhi sab svapna ho gaya।

⁴³The sun and moon dynasties have also become dreams.

⁴²isko kaha jaata hai svapnon ka sansaar।

⁴⁴This is called a world of dreams.

⁴³itna raaz aur koi nahin jaante sivaae tum bachchon ke।

⁴⁵No one, apart from you children, knows these secrets.

⁴⁴satayug mein kitne athaah sukh the - woh sab past ho gaye।

⁴⁶There was so much happiness in the golden age. ⁴⁷All of that has become the past.

⁴⁵abhi tum bachchon ki buddhi mein aadi, madhya, ant ka poora gyaan hai।

⁴⁸You children now have the full knowledge of the beginning, the middle and the end in your intellects.

⁴⁶ek baap ki hi yaad rahni chaahiye।

⁴⁹There should be the remembrance of only the one Father.

⁴⁷baap jo samjhaate hain aur koi samjha na sake।

⁵⁰No one else can explain what the Father explains.

⁴⁸tumhaari buddhi mein svapnon ka sansaar hai।

⁵¹You have the world of dreams in your intellects.

⁴⁹yeh yeh past ho gaya - buddhi jaanti hai na।

⁵²Your intellects know all the things that have become the past.

⁵⁰tumko oopar se lekar saari knowledge buddhi mein hain - aadi se ant tak ki।

⁵³You have all this knowledge from the top to the bottom in your intellects, from the beginning to the end.

⁵¹tum ab trikaaldarshi-trilokeenaath ban gaye ho।

⁵⁴You have now become trikaldarshi and trilokinath.

⁵²trilokeenaath banne se tum jaise bhagwan ho jaate ho।

⁵⁵By becoming trilokinath, it is as though you have become gods.

⁵³bhagwan baith tumko shiksha dete hain।

⁵⁶God sits here and gives you teachings.

⁵⁴second mein svapna aata hai na।

⁵⁷You have a dream in a second.

⁵⁵to second mein tumko saara yaad aana chaahiye - beej aur jhaad।

⁵⁸Therefore, you should remember the Seed and the tree in a second.

⁵⁶baba bhi kehte hain - aadi, madhya, ant ka mere paas gyaan hai isliye hi mujhe gyaan ka saagar, knowledgeful, jaani-jaananhaar kehte hain।

⁵⁹Baba also says: I have the knowledge of the beginning, the middle and the end. ⁶⁰This is why I am called the Ocean of Knowledge, knowledge-full, Janijananhar (One who knows all the secrets within you).

⁵⁷jaante hain harek ki avastha aisi hi rahegi।

⁶¹He knows what everyone's stage is like.

⁵⁸ek-ek ki avastha ko ham kya baith jaanenge!

⁶²Why would I sit and look at each one's stage?

⁵⁹jo avastha kalpa pahle thi, us avastha mein hain। ⁶⁰so to tum bhi jaante ho।

⁶³Whatever stage each of you had in the previous cycle, you are in that stage now.

⁶¹purushaartha karaane ke liye kehte hain - achhi reeti purushaartha karo।

⁶⁴You also know that. ⁶⁵In order to inspire you to make effort, He says: Make effort very well.

⁶²abhi tumko svadarshan chakradhaari banna hai।

⁶⁶You now have to become spinners of the discus of self-realisation.

⁶³tum jaante ho yeh-yeh past ho gaya hai - aise devtaayen raajya karte the phir aakar raajya karenge।

⁶⁷You know about the things that have become the past. ⁶⁸Deities used to rule in that way and they will come and rule again.

⁶⁴past, present, future yeh yaad karte rahenge।

⁶⁹You will continue to remember the past, present and future.

⁶⁵unko hi svadarshan chakra kaha jaata hai।

⁷⁰This is called the discus of self-realisation.

⁶⁶shivling ko yaad karne mein to hire hue hain।

⁷¹People are used to remembering a Shivalingam image.

⁶⁷to samajhte hain ki baba jyortilingam hai। ⁶⁸bindi kahen to moonjh pade।

⁷²Therefore, they believe that Baba is a Jyotilingam (oval-shaped image of light).

⁶⁹woh samajhte hain aatma chhoti hai, paramatma bada hai।

⁷³If you were to call Him a point, people would become confused.

⁷⁰abhi tum bachche jaante ho - is kaliyugi duniya mein is samay dekho bhabhka kitna hai! ⁷¹isko maaya ka bhabhka kaha jaata hai। ⁷²maaya ka pomp hai।

⁷⁴They believe that souls are tiny and that the Supreme Soul is big. ⁷⁵You children now know that there is so much pomp and show in this iron-aged world at this time.

⁷³kehte hain na - abhi duniya kitni achhi ban gai hai।

⁷⁶This is called the pomp and show of Maya; the pomp of Maya.

⁷⁴bade-bade mahal ban gaye hain।

⁷⁷They say that the world has now become very good.

⁷⁵America ka kitna bhabhka hai!

⁷⁸There are now huge palaces.

⁷⁶cheejen kitni naphees (aakarshak)banti hain।

⁷⁹There is so much pomp and show in America.

⁷⁷ham samajhte hain ki yeh to mulamme ki cheejen hain jo abhi khatma ho jaayengi।

⁸⁰So many beautiful things are made. ⁸¹We understand that these things are just gilded and will soon be destroyed.

⁷⁸din-pratidin badi-badi imaarten, dam aadi aise banaayenge, jaise bilkul nai duniya hai।

⁸²Day by day, they build such tall buildings and dams etc. as though it is a completely new world.

⁷⁹maayaavi purush hain na।

⁸³People are under the influence of Maya.

⁸⁰aasuri sampradaay ka bhabhka hai।

⁸⁴This is the pomp and show of the devilish community.

⁸¹yeh sab hai tilasma (jaadu), abhi gaya ki gaya।

⁸⁵All of it is magic; it will soon vanish.

⁸²bade-bade science ghamandi jo hain unhon ki buddhi mein hai ki yeh sab khatma ho jaayenge।

⁸⁶It is in the intellects of the great scientists, who have the arrogance of science, that all of it will be destroyed.

⁸³ek-do ko kah dete hain tum interfere na karo, nahin to sab khatma ho jaayenge।

⁸⁷They tell one another: Do not interfere! ⁸⁸Otherwise, everything will be destroyed.

⁸⁴America apne ko balvaan samajhta hai to zaroor second number mein bhi koi hoga jo saamna kare।

⁸⁹America considers itself to be powerful and so there must surely be someone second in line who would then confront it.

⁸⁵gaaya hua hai - do bille ladte hain।

⁹⁰It is remembered that the two cats fought.

⁸⁶yaadvon ne apne kul ka vinaash kiya, to woh do bille hue na।

⁹¹The Yadavas destroyed their own clan. ⁹²So they are the two cats.

⁸⁷vahi practical ho raha hai।

⁹³That is happening in a practical way now.

⁸⁸tum bachche jaante ho - aage bhi is samay tumne hi knowledge li thi।

⁹⁴You children know that you took this knowledge at this time in the previous cycle too.

⁸⁹ab bhi le rahe ho।

⁹⁵You are now taking it again.

⁹⁰baap aakar saari knowledge samjhaate hain।

⁹⁶The Father comes and explains all of this knowledge.

⁹¹jaise baap ki buddhi mein hai vaise tum bachchon ki buddhi mein bhi hai।

⁹⁷It is in the intellects of you children in the same way as it is in the Father's intellect.

⁹²shiv kaha jaata hai bindi ko।

⁹⁸The Point is called Shiva.

⁹³aatma mein bhi saara part hai।

⁹⁹The whole part is recorded in the soul.

⁹⁴tumhaara hai all-round part, satayug se lekar kaliyug tak।

¹⁰⁰You have all-round parts, from the golden age to the iron age.

⁹⁵satayug-treta mein tum jab sukh bhogte ho to us samay baap ka koi part nahin।

¹⁰¹At the time when you experience happiness in the golden and silver ages, the Father has no part.

⁹⁶baap kehte hain ki mere se bhi tumhaara jaasti part hai।

¹⁰²The Father says: You have bigger parts than I do.

⁹⁷tum sukh mein rehte ho to main nirvaandhaam mein hoon।

¹⁰³You stay in happiness whereas I stay in the land of nirvana.

⁹⁸mera koi part hi nahin।

¹⁰⁴I do not have any part at that time.

⁹⁹tumne all-round part bajaaya hai to thake bhi tum honge isliye likha hua hai - charan dabaaye hain।

¹⁰⁵You have played all-round parts and so you are the ones who are tired. ¹⁰⁶This is why it is written that God massaged your feet.

¹⁰⁰baap kehte hain - bachche, tum thak gaye honge।

¹⁰⁷The Father says: Children, you must be tired.

¹⁰¹tumne aadhaakalpa bhakti ki, dar-dar dhakke khaaye hain।

¹⁰⁸You have been performing devotion for half a cycle and stumbling around from door to door.

¹⁰²bhakti maarga mein bhatakte-bhatakte tum thak jaate ho phir baap aakar ujoora dete hain, pujaari se poojya bana dete hain।

¹⁰⁹By wandering around on the path of devotion, you have become tired and so the Father comes and gives you the return by making you worshippers become worthy of worship.

¹⁰³tum jaante ho ham so poojya the phir pujaari bane hain।

¹¹⁰You know that you were worthy of worship and that you have now become worshippers.

¹⁰⁴aise nahin ki paramatma aape hi poojya, aape hi pujaari hai।

¹¹¹It isn’t that God is worthy of worship and then becomes a worshipper.

¹⁰⁵nahin, ham hi bante hain।

¹¹²No, we become that.

¹⁰⁶bhaarat hi avinaashi khanda gaaya jaata hai।

¹¹³Bharat is remembered as an imperishable land.

¹⁰⁷bhaarat hai shivbaaba ki janmabhoomi।

¹¹⁴Bharat is the birthplace of Shiv Baba.

¹⁰⁸janmabhoomi par hi manushya kurbaan hote hain।

¹¹⁵People sacrifice themselves for their birthplace.

¹⁰⁹kaangresiyon ne bhi dekho, kitna maatha maara janma bhoomi ke liye। ¹¹⁰foreigners ko baahar nikaal diya।

¹¹⁶Look how much the Congress Party beat their heads to regain their birthplace; they chased away the foreigners.

¹¹¹yeh janma bhoomi svarga thi।

¹¹⁷This birthplace was heaven.

¹¹²phir 5 vikaaron roopi maaya ne aakar hap kiya hai।

¹¹⁸Then, Maya, the five vices, came and swallowed it.

¹¹³ham raavan ko bada dushman samajhte hain।

¹¹⁹We consider Ravan to be a great enemy.

¹¹⁴yeh koi bhi nahin samajhte ki bade te bada dushman maaya raavan hai, jo hamaari raajaai kha gaya hai।

¹²⁰No one understands that Maya, Ravan, who has eaten up our kingdom, is the greatest enemy of all.

¹¹⁵yeh jaise ki gupta choohe muaaphik phoonk deta aur kaatta rehta hai, jo kisko pata bhi nahin pad raha hai।

¹²¹She blows in an incognito way like a mouse and then bites so that no one knows.

¹¹⁶kaatte-kaatte ekdam devaala maar diya hai।

¹²²By biting you in that way, she has made you completely bankrupt.

¹¹⁷kisko pata nahin hai, hamaara raajya bhaagya chheen liya hai।

¹²³No one knows that she snatched away your fortune of the kingdom.

¹¹⁸koi ko pata nahin hai hamaara dushman kaun hai? ¹¹⁹ham kangaal kaise bane?

¹²⁴No one knows who their enemy is or how they became poverty-stricken.

¹²⁰maaya bada chooha hai - aadhaakalpa khaate-khaate bhaarat ko kaudi jaisa bana diya hai।

¹²⁵Maya is a big mouse. ¹²⁶By biting you for half a cycle, she has made Bharat worth a shell.

¹²¹bada hi balvaan hai।

¹²⁷She is very powerful.

¹²²abhi phir tum chupke se us par jeet pa rahe ho।

¹²⁸You are now quietly conquering her.

¹²³tum jaante ho ki ham kaise gupta reeti raajya le lete hain।

¹²⁹You know how you are claiming your kingdom back in an incognito way.

¹²⁴jaise gupta reeti ganvaaya hai phir lete bhi gupta reeti se hain।

¹³⁰Just as you lost it in an incognito way, so you are also claiming it back in an incognito way.

¹²⁵koi bhi nahin jaante - abhi phir is par jeet paani hai।

¹³¹No one knows this, but you now have to conquer her.

¹²⁶kitne maheen raaz hain!

¹³²This is such a deep secret.

¹²⁷baba ki madad se ham phir se raajya-bhaagya lete hain।

¹³³We are once again claiming our fortune of the kingdom with Baba's help.

¹²⁸koi haath-paanv nahin chalaate hain।

¹³⁴We do not use our hands or feet.

¹²⁹gupta reeti se ham apna behad ke baap se varsa lete hain, jo aadhaakalpa rahega। ¹³⁰woh chooha maaya to aahiste-aahiste khaata hai aur tum abhi raajya ek hi baar le lete ho 21 janma ke liye।

¹³⁵We are claiming our inheritance from the unlimited Father in an incognito way and that will then continue for half a cycle. ¹³⁶Maya, the mouse, bites very slowly but you now claim a kingdom for 21 births in one go.

¹³¹84 janmon ka raaz bhi tumko samjhaaya gaya hai।

¹³⁷The secret of 84 births has also been explained to you.

¹³²itne-itne janma liye hain।

¹³⁸You take this many births.

¹³³tum jaante ho satayug mein hamaari aayu bahut badi thi।

¹³⁹You know that your lifespan is very long in the golden age.

¹³⁴phir apvitra bhogi bante hain to dvaapar-kaliyug mein 63 janma lete hain।

¹⁴⁰Then, when you become impure and indulge in sensual pleasures, you take 63 births in the copper and iron ages.

¹³⁵yeh baba baith samjhaate hain।

¹⁴¹Baba sits here and explains this.

¹³⁶kalpa-kalpa maaya aise raajya leti hai phir ham unse lete hain।

¹⁴²Maya takes away our kingdom in this way every cycle and we then claim it back from her.

¹³⁷geet mein gaate to hain - kaun desh se aaya, kaun desh mein hai jaana....?

¹⁴³It is sung in the song: From which land have you come and to which land do you have to go back?

¹³⁸parantu samajhte nahin hain।

¹⁴⁴However, people don't understand this.

¹³⁹tum to jaante ho aatma kis desh se aai hai? ¹⁴⁰kyon aai hai?

¹⁴⁵You know from which land you souls have come and why you have come.

¹⁴¹saara chakra buddhi mein hai।

¹⁴⁶You have the whole cycle in your intellects.

¹⁴²saare drama mein hero-heroine part hai shivbaaba ka।

¹⁴⁷In the whole drama, Shiv Baba has the hero-heroine part.

¹⁴³shivbaaba ke saath paartadhaari kaun-kaun hain?

¹⁴⁸Who are the actors with Shiv Baba?

¹⁴⁴pahle-pahle janma dete hain - brahma, vishnu, shankar ko phir tum bachchon ko।

¹⁴⁹He first gives birth to Brahma, Vishnu and Shankar and then to you children.

¹⁴⁵tum baap ke saath madadgaar thahre।

¹⁵⁰You are the Father’s helpers.

¹⁴⁶baap apna part bajaakar apne dhaam chale jaate hain aur tum madadgaaron ko bhi saath mein muktidhaam mein le jaate hain।

¹⁵¹The Father plays His part and goes back to His land and He also takes you, His helpers, to the land of liberation with Him.

¹⁴⁷tum muktidhaam jaakar phir jeevanmukti mein chale jaayenge।

¹⁵²You will go to the land of liberation and you will then go to the land of liberation-in-life.

¹⁴⁸kitna achhi reeti buddhi mein rakhna chaahiye!

¹⁵³You should keep this in your intellects very clearly.

¹⁴⁹to yeh hai sapnon ka sansaar jo beet gaya।

¹⁵⁴So, this is a world of dreams which became the past.

¹⁵⁰tum jaante ho ki satayug-treta mein devi-devtaayen rehte the, abhi nahin hain।

¹⁵⁵You know that the deities used to reside in the golden and silver ages. ¹⁵⁶They no longer exist.

¹⁵¹geet ka kitna guhya raaz hai - kaise sapnon ka sansaar buddhi mein lekar baithe hain? ¹⁵²saara chakra kaise phirta hai?

¹⁵⁷The song has such a deep meaning: how you are sitting with the world of dreams in your intellects and how the whole cycle turns.

¹⁵³jo knowledge baba mein hai woh hamaare mein bhi hai।

¹⁵⁸We also have the knowledge that Baba has.

¹⁵⁴behad ke baap mein hi yeh saari behad ki knowledge hain।

¹⁵⁹Only the unlimited Father has all of this unlimited knowledge.

¹⁵⁵bachche jaante hain - yeh bhi svapna ho jaayega।

¹⁶⁰You children know that this will also become a dream.

¹⁵⁶yeh badi samajhne aur samjhaane ki baaten hain।

¹⁶¹This is something to be understood and explained.

¹⁵⁷satayug-treta mein yeh baaten kiski buddhi mein hoti nahin।

¹⁶²These things are not in anyone's intellect in the golden and silver ages.

¹⁵⁸guhya points milti rehti hain।

¹⁶³You continue to receive deep points.

¹⁵⁹buddhi mein saara chakra rehna chaahiye।

¹⁶⁴The whole cycle should remain in your intellects.

¹⁶⁰bhakti maarga kya hai, kab se shuru hota hai, isse kuchh bhi faayda nahin hua।

¹⁶⁵What is the path of devotion and when does it begin? ¹⁶⁶There has been no benefit through that.

¹⁶¹bhakti karte-karte nuksaan mein hi aa gaye hain।

¹⁶⁷By performing devotion, people have only incurred a loss.

¹⁶²ab phir se tum kaudi se heere jaisa bante ho।

¹⁶⁸You are now becoming like diamonds from shells.

¹⁶³maaya kaudi misal bana deti hai।

¹⁶⁹Maya makes you worth shells.

¹⁶⁴baba gyaan dance sikhlaate hain।

¹⁷⁰Baba teaches you the dance of knowledge.

¹⁶⁵phir vahaan jaakar tum dance karenge।

¹⁷¹You will then go and dance there.

¹⁶⁶yeh baaten badi wonderful jaanne laayak hain।

¹⁷²These are very wonderful things and worth knowing.

¹⁶⁷yahaan ki rasma-rivaaj vahaan bilkul nahin hoti hai।

¹⁷³The customs and systems of this place don't exist there at all.

¹⁶⁸woh hai hi viceless world। ¹⁶⁹vahaan maaya ka naam-nishaan nahin hota।

¹⁷⁴That is a viceless world; there is no name or trace of Maya there.

¹⁷⁰pahle tum baba ko yaad karo, varsa to le lo, baaki vahaan ki rasma-rivaaj jo hogi, vahi chalegi।

¹⁷⁵First of all, remember Baba and claim your inheritance. ¹⁷⁶However, whatever the customs and systems of that place are, they will continue there.

¹⁷¹vahaan ki rasma-rivaaj sab nai hogi।

¹⁷⁷The customs and systems there will all be new.

¹⁷²vahaan yeh utsav aadi honge nahin।

¹⁷⁸There won't be these festivals there.

¹⁷³yahaan gami (udaasi) rehti hai, tab shaadmaana (utsaah dilaane vaale utsav) manaate hain।

¹⁷⁹Here, there is unhappiness and this is why they celebrate festivals.

¹⁷⁴vahaan to nitya hai hi shaadmaana।

¹⁸⁰There, every day is a celebration.

¹⁷⁵rone ki darkaar nahin rehti।

¹⁸¹There is no need to cry there.

¹⁷⁶utsav manaane ki baat nahin rehti।

¹⁸²There is no question of celebrating a festival.

¹⁷⁷sadaiv hamaare bade din honge।

¹⁸³There, every day is a big day for us.

¹⁷⁸vahaan shaadi bhi dhoomdhaam se hoti hai, dahej milta hai, daas-daasiyaan milti hain।

¹⁸⁴Marriages there also take place with a lot of splendour. ¹⁸⁵The bride receives a dowry; she also receives maids and servants.

¹⁷⁹baaki tyohaar aadi ki darkaar nahin rehti।

¹⁸⁶However, there is no need for any festivals etc.

¹⁸⁰yeh hain hi sangam ke tyohaar, jo bhakti maarga mein manaaye jaate hain।

¹⁸⁷These are the festivals of the confluence age which are celebrated on the path of devotion.

¹⁸¹vahaan to sadaiv khushiyaan hi khushiyaan hain।

¹⁸⁸There, there is constant happiness.

¹⁸²achha!

¹⁸⁹Achcha.

¹⁸³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹²Essence for dharna:

¹⁸⁶1) svadarshan chakra phiraate maaya par gupta reeti vijay praapta karni hai।

¹⁹³ 1. Spin the discus of self-realisation and gain victory over Maya in an incognito way.

¹⁸⁷baap samaan knowledgeful hokar rehna hai।

¹⁹⁴Become knowledge-full, like the Father.

¹⁸⁸2) baap jo hai, jaisa hai, use yathaartha bindi roop mein jaankar yaad karna hai।

¹⁹⁵ 2. Know the Father accurately as He is and what He is and remember Him as a point form.

¹⁸⁹bindu ban, bindu baap ki yaad mein rehna hai।

¹⁹⁶Become a point and stay in the remembrance of the Father, a point.

¹⁹⁰bhola nahin banna hai।

¹⁹⁷Don't be innocent.

¹⁹¹vardaan:- baap ke direction pramaan seva samajh har kaarya karne vaale sada athak aur bandhanmukta bhav

¹⁹⁸Blessing: May you be constantly tireless and free from bondage by performing every act while considering it to be doing service according to the Father’s directions.

¹⁹²pravritti ko seva samajhkar sambhaalo, bandhan samajhkar nahin। ¹⁹³baap ne direction diya hai - yog se hisaab-kitaab chuktu karo।

¹⁹⁹ Look after your family while considering that to be doing service, not considering it to be some bondage.

¹⁹⁴yeh to maaloom hai ki woh bandhan hai lekin ghadi-ghadi kahne va sochne se aur bhi kada bandhan ho jaata hai aur ant ghadi mein agar bandhan hi yaad raha to garbhajel mein jaana padega isliye kabhi bhi apne se tang nahin ho।

²⁰⁰The Father has given you directions to settle your karmic accounts with yoga. ²⁰¹You know that that is a bondage, but by repeatedly saying it or thinking about it, it becomes even stronger. ²⁰²Then, in the final moments, if you only remember that bondage, you will have to go into the jail of a womb.

¹⁹⁵phanso bhi nahin aur majboor bhi na ho, khel-khel mein har kaarya karte chalo to athak bhi rahenge aur bandhan-mukta bhi bante jaayenge।

²⁰³Therefore, never distress by yourself or become trapped or compelled by anything. ²⁰⁴Continue to perform every act as a game and you will remain tireless and become free from bondage.

¹⁹⁶slogan:- bhrakuti ki kutiya mein baithkar tapasveemoorta hokar raho - yahi antarmukhta hai।

²⁰⁵Slogan: Become an image of tapasya and sit in the cottage of your forehead. ²⁰⁶This is introversion.

²⁰⁷*** Om Shanti ***