गुरुवार 17 अगस्त 2023 की दैनिक मुरली

⁰17-08-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 17/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ mukh sē kuchh bhī bōlnā nahī̃ hai , sachchē dil sē ēk bāp kō nirantar yād karnā hai , sachchē dil par hī sāhēb rāzī hai ' '

¹Essence: Sweet children, you do not have to say anything with your mouth; just constantly remember the one Father with a true heart. ²The Lord is pleased with those who have honest hearts.

²Praśhna  : sabsē achchhā manner ( charitra ) kaun sā hai  ? ³Kis dēvtāī manners kō tumhē̃ dhāraṇ karnā hai  ?

³Question: Which manners are the best? ⁴Which divine manners do you have to imbibe?

⁴Uttar  : sadā harṣhit rahnā bahut achchhā manner hai .

⁵Answer: The best manners are to remain constantly cheerful. ⁶Deities remain constantly cheerful; they never laugh loudly. ⁷To laugh loudly is also a vice. ⁸You children should remain in the incognito happiness of remembrance.

⁵Dēvtāyē̃ sadā harṣhit rahtē haĩ , khilkhilākar hanstē nahī̃ .

⁹The sanskar of familiarity also causes a great deal of damage.

⁶Āvāj sē hansnā bhī ēk vikār hai . ⁷Tum bachchō̃ kō yād kī gupta khuśhī rahnī chāhiē .

¹⁰In order to be successful in doing service, you have to have an attitude that is free from attraction.

⁸Familiarity kā saṅskār bhī bahut nuksānkārak hai . ⁹Service key|kī saphaltā kē liē anāsakt vr̥itti chāhiē .

¹¹There should not be the slightest odour of being trapped by anyone’s name or form.

¹⁰Nām-rūp key|kī badbū jarā bhī na hō .

¹²You have to have a very clean intellect.

¹¹Buddhi bahut svachchha chāhiē . ¹²Isī dhārṇā sē jab service kartē , dūsrō̃ kō āp samān banātē tō chēhrā harṣhit rahtā hai .

¹³Your face remains cheerful when you have imbibed these things and you do service and make others similar to yourself.

¹³Gīt  : na vah hamsē judā hōṅgē …

¹⁴Song: Neither will He be separated from us, nor will we experience sorrow.

¹⁴Ōm śhānti .

¹⁵Om shanti.

¹⁵Bachchē jāntē haĩ sō bhī number-vār puruṣhārth anusār kyōṅki kahā jātā haĩ sachchī dil par sāhēb rāzī .

¹⁶You children understand, numberwise, according to your efforts. ¹⁷It is said that the Lord is pleased with those who have honest hearts.

¹⁶Dil bhī ātmā mē̃ hai nā .

¹⁸The heart too is within the soul, is not?

¹⁷Tō sachchē sāhēb kō yād karō tō sukh milēgā .

¹⁹Therefore, remember the true Lord and you will receive happiness.

¹⁸Yād mānā andar mē̃ bāp kō yād karnā hai .

²⁰Remembrance means to remember the Father internally.

¹⁹Jap sāhēb kō .

²¹Chant the name of the Lord.

²⁰Jap kā arth|earth yah nahī̃ ki mukh sē kuchh bōltē rahō .

²²To chant does not mean that you have to continue to say something; no.

²¹Nahī̃ , yād kartē rahō tō bahut sukh milēgā . ²²Aurō̃ kō bhī āp samān banānā hai .

²³Just continue to have remembrance and you will receive a great deal of happiness.

²³Kiskō samjhānā bhī baṛā sahaj hai .

²⁴You also have to make others similar to yourselves.

²⁴Jaisē sachchī pativratā strī sivāē pati K|kē aur kiskō bhī love nahī̃ kartī hai , vaisē hī ātmā kō us pārlaukik bēhad K|kē bāp kō sachchī dil sē yād karnā hai .

²⁵It is very easy to explain to others. ²⁶Just as a truly faithful wife does not love anyone except her husband, in the same way, you souls have to remember the unlimited Father from beyond with honest hearts.

²⁵Jaisē āśhik-māśhūk kā pyār hōtā hai .

²⁷It is just as a lover and beloved love each other.

²⁶Vah nām-rūp par martē haĩ , vikār key|kī kōī bāt nahī̃ rahtī .

²⁸They are attracted to each other’s name and form; it is not a question of vice.

²⁷Āśhik māśhūk kō , māśhuk āśhik kō yād kartē haĩ .

²⁹The lover remembers the beloved and the beloved remembers the lover, that’s all!

²⁸Bas , aur kahā̃ buddhi nahī̃ jātī .

³⁰Their intellects are not drawn anywhere else.

²⁹Bhal dhandhādhōrī bhī kartē haĩ parantu dil ēk kē sāth rahtī hai .

³¹Even though they are engaged in their business etc., their hearts are connected to each other.

³⁰Vah pavitra yād hōtī hai .

³²That is pure remembrance.

³¹Śharīr aur buddhi apavitr nahī̃ rahtī .

³³Their bodies and intellects do not become impure.

³²Uskā bhī gāyan hai , parantu aisē bahut thōṛē haĩ .

³⁴Such souls are also praised, but there are very few of them.

³³Is gyān mē̃ bhī sachchē āśhik bahut thōṛē haĩ .

³⁵Even in this knowledge, there are very few such true lovers.

³⁴Māyā aisī hai jō nāk sē pakaṛ lētī hai .

³⁶Maya is such that she gets hold of you by the nose.

³⁵Dr̥iṣhṭānt diyā huā hai aṅgad kā .

³⁷The example of Angad has been given.

³⁶Rāvaṇ nē kahā - dēkhē̃ , yah hiltā hai vā nahī̃  ?

³⁸Ravan said: See if he can be shaken or not.

³⁷Jō tīkhē-tīkhē mahārathī haĩ unkō hī māyā pachhāṛtī hai .

³⁹Maya tries to make the powerful maharathis fall.

³⁸Jaisē chūhā kāṭtā hai , phū̃k aisī dētā hai jō patā bhī nahī̃ paṛtā hai . ³⁹Aisē māyā bhī baṛī jabardast hai . ⁴⁰Jō kōī bēkāydē chalan chaltē haĩ tō andar sē hī buddhi kō gupta tālā lagā dētī hai .

⁴⁰Just as a mouse blows on you and then bites you in such a way that you don’t even feel it, in the same way, Maya is so powerful that if anyone behaves badly and unlawfully, she locks that one’s intellect in an incognito way.

⁴¹Ismē̃ samajhnē key|kī baṛī buddhi chāhiē .

⁴¹You need a deep intellect to understand these things.

⁴²Bābā kō yād karnē kā baṛā abhyās chāhiē .

⁴²You have to practise remembering Baba a great deal.

⁴³Bāp mē̃ pūrā-pūrā love chāhiē .

⁴³There has to be full love for the Father.

⁴⁴Tumkō service karnī hai anāsakt hōkar .

⁴⁴You have to do service without becoming attracted.

⁴⁵Bhal kōī kitnā achchhā bachchā hai parantu aisē nahī̃ ki unkē nām-rūp mē̃ phans paṛnā hai , issē baṛā nuksān kar dētē haĩ .

⁴⁵No matter how good some child may be, you mustn’t become trapped in his name or form. ⁴⁶It would cause a great deal of damage.

⁴⁶Bāp kahtē haĩ apnē kō aśharīrī ātmā samajhkar mujhē yād karō .

⁴⁷The Father says: Consider yourselves to be bodiless souls and remember Me.

⁴⁷Apnē kō svachchha rakhō .

⁴⁸Keep yourselves very clean and pure.

⁴⁸Tum śhivbābā K|kē bantē hō , vah tumkō svachchha banātē haĩ .

⁴⁹You belong to Shiv Baba and He is making you clean and pure.

⁴⁹Vikārō̃ kō nikāl dēnā hai .

⁵⁰You have to remove the vices from within you.

⁵⁰Tumhārā nām hī hai śhiv śhaktiyā̃ . ⁵¹Tumkō sarvśhaktimān sē śhakti miltī hai , tō achchhī tarah unsē yōg lagānā paṛē .

⁵¹Your very name is Shiv Shaktis; you receive power from the Almighty Authority. ⁵²Therefore, you have to have very good yoga with Him.

⁵²Bāp kahtē haĩ nirantar yād karnā māsī kā ghar nahī̃ hai .

⁵³The Father says: To have constant remembrance is not like going to your aunty’s home!

⁵³Bhōjan kartē samay kitnī kōśhiśh kartē haĩ phir bhī bhūl jātē haĩ .

⁵⁴So much effort is made to stay in remembrance at the time of eating, yet He is still forgotten.

⁵⁴Bahut kōśhiśh kartē haĩ - sārā samay bāp kī yād mē̃ khāyē̃ kyōṅki vah hamārā bahut pyārā hai , kyō̃ na ham unkō yād kar khāyē̃ tō sāth mē̃ rahēgā .

⁵⁵While eating, a great deal of effort is made to remember the Father the whole time. ⁵⁶As He is our Beloved, why should we not eat in remembrance of Him? ⁵⁷He would then stay with us.

⁵⁵Phir bhī ghaṛī-ghaṛī yād bhūl jātī hai .

⁵⁸However, remembrance is still forgotten again and again.

⁵⁶Bhakti mārg mē̃ bhī buddhi aur-aur taraph bhaṭaktī rahtī hai . ⁵⁷Yah tō hai gyān key|kī bāt .

⁵⁹Even on the path of devotion, the intellect continues to wander in different directions.

⁵⁸In bātō̃ kō bachchē bhī pūrā nahī̃ samajhtē haĩ .

⁶⁰These things are aspects of this knowledge.

⁵⁹Kaī bachchē ajun rēgaṛī pahantē ( chhōṭē bachchē kī tarah ghuṭanō̃ K|kē bal chaltē ) rahtē haĩ .

⁶¹Some children are also not able to understand these aspects properly and are still crawling on the floor.

⁶⁰Agar nirantar yōg lag jāē tō samjhā jāē ki ab karmātīt avasthā ā rahī hai .

⁶²If your yoga were to be constant, it would be understood that your karmateet stage is coming close.

⁶¹Parantu yād ṭhahartī nahī̃ hai , baṛī yuddha chaltī hai .

⁶³However, remembrance doesn’t remain, and so a great battle takes place within.

⁶²Bābā dēkhtē haĩ bahutō̃ kā buddhiyōg bhaṭaktā hai , aśharīrī bannē mē̃ mēhnat lagtī hai .

⁶⁴Baba sees that there are many of you whose intellects wander. ⁶⁵It takes effort for them to become bodiless.

⁶³Bahut thōṛē haĩ jō sach bōltē haĩ . ⁶⁴Kahnē mē̃ lajjā ātī hai .

⁶⁶There are very few who speak the truth; they are too ashamed to speak the truth.

⁶⁵Māyā baṛī duśhtar hai .

⁶⁷Maya is very powerful.

⁶⁶Ēkdam māthā mūṛ lēnē mē̃ dērī nahī̃ kartī hai .

⁶⁸She doesn’t take long to scalp you.

⁶⁷Aisē nahī̃ , ham tō bachchē haĩ hī .

⁶⁹You shouldn’t say: “We are His children anyway.”

⁶⁸Yuktiyā̃ bhī batlāī jātī haĩ .

⁷⁰You have also been shown methods.

⁶⁹Pahlē tō karmātīt avasthā mē̃ jānā hai phir hai number-vār pad .

⁷¹Firstly you have to reach your karmateet stage and then a status is received, numberwise.

⁷⁰Bābā jāntē haĩ - bachchō̃ kō māyā baṛā hairān kartī hai , yād ṭhaharnē nahī̃ dētī hai .

⁷²Baba knows that Maya harasses the children a great deal. ⁷³She doesn’t allow remembrance to remain.

⁷¹Bahutō̃ key|kī avasthā dēkhī jātī hai . ⁷²Nām-rūp mē̃ phans paṛtē haĩ .

⁷⁴It has been observed from the stages of many that they become trapped in someone’s name and form.

⁷³Apnē kō aśharīrī samajhnē kā abhyās karnā hai kyōṅki bahut samay sē apnē kō aśharīrī nahī̃ samjhā hai .

⁷⁵You have to practise considering yourselves to be bodiless, because for a very long time you have not considered yourselves to be bodiless.

⁷⁴Satyug mē̃ yah gyān pūrā rahtā hai ki maĩ ātmā hū̃ , mujhē yah purānā śharīr chhōṛ nayā lēnā hai .

⁷⁶In the golden age, you will have the full knowledge that you are souls and that you have to shed your old costumes and take new ones.

⁷⁵Sākṣhātkār bhī hō jātā hai .

⁷⁷You also receive a vision at that time.

⁷⁶Parōkṣha , chāhē aparōkṣha , samajhtē haĩ - abhī śharīr key|kī āyu pūrī ākar huī hai . ⁷⁷Jaisē kōī marnē par hōtā hai tō kahtē haĩ hamkō aisā lagtā hai ki ab marũgā , rah nahī̃ sakū̃gā .

⁷⁸Whether you have a vision (in a practical way) or invisibly (just through feelings), you will understand that the lifespan of that body is about to end. ⁷⁹When someone is about to die, he says: I feel that I am about to die; I am unable to live any longer.

⁷⁸Vahā̃ phir samajhtē haĩ ab śharīr baṛā hō gayā hai , iskō ab chhōṛnā hai .

⁸⁰There, when your body has become old, you will understand that you have to shed it.

⁷⁹Apnē time par khuśhī sē chhōṛ dētē haĩ .

⁸¹They shed their bodies happily when it is their time.

⁸⁰Ātmā kā gyān pūrā hai . ⁸¹Bāp kā gyān bilkul nahī̃ hai . ⁸²Drama mē̃ hai nahī̃ .

⁸²They have full knowledge of souls but they don’t have the slightest knowledge of the Father because that is not in the drama.

⁸³Vahā̃ bāp kō kyō̃ yād karē̃  ?

⁸³Why should you remember the Father there?

⁸⁴Darkār hī nahī̃ .

⁸⁴There would be no need.

⁸⁵Yahā̃ tō duḥkh mē̃ manuṣhya yād kartē haĩ aur tumkō phir apnē kō ātmā samajh bāp sē yōg lagānā hai .

⁸⁵Here, human beings in sorrow remember Him whereas you have to consider yourselves to be souls and have yoga with the Father.

⁸⁶Yah śharīr tō purānā hai .

⁸⁶These bodies are old.

⁸⁷Issē tō bilkul naphrat ānī chāhiē .

⁸⁷You should have total dislike for them.

⁸⁸Bhal kitnā bhī ḵẖūbṣhūrat , suhānā ( sundar ) śharīr hō , lēkin lāmuzīb tō sab kālē haĩ kyōṅki ātmā kālī hai .

⁸⁸No matter how beautiful someone’s body may be, everyone is ugly because, according to the law, every soul has become ugly.

⁸⁹Yah buddhi sē samajhnē key|kī bāt hai .

⁸⁹This is something for your intellects to understand.

⁹⁰Śharīr kōī sabkē kālē tō nahī̃ hōtē haĩ . ⁹¹Yah tō havā pānī par hōtā hai .

⁹⁰Therefore, the Father explains: Let your intellects’ yoga be connected to the One.

⁹²Jahā̃ ṭhaṇḍa jāstī hōtī hai vahā̃ saphēd manuṣhya hōtē haĩ .

⁹¹Just as people have love marriages, so this is also a love marriage for you souls.

⁹³Tō bāp samjhātē haĩ - buddhi kā yōg ēk sē lagānā hai .

⁹²There will then be no love for those bodies.

⁹⁴Jaisē love-marriage kartē haĩ nā . ⁹⁵Yah bhī tumhārī ātmā key|kī love-marriage hai .

⁹³If there isn't love for your own body, why should there be love for the bodies of others?

⁹⁶Phir is dēh kē sāth bhī love nahī̃ rahtā hai .

⁹⁴Everything in the world functions on the basis of beauty.

⁹⁷Apnī dēh sē hī love nahī̃ tō phir aurō̃ key|kī dēh sē kyā love rakhnā hai . ⁹⁸Duniyā mē̃ tō kālē aur gōrē śhakla par bhī chaltā hai .

⁹⁵Some couples get engaged without seeing each other; then, when they do see each other, they don't like each other and there is quarrelling and fighting: “What would I do with money?

⁹⁹Kōī-kōī bigar dēkhē sagāī kar lētē haĩ phir jab śhakla dēkhtē haĩ tō kahtē haĩ hamkō aisī kālī nahī̃ chāhiē .

⁹⁶I want someone beautiful!” ⁹⁷You understand that you are souls. ⁹⁸You should have no attachment to your old bodies.

¹⁰⁰Phir jhagaṛā hō jātā hai - ham paisē kō kyā karē̃ , hamē̃ tō sundar chāhiē .

⁹⁹All of those relationships are vicious. ¹⁰⁰Your things are different from those of the people of the world outside.

¹⁰¹Ab tum jāntē hō - ham ātmā haĩ . ¹⁰²Is purānē śharīr sē mōh nahī̃ rakhnā hai .

¹⁰¹You ugly souls have now become engaged to the beautiful Traveller.

¹⁰³Yah tō vikārī sambandh haĩ nā . ¹⁰⁴Duniyāvī bātō̃ sē apnī bāt nyārī hai .

¹⁰²You understand that every soul in this world has become totally ugly.

¹⁰⁵Abhī tumhārī kālī ātmā key|kī sagāī huī hai gōrē musāphir sē .

¹⁰³Make your souls beautiful by forging a connection with the Beautiful One.

¹⁰⁶Jāntē hō is duniyā mē̃ sabkī ātmā kālī hī kālī hai .

¹⁰⁴The one Traveller makes you multi-million times beautiful.

¹⁰⁷Gōrē sē sambandh jōṛ ātmā kō gōrā banānā hai .

¹⁰⁵Very good yoga is needed in order for you ugly souls to be made beautiful.

¹⁰⁸Ēk musāphir saikṛō̃-hajārō̃ kō hasīn banātē haĩ . ¹⁰⁹Kālī ātmā kō gōrā banānā hai .

¹⁰⁶If you remain ugly, you will firstly have to experience punishment and secondly, your status will be destroyed.

¹¹⁰Ismē̃ baṛā achchhā yōg chāhiē .

¹⁰⁷Here, you must not get caught by the name or form of anyone.

¹¹¹Kālā rah jānē sē ēk tō sazā khānī paṛēgī aur pad bhī bhraṣhṭa hō jāyēgā .

¹⁰⁸A great deal of disservice takes place when that happens. ¹⁰⁹This is why Baba says: Remain cautious.

¹¹²Yahā̃ kiskē nām-rūp mē̃ nahī̃ laṭaknā hai .

¹¹⁰You get caught in the web of Maya and yet you don’t understand.

¹¹³Baṛī disservice hō paṛtī hai isliē bābā samjhātē haĩ - ḵẖabardār rahō , tum māyā key|kī chakarī mē̃ ā gayē hō , parantu samajhtē nahī̃ .

¹¹¹That destiny will not leave you. ¹¹²You destroy your own status. ¹¹³The Father says: With the power of yoga, you have to make your souls pure.

¹¹⁴Bhāvī chhōṛtī nahī̃ .

¹¹⁴This is a furnace (bhatthi).

¹¹⁵Apnā pad bhraṣhṭa kar dētē haĩ .

¹¹⁵Have yoga with the Father.

¹¹⁶Bāp kahtē haĩ - yōg agni sē apnī ātmā kō pavitra banānā hai . ¹¹⁷Yah hai bhaṭṭhī .

¹¹⁶However, if your intellects wander elsewhere your remembrance becomes adulterated.

¹¹⁸Bāp kē sāth yōg lagānā hai . ¹¹⁹Aur taraph buddhi jātī hai tō vyabhichārī ṭhaharā|ṭhahrā .

¹¹⁷Then, neither will you be able to do service nor will you claim a high status.

¹²⁰Service kar na sakē . ¹²¹Pad bhī pā nahī̃ sakē̃gē .

¹¹⁸Alloy can only be removed with the fire of yoga.

¹²²Yōg agni sē hī khād nikal sakēgī .

¹¹⁹If you have yoga, this knowledge will also remain in your intellects.

¹²³Yōg hai tō gyān bhī ṭhaharēgā . ¹²⁴Bābā rūp bhī hai , basant bhī hai .

¹²⁰Baba is Rup (the Embodiment of Yoga) and also Basant (the One who showers knowledge).

¹²⁵Tum bachchē bhī jitnā rūp bantē jāyēṅgē utnā gyān key|kī dhārṇā hōgī .

¹²¹The more you children become rup (the embodiment of yoga), the more you will be able to imbibe knowledge.

¹²⁶Pahlē ātmā kō pavitra banānā hai .

¹²²Firstly, souls have to be made pure.

¹²⁷Yōg-yōg kahtē haĩ parantu tumhārē mē̃ bhī kaī yōg kā arth|earth nahī̃ samajhtē .

¹²³You continue to speak of yoga, but, even among yourselves, there are many who don’t understand the meaning of yoga.

¹²⁸Yōg K|kē binā apnē kō athavā bhārat kō pavitra banā nahī̃ sakē̃gē .

¹²⁴You cannot purify yourselves or Bharat without having yoga.

¹²⁹Bhal service bhī kartē haĩ , centre khōltē haĩ parantu māyā nāk sē ēkdam pakaṛ lētī hai .

¹²⁵Even though you do service and open centres, Maya catches hold of you by your nose.

¹³⁰Ãhakār ā jātā hai - hamnē itnē centre khōlē haĩ . ¹³¹Dēh-abhimān ā jātā hai .

¹²⁶Some become arrogant and say that they have opened this many centres; they become body conscious.

¹³²Bāp tō samjhātē haĩ apnē kō ātmā samajh yōg lagāō bāp sē .

¹²⁷The Father explains: Consider yourselves to be souls and have yoga with the Father.

¹³³Kōī bhī vikarma na ban jāē .

¹²⁸No sinful action should take place.

¹³⁴Agar bābā kō bhūl kōī K|kē nām-rūp mē̃ phanstē hō tō baṛā nuksān hō jātā hai .

¹²⁹If you forget Baba and then become trapped in someone’s name or form, a great deal of damage is caused.

¹³⁵Yah baṛī mañzil hai .

¹³⁰The destination is very high.

¹³⁶Viśhva kā mālik bannā cum|kam bāt hai kyā  !

¹³¹It is not a small thing to become a master of the world!

¹³⁷Bāp key|kī kitnī mahimā hai  !

¹³²The Father is praised a great deal.

¹³⁸Kitnē mandir banātē haĩ - unkē nām par  !

¹³³Many temples are built in His name.

¹³⁹Tum jāntē hō sōmnāth kā mandir kisnē aur kab banāyā .

¹³⁴You know who built the Somnath Temple and when he built it.

¹⁴⁰Mandir bhī number-vār bantē haĩ .

¹³⁵Temples too are built, numberwise.

¹⁴¹Sōmnāth kē bād phir hai lakṣhmī-nārāyaṇ kā athavā jagadambā kā mandir .

¹³⁶After the Somnath Temple was built, the Lakshmi and Narayan Temple was built, and then the Jagadamba Temple.

¹⁴²Manuṣhya thōṛēhī jāntē haĩ ki sōmnāth kā mandir kisnē banāyā  ?

¹³⁷Human beings don’t know who created the temple to Somnath.

¹⁴³Vah tō nirākār hai .

¹³⁸God is the Incorporeal.

¹⁴⁴Nirākār K|kē pujārī nirākār śhiv kō hī pūjē̃gē . ¹⁴⁵Parantu jāntē nahī̃ .

¹³⁹Although worshippers of the Incorporeal worship incorporeal Shiva, they don’t understand anything.

¹⁴⁶Tum bachchō̃ mē̃ bhī number-vār haĩ .

¹⁴⁰You children are also numberwise.

¹⁴⁷Rāt-din service kā hī ōnā rahtā hai .

¹⁴¹Day and night, you should be concerned about doing service.

¹⁴⁸Ōnā pūrā tab rahē jab dēh-abhimān ṭūṭē . ¹⁴⁹Dēhī-abhimānī bannā hai .

¹⁴²Only when you stop being body conscious and become soul conscious will you have this concern.

¹⁵⁰Bāp kē sāth pūrā yōg lagānā hai .

¹⁴³Have full yoga with the Father.

¹⁵¹Unkā pūrā regard rakhnā māsī kā ghar nahī̃ hai .

¹⁴⁴To have total regard for Him is not like going to your aunty’s home!

¹⁵²Māyā K|kē bhūt yōg tuṛvā dētē haĩ .

¹⁴⁵The evil spirit of Maya breaks your yoga.

¹⁵³Yah tō bāp hī jāntē haĩ .

¹⁴⁶Only the Father knows these things.

¹⁵⁴Kitnē tō aisē nāzuk haĩ , jō kuchh kahō tō jhaṭ traitor ban bigaṛ paṛtē haĩ .

¹⁴⁷There are some who are so sensitive that if they are told anything, they become upset and quickly become traitors.

¹⁵⁵Vah phir apnā hī khānā kharāb kar dētē haĩ .

¹⁴⁸They then destroy their own fortunes.

¹⁵⁶Āśhcharyavat bābā kā banantī , phir bhāgantī hō jātē haĩ . ¹⁵⁷Disservice karnē lag jātē haĩ .

¹⁴⁹When they come to Baba, they become amazed, they belong to Him and then run away and begin to do disservice.

¹⁵⁸Bhāgavat mē̃ bhī maśhhūr hai - amr̥it pītē-pītē traitor ban phir satātē haĩ .

¹⁵⁰It is also mentioned in the Bhagawad that whilst drinking nectar, some became traitors and caused harm.

¹⁵⁹Bāp kō kitnā khyāl rahtā hai - yah phalānā kachchā hai , kōī bhī samay traitor ban nuksān kar saktā hai .

¹⁵¹The Father has great concern because so-and-so is weak and can become a traitor at any time and cause harm.

¹⁶⁰Barōbar dēkhtē haĩ traitor ban nuksān karnē lag paṛtē haĩ phir kitnī ablāō̃ par atyāchār hōtē haĩ .

¹⁵²It has been seen how some become traitors and create a lot of harm and then innocent ones are beaten a great deal.

¹⁶¹Aur satsaṅgō̃ mē̃ atyāchār hōtē haĩ kyā  ?

¹⁵³Are there assaults in other spiritual gatherings?

¹⁶²Yahā̃ pahlī bāt hai viṣh ( vikār ) chhōṛnē key|kī .

¹⁵⁴Here, the first aspect is of renouncing poison.

¹⁶³Viṣh chhōṛtē nahī̃ haĩ .

¹⁵⁵Some don’t renounce it at all.

¹⁶⁴Kahtē bhī haĩ phalānā svarg padhārā . ¹⁶⁵Parantu heaven kyā hai , kuchh jāntē nahī̃ haĩ .

¹⁵⁶People say that so-and-so has left for the heavenly abode, but no one knows where heaven is.

¹⁶⁶Jaisē bigar arth|earth kōī bōl dē , aisē hī kah dētē haĩ .

¹⁵⁷It is as though they just speak without knowing the meaning of what they say.

¹⁶⁷Ab kitnī samajh āī hai .

¹⁵⁸You have now received so much understanding.

¹⁶⁸Bāp jāntē haĩ kaun achchhē-achchhē fool|phūl haĩ .

¹⁵⁹The Father knows who the good flowers are.

¹⁶⁹Kōī haĩ jinmē̃ nām-rūp mē̃ phansnē key|kī badbū nahī̃ hai .

¹⁶⁰There are some who don’t have any odour of being trapped in anyone’s name or form.

¹⁷⁰Gyān K|kē bigar aur kōī bāt nahī̃ .

¹⁶¹They have no other interest apart from this knowledge.

¹⁷¹Yōg bhī pūrā chāhiē .

¹⁶²You also have to have accurate yoga.

¹⁷²Kōī kālē tō pahlē sē hī haĩ phir aur hī kālē hōtē jātē haĩ .

¹⁶³Although some are already ugly, they become even more ugly.

¹⁷³Is laśhkar mē̃ hāthiyō̃ kā bhī laśhkar hai , śhēr śhērniyō̃ kā bhī laśhkar hai , ghōṛē-ghōṛiyō̃ kā bhī hai , bakrē-bakriyō̃ kā bhī hai . ¹⁷⁴Sab haĩ .

¹⁶⁴Within this army, there is an army of elephants, lions and lionesses and also stallions and mares. ¹⁶⁵There is also a flock of sheep; there are all types.

¹⁷⁵Chalan sē jhaṭ mālūm paṛ jātā hai - yah tō jaisē riṛh ( bhēṛ ) haĩ . ¹⁷⁶Kuchh bhī nahī̃ samajhtē , buddhi mē̃ baiṭhtā hī nahī̃ .

¹⁶⁶It is understood from the activity of some that they are goats; they don’t understand anything; nothing sits in their intellects.

¹⁷⁷Jaisē bhaiṅs buddhi haĩ .

¹⁶⁷Their intellects are like the intellect of a buffalo.

¹⁷⁸Bāp kitnā sahaj karkē batlātē haĩ - tum ātmā hō .

¹⁶⁸The Father explains in such an easy way that you are souls.

¹⁷⁹Tum bēhad K|kē bāp kō yād nahī̃ kar saktē hō  ?

¹⁶⁹Are you not able to remember the unlimited Father?

¹⁸⁰Hē ātmā , tum aur sab taraph sē buddhiyōg haṭākar mujhē yād karō .

¹⁷⁰O souls, remove your intellects’ yoga from everywhere else and remember Me.

¹⁸¹Tum yād nahī̃ kar saktē hō  ?

¹⁷¹Are you not able to remember Me?

¹⁸²Aur mitr-sambandhiyō̃ ādi kō yād kartē hō , mujhē yād karnē mē̃ kyā musībat hai  ?

¹⁷²You remember your friends and relatives etc., so what’s so difficult about remembering Me?

¹⁸³Kahtē haĩ - bābā , māyā buddhiyōg tōṛ dētī hai  !

¹⁷³Some say: “Baba, Maya breaks my intellect’s yoga”.

¹⁸⁴Arē , varsā ganvā baiṭhōgē .

¹⁷⁴Then, you will lose your inheritance!

¹⁸⁵Tum buddhiyōg pūrā lagāō tō viśhva kā mālik banōgē .

¹⁷⁵If your intellects’ yoga is forged completely, you will become the masters of the world.

¹⁸⁶Bāp kō thōṛēhī kabhī bhūlnā hōtā hai .

¹⁷⁶How can the Father ever be forgotten?

¹⁸⁷Dēh-abhimānī bannē sē hī tum bhūltē hō .

¹⁷⁷It is only when you become body conscious that you forget Him.

¹⁸⁸Tumkō bār-bār kahā jātā hai apnē kō ātmā samjhō , bāp kō nirantar yād karō .

¹⁷⁸You are repeatedly told to consider yourselves to be souls and to remember the Father constantly. ¹⁷⁹You don’t have to chant.

¹⁸⁹Japō nahī̃ , āvāj nahī̃ karō .

¹⁸⁰You don’t need to make a sound.

¹⁹⁰Tumkō tō vāṇī sē parē jānā hai .

¹⁸¹You have to go beyond sound.

¹⁹¹Rām-rām mukh sē kahā tō dēh-abhimān ā gayā . ¹⁹²Andar simraṇ karnā hai .

¹⁸²You come into body consciousness when you say “Rama, Rama” with your mouths.

¹⁹³Organs kā sirph ādhār lēnā hai .

¹⁸³Remember the Father internally.

¹⁹⁴Maĩ ātmā hū̃ , śhānti mē̃ rahkar bāp kō yād karnā hai .

¹⁸⁴You simply have to take the support of your organs and remember that you are souls.

¹⁹⁵Bābā hai gyān kā sāgar , knowledgeful .

¹⁸⁵Remain in silence and remember the Father.

¹⁹⁶Unmē̃ sārī knowledge hai . ¹⁹⁷Tumkō bhī sikhlātē haĩ .

¹⁸⁶Baba is the Ocean of Knowledge; He is knowledge-full.

¹⁹⁸Bāp kō yād karnē sē tum pavitra ban jāyēṅgē , hōlī|holy tāj milēgā aur sr̥iṣhṭi chakra kō jānnē sē ratna jaṛit tāz milēgā . ¹⁹⁹Double sirtāj ban jāyēṅgē .

¹⁸⁷He has full knowledge and He also teaches you. ¹⁸⁸By remembering the Father, you will become pure and will receive a holy crown (halo). ¹⁸⁹Then, by knowing the cycle of the world, you will receive a crown studded with jewels.

²⁰⁰Yād sē hī vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁹⁰You will become those with double crowns.

²⁰¹Nahī̃ tō dharmarāj K|kē ḍanḍē khānē paṛē̃gē .

¹⁹¹It is by having remembrance that your sins will be absolved.

²⁰²Pad bhī bhraṣhṭa hō jāyēgā isliē bāp kō yād karnā hai .

¹⁹²Otherwise, you will be punished by Dharamraj and your status will be destroyed.

²⁰³Phir khuśhī bhī chāhiē gupta .

¹⁹³Therefore, remember the Father.

²⁰⁴Āvāz sē hansnā nahī̃ hai .

¹⁹⁴Your happiness has to be incognito.

²⁰⁵Lakṣhmī-nārāyaṇ kō harṣhit mukh kahā jātā hai .

¹⁹⁵You should not laugh loudly. ¹⁹⁶Lakshmi and Narayan are called cheerful.

²⁰⁶Harṣhitmukh rahnā aur hansnā alag-alag bāt hai .

¹⁹⁷To be cheerful and to laugh are two different things.

²⁰⁷Harṣhitmukh rahnē sē vah gupta khuśhī rahtī hai .

¹⁹⁸There is incognito happiness in remaining cheerful.

²⁰⁸Āvāz sē hansnā burī bāt hai .

¹⁹⁹It is bad to laugh loudly.

²⁰⁹Harṣhit rahnā sabsē achchhā hai .

²⁰⁰It’s best to remain cheerful.

²¹⁰Khilkhilā kar hansnā ( āvāj sē hansnā ) bhī ēk vikār hai .

²⁰¹To laugh loudly is also a form of vice and that vice too should not remain.

²¹¹Vah bhī nahī̃ rahnā chāhiē .

²⁰²Happiness should be visible on your faces.

²¹²Khuśhī chēhrē par ānī chāhiē . ²¹³Vah āyēgī tab jab āp samān banāyēṅgē .

²⁰³That will be visible when you make others similar to yourselves.

²¹⁴Service aur service .

²⁰⁴Do service and more service.

²¹⁵Service milī aur yah bhāgā , dūsrī kōī bāt nahī̃ .

²⁰⁵As soon as you are given service to do, you should run; nothing else.

²¹⁶Tum bachchē service kartē hō , kāṇṭō̃ kō kalī banātē hō .

²⁰⁶You children do service in order to transform thorns into buds.

²¹⁷Bābā bachchō̃ kō achchhī-achchhī points batātē haĩ .

²⁰⁷Baba continues to give you children very good points.

²¹⁸Yah niśhchay rakhnā hai ki bābā hī sunātē haĩ .

²⁰⁸You have to have the faith that it is Baba who is saying these things.

²¹⁹Yah bhī kahtē haĩ mērī mahimā nahī̃ karnā . ²²⁰Mahimā sārī śhivbābā kī hai , unkō yād karnē sē hī pūrā vikarmājīt banē̃gē .

²⁰⁹This one also says: Don’t praise me; all the praise belongs to Shiv Baba. ²¹⁰By remembering Him, you will become complete conquerors of sin.

²²¹Bahut sahaj bāt hai .

²¹¹It is a very easy thing.

²²²Yād karnā hai aur chakra phirānā hai .

²¹²Remember Baba and spin the discus of self-realisation.

²²³Svadarśhan chakradhārī pūrē ant mē̃ bantē haĩ number-vār .

²¹³It is at the end that you become complete spinners of the discus of self-realisation, numberwise.

²²⁴Achchhā  !

²¹⁴Achcha.

²²⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁷Essence for dharna:

²²⁸1 ) bāp kō sāth rakhnē key|kī yukti rachnī hai .

²¹⁸ 1. Create a method to keep the Father with you.

²²⁹Bhōjan par yād mē̃ rahnā hai .

²¹⁹Stay in remembrance at meal times.

²³⁰Aśharīrī bannē kā abhyās karnā hai .

²²⁰Practise becoming bodiless.

²³¹Apnī purānī dēh sē bhī love nahī̃ rakhnā hai .

²²¹Do not love your old body.

²³²2 ) bāp kā pūrā regard rakhnā hai .

²²² 2. Have total regard for the Father. ²²³Don't be arrogant.

²³³Ãhakār mē̃ nahī̃ ānā hai . ²³⁴Nām-rūp key|kī bīmārī sē sadā dūr rahnā hai .

²²⁴Always stay far away from any illness of becoming trapped in someone’s name or form.

²³⁵Gyān-yōg mē̃ mast rahnā hai .

²²⁵Stay intoxicated with this knowledge and yoga.

²³⁶Vardān  : sab kuchh bāp havālē kar saṅgamyugī bādśhāhī kā anubhav karnē vālē avināśhī rājtilak adhikārī bhav

²²⁶Blessing: May you experience your confluence-aged self-sovereignty by handing over everything to the Father and have a right to an imperishable tilak of the kingdom.

²³⁷Ājkal kī bādśhāhī yā tō dhan dān karnē sē miltī hai yā vōṭō̃ sē miltī haĩ lēkin āp bachchō̃ kō svayã bāp nē rājtilak dē diyā .

²²⁷ Nowadays, authority is received by donating wealth or from votes, but the Father Himself has given you children tilaks of self-sovereignty.

²³⁸Bēparavāh-bādaśāh - yah kitnī achchhī sthiti hai .

²²⁸Being a carefree emperor is such a good stage.

²³⁹Jab sab kuchh bāp K|kē havālē kar diyā tō parvāh kiskō hōgī  ?

²²⁹When you have handed over everything to the Father, who would then be concerned?

²⁴⁰Bāp kō .

²³⁰The Father.

²⁴¹Lēkin aisē nahī̃ ki thōṛā-thōṛā kahī̃ apnī authority kō yā manmat kō chhipākar rakhā hō .

²³¹However, let it not be that you have kept a little of your authority or your own dictates hidden away somewhere.

²⁴²Agar śhrīmat par haĩ tō bāp havālē haĩ .

²³²If you follow shrimat, you have handed everything to the Father.

²⁴³Aisē sachchē dil sē sab kuchh bāp havālē karnē vālē double light , avināśhī rājtilak K|kē adhikārī bantē haĩ .

²³³Such children who hand over everything to the Father with their hearts are double light and they claim a right to an imperishable tilak of sovereignty.

²⁴⁴Slōgan  : ēk-ēk vākya mahāvākya hō , kōī bhī bōl vyarth na jāē tab kahē̃gē master satgurū .

²³⁴Slogan: Let each version of yours be an elevated version. ²³⁵Let no word go to waste and you will then be called a master satguru.

²³⁶*** Om Shanti ***