शनिवार 19 अगस्त 2023 की दैनिक मुरली

⁰19-08-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aaye hain sukh-shanti ki manokaamna poori karne, tum shanti chaahte ho to in organs se detach ho jaao, apne svadharma mein tiko''

¹Essence: Sweet children, the Father has come to fulfil your desire for peace and happiness. ²If you want peace, detach yourselves from your bodily organs and stabilise yourselves in your original religion.

²prashn:- poojya banne ka purushaartha kya hai? ³tumhaari pooja kyon hoti hai?

³Question: What effort do you have to make in order to become worthy of worship? ⁴Why are you worshipped?

⁴uttar:- poojya banne ke liye vishwa ko paavan banaane ki seva mein madadgaar bano।

⁵Answer: In order to become worthy of worship, become helpers in the service of purifying the world. ⁶The human souls who help the Father are worshipped together with the Father.

⁵jo jeev ki aatmaayen baap ko madad karti hain unki baap ke saath-saath pooja hoti hai।

⁷You children are worshipped with Shiv Baba in the form of saligrams.

⁶tum bachche shivbaaba ke saath saaligraam roop mein bhi pooje jaate ho, to phir saakaar mein lakshmi-naaraayan va devi-devta ke roop mein bhi pooje jaate ho। ⁷tumne poojya aur pujaari ke rahasya ko bhi samjha hai।

⁸Then your corporeal forms of the deities Lakshmi and Narayan are worshipped. ⁹You have understood the deep significance of the difference between worshippers and those who become worthy of worship.

⁸geet:- maata O maata…

¹⁰Song: Mother, o mother, you are the bestower of fortune for the world.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰maataaon ko saubhaagyashaali banaane vaala zaroor pita hi hai।

¹²It is definitely the Father who makes the mothers a hundred times fortunate.

¹¹mahima to ek ki hi gaai jaati hai।

¹³The praise is sung of only the One.

¹²sabhi ka sadgati daata ek hai।

¹⁴The Bestower of Salvation for All is One.

¹³yaad bhi us ek ko karna padta hai।

¹⁵It is that One who has to be remembered.

¹⁴yeh to tum bachchon ki mahima hai।

¹⁶This is the praise of you children.

¹⁵tum jaante ho hamko durbhaagyashaali se saubhaagyashaali banaane vaala baap hai।

¹⁷You know that it is the Father who makes you fortunate from unfortunate.

¹⁶bhaarat saubhaagyashaali tha phir bhaarat 100 pratishat durbhaagyashaali bana hai।

¹⁸Bharat was 100% fortunate and then became 100% unfortunate.

¹⁷bhaarat par hi kahaani hai।

¹⁹This story is based on Bharat.

¹⁸in maataaon ko saubhaagyashaali banaane vaala baap thahra, jisko tum bachche jaante ho।

²⁰It is the Father, the One you children know, who makes you mothers 100% fortunate.

¹⁹unke saath tumhaara yog hai।

²¹Your yoga is connected to Him.

²⁰tum jaante ho unki yeh saari rachna hai।

²²You understand that all of this is His creation.

²¹doosra koi manushya is rachna aur rachta ko nahin jaante।

²³No other human beings know the Creator or creation.

²²yeh chitra aadi kisne banvaaye hain?

²⁴Who had these pictures, etc. made?

²³tum kahenge shivbaaba ne।

²⁵You would say: Shiv Baba.

²⁴kis dvaara?

²⁶Through whom?

²⁵phir bhi maata va saakaar pita dvaara kahenge।

²⁷You would say: Through the corporeal mother and father.

²⁶abhi tum bachchon ki buddhi mein saara srishti roopi jhaad hai।

²⁸You children now have the whole world tree in your intellects.

²⁷srishti kitni badi hai!

²⁹How large the world is!

²⁸Vasco da Gama ne saari dharti ka chakra lagaaya, pichhaadi mein saagar hi saagar hai, aakaash hi aakaash hai aur kuchh nahin।

³⁰Vasco de Gama sailed round the whole globe. ³¹All around, there is just the ocean and the sky everywhere; there is nothing else.

²⁹yeh sab tumne school mein bhi padha hoga।

³²You must have studied all of this at school.

³⁰baap phir sab baaten nutshell mein samjhaate hain।

³³However, the Father explains everything in a nutshell.

³¹tum jaante ho bhaarat mein 5000 varsha pahle barobar satayug tha।

³⁴You know that 5000 years ago it definitely became the golden age in Bharat.

³²satayug mein sirf bhaarat tha। ³³bhaarat mein bhi kitne thode honge।

³⁵In the golden age, there was only Bharat and the population must have been very small.

³⁴abhi tum kahenge ham sooryavanshi raajdhaani ke the।

³⁶You would now say that you belonged to the kingdom of the sun dynasty.

³⁵jamuna ke kanthe par shreekrishna ki raajdhaani thi, aisa gaaya jaata hai।

³⁷It is remembered that the kingdom of Shri Krishna existed by the banks of the River Jamuna.

³⁶dilli ko hi paristaan kehte hain।

³⁸Delhi was also called Paristhan (the land of angels).

³⁷pahle-pahle zaroor koi ki raajdhaani hogi।

³⁹It must definitely have initially been someone’s kingdom.

³⁸tum kahenge ham sooryavanshi raajdhaani ke the।

⁴⁰You say that you belonged to the kingdom of the sun dynasty.

³⁹baad mein alag-alag ho jaate hain।

⁴¹The kingdoms become separate later.

⁴⁰to prabhaav vaastav mein, jahaan raajya karte hain vahaan hota hai।

⁴²In fact, the impact would be where the kingdom is ruled.

⁴¹bhaarat ka bahut prabhaav hai।

⁴³Bharat has a lot of influence.

⁴²yeh sab baaten tumhaari buddhi mein tapakni chaahiye।

⁴⁴All of these things should trickle into your intellects.

⁴³dhaaran karna hota hai।

⁴⁵You have to imbibe these aspects.

⁴⁴shivbaaba ko hi phir somnaath, gyaan ka saagar kehte hain।

⁴⁶Shiv Baba, the Ocean of Knowledge, is also called Somnath.

⁴⁵somnaath naam pujaariyon ne rakha hai।

⁴⁷It was the worshippers who gave Him the name ‘Somnath’.

⁴⁶asul naam hai shivbaaba।

⁴⁸His real name is Shiv Baba.

⁴⁷shiv kisko kaha jaata hai?

⁴⁹Who is the One called Shiva?

⁴⁸aatmaon ke baap ko।

⁵⁰The Father of all souls.

⁴⁹aatma to bindi hai।

⁵¹A soul is a dot.

⁵⁰gaaya jaata hai parampita param aatma, supreme soul।

⁵²It is remembered that the Supreme Father, the Supreme Soul, is God.

⁵¹soul arthaat aatma।

⁵³A soul is a soul.

⁵²aatma badi-chhoti nahin hoti hai।

⁵⁴Souls cannot be bigger or smaller.

⁵³baap kehte hain main bhi ismen pravesh karta hoon to koi ko maaloom nahin padta hai।

⁵⁵The Father says: No one realises it when I enter this one.

⁵⁴parantu samajhte hain bhrakuti ke beech mein woh chhota sa star hai na।

⁵⁶However, they do understand that there is a tiny star sparkling in the centre of the forehead.

⁵⁵to kahenge mastakamni, mastak mein mani hai।

⁵⁷They say: The jewel on the forehead. ⁵⁸There is a jewel on the forehead.

⁵⁶mani aatma ko kaha jaata hai।

⁵⁹Each soul is called a jewel.

⁵⁷kehte hain sarpa ke mastak mein bhi mani hoti hai।

⁶⁰It is said that there is a jewel on the forehead of a snake.

⁵⁸yeh sab baaten vaastav mein is samay ki hain।

⁶¹In fact, all of those things belong to this time.

⁵⁹aatma roopi mani prakaash karti hai। ⁶⁰woh bhrakuti ke beech mein rehti hai।

⁶²A soul in the form of a jewel sparkles and resides in the centre of each forehead.

⁶¹baap to tum bachchon ko roz nai-nai baaten samjhaate rehte hain।

⁶³The Father explains new aspects to you children every day.

⁶²mukhya baat samajhni hai - main svadarshan chakradhaari hoon।

⁶⁴The main thing to understand is: I am a spinner of the discus of self-realisation.

⁶³baap kehte hain meri jo aatma hai jisko param aatma kehte hain, main janma-maran rahit hoon।

⁶⁵The Father says: I, this soul, am the Supreme Soul and I am beyond birth and death.

⁶⁴main aata zaroor hoon।

⁶⁶I definitely do come.

⁶⁵niraakaar ka mandir bana hua hai।

⁶⁷Temples are built to the incorporeal One.

⁶⁶aage yeh gyaan nahin tha।

⁶⁸Previously, you did not have this knowledge.

⁶⁷zaroor niraakaar ne aakar kuchh kiya hai।

⁶⁹Surely, the incorporeal One came and did something.

⁶⁸niraakaar aate hi family mein hain।

⁷⁰The incorporeal One comes into a family.

⁶⁹lakshmi-naaraayan ki aatma bhi aati hai।

⁷¹The souls of Lakshmi and Narayan also come.

⁷⁰unko bhi shareer dikhaate hain।

⁷²They are shown with bodies.

⁷¹ling roop ek hi shiv ka dikhaate hain।

⁷³Only Shiva is shown in the form of a lingam.

⁷²shiv ke mandir mein shivling ke saath phir saaligraam bhi hai।

⁷⁴In the Shiva temples, together with a Shivalingam, there are also saligrams.

⁷³aise nahin, shreekrishna ke va lakshmi-naaraayan ke mandir mein saaligraam dikhaate hain।

⁷⁵Saligrams are not shown in the temples to Shri Krishna or Lakshmi and Narayan.

⁷⁴to siddha hota hai ek baap ke yeh sab bachche hain।

⁷⁶This proves that all are the children of the one Father.

⁷⁵aatma ki bhi pooja hoti hai, to devtaaon ki bhi pooja hoti hai।

⁷⁷You are worshipped as souls and you are also worshipped as deities.

⁷⁶rudra yagya kehte hain।

⁷⁸People speak of the sacrificial fire of Rudra.

⁷⁷baap ne yeh yagya racha hai jeev aatmaon dvaara।

⁷⁹The Father created this sacrificial fire through you human souls.

⁷⁸jaise baap ki pooja hoti hai vaise tumhaari aatma ki bhi pooja zaroor honi chaahiye।

⁸⁰Just as the Father is worshipped, in the same way, you souls should also be worshipped.

⁷⁹phir saakaar mein jo lakshmi-naaraayan bante hain, unki pooja hoti hai।

⁸¹Then the corporeal forms of those who become Lakshmi and Narayan are worshipped.

⁸⁰vahi naam chala aata hai।

⁸²Those names continue.

⁸¹yahaan tum aatmaayen service kar rahi ho is shareer dvaara isliye tum aatmaon ki pooja hoti hai।

⁸³You children are doing service here, with your bodies. ⁸⁴This is why you souls are worshipped.

⁸²shivbaaba kehte hain main bhi inse bahut bhaari service karta hoon isliye pahle-pahle meri pooja hoti hai।

⁸⁵Shiv Baba says: I also carry out a lot of important service through this one. ⁸⁶This is why I am worshipped first.

⁸³phir jin aatmaon dvaara service karta hoon, saare vishwa ko pavitra banaata hoon, unhon ki bhi pooja zaroor honi chaahiye।

⁸⁷Then the souls, through whom I do the service of making the whole world pure, should also definitely be worshipped.

⁸⁴sabki pooja karte hain।

⁸⁸Every one of you is worshipped.

⁸⁵kam se kam laakh saaligraam banaate hain।

⁸⁹At least 100,000 saligrams are made.

⁸⁶seth log rudra yagya rachvaate hain to koi 5 hajaar, koi 10 hajaar, koi laakh saaligraam bhi banvaate hain।

⁹⁰When businessmen create a sacrificial fire of Rudra, some have 5,000 saligrams made, some 10,000 and some have 100,000 made.

⁸⁷yeh hai paramatma aur aatmaon ki pooja।

⁹¹That worship is of souls and the Supreme Soul.

⁸⁸baap samjhaate hain - tum aatmaayen is patit shareer dvaara seva kar rahi ho।

⁹²The Father explains: You souls do service with your impure bodies.

⁸⁹sabse jaasti service shivbaaba karte hain aur phir tumhaare dvaara karaate hain to tum aatmaon ki pooja hoti hai।

⁹³Shiv Baba does the most service and He also inspires you to do service, so you souls are also worshipped.

⁹⁰baap ke saath pahle-pahle tumhaari mahima aani chaahiye।

⁹⁴Together with the Father's praise, there should also be your praise.

⁹¹jaante koi bhi nahin hain।

⁹⁵No one knows anything.

⁹²na rudra ko, na saaligraamon ko jaante hain, jinhonne raajya paaya।

⁹⁶Neither do they know Rudra nor do they know the saligrams who attained the kingdom.

⁹³abhi tum raajya pa rahe ho।

⁹⁷You are now attaining that kingdom.

⁹⁴pooja mukhya ki hoti hai, woh hai lakshmi-naaraayan, jinki dynasty gaai hui hai।

⁹⁸The main ones worshipped are Lakshmi and Narayan and their dynasty is also remembered.

⁹⁵unhonne yeh bhi raajya koi ki madad se liya hoga na।

⁹⁹They must have claimed that kingdom with someone’s help.

⁹⁶tum bachchon ki madad se raajdhaani sthaapan hoti hai।

¹⁰⁰That kingdom is established with the help of you children.

⁹⁷badi meethi baaten hain।

¹⁰¹These are very sweet things.

⁹⁸nutshell mein baba samjhaate rehte hain taaki dhaaran bhi kar sako।

¹⁰²Baba continues to explain everything in a nutshell so that you are able to imbibe it.

⁹⁹mukhya dhaarna ki baat hai - mujh baap ko yaad karo।

¹⁰³The main aspect you have to imbibe is to remember Me, the Father.

¹⁰⁰tumhaari aatma mein bhi jhaad aur chakra ki knowledge hai।

¹⁰⁴The knowledge of the tree and the cycle is within you souls.

¹⁰¹number one sabse poojya shivbaaba aatmaon ka baap hai, jo tumko baith aisa laayak banaate hain।

¹⁰⁵The number one worthy-of-worship one is Shiv Baba, the Father of all souls, the One who sits here and makes you souls so worthy.

¹⁰²tum aatmaon ki pooja hoti hai।

¹⁰⁶You souls are worshipped.

¹⁰³ham poojya aur pujaari kaise bante hain so ab samajhte ho।

¹⁰⁷You now understand how you become worthy of worship and how you become worshippers.

¹⁰⁴bhaaratvaasi hi poojya aur pujaari bante hain।

¹⁰⁸It is the people of Bharat who become worthy of worship and worshippers.

¹⁰⁵abhi sab pujaari hain phir poojya honge।

¹⁰⁹Now all are worshippers and they will then become worthy of worship.

¹⁰⁶vahaan phir koi pujaari bhakta nahin hoga।

¹¹⁰There, there will be no devotees or worshippers.

¹⁰⁷unhon ko bhagavti bhagwan zaroor bhagwan ne hi banaaya hoga।

¹¹¹It must definitely have been God who made them into gods and goddesses.

¹⁰⁸ab bhagwan niraakaar hai ya saakaar?

¹¹²Now, is God incorporeal or corporeal?

¹⁰⁹saakaar mein oonch te oonch lakshmi-naaraayan hain, unhon ko aisa banaane vaala hai niraakaar, isliye niraakaar ki pooja hoti hai।

¹¹³In the corporeal form, the highest of all are Lakshmi and Narayan. ¹¹⁴It is the incorporeal One who made them like that. ¹¹⁵This is why the Incorporeal is worshipped.

¹¹⁰yeh sab baaten tum bachchon ko samjhaai jaati hain।

¹¹⁶All of these things are being explained to you children.

¹¹¹pahle-pahle baap mein nishchay rakhna hai।

¹¹⁷First of all, you have to have faith in the Father.

¹¹²barobar ham aatmaon ka baap woh hai।

¹¹⁸He is truly the Father of us souls.

¹¹³koi kahe - he bhagwan, he parampita to bolo yeh kisne yaad kiya aur kisko?

¹¹⁹When someone says “O God! ¹²⁰O Supreme Soul!” ask him: Who is remembering and whom are you remembering?

¹¹⁴ekdam pakadna chaahiye। ¹¹⁵tumko kitne baap hain? ¹¹⁶tum kisko pukaarte ho?

¹²¹You should catch them out and ask them: How many fathers do you have?

¹¹⁷bhagwan kisko kehte ho?

¹²²Whom are you calling out to?

¹¹⁸kahenge god father।

¹²³Whom are you calling God?

¹¹⁹to zaroor do father hain।

¹²⁴They would say: God the Father.

¹²⁰aatma yaad karti hai god father ko।

¹²⁵So, you definitely have two fathers.

¹²¹tumhaari aatma bhi hai aur shareer bhi hai।

¹²⁶Souls remember God the Father.

¹²²shareer ka to laukik baap hai।

¹²⁷You are a soul and you have a body.

¹²³aatma ka baap kaun hai?

¹²⁸Each body has a physical father.

¹²⁴jisko kehte hain parampita paramatma। ¹²⁵yeh kisne aur kisko pukaara? ¹²⁶us behad ke baap ka parichay dena hai।

¹²⁹Who is the Father of you, the soul, the One whom you call the Supreme Father, the Supreme Soul?

¹²⁷unse hi varsa milta hai।

¹³⁰Who is calling out and to whom?

¹²⁸yeh bhi unko yaad karte hain। ¹²⁹bhinna-bhinna bhaashaaon mein bhinna-bhinna naam bhi rakh diye hain।

¹³¹You have to give the introduction of that unlimited Father, the One from whom you receive your inheritance.

¹³⁰koi god kehte hain, koi paramatma, koi khuda kehte hain।

¹³²This one also remembers Him. ¹³³Many different names are given in many different languages.

¹³¹sabhi dharma vaale yaad zaroor ek ko hi karte hain।

¹³⁴Some say “God”, some say “Supreme Soul” and some say “Khuda”.

¹³²woh hai sabhi aatmaon ka baap। ¹³³varsa baap se hi milta hai।

¹³⁵People of all religions definitely remember the One.

¹³⁴tum aatma unko pukaarti ho।

¹³⁶He is the Father of all souls.

¹³⁵do baap ka parichay dena hai - had ka baap aur behad ka baap।

¹³⁷It is from the Father that you receive the inheritance.

¹³⁶bhakti maarga mein bhakta bhagwan ko yaad karte hain to bhagwan kehte hain - main aata hoon, aakar tumko shanti-sukh deta hoon।

¹³⁸You souls call out to Him. ¹³⁹You have to give the introduction of the two fathers: a limited father and the unlimited Father.

¹³⁷phir mujhe kabhi yaad karne ki bhi darkaar nahin rahegi।

¹⁴⁰On the path of devotion, devotees remember God.

¹³⁸to poojya-pujaari, paavan-patit bhaaratvaasi hi bante hain।

¹⁴¹Therefore, God says: I come and give you peace and happiness.

¹³⁹baaki beech mein aur dharma sthaapan hote hain।

¹⁴²You will then no longer have any need to remember Me again.

¹⁴⁰phir vriddhi ko paate-paate pichhaadi mein woh bhi sab tamopradhaan ban jaate hain।

¹⁴³It is the people of Bharat who become worshippers and worthy of worship, pure and impure.

¹⁴¹pichhaadi mein saara jhaad aa jaayega।

¹⁴⁴Other religions are established in between.

¹⁴²vahaan khaali hoga tab to phir vaapis jaayenge।

¹⁴⁵Then, as the population grows, everyone gradually becomes tamopradhan.

¹⁴³to abhi hai patit duniya।

¹⁴⁶By the end, the whole tree will have come down.

¹⁴⁴gaate hain patit-paavan… to zaroor patit hain na।

¹⁴⁷Only when it becomes empty up there will everyone go back.

¹⁴⁵bhaarat paavan tha, abhi patit hai।

¹⁴⁸So, this world is now impure. ¹⁴⁹They sing: O Purifier!

¹⁴⁶shivbaaba aate zaroor hain, parantu kab aaya, kaise aaya - woh bhool gaye hain।

¹⁵⁰Therefore, surely, they must be impure. ¹⁵¹Bharat was pure and it has now become impure.

¹⁴⁷shreekrishna nahin kehte ki main shareer dhaaran kar tumko samjhaata hoon।

¹⁵²Shiv Baba definitely comes, but people have forgotten how He comes and when He comes.

¹⁴⁸yeh to niraakaar baap kehte hain main is dvaara tumko samjhaata hoon, to woh alag ho gaya।

¹⁵³Shri Krishna doesn’t say: “I adopt a body in order to explain to you.”

¹⁴⁹shreekrishna ko tum khud hi geeta ka bhagwan maante ho।

¹⁵⁴It is the incorporeal Father who says: I explain to you through this one.

¹⁵⁰yeh to kehte hain main saadhaaran vaanaprastha vaale tan mein pravesh karta hoon।

¹⁵⁵Therefore, He is separate. ¹⁵⁶You yourselves used to believe that Shri Krishna was the God of the Gita.

¹⁵¹baap kehte hain - main tumhaare janmon ko jaanta hoon।

¹⁵⁷That One says: I enter the ordinary body of this one in his stage of retirement.

¹⁵²shivbaaba ismen pravesh karte hain।

¹⁵⁸The Father says: I know your births.

¹⁵³shreekrishna ko bhagwan, patit-paavan, gyaan saagar kah nahin sakte।

¹⁵⁹Shiv Baba enters this one. ¹⁶⁰Shri Krishna cannot be called God, the Purifier or the Ocean of Knowledge.

¹⁵⁴bhal geeta haath mein uthaate hain phir bhi kehte hain patit-paavan sab seetaaon ka raam, raadhe ka krishna nahin kehte।

¹⁶¹Although people hold a Gita in their hand, they still say: The Purifier is the Rama of all Sitas. ¹⁶²They do not say that it is the Krishna of Radhe.

¹⁵⁵raam arthaat parampita paramatma।

¹⁶³Rama means the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁵⁶treta ka raam kahen to unse oonch to lakshmi-naaraayan hain phir unka naam kyon nahin lete? ¹⁵⁷parantu nahin।

¹⁶⁴If they are referring to the Rama of the silver age, then Lakshmi and Narayan are higher than he is, so why do they not mention their names?

¹⁵⁸hai baat paramatma ki। ¹⁵⁹heavenly god father niraakaar ko hi kahenge।

¹⁶⁵However they don’t, because they are referring to the Supreme Soul.

¹⁶⁰liberator, guide baap ko hi kehte hain।

¹⁶⁶Only the incorporeal One is called Heavenly God, the Father.

¹⁶¹Christ thode hi sabko liberate karega।

¹⁶⁷The Father is called the Liberator and the Guide.

¹⁶²kisi ka bhi naam nahin le sakte hain।

¹⁶⁸Christ cannot liberate everyone.

¹⁶³baap hi aakar duhkh se liberate karte hain।

¹⁶⁹You cannot call anyone else this.

¹⁶⁴vahi phir guide bante hain, kehte hain main tumko raasta bataata hoon।

¹⁷⁰Only the Father comes and liberates everyone from sorrow.

¹⁶⁵tumko baap ne aakar apna banaaya hai।

¹⁷¹He becomes your Guide and says: I show you the path.

¹⁶⁶tumhaara yeh hai eeshvareey janma।

¹⁷²The Father has come and made you belong to Him.

¹⁶⁷tumko shivbaaba se shakti milti hai।

¹⁷³This is your Godly birth. ¹⁷⁴You receive power from Shiv Baba.

¹⁶⁸tumhaara hai silence bal, unka hai science bal।

¹⁷⁵You have the power of silence and they have the power of science.

¹⁶⁹woh buddhi se kaam lete hain, unhein science ghamandi kaha jaata hai, jisse vinaash karte hain।

¹⁷⁶They do everything with their intellects. ¹⁷⁷Therefore, they have a lot of arrogance of science and it is through that that destruction takes place.

¹⁷⁰sukh bhi science bahut deti hai phir vinaash bhi kar deti hai।

¹⁷⁸Science gives a great deal of happiness, but it then also brings about destruction.

¹⁷¹tumko to vahaan aeroplane aadi sab honge।

¹⁷⁹There, you will have aeroplanes, etc.

¹⁷²hunar to rehta hai na।

¹⁸⁰These skills will also exist there.

¹⁷³yeh sab cheejen phir tumko kaam mein aayengi।

¹⁸¹All of these things will be useful to you later on.

¹⁷⁴vilaayat mein battiyaan aisi hain jo batti dikhaai nahin padegi, sirf roshni dikhaai padegi।

¹⁸²Abroad, they have such lighting that you can’t even see the light bulbs, just their light is visible everywhere.

¹⁷⁵satayug mein bhi aise roshni rehti hai।

¹⁸³The lighting in the golden age is also like that.

¹⁷⁶vaibhav jo abhi yahaan hain woh tumko vahaan bhi rehte hain।

¹⁸⁴All the physical comforts you have here will also exist there.

¹⁷⁷tumne saakshaatkaar kiya hua hai।

¹⁸⁵You have also had visions of all of that.

¹⁷⁸vahaan to accident aadi ki baat nahin rehti hai।

¹⁸⁶There is no question of accidents, etc. there.

¹⁷⁹duhkh ki baat nahin hoti।

¹⁸⁷There is no question of sorrow there.

¹⁸⁰baap aakar tumhaari sukh aur shanti ki manokaamna poori karte hain।

¹⁸⁸The Father comes and fulfils your desire for peace and happiness.

¹⁸¹manushya shanti ke liye bhatakte hain, unse poochhna hai tumko ashaanta kisne kiya hai?

¹⁸⁹Human beings wander around searching for peace. ¹⁹⁰Therefore, you should ask them: Who made you peaceless?

¹⁸²yeh tum jaante ho। ¹⁸³ashaanta yeh 5 vikaar hi karte hain।

¹⁹¹You know that it is the five vices that make you peaceless.

¹⁸⁴parantu yeh samajhte nahin, yeh bhool gaye hain। ¹⁸⁵aatma shant swaroop hai।

¹⁹²However, they do not understand this. ¹⁹³They have forgotten that a soul is an embodiment of peace.

¹⁸⁶he aatma, tum aai ho shanti desh se phir yeh organs liye hain।

¹⁹⁴O souls, you came from the land of silence and adopted those physical organs.

¹⁸⁷abhi tum unse alag ho jaao, detach ho jaao।

¹⁹⁵Now separate yourselves from those physical organs; detach yourselves!

¹⁸⁸ismen aur kuchh praanaayaam aadi karne ki baat nahin।

¹⁹⁶There is no question of doing breathing exercises, etc. in this.

¹⁸⁹kahaan tak gupha mein baithenge।

¹⁹⁷For how long would you remain sitting in a cave?

¹⁹⁰aatma kehti hai main in organs se detach ho jaati hoon kyonki main thak gai hoon।

¹⁹⁸The soul says: I am detaching myself from these organs because I am tired.

¹⁹¹abhi is shareer ko bhool jaati hoon।

¹⁹⁹I am now forgetting this body.

¹⁹²abhi baap kehte hain tum apne svadharma aur svadesh ko yaad karo।

²⁰⁰The Father now says: Remember your original religion and your original land.

¹⁹³tum asul vahaan ke rahne vaale ho।

²⁰¹Originally, you were residents of that place.

¹⁹⁴apne ghar ko yaad karo।

²⁰²Remember your home.

¹⁹⁵karma to karna hi hai।

²⁰³You do have to act.

¹⁹⁶karma bina rah nahin sakte।

²⁰⁴You cannot live without acting.

¹⁹⁷woh samajhte hain ham bhojan apne haath se nahin pakaate hain isliye karma sannyaasi naam hai।

²⁰⁵Sannyasis think that they are renunciates of karma because they don’t prepare their food with their own hands.

¹⁹⁸parantu karma ka sannyaas to ho nahin sakta।

²⁰⁶However, it is not possible to renounce karma.

¹⁹⁹unka to dharma hi aisa hai। ²⁰⁰grihasthiyon ke paas unko khaana padta hai isliye phir grihasthiyon ke paas janma le nivritti maarga mein jaana hai kyonki bhaarat ko pavitra banaana hai।

²⁰⁷Their religion dictates that they have to eat food provided by householders. ²⁰⁸This is why they take birth again to householders and then leave to go onto the path of isolation in order to purify Bharat.

²⁰¹bhaarat mein hi purity thi।

²⁰⁹Only in Bharat was there purity.

²⁰²sab pure the। ²⁰³ab sab patit hain।

²¹⁰Everyone was pure, whereas everyone is now impure.

²⁰⁴baap baith yeh raaz samjhaate hain।

²¹¹The Father sits here and explains this secret.

²⁰⁵phir kehte hain - bachche, aur kuchh na karo, sirf baap ko yaad karte raho to tumhaare vikarma vinaash ho jaayenge aur tum mere paas chale aayenge।

²¹²He says: Children, if you don’t do anything else, just simply continue to remember the Father and your sins will be absolved and you will return with Me. ²¹³This drama is about to end.

²⁰⁶drama poora hona hai। ²⁰⁷sato, rajo, tamo se paas hokar abhi sabko vaapis jaana hai।

²¹⁴Everyone has passed through the stages of sato, rajo and tamo and everyone now has to go back.

²⁰⁸achha!

²¹⁵Achcha.

²⁰⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁸Essence for dharna:

²¹²1) svayan ko is shareer mein bhrakuti ke beech chamakti hui mani samajhna hai।

²¹⁹ 1. Consider yourself to be a jewel sparkling in the centre of your forehead.

²¹³svadarshan chakradhaari banna hai।

²²⁰Spin the discus of self-realisation.

²¹⁴2) apne svadharma aur svadesh ko yaad kar shanti ka anubhav karna hai।

²²¹ 2. Remember your original religion and original land and experience peace.

²¹⁵buddhi ko bhatkaana nahin hai।

²²²Do not allow your intellect to wander.

²¹⁶is shareer se detach hone ka abhyaas karna hai।

²²³Practise becoming detached from your body.

²¹⁷vardaan:- har ek ko pyaar aur shakti ki paalna dene vaale pyaar ke bhandaar se bharpoor bhav

²²⁴Blessing: May you become full of the treasure of love and give everyone the sustenance of love and power.

²¹⁸jo bachche jitna sabhi ko baap ka pyaar baantate hain utna aur pyaar ka bhandaar bharpoor hota jaata hai।

²²⁵ The treasure store of love of those children who share the Father’s love become just as full.

²¹⁹jaise har samay pyaar ki barsaat ho rahi hai, aise anubhav hota hai।

²²⁶It is as though they are being showered with love all the time: this is the feeling they have.

²²⁰ek kadam mein pyaar do aur baar-baar pyaar lo।

²²⁷Give love once and receive it again and again.

²²¹is samay sabko pyaar aur shakti chaahiye, to kisko baap dvaara pyaar dilaao, kisko shakti... jisse unka umang-utsaah sada bana rahe - yahi vishesh aatmaon ki vishesh seva hai।

²²⁸At this time, everyone needs love and power, so give love to some through the Father and give power to others through the Father with which they can constantly have zeal and enthusiasm. ²²⁹This is the special service that you special souls have to do.

²²²slogan:- jo maayaavi chaturaai se pare rehte hain vahi baap ko ati priy hain।

²³⁰Slogan: Those who stay away from Maya’s cleverness are deeply loved by the Father.

²³¹*** Om Shanti ***