सोमवार 21 अगस्त 2023 की दैनिक मुरली

⁰21-08-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yeh puraani duniya ab mitti mein mil dhoolchhaai ho jaayegi, isliye is dhool mein milne vaali duniya se apna buddhiyog nikaal do''

¹Essence: Sweet children, this old world is to turn to dust and become completely useless. ²Therefore, remove your intellects’ yoga from the world that is going to turn to dust.

²prashn:- manushyon ki kaun-si chaahna ek baap hi poori kar sakte hain?

³Question: What desire do people have that only the one Father can fulfil?

³uttar:- manushya chaahte hain shanti ho। ⁴lekin ashaanta kisne banaaya hai, yeh nahin jaante hain।

⁴Answer: People desire peace, but they don’t know who made them peaceless.

⁵tum unhein batlaate ho ki 5 vikaaron ne hi tumhein ashaanta kiya hai।

⁵You tell them that the five vices have made them peaceless.

⁶bhaarat mein jab pavitrata thi to shanti thi।

⁶When there was purity in Bharat, there was peace.

⁷ab baap phir se pavitra pravritti maarga sthaapan karte hain, jahaan sukh-shanti sab hogi।

⁷The Father is now once again establishing the pure family household path where there will be peace, happiness; everything.

⁸mukti-jeevanmukti ki raah baap ke sivaae koi batla nahin sakta।

⁸No one, except the Father, can show the path to liberation and liberation-in-life.

⁹geet:- is paap ki duniya se…

⁹Song: Take us away from this world of sin to a place of rest and comfort.

¹⁰om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹¹yeh kiska satsang hai?

¹¹Whose spiritual gathering (satsang) is this?

¹²manushya satsangon mein jab jaate hain to koi na koi saadhu santa mahaatma aadi gaddi par baith shaastra aadi sunaate hain parantu vahaan em object kuchh bhi nahin rehti।

¹²When people go to a spiritual gathering, there is always one or another holy man or great soul sitting on a gaddi and speaking knowledge from the scriptures, etc. ¹³However, they have no aim or objective there.

¹³satsang se kya praapti hai, yeh koi ko pata nahin।

¹⁴No one knows what attainment they can have from a spiritual gathering.

¹⁴aise bhi nahin guru ke sirf followers hi unke paas aate hain।

¹⁵It isn't just the guru’s followers who go to him. ¹⁶No, anyone can go and sit there.

¹⁵nahin, jo chaahe jaakar baith jaate hain, followers ho ya koi bhi ho, kisi bhi dharma vaala ho। ¹⁶samajhte hain phalaana mahaatma aaya hai, jhat bhaagte hain।

¹⁷They can be followers or anyone else of any religion. ¹⁸They believe that such-and-such a great soul has come and so they quickly run there.

¹⁷usko kaha jaata hai satsang।

¹⁹That is called a spiritual gathering.

¹⁸mahaatma aadi koi na koi ved-shaastra ki hi baaten samjhaate hain।

²⁰The mahatma would explain something from one or other Veda or scripture.

¹⁹vaastav mein sat paramatma to ek hi hai।

²¹In fact, the Truth, the Supreme Soul, is only the One.

²⁰baaki hai manushyon ka sang।

²²All the rest is the company of human beings.

²¹sat paramatma hi nar se naaraayan banne ki satya katha sunaate hain।

²³Only the Supreme Soul, the Truth, tells you the true story of becoming Narayan from an ordinary man.

²²satya naaraayan ki katha hoti hai poornamaasi ke din।

²⁴The true story of Narayan is told on the day of the full moon.

²³abhi tum jaante ho ki sachchi-sachchi poornamaasi yeh hai jabki raat se din hota hai। ²⁴tum 16 kala sampoorn bante ho।

²⁵You now know that the true full moon is when night changes into day; you become sixteen celestial degrees full.

²⁵vaastav mein gyaan soorya ko kabhi grahan nahin lag sakta।

²⁶In fact, the Sun of Knowledge can never be eclipsed.

²⁶grahan to in soorya-chaand aadi ko lagta hai, jo prithvi ko roshni dete hain।

²⁷It is this sun and moon etc. which give light to the earth that become eclipsed.

²⁷gyaan soorya to hai hi sabko roshni dene vaala।

²⁸The Sun of Knowledge is the One who gives light to everyone.

²⁸uski hi mahima gaate hain gyaan soorya pragta… yahaan to tum sab bachche baithe ho।

²⁹His praise is sung: When the Sun of Knowledge rises, the darkness of ignorance is dispelled.

²⁹baahar vaale ko allow nahin kiya jaata hai।

³⁰All of you sitting here are the children.

³⁰woh to kuchh samjhenge nahin। ³¹baap kehte hain - main tum bachchon ke hi sammukh aata hoon, paap aatmaon ko aakar punya aatma banaata hoon, mandir mein rahne laayak banaata hoon। ³²woh hai paavan duniya shivaalay।

³¹Outsiders are not allowed here; they wouldn't understand anything. ³²The Father says: I only come personally in front of you children and change you from sinful souls into charitable souls and make you worthy of living in a temple.

³³shiv ne svarga ki rachna ki, usmein kaun rehte hain?

³³That is the pure world of Shivalaya (Temple of Shiva). ³⁴Shiva created heaven.

³⁴devi-devtaayen, jinhon ke chitra mandiron mein rakhte hain।

³⁵Who resides there? ³⁶The deities, whose images are placed in the temples.

³⁵tum jaante ho ki 5 hajaar varsha pahle yeh devi-devtaayen bhaarat mein rehte the, svarga mein raajya karte the।

³⁷You know that 5000 years ago those deities lived in Bharat and that they ruled in heaven.

³⁶kab raajya kiya, kaise raajya paaya - yeh duniya nahin jaanti।

³⁸No one in the world knows when they ruled the kingdom or how they attained their kingdom.

³⁷tum bachche jaante ho - woh nai duniya thi, yeh puraani duniya hai।

³⁹You children know that that was a new world and that this is an old world.

³⁸bhaaratvaasi kehte hain nai duniya, naya bhaarat ho, world almighty raajya ho।

⁴⁰The people of Bharat say: There should be a new world and a new Bharat; there should be a World Almighty kingdom.

³⁹aatma ko buddhi mein aata hai - yahaan devi-devtaaon ka raajya tha। ⁴⁰parantu yeh bichaaron ko pata nahin ki yeh almighty authority ka raajya kab aur kisne sthaapan kiya? ⁴¹koi samay to tha zaroor।

⁴¹It enters the intellects of souls that it used to be the kingdom of deities here, but those poor people don’t know when and who established the kingdom of the Almighty Authority.

⁴²jaante ho ki bhaarat sone ki chidiya tha।

⁴²It definitely existed at some point in time.

⁴³tum ab kiske sang mein baithe ho?

⁴³You know that Bharat was the Golden Sparrow.

⁴⁴kaun-sa mahaatma aaya hua hai?

⁴⁴In whose company are you now sitting?

⁴⁵shreekrishna to nahin kahenge ki bhagvaanuvaach, main tumhein raajayog sikhlaata hoon।

⁴⁵Which great soul has come? ⁴⁶Shri Krishna would not say: God speaks: I teach you Raj Yoga.

⁴⁶tum bachchon ki buddhi ka taala ab khul gaya hai, jaante ho itni saari puraani duniya mitti mein mil dhoolchhaani ho jaayegi।

⁴⁷The locks on the intellects of you children have now opened. ⁴⁸You know that the whole of this old world is to turn to dust and become completely useless.

⁴⁷manushya shanti chaahte hain parantu shanti kaun sthaapan kar sakta hai?

⁴⁹People want peace, but who can establish peace?

⁴⁸pahle to poochha jaata hai ki tumko ashaanta kisne kiya?

⁵⁰First of all, ask them: Who made you peaceless?

⁴⁹kuchh bata nahin sakte ki in paanch vikaaron ne hi ashaanta kiya hai।

⁵¹They won't be able to tell you anything about how the five vices made them peaceless.

⁵⁰bhaarat mein shanti tab thi jabki pavitrata thi।

⁵²There was peace in Bharat when there was purity.

⁵¹pavitra pravritti maarga mein hi manushya bahut-bahut sukhi the।

⁵³They were very, very happy on the pure family household path.

⁵²abhi apvitra, patit pravritti maarga ho gaya hai।

⁵⁴It has now become an impure household path. ⁵⁵There are its signs.

⁵³nishaaniyaan bhi hain - mandir mein devtaaon ki mahima karte hain ham neench paapi hain, ham nirgun haare mein koi gun naaheen।

⁵⁶They sing praise in the temples: We are degraded sinners. ⁵⁷We are without virtues; we do not have any virtues.

⁵⁴manushya gaate hain parantu jaante nahin।

⁵⁸People sing this, but they don't know anything.

⁵⁵jab baap aate hain tab bachchon par mehnat karte hain।

⁵⁹When the Father comes, He makes effort on you children.

⁵⁶baap aate hi hain bachchon ke paas।

⁶⁰The Father comes to you children.

⁵⁷yahaan koi saadhu-santa aadi nahin baitha hai।

⁶¹Here, there isn’t any sage or holy person.

⁵⁸yeh to deh-dhaari hai।

⁶²This one is a bodily being.

⁵⁹tumhaari nazar oopar mein hai।

⁶³Your vision goes up above.

⁶⁰ham shivbaaba se sunte hain।

⁶⁴We are listening to Shiv Baba.

⁶¹kisi dehdhaari taraph drishti nahin hai।

⁶⁵Our vision is not on any bodily being.

⁶²krishna bhi dehdhaari bachcha hai, garbha se janma leta hai।

⁶⁶Krishna was a child, a bodily being, who took birth through a womb.

⁶³har ek aatma ko apni deh hai।

⁶⁷Each and every soul has his own body.

⁶⁴shivbaaba ko apni deh hai nahin।

⁶⁸Shiv Baba doesn't have a body of His own.

⁶⁵naam to deh (shareer) par padta hai।

⁶⁹A name is given to each body.

⁶⁶aatma ka naam to aatma hi hai।

⁷⁰The name of each soul is “soul”.

⁶⁷kehte bhi hain mahaan aatma, paap aatma। ⁶⁸paap paramatma to kabhi nahin kaha jaata hai।

⁷¹It is said: A great soul, a sinful soul. ‘Sinful Supreme soul’ would never be said.

⁶⁹phir apne ko paramatma kaise kahla sakte?

⁷²In that case, how can they call themselves God?

⁷⁰parampita paramatma to ek hi hai।

⁷³The Supreme Father, the Supreme Soul, is only One.

⁷¹woh hai supreme baap, paramdham mein rehte hain।

⁷⁴He is the Supreme Father who resides in the supreme abode.

⁷²tum kehte ho param aatma, supreme, woh hai niraakaar।

⁷⁵You say: The Supreme Soul. ⁷⁶The Supreme is the incorporeal One.

⁷³unko milaakar naam pad gaya hai - paramatma।

⁷⁷They have confused this and given Him the name: The Supreme Soul.

⁷⁴unko hi sabhi yaad karte hain। ⁷⁵nayan-heen ko raah dikhaao prabhu, buddhi oopar chali jaati hai parampita taraph।

⁷⁸Everyone remembers Him: “God, show the path to the blind ones.” ⁷⁹Your intellects go up above to the Supreme Father.

⁷⁶jabki sab raaz bataane vaala woh parampita paramatma hi hai।

⁸⁰The One who tells you all the secrets is the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷⁷nirvaandhaam ko muktidhaam kaha jaata hai।

⁸¹The land of nirvana is called the land of liberation.

⁷⁸jo-jo aatmaayen pahle aati hain woh jeevanmukti mein hain, peechhe phir jeevanmukti se jeevanbandha mein aati hain।

⁸²The souls who come first have liberation-in-life and then, from a life of liberation, they go into a life of bondage.

⁷⁹bachche jaante hain pavitrata, sukh, shanti hai hi satayug mein, jabki ek raajya hota hai।

⁸³You children know that there is purity, peace and happiness in the golden age when there is one kingdom.

⁸⁰usko hi advet raajya kaha jaata hai।

⁸⁴That is called the undivided kingdom.

⁸¹phir dvet raajya arthaat devil ka raajya hota hai।

⁸⁵Then there are the divided kingdoms, that is, the devil's kingdoms.

⁸²pahle to ek dharma tha, abhi to anekaanek dharma hain।

⁸⁶First of all, there was just the one religion and now there are innumerable religions.

⁸³bachche is saare srishti chakra ko achhi reeti nambarvaar purushaartha anusaar jaante hain।

⁸⁷You children know this whole world cycle very well, numberwise, according to your efforts.

⁸⁴aur kahaan em object nahin hai।

⁸⁸Nowhere else do they have an aim or objective.

⁸⁵tum bachche jaante ho ki is jhaad ka beejroop paramatma oopar mein hai।

⁸⁹You children know that the Seed of this tree, the Supreme Soul, is up above.

⁸⁶pahle-pahle satayug ki rachna hoti hai।

⁹⁰First, there is the creation of the golden age.

⁸⁷phir satayug se treta banta hai।

⁹¹Then, from the golden age, it becomes the silver age.

⁸⁸saari srishti puraani tamopradhaan banni hi hai।

⁹²The whole world has to become old and tamopradhan.

⁸⁹ab tum puraani duniya mein ho। ⁹⁰nai nahin kahenge।

⁹³You are now in the old world; it would not be called new.

⁹¹nai srishti to satayug thi, kaliyug ko puraani srishti kaha jaata hai।

⁹⁴The golden age was the new world. ⁹⁵The iron age is called the old world.

⁹²puraani hone mein bhi time lagta hai।

⁹⁶It takes time for it to become old.

⁹³pahle nai thi ab puraani hai।

⁹⁷At first, it was new and now it is old.

⁹⁴bhaarat mein aajkal sab chaahte hain nai duniya ho, usmein naya bhaarat ho। ⁹⁵world almighty authority raajya ho।

⁹⁸Nowadays, everyone in Bharat wants there to be a new world and a new Bharat within it, a World Almighty Authority kingdom.

⁹⁶devi devtaaon ka raajya almighty authority ne hi sthaapan kiya tha। ⁹⁷us samay doosra koi raajya ho na sake।

⁹⁹When the Almighty Authority established the kingdom of deities, there was no other kingdom at that time.

⁹⁸har ek manushya almighty authority arthaat gyaan ka saagar ho na sake।

¹⁰⁰No human being can be the Almighty Authority, that is, human beings cannot be the Ocean of Knowledge.

⁹⁹gyaan ka saagar, sukh ka saagar. . . . . yeh mahima ek paramatma ki hai।

¹⁰¹The praise, ‘Ocean of Knowledge, Ocean of Happiness’, is only of the one God.

¹⁰⁰varsa bhi tumko unse hi milta hai।

¹⁰²It is from Him alone that you receive the inheritance.

¹⁰¹baap khud kehte hain ki main kalpa-kalpa aata hoon, aakar is bhaarat ko svarga banaata hoon।

¹⁰³The Father Himself says: I come every cycle. ¹⁰⁴I come and make this Bharat into heaven.

¹⁰²phir aadhaakalpa baad tum woh raajya bhaagya gavaante ho, maaya se haar kha lete ho।

¹⁰⁵Then, after half a cycle, you lose your fortune of that kingdom. ¹⁰⁶You are then defeated by Maya.

¹⁰³man se haarne ki baat nahin hai।

¹⁰⁷It is not a question of your minds being defeated.

¹⁰⁴man to bilkul ghoda ban jaata hai, maaya man ko uda deti hai।

¹⁰⁸The mind becomes completely like a horse. ¹⁰⁹Maya blows your minds away.

¹⁰⁵maaya bhi kehti hai - vaah, hamaari sena se koi vahaan kaise ja sakta hai?

¹¹⁰Maya too says: It is a wonder! ¹¹¹How can anyone from my army go to the other side?

¹⁰⁶achhe-achhe mahaarthiyon ko bhi jeet leti hai।

¹¹²She even conquers very good maharathis.

¹⁰⁷tumhaari maaya ke saath yuddha hai।

¹¹³You battle against Maya.

¹⁰⁸baaki yeh koi sthool hathiyaaron ki ladaai ki baat nahin।

¹¹⁴This is not a question of a war with physical weapons.

¹⁰⁹yeh to maaya par jeet paane ki ladaai hai।

¹¹⁵This is the war to conquer Maya.

¹¹⁰baaki woh ladaaeeyaan to chalti aai hain।

¹¹⁶Those wars have always gone on.

¹¹¹pahle talvaaren thi, phir bandooken nikli, ab to bombs nikle hain।

¹¹⁷At first, they waged war with swords, and then guns were invented and now there are bombs.

¹¹²to ab tum bachchon ki buddhi mein hai ham so devi-devta the।

¹¹⁸It is now in the intellects of you children that you were deities.

¹¹³aur satsangon mein koi aise nahin kahenge ki ham so devta the, hamne 84 janma liye। ¹¹⁴abhi ham patit ban gaye hain, ab phir paavan ban rahe hain।

¹¹⁹No one in other spiritual gatherings would say that they were deities and that they have taken 84 births, that they have now become impure and are now once again becoming pure.

¹¹⁵tum bhi nayanheen the, in okhon ki baat nahin hai।

¹²⁰You too were without sight. ¹²¹This is not a question of your physical eyes.

¹¹⁶yeh gyaan ke divya chakshu ki baat hai।

¹²²This is a matter of your divine eyes of knowledge.

¹¹⁷aatma to apne baap ko bhool gai hai।

¹²³Souls have forgotten their Father.

¹¹⁸sannyaasiyon ne to aatma so paramatma kah diya hai।

¹²⁴Sannyasis have said that each soul is the Supreme Soul.

¹¹⁹baap hi aakar teesra netra kholte hain।

¹²⁵The Father Himself comes and opens your third eye.

¹²⁰woh phir devtaaon ko teesra netra dikhaate hain, jaise vishnu ko alankaar dikhaaye hain vaise devtaaon ko teesra netra de diya hai।

¹²⁶They have then portrayed the deities with a third eye. ¹²⁷Just as they have shown Vishnu with those ornaments, similarly they have shown the deities with a third eye.

¹²¹parantu unka gyaan ka teesra netra to khulta nahin।

¹²⁸However, their third eyes of knowledge never open.

¹²²satayug mein agar yeh gyaan hota ki ham aise girte jaayenge, phir ham narkavaasi ban padenge to raajya-bhaagya ki khushi hi chali jaati।

¹²⁹If they had this knowledge in the golden age of how they would descend and how they would then become residents of hell, they would lose the happiness of their fortune of the kingdom.

¹²³yeh knowledge abhi hi rehti hai।

¹³⁰This knowledge only exists at this time.

¹²⁴tum meethe-meethe sikeeldhe laadle bachche jaante ho ki ham baba ke paas 5 hajaar varsha baad aaye hain phir se apna raajya-bhaagya lene।

¹³¹You sweetest, beloved, long-lost and now-found children know that you have come to Baba after 5000 years to claim your fortune of the kingdom once again.

¹²⁵phir 5 hajaar varsha baad hamko aana hai।

¹³²We will then come again after 5000 years.

¹²⁶ham all-round actors hain।

¹³³We are all-round actors.

¹²⁷ham so devta bane the, ham so kshatriy banen, abhi ham so phir brahman bane hain।

¹³⁴We became deities and then we became warriors. ¹³⁵We have now become Brahmins once again. ¹³⁶No one has this knowledge.

¹²⁸yeh gyaan kisko nahin hai।

¹³⁷“Gita Pathshala” means God’s pathshala.

¹²⁹geeta paathshaala maana bhagwan ki paathshaala। ¹³⁰bhagvaanuvaach hai।

¹³⁸There are the versions of God. ¹³⁹Those people have then inserted Shri Krishna’s name.

¹³¹un logon ne phir shreekrishna ka naam daal diya hai।

¹⁴⁰There cannot be versions spoken by God Shri Krishna.

¹³²phir shreekrishna par kitne kalank laga diye hain, kah dete hain unko itne bachche the, itni raaniyaan churaai!

¹⁴¹He was a small child. ¹⁴²People have accused him of so many things: he had so many children, he abducted so many queens etc.

¹³³yahaan to tum sab aapehi bhaag kar aaye ho, koi ne bhagaaya nahin।

¹⁴³All of you came running here by yourselves; no one abducted you.

¹³⁴government ke raajya mein agar koi kisko bhagaaye to bhi case chal jaaye।

¹⁴⁴If anyone in the Government were to abduct anyone, there would be a case brought against that one.

¹³⁵inhon ka wonder hua, kitne bachche aaye, bhatthi banni thi।

¹⁴⁵It was a wonder that so many children came. ¹⁴⁶A bhatti had to be created.

¹³⁶budhe, javaan, bachche sab variety bhaagkar aa gaye।

¹⁴⁷Old people, young people, children, all varieties, came running here by themselves.

¹³⁷koi jhaad ke jhaad bhi aaye।

¹⁴⁸Some whole trees (families) came.

¹³⁸to yahaan ki baat shreekrishna ke saath lagaakar ulta-sulta likh diya hai।

¹⁴⁹They have confused the things that happened here with Shri Krishna and written all wrong things.

¹³⁹akhbaaron mein badi dhoomdhaam hui।

¹⁵⁰There was sensational news in the newspapers.

¹⁴⁰America ke akhbaar mein bhi pad gaya ki ek kalkatte ka javaahri kehta hai ki mujhe 16108 raaniyaan chaahiye, abhi 400 mili hain। ¹⁴¹to yeh sab khel hai।

¹⁵¹It was printed in the newspapers in America that a jeweller in Calcutta said that he wanted 16,108 queens and that he had so far found 400. All of this is a game.

¹⁴²nothing new।

¹⁵²Nothing new!

¹⁴³kalpa baad phir bhi aise hoga।

¹⁵³The same thing will happen after a cycle.

¹⁴⁴aise hi tumhaari bhatthi banegi।

¹⁵⁴Your bhatti will be created in the same way.

¹⁴⁵tum dekh rahe ho ki kaise sthaapna hoti hai।

¹⁵⁵You can see how establishment is taking place.

¹⁴⁶tum manushya se devta ban rahe ho।

¹⁵⁶You are changing from human beings into deities.

¹⁴⁷jeevanmukti daata ko apna banaane se second mein tum varsa paane ke hakdaar bante ho।

¹⁵⁷By making the Bestower of Liberation-in-Life belong to you, you claim a right to attaining your inheritance in a second.

¹⁴⁸janak ko bhi second mein saakshaatkaar hua।

¹⁵⁸Janak also had a vision in a second.

¹⁴⁹kehte bhi hain hamko janak misal gyaan do।

¹⁵⁹People say: Give us the same knowledge that Janak received.

¹⁵⁰janak ne to treta mein raajaai paai।

¹⁶⁰Janak attained his kingdom in the silver age.

¹⁵¹baba ne pahle-pahle samjhaaya abhi tum bachchon ki buddhi mein hai ki hamaare saamne kaun baitha hai?

¹⁶¹Baba first of all explained to you: It is now in the intellects of you children who it is sitting in front of you.

¹⁵²shiv ke mandir ke aage bail rakh diya hai।

¹⁶²They have placed a bull in front of the Shiva Temple.

¹⁵³bail par to manushya baithega, niraakaar shiv kaise baithenge?

¹⁶³A human being would sit on a bull; how could incorporeal Shiva ride it?

¹⁵⁴to phir shankar ko bitha diya hai।

¹⁶⁴Therefore, they have shown Shankar sitting on it.

¹⁵⁵kuchh bhi samajhte nahin।

¹⁶⁵They don’t understand anything.

¹⁵⁶geet mein bhi suna ki nain heen ko raah dikhaao... sab buddhiheen andhe hain।

¹⁶⁶You heard in the song: Show the path to the blind, dear God! ¹⁶⁷All are blind, without intellects.

¹⁵⁷praja ka praja par raajya hai।

¹⁶⁸It is the rule of the people over the people.

¹⁵⁸aage raajya raaja chalaate the।

¹⁶⁹In earlier days, each kingdom was ruled by a king.

¹⁵⁹koi kada vikarma karte the to raaja phainsala karte the।

¹⁷⁰When anyone committed a great crime, the king would pass judgment.

¹⁶⁰abhi to praja ka praja par raajya hai। ¹⁶¹ek-do ko ke oopar judge hain।

¹⁷¹It is now the rule of the people over the people; they are all judges of one another.

¹⁶²wonder hai na।

¹⁷²It is a wonder.

¹⁶³yeh behad ka naatak hai।

¹⁷³This is an unlimited play.

¹⁶⁴yeh tum jaante ho, aur koi kah na sake।

¹⁷⁴Only you know this; no one else can say this.

¹⁶⁵joon misal yeh drama chalta hi rehta hai।

¹⁷⁵This drama continues to move like a louse; it continues to tick away.

¹⁶⁶tik-tik hoti hi rehti hai।

¹⁷⁶The world cycle continues to turn.

¹⁶⁷duniya ka chakra phirta hi rehta hai।

¹⁷⁷No one knows the world history and geography.

¹⁶⁸yeh world ki history-geography koi nahin jaante।

¹⁷⁸They say that even each leaf moves on the directions of God.

¹⁶⁹kehte hain patta bhi eeshvar ke hukm par chalta hai। ¹⁷⁰parantu yeh to drama hai।

¹⁷⁹However, that is in the drama: if a fly passes through here, it will repeat after a cycle.

¹⁷¹makkhi yahaan se paas hui phir kalpa baad repeat hoga।

¹⁸⁰This drama has to be understood. ¹⁸¹Only human beings would understand.

¹⁷²drama ko samajhna hai।

¹⁸²Baba explains so clearly.

¹⁷³manushya hi samjhenge।

¹⁸³Baba is the World Almighty Authority.

¹⁷⁴baba kitna achhi reeti samjhaate hain।

¹⁸⁴He says: I too am bound by the bondage of the drama.

¹⁷⁵baba world almighty authority hai।

¹⁸⁵I Myself come and make impure ones pure.

¹⁷⁶kehte hain main bhi drama ke bandhan mein baandha hua hoon।

¹⁸⁶You are now receiving power from the Father in order to conquer Maya.

¹⁷⁷main khud aakar patit ko paavan banaata hoon। ¹⁷⁸abhi tum baap se shakti lete ho maaya par jeet paane liye।

¹⁸⁷Maya, the enemy, has made you completely poverty-stricken; there is no health or wealth.

¹⁷⁹maaya dushman ne tumko bilkul kangaal bana diya hai, na health, na wealth hai।

¹⁸⁸You now understand that you are becoming the masters of the world.

¹⁸⁰abhi tum samajhte ho ki ham vishwa ke maalik bante hain।

¹⁸⁹There, you will have health, wealth and happiness; you will have everything.

¹⁸¹vahaan to health, wealth, happy sab hoga।

¹⁹⁰You say to God: Come and show us the path!

¹⁸²paramatma ko hi kehte hain ki aakar raah bataao, raham karo, aakar mukti-jeevanmukti do।

¹⁹¹Have mercy! ¹⁹²Come and give us liberation and liberation-in-life!

¹⁸³aatma hi pukaarti hai - O baba, aakar humein duhkh se chhudaae svarga mein sukhi banaao। ¹⁸⁴gaaya bhi hai duhkh harta, sukh karta।

¹⁹³Souls call out: O Baba, come and liberate us from sorrow and make us happy in heaven! ¹⁹⁴He is remembered as the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁸⁵baap ne sukh diya phir unko svarga mein yaad karne ki darkaar nahin rehti।

¹⁹⁵The Father gives you happiness. ¹⁹⁶There is then no need to remember Him in heaven.

¹⁸⁶sab bachchon ko sukhi bana dete hain।

¹⁹⁷He makes all of you the children happy.

¹⁸⁷aage 60 varsha ki aayu mein bachchon ko raajya-bhaagya de khud vaanaprastha mein chale jaate the।

¹⁹⁸In earlier days, they would give everything to their children when they reached the age of 60 and go into retirement.

¹⁸⁸to behad ka baap bhi kehte hain - main jaanta hoon tum sabko maaya ne bahut duhkhi kiya hai, to ab le chalne aaya hoon।

¹⁹⁹The unlimited Father says: I know that Ravan has made you very unhappy. ²⁰⁰Therefore, I have now come to take you back.

¹⁸⁹nirvaandhaam va vaanaprastha ek hi baat hai।

²⁰¹The land of nirvana and the stage of retirement are the same thing.

¹⁹⁰vaanaprastha arthaat vaani se pare sthaan sweet silence hom।

²⁰²The stage of retirement, which is beyond sound, is the sweet silence home.

¹⁹¹phir jaayenge apni sweet raajdhaani mein।

²⁰³You will then go into your sweet kingdom.

¹⁹²abhi to duhkhadhaam hai।

²⁰⁴It is now a land of sorrow.

¹⁹³tum kehte ho ham svadarshan chakradhaari bante hain aur banaate rehte hain।

²⁰⁵You say that you are becoming spinners of the discus of self-realisation and are continuing to make others that too.

¹⁹⁴sampoorn to ant mein hi banenge।

²⁰⁶Only at the end will you become perfect.

¹⁹⁵kehte hain svadarshan chakradhaari vishnu va shreekrishna hai।

²⁰⁷They say that Vishnu or Shri Krishna is a spinner of the discus of self-realisation.

¹⁹⁶yeh kaise ho sakta hai?

²⁰⁸How could that be possible?

¹⁹⁷yeh baaten to tum hi samajh sakte ho।

²⁰⁹Only you can understand these things.

¹⁹⁸svadarshan paadhaariyon ko nasha hona chaahiye - shivbaaba hamko svadarshan chakradhaari banaate hain।

²¹⁰Those who are spinners of the discus of self-realisation should have this intoxication: Shiv Baba is making us into spinners of the discus of self-realisation.

¹⁹⁹ham sampoorn ant mein banenge, isliye alankaar devtaaon ko de diye hain kyonki tum abhi sampoorn nahin bane ho।

²¹¹We will become perfect by the end. ²¹²It is because you have not yet become perfect that those ornaments have been given to the deities.

²⁰⁰tumko alankaar shobhenge hi nahin।

²¹³It wouldn’t seem right to give you those ornaments at this time.

²⁰¹devtaayen hain sampoorn, isliye unhon ko de diye hain।

²¹⁴Deities are perfect and this is why those ornaments have been given to them.

²⁰²achha!

²¹⁵Achcha.

²⁰³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁸Essence for dharna:

²⁰⁶1) behad drama ke raaz ko buddhi mein rakh nothing new ka paath pakka karna hai।

²¹⁹ 1. Keep the secret of this unlimited drama in your intellect and make the lesson of ‘nothing new’ firm.

²⁰⁷vaani se pare rah vaanaprastha avastha mein jaana hai।

²²⁰Stay beyond sound and go into the stage of retirement.

²⁰⁸2) maaya dushman par jeet paane ke liye sarvashaktimaan baap se shakti leni hai।

²²¹ 2. In order to conquer Maya, the enemy, take power from the Almighty Authority Father.

²⁰⁹gyaan nayan heen aatmaon ko gyaan netra dena hai।

²²²Give the eye of knowledge to souls who don’t have the eye of knowledge.

²¹⁰vardaan:- man ko aman va daman karne ke bajaae su-man banaane vaale dooraadeshi bhav

²²³Blessing: May you become far-sighted and make your mind positive instead of suppressing it.

²¹¹bhakti mein bhakta log kitni mehnat karte hain, praanaayaam chadhaate hain, man ko aman karte hain।

²²⁴ On the path of devotion, the devotees make so much effort to make their minds peaceful and quiet with breathing exercises.

²¹²aap sabne man ko sirf ek baap ki taraph laga diya, busy kar diya, bas।

²²⁵All of you have directed and kept your minds busy on the one Father and that is all.

²¹³man ko daman nahin kiya, su-man bana diya।

²²⁶You have not suppressed your mind, but you have made it positive.

²¹⁴abhi aapka man shreshtha sankalp karta hai isliye su-man hai, man ka bhatakna band ho gaya।

²²⁷Now, your mind has elevated thoughts and this is why it is a positive mind. ²²⁸The wandering of your mind has stopped and it has found its destination.

²¹⁵thikaana mil gaya। ²¹⁶aadi-madhya-ant teenon kaalon ko jaan gaye to dooraadeshi, vishaal buddhi ban gaye isliye mehnat se chhoot gaye।

²²⁹You now know the beginning, the middle and the end, the three aspects of time, and so you have become far-sighted and have a broad and an unlimited intellect. ²³⁰This is why you are free from having to labour.

²¹⁷slogan:- jo sada khushi ki khuraak khaate hain ve sada tandaroosta aur khushnumahrahte hain।

²³¹Slogan: Those who always eat the fruit of happiness always remain constantly healthy and happy.

²³²*** Om Shanti ***