सोमवार 28 अगस्त 2023 की दैनिक मुरली

⁰28-08-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - nishchaybuddhi vijayanti, nishchay ke aadhaar par hi svarga ki raajaai ke laayak ban sakte, pahla nishchay chaahiye ki bhagwan teacher bankar humein padha rahe hain।

¹Essence: Sweet children, become victorious by your intellect having faith. ²Only on the basis of your faith can you become worthy of the kingdom of heaven. ³The first faith you should have is that God has become the Teacher and is teaching you.

²prashn:- baap sarvashaktimaan hote bhi sab kaarya prerna se kyon nahin karte?

⁴Question: Although the Father is the Almighty Authority, why does He not do everything through inspiration?

³uttar:- baba kehte - main gyaan ka saagar hoon, mujhe gyaan sunaane ke liye aana hi padega।

⁵Answer: Baba says: I am the Ocean of Knowledge. ⁶I have to come to speak knowledge.

⁴professor agar ghar mein baith jaae to padha kaise sakega?

⁷If a professor were to sit at home, how would he be able to teach?

⁵mujhe to tum bachchon ko padhaakar laayak banaana hai, svarga ka varsa dena hai isliye main shareer ka aadhaar lekar aata hoon।

⁸I have to educate you children and make you worthy and give you the inheritance of heaven. ⁹This is why I come and take the support of a body.

⁶ismen bachchon ko jara bhi sanshay nahin aana chaahiye।

¹⁰You children should not have the slightest doubt about this.

⁷geet:- jo piya ke saath hai…

¹¹Song: The rain of knowledge is for those who are with the Beloved.

⁸om shanti।

¹²Om shanti.

⁹baap ko piya kaha jaata hai।

¹³The Father is called the Beloved.

¹⁰baap paani ki barsaat to nahin barsaayenge।

¹⁴The Father would not shower rain of water.

¹¹yeh to samajhne ki baat hai।

¹⁵This is something to be understood.

¹²jab koi baat nahin samajhte hain to kaha jaata hai tum to jaise pattharbuddhi ho।

¹⁶When someone doesn't understand anything, it is said: You have a stone intellect.

¹³ab paarasnaath to naameegraami hai।

¹⁷Now, the Lord of Divinity is very well known.

¹⁴paarasnaath paaras banaate hain।

¹⁸The Lord of Divinity makes you become divine.

¹⁵patthar kaun banaate hain?

¹⁹Who makes you into stone?

¹⁶pattharnaath banaane vaala raavan ko kaha jaata hai।

²⁰Ravan is called the lord who makes you into stone.

¹⁷tum ho raam sampradaay, tum nambarvaar pattharbuddhi se paarasnaath bante jaate ho।

²¹You belong to the community of Rama. ²²From having stone intellects you continue to become lords of divinity, numberwise.

¹⁸yatha raaja-raani tatha praja paarasbuddhi kaise banen?

²³How do the king, queen and subjects all become those with divine intellects?

¹⁹zaroor koi banaane vaala hai, jisne paarasbuddhi to banaaya parantu ismen koi sooryavanshi gharaane mein, koi chandravanshi gharaane mein, koi daas-daasi banenge, koi phir praja mein saahookaar banenge।

²⁴There must definitely be someone who makes them into those with divine intellects. ²⁵However, some will go into the sun dynasty, some into the moon dynasty, some will become maids and servants and some will become wealthy subjects; it all depends on your effort.

²⁰hai saara purushaartha par। ²¹zaroor parampita paramatma ko hi paarasnaath kahenge।

²⁶It is surely the Supreme Father, the Supreme Soul, who is called the Lord of Divinity.

²²koi manushya ko gyaan saagar nahin kahenge।

²⁷No human being is called the Ocean of Knowledge.

²³niraakaar baap ki hi mahima hai।

²⁸This praise is only of the incorporeal Father.

²⁴gyaan saagar hai to gyaan sunaane ke liye unko shareer zaroor chaahiye।

²⁹He is the Ocean of Knowledge and He therefore definitely needs a body to speak this knowledge.

²⁵jo sanskaar le jaate hain us anusaar karma karne liye shareer to chaahiye na।

³⁰A soul definitely needs a body in order to perform actions according to the sanskars that he carries.

²⁶woh to hai niraakaar parampita paramatma। ²⁷unki badi bhaari mahima hai।

³¹The Father is the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, and He is praised a great deal.

²⁸sabka baap ek niraakaar parantu woh bhi to aatma hai na।

³²The Father of all is incorporeal; He too is just a soul.

²⁹aatma hi organs dvaara kehti hai yeh mere bachche hain।

³³The soul says through these organs: These are my children.

³⁰baap ne samjhaaya hai manushya braahmanon ko khilaate hain, unmein aatma ko bulaate hain phir unse poochhte hain।

³⁴The Father has explained that human beings feed a brahmin priest. ³⁵They invite that soul to come into the brahmin priest and they ask that soul questions.

³¹achha, na bhi poochhen, brahman to khilaate hain na।

³⁶Even if they don't ask questions, they at least feed the brahmin.

³²samjho kiska pati mar jaata hai to kehte hain main pati ka shraaddha khilaati hoon।

³⁷When someone's husband has died, his widow would say: I have come to feed the departed soul of my husband.

³³achha, tumhaara pati to mar gaya phir kisko bulaayengi?

³⁸Achcha. ³⁹Your husband has died, so whom are you going to call?

³⁴aatma ko va shareer ko?

⁴⁰The soul or the body?

³⁵samajh ki baat hai na। ³⁶zaroor aatma ko bulaayengi na। ³⁷shareer to khatma ho gaya।

⁴¹It is a matter of having to understand that you would definitely call the soul; the body is no more.

³⁸brahman ko khilaate hain, goya brahman mein pravesh kar aatma khaati hai।

⁴²They feed the brahmin priest, that is, the departed soul enters the brahmin and eats the food.

³⁹ab kya saboot hai jo mar gaya uski aatma aati hai?

⁴³What is the proof that that dead person's soul comes?

⁴⁰aati to zaroor hai।

⁴⁴He definitely comes.

⁴¹aatma aakar bolti hai, unse poochhte hain phalaani cheej kahaan rakhi hai to batlaati bhi hai।

⁴⁵The soul comes and speaks. ⁴⁶When you ask that soul where a particular thing has been placed, the soul tells you.

⁴²to zaroor samajhte hain ki ham pati ki aatma ko khilaati hoon, pati ki aatma ko maatha tekti hoon।

⁴⁷Therefore, she definitely believes that she is feeding the soul of her husband and that she is bowing down to her husband.

⁴³brahman ko nahin dekhte।

⁴⁸She doesn’t see the brahmin at that time.

⁴⁴jaise ki pati ke naam-roop ko dekhkar maatha tekte hain।

⁴⁹It is as though she sees the name and form of her husband and bows down to him.

⁴⁵woh naam-roop to bhasma ho gaya to woh shareer bhi yaad aata hai।

⁵⁰That name and form (of the husband) has been burnt, but she still remembers that body.

⁴⁶braahmanon mein aatma aati hai।

⁵¹Souls enter brahmins.

⁴⁷doosre ki aatma aai hai, yeh mahsoos hota hai।

⁵²It can be felt that another soul has entered.

⁴⁸ab aatma aai to zaroor vishvaas rakhna padta hai na।

⁵³The soul has come and so they definitely have to have that faith.

⁴⁹tum bachchon ko bhi samjhaaya jaata hai ki parampita paramatma hai niraakaar, unko apna shareer nahin hai to varsa kaise deven?

⁵⁴It has been explained to you children that the Supreme Father, the Supreme Soul, is incorporeal. ⁵⁵He doesn't have a body of His own, so how can He give the inheritance?

⁵⁰to zaroor shareer ka aadhaar lena pade।

⁵⁶Surely, this is why He has to take the support of a body.

⁵¹pahle to barobar nishchay chaahiye ki parampita paramatma hai, woh in dvaara varsa dene aaya hai।

⁵⁷First of all, there definitely has to be the faith that there is the Supreme Father, the Supreme Soul, and that He has come to give the inheritance through this one.

⁵²prerna se to nahin denge।

⁵⁸He would not do that through inspiration.

⁵³unko to aakar padhaana hai, gyaan saagar hai na।

⁵⁹He has to come and teach you. ⁶⁰He is the Ocean of Knowledge.

⁵⁴yeh samajhne ki baaten hain।

⁶¹These matters have to be understood.

⁵⁵jiski takdeer mein bhavishya oonch praalabdha nahin hai to woh samajh nahin sakenge।

⁶²Those who don't have the future elevated reward in their fortune won't be able to understand.

⁵⁶inki aatma kehti hai ki main gyaan saagar nahin hoon।

⁶³This soul says: I am not the Ocean of Knowledge.

⁵⁷woh parampita paramatma kehte hain main gyaan ka saagar hoon, parantu main niraakaar oopar se baith prerna se kaise padhaaoon?

⁶⁴That Supreme Father, the Supreme Soul, says: I am the Ocean of Knowledge, but how could I, the incorporeal One, sit up above and teach through inspiration?

⁵⁸aise to kabhi padhaai hoti nahin।

⁶⁵Education never takes place in that way.

⁵⁹professor ghar baith jaae to prerna se padha sakenge kya?

⁶⁶If a professor were to sit at home, would he be able to teach through inspiration?

⁶⁰zaroor school mein aana pade na।

⁶⁷He would definitely have to go to the school.

⁶¹parampita paramatma bhi ghar mein rahkar to nahin padhaayenge na।

⁶⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, too, would not teach you while sitting at home.

⁶²prerna se chitra thode hi samjhaaya jaata hai।

⁶⁹Pictures can't be explained through inspiration.

⁶³yeh chitra bhi shivbaaba ne nikalvaaya hai।

⁷⁰Shiv Baba has had these pictures made.

⁶⁴phir khud hi aakar samjhaate hain ki mainne hi nikalvaaye hain।

⁷¹He Himself then comes and says: I have had these pictures made.

⁶⁵yeh (brahma) to jaanta hi nahin tha।

⁷²This one (Brahma) didn't even know this.

⁶⁶mainne bachchon ko divya drishti dekar banvaaye hain।

⁷³I had them made by giving divine visions to the children.

⁶⁷karnakraavanhaar baap hai।

⁷⁴The Father is Karankaravanhar.

⁶⁸pahle baap samjhaate hain ki main hoon tum aatmaon ka baap।

⁷⁵First of all, the Father explains: I am the Father of you souls.

⁶⁹nahin to tum bachchon ko varsa kaise mile?

⁷⁶How else would you children receive the inheritance?

⁷⁰mandir bhi barobar hain।

⁷⁷There definitely are temples.

⁷¹inki aatma ka mandir hai।

⁷⁸There are also temples to that soul.

⁷²baaki sab jeev aatmaon ke mandir hain kyonki jeev aatma janma-maran mein aati hai, paramatma nahin aata hai।

⁷⁹All the rest are temples to living beings (embodied souls) because living beings come into birth and death, whereas God doesn't.

⁷³to unka roop niraakaar hi rakha hai।

⁸⁰Therefore, He has only been shown as incorporeal.

⁷⁴to baap kehte hain main tumhein raajayog sikhlaata hoon।

⁸¹The Father says: I teach you Raj Yoga.

⁷⁵yeh baba bhi kehte - main bhi seekh raha hoon।

⁸²This Baba also says: I too am studying.

⁷⁶ab ismen prerna va shakti ki to baat nahin hai।

⁸³Now, there is no question of inspiration or power in this.

⁷⁷agar koi kahe ki shakti aati hai to varsa kaise milega?

⁸⁴If someone says that there is some power, how could he receive the inheritance?

⁷⁸yeh baap to kehte hain main tumhein raajayog sikhlaata hoon।

⁸⁵That Father says: I teach you Raj Yoga.

⁷⁹bhagvaanuvaach hai to zaroor shareer mein aana pade।

⁸⁶If God speaks, He surely has to enter a body.

⁸⁰aise nahin ki inmen shakti hai।

⁸⁷It isn't that this one has some power in him.

⁸¹yahaan to padhaai ki baat hai।

⁸⁸Here, it is a question of studying.

⁸²main tumhaara baap hoon phir mujhe teacher bhi banna pade।

⁸⁹I am your Father and I also have to become your Teacher.

⁸³sabko prerna kaise doon?

⁹⁰How could I inspire everyone?

⁸⁴phir to sabko ek jaisa padhaana pade।

⁹¹I would then have to teach everyone in the same way.

⁸⁵yeh to raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

⁹²However, a kingdom is being established.

⁸⁶koi ko daas-daasi banna pade, koi ko praja banna pade।

⁹³Some have to become maids and servants and others have to become subjects.

⁸⁷koi bhi agar poochhna chaahte hain to baba se poochh sakte hain - ham kahaan tak laayak bane hain? ⁸⁸sooryavanshi va chandravanshi va daas-daasi banenge?

⁹⁴If any of you want to ask, you can ask Baba to what extent you have become worthy and whether you will become part of the sun or moon dynasty or maids and servants.

⁸⁹agar ham is samay shareer chhoden to kya pad paayenge?

⁹⁵“What status would I claim if I were to shed my body at this time?”

⁹⁰baba se aakar padhen to baba padhaai ke anusaar bata sakte hain।

⁹⁶If you come and study with Baba, Baba can tell you that, according to how much you study.

⁹¹school mein bachche master ko kahenge ki master ji ham kitne marks se paas honge?

⁹⁷Would a student in a school ask his teacher: Masterji, with how many marks will I pass?

⁹²master about bata dega ki tum poora padhte nahin ho isliye itne marks kaise milenge?

⁹⁸The master would tell you approximately: You have not studied fully and so how can you claim many marks?

⁹³khud bhi samjhenge ki barobar ham poora padhta nahin hoon।

⁹⁹You can understand for yourself if you are not truly studying fully.

⁹⁴harek ki dil bolegi।

¹⁰⁰Each one's heart would tell the self.

⁹⁵behad ka baap bhi bata sakte hain koi ko to baba kehte hain tum bahut achha phool ho, vijay maala mein tum itne number mein aa sakte ho, is samay ke anusaar kyonki chalte-chalte gir bhi padte hain na।

¹⁰¹The unlimited Father can also tell you. ¹⁰²To some, Baba would say: You are a very good flower. ¹⁰³You can come in this number in the rosary of victory, according to the present time. ¹⁰⁴This is because, while moving along, some also fall.

⁹⁶baba ke bahut bachche dekho aaj hain nahin kyonki shreemat par na chale aur kaam ke vash va deh-abhimaan ke vash ho gaye, koi lobh-moh ke vash ho gaye।

¹⁰⁵Many of Baba’s children are no longer here today because they didn't follow shrimat and are now being influenced by lust and body consciousness. ¹⁰⁶Some are influenced by greed or attachment.

⁹⁷maaya aisi hai jo chori bhi kara deti hai।

¹⁰⁷Maya is such that she even makes you steal.

⁹⁸yeh sab maaya karaati hai।

¹⁰⁸Maya makes you do all of that.

⁹⁹kehte hain na ki kakh ka chor so lakh ka chor।

¹⁰⁹It is said: One who steals a straw can also steal a hundred thousand.

¹⁰⁰koi-koi mein buri aadten hoti hain, koi mein kaam ki aadat hoti to yeh bhaaga।

¹¹⁰Some have bad habits. ¹¹¹Those who have the habit of lust would run away from here.

¹⁰¹woh yahaan thahar na sake।

¹¹²They wouldn’t be able to remain here.

¹⁰²lobh vash chori bhi kar lete hain।

¹¹³Some would even steal under the influence of greed.

¹⁰³maaya chori karaati hai, maaya ki praveshta hai na।

¹¹⁴Maya makes them steal. ¹¹⁵Maya enters them.

¹⁰⁴pahle number deh-abhimaan ko chhodte nahin।

¹¹⁶They don't let go of the first number body consciousness.

¹⁰⁵baba kehte hain apne ko aatma nishchay karo।

¹¹⁷Baba says: Have the faith that you are a soul.

¹⁰⁶aatma immortal hai, shareer mortal hai।

¹¹⁸Souls are immortal and bodies are mortal.

¹⁰⁷tum dehi-abhimaani bano।

¹¹⁹Become soul conscious.

¹⁰⁸koi to do-teen maas mein dehi-abhimaani ban jaate hain, koi phir 25 varsha mein bhi nahin bante।

¹²⁰Some become soul conscious in two to three months and some don't become that even after 25 years.

¹⁰⁹ek hi course bahut bada hai jo 50-60 varsha chalta hai।

¹²¹This one course is very long and it continues for 50 to 60 years.

¹¹⁰padhaai ke course aur padhaane vaale teacher ko na jaana to padhega kya?

¹²²If you don't know the course of the study and the teacher who teaches you, what would you study?

¹¹¹is baba ko jaanne se to shivbaaba ko bhi jaanen, jiske saath buddhiyog lagaana hai।

¹²³By knowing this Baba, you can also know Shiv Baba, the One to whom you have to connect your intellects in yoga.

¹¹²humein vishwa ka maalik banna hai so koi manushya to nahin banaayenge।

¹²⁴We have to become the masters of the world, and it wouldn't be a human being who makes us that.

¹¹³jab tak nishchay nahin hua hai tab tak goya kuchh bhi nahin samjha hai। ¹¹⁴20-25 varsha vaalon ko bhi poora nishchay nahin baitha hai।

¹²⁵Until you have faith, you haven't understood anything. ¹²⁶Even some of those who have been here for 20 to 25 years don't have full faith; they continue to fluctuate.

¹¹⁵hilte rehte hain। ¹¹⁶abhi-abhi nishchay, abhi-abhi sanshay।

¹²⁷One minute, they have faith and the next minute, they have doubt.

¹¹⁷baba samjhaate hain tum god father kehte ho to tum aatmaayen unke bachche thahre।

¹²⁸Baba explains: You speak of God, the Father, and so you souls are His children.

¹¹⁸woh tumhaara baap hai।

¹²⁹He is your Father.

¹¹⁹sab likho ki haan, hamaara ek vahi god father hai।

¹³⁰Everyone should write: Yes, He is our one and only God, the Father.

¹²⁰father se varsa milta hai svarga ki raajdhaani ka, to zaroor raajayog sikhaaya hoga na।

¹³¹You received your inheritance of the kingdom of heaven from the Father and He would therefore have definitely taught you Raj Yoga.

¹²¹baap hi sikhlaayenge।

¹³²Only the Father would teach you that.

¹²²jab tak baap par poora nishchay nahin hai to samjho woh svarga ke laayak nahin hain।

¹³³Until someone has firm faith in the Father, you can understand that that one is not worthy of heaven.

¹²³baap ko hi nahin jaante to varsa kaise paayenge?

¹³⁴They don't know the Father, so how could they receive the inheritance?

¹²⁴baap to aate hain varsa dene, parantu lete nahin kyonki bhaagya mein nahin hain। ¹²⁵nishchaybuddhi vijayanti, sanshaybuddhi vinshanti।

¹³⁵The Father comes to give the inheritance, but some don’t take it because it is not in their fortune. ¹³⁶Those whose intellects have faith become victorious whereas those whose intellects have doubt are led to destruction.

¹²⁶pahle-pahle baap ko to jaano।

¹³⁷First of all, know the Father.

¹²⁷niraakaar baap parampita paramatma hai na।

¹³⁸The incorporeal Father is the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹²⁸woh aakar padhaate hain।

¹³⁹He comes and teaches you.

¹²⁹varsa unse milta hai।

¹⁴⁰You receive the inheritance from Him.

¹³⁰unko raajayog sikhlaana hai, ismen prerna ki to koi baat hi nahin।

¹⁴¹He has to teach you Raj Yoga. ¹⁴²There is no question of inspiration in this.

¹³¹teacher ghar mein baith padhaaye - yeh to impossible hai।

¹⁴³It is impossible that a teacher would teach you from his home.

¹³²baba kehte hain ki main aata hoon, mera mandir bhi hai।

¹⁴⁴Baba says: I come. ¹⁴⁵There is also a temple built to Me.

¹³³niraakaar to kuchh kar na sake isliye shareer lena padta hai।

¹⁴⁶The incorporeal One cannot do anything alone and this is why He has to take a body.

¹³⁴nahin to mere mein jo srishti chakra ka gyaan hai woh main sikhlaaoon kaise?

¹⁴⁷Otherwise, how would I teach you this knowledge of the world cycle that I have?

¹³⁵zaroor tan mein aana pade।

¹⁴⁸I definitely have to enter a body.

¹³⁶bachche vriddhi ko paate rehte hain। ¹³⁷ek-do ko lekar aate rehte hain।

¹⁴⁹The number of children continues to grow; they continue to bring others.

¹³⁸jo devi-devta dharma ka hoga uska hi sapling lagega।

¹⁵⁰The sapling of those who belong to the deity religion will be planted.

¹³⁹jo aakar brahman bante hain, unhon ka hi kalam lagta hai।

¹⁵¹The sapling is planted of those who come and become Brahmins.

¹⁴⁰braahmanon ka pita hai brahma। ¹⁴¹brahma ka baap hai shivbaaba।

¹⁵²The Father of Brahmins is Brahma and the Father of Brahma is Shiv Baba.

¹⁴²to roohaani baap aur jismaani baap bhi hai।

¹⁵³So, there is the spiritual Father and also the physical father.

¹⁴³tum shivbaaba ke roohaani bachche ho aur brahma ki aatma bhi shivbaaba ka bachcha hai।

¹⁵⁴You are the spiritual children of Shiv Baba and the Brahma soul is also a child of Shiv Baba.

¹⁴⁴phir jismaani bhi braahmanon ka baap hai, jisse yeh brahmaakumaar-kumaariyaan nikle।

¹⁵⁵Then he is also the father of you physical Brahmins. ¹⁵⁶It is through him that the Brahma Kumars and Kumaris emerge.

¹⁴⁵tum brahma ke bachche shivbaaba ke potre ho।

¹⁵⁷You are the children of Brahma and the grandchildren of Shiv Baba.

¹⁴⁶varsa unse milta hai।

¹⁵⁸You receive the inheritance from Him.

¹⁴⁷yeh bhi samajh ki baat hai।

¹⁵⁹This too is something to be understood.

¹⁴⁸baba se koi bhi bachcha poochhe ki main kis pad ko paaoonga to baba bata denge।

¹⁶⁰If any child asks Baba what status he would claim, Baba would tell him.

¹⁴⁹koi naye-naye ko le aate hain, baat mat poochho।

¹⁶¹Some bring new ones, don't even ask!

¹⁵⁰ek baar milne se hi teer lag jaata hai।

¹⁶²Sometimes, the arrow strikes the target the first time they meet.

¹⁵¹kaise achhe-achhe patra likhte hain - baba phalaane ne aisi achhi baaten sunaai jo pakka nishchay ho gaya hai, ab aap aaye ho, aapse ham poora varsa lekar hi chhodenge।

¹⁶³Some children write very good letters: Baba, So-and-so related such good things that I have the firm faith that You have now come; I will definitely claim my full inheritance from You.

¹⁵²baba se kabhi mile bhi nahin hain to bhi aise-aise patra likhte hain to samjha jaata hai yeh sikeeldha bachcha hai। ¹⁵³sapling achha hai, jhat samajh jaate hain।

¹⁶⁴When children who have never even met Baba write such letters, it is understood that they are long-lost and now-found children, that that one is a good sapling and able to understand quickly.

¹⁵⁴shreengar ka centre khula, vahaan ke naye-naye bachchon ne patra likha hai - bas, ab to milne liye attraction rehti hai। ¹⁵⁵sirf yeh bandhan hai।

¹⁶⁵When the Shrinagar centre opened, the new children there wrote letters: Now, there is the attraction to meet You, but there are these bondages.

¹⁵⁶kaaran bhi likh dete hain।

¹⁶⁶They even write their reasons.

¹⁵⁷jo devta dharma ke honge vahi aayenge।

¹⁶⁷Only those who belong to the deity religion will come.

¹⁵⁸jo shreekrishna puri mein aane vaale honge vahi brahmaapuri mein aayenge। ¹⁵⁹brahmapuri nahin।

¹⁶⁸Only those who are to go to the land of Shri Krishna will come to the land of Brahma, not the land of brahm (brahmpuri).

¹⁶⁰koi-koi brahmakumaari likhte hain।

¹⁶⁹Some people write, "Brahm Kumaris", but that is wrong.

¹⁶¹yeh to wrong hai।

¹⁷⁰Brahm is the element of light.

¹⁶²brahm to tatva hai। ¹⁶³uski kumaari kaise hogi?

¹⁷¹How could there be a kumari of the element of light?

¹⁶⁴prajaapita brahma to mashhoor hai।

¹⁷²Prajapita Brahma is well known.

¹⁶⁵prajaapita to yahaan hi hoga na।

¹⁷³The Father of Humanity would exist here, would he not?

¹⁶⁶prajaapita brahma ke bachche brahmaakumaar-kumaariyaan arthaat parampita paramatma shiv ki shaktiyaan।

¹⁷⁴The children of Prajapita Brahma, the Brahma Kumars and Kumaris, means the Shaktis of the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

¹⁶⁷shakti milti hai shivbaaba se, inki (brahma ki) aatma se nahin।

¹⁷⁵You receive power from Shiv Baba, not from the soul of this one (Brahma).

¹⁶⁸to yaad shivbaaba ko karna hai।

¹⁷⁶Therefore, you have to remember Shiv Baba.

¹⁶⁹isse hi ham patit se paavan honge।

¹⁷⁷It is by doing this that we will become pure from impure.

¹⁷⁰is samay to sabhi paap aatmaayen hain।

¹⁷⁸At this time, all are sinful souls.

¹⁷¹sabhi ka janma vikaar se hota hai।

¹⁷⁹Everyone takes birth through vice.

¹⁷²yeh baaten koi jhat samajh jaate hain, koi to kuchh bhi samajhte nahin।

¹⁸⁰Some understand these things very quickly whereas others don't understand these things at all.

¹⁷³yeh knowledge badi wonderful hai।

¹⁸¹This knowledge is so wonderful.

¹⁷⁴bhagwan ko bhakti ka phal dene ke liye aana padta hai।

¹⁸²God has to come to give you the fruit of your devotion.

¹⁷⁵bachchon ko padhaate hain, kehte hain main tumhaara baap bhi hoon, teacher bhi aur satguru bhi hoon।

¹⁸³He teaches you children. ¹⁸⁴He says: I am your Father, Teacher and also the Satguru.

¹⁷⁶sabhi ko vaapis le jaane ke liye aaya hoon isliye liberator bhi kehte hain।

¹⁸⁵I have come to take all of you back home. ¹⁸⁶Therefore, He is also called the Liberator.

¹⁷⁷so prerna se thode hi liberate karenge।

¹⁸⁷He will not liberate anyone through inspiration.

¹⁷⁸school mein bhi vriddhi hoti hai।

¹⁸⁸Growth takes place in schools too.

¹⁷⁹lekin puraani duniya ko yaad kiya to baap ko bhoole।

¹⁸⁹However, if you remember the old world, you would forget the Father.

¹⁸⁰aakhir bhoolte-bhoolte puraani duniya mein hi chale jaate hain।

¹⁹⁰By gradually forgetting, you will eventually go back to the old world.

¹⁸¹phir gyaan ka kuchh bhi nahin rehta hai।

¹⁹¹Then, nothing of this knowledge will remain.

¹⁸²bas, sauda cancel।

¹⁹²The deal will be cancelled.

¹⁸³baap ko jo diya woh vaapis le lete hain। ¹⁸⁴buddhi ka taala ekdam banda ho jaata hai।

¹⁹³That’s it! ¹⁹⁴They take back whatever they gave to the Father; the intellects become completely locked.

¹⁸⁵baap buddhivaanon ki buddhi hai na।

¹⁹⁵The Father is the Intellect of the Wise.

¹⁸⁶kitna achhi reeti samjhaate hain।

¹⁹⁶He explains to you so clearly.

¹⁸⁷sunne vaalon ke nain-chain se hi maaloom pad jaata hai - inko kahaan tak dhaarna hoti hai? ¹⁸⁸oonch pad pa sakenge va nahin?

¹⁹⁷You can tell from the eyes and features of those who listen to what extent they are imbibing this and whether they will be able to claim a high status or not.

¹⁸⁹baba jhat samajh jaate hain ki yeh samajhne vaala hai ya nahin? ¹⁹⁰ya buddhiyog kahaan bhatakta rehta hai?

¹⁹⁸Baba quickly understands whether they will understand or not and whether their intellects’ yoga is wandering somewhere.

¹⁹¹nabja dekhi jaati hai।

¹⁹⁹Their pulses are felt.

¹⁹²nabja dekhne vaala bhi hoshiyaar chaahiye।

²⁰⁰Someone who feels the pulse of others has to be clever.

¹⁹³manzil hai bahut bhaari।

²⁰¹The destination is very high.

¹⁹⁴tum jhat samajh jaayenge - yeh uth sakega va nahin? ¹⁹⁵nambarvaar to hain na।

²⁰²You will quickly understand whether someone will be able to be uplifted or not; it is numberwise.

¹⁹⁶bhal yeh brahma brahmaputra (badi nadi) hai, parantu apni mahima to nahin karenge।

²⁰³Although this one (Brahma) is the Brahmaputra (big river), he would not praise himself.

¹⁹⁷sarasvati bhi hoshiyaar hai।

²⁰⁴Saraswati is also clever.

¹⁹⁸us padhaai mein to yahaan hi imtahaan ho jaata hai।

²⁰⁵In those studies, the examinations take place here.

¹⁹⁹is padhaai ka imtahaan abhi nahin hona hai।

²⁰⁶The examinations of this study will not take place now.

²⁰⁰jab tak jiyenge tab tak gyaanaamrit piyenge।

²⁰⁷Continue to drink the nectar of knowledge for as long as you live.

²⁰¹achha!

²⁰⁸Achcha.

²⁰²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹¹Essence for dharna:

²⁰⁵1) kisi bhi puraani aadat ke vasheebhoot ho ulta karma nahin karna hai।

²¹² 1. Don’t be influenced by any old habits and thereby perform wrong actions.

²⁰⁶deh-abhimaan ki aadat ko chhod dehi-abhimaani rahne ka course poora karna hai।

²¹³Renounce the habit of body consciousness and complete the course of remaining soul conscious.

²⁰⁷2) nishchay mein kabhi bhi hilna nahin hai।

²¹⁴ 2. Never fluctuate in your faith.

²⁰⁸jab tak jeena hai, padhaai padhni aur padhaani hai।

²¹⁵For as long as you live, you have to study and teach others.

²⁰⁹vardaan:- karaavanhaar ki smriti dvaara sada bephikra baadshaah banne vaale nishchaybuddhi nishchint bhav

²¹⁶Blessing: May your intellect have faith so that you become carefree and a constantly carefree emperor by having the awareness of Karavanhar (One who makes everyone act).

²¹⁰brahman jeevan arthaat bephikra baadshaah।

²¹⁷ To have a Brahmin life means to be a carefree emperor.

²¹¹jaise brahma baap bephikra baadshaah bane to yahi geet gaate rahe - paana tha so pa liya, kaam kya baaki raha…seva ka kaam bhi jo baaki raha hua hai woh bhi karaavanhaar kara rahe hain aur karaate rahenge।

²¹⁸Father Brahma became a carefree emperor and always sang the song: I have attained what I wanted! ²¹⁹What else remains? ²²⁰Similarly, any service that remains to be done is also being inspired by Karavanhar and He will continue to make you do it.

²¹²sada smriti rahe baap karaavanhaar ban hamaare dvaara kara rahe hain to bephikra ho jaayenge।

²²¹Constantly remain aware that the Father, as Karavanhar, is having everything done through all of you and you will stay carefree.

²¹³nishchay hai yeh kaarya hona hi hai, hua hi pada hai isliye nishchaybuddhi, nishchint, bephikar raho।

²²²You have the faith that this task is to happen, it is already accomplished and this is why your intellect have faith and you are carefree and free from any worries.

²¹⁴slogan:- apni sarva kamjoriyon se kinaara karna hai to behad ki vairaagya vritti ko dhaaran karo।

²²³Slogan: In order to move away from all your weaknesses, adopt an attitude of unlimited disinterest.

²²⁴*** Om Shanti ***