शुक्रवार 8 सितंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰08-09-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 08/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - koi bhi bhool ho to baap se chhipaao mat, agar chhipaayenge to chhipaate-chhipaate svayan bhi chhip jaayenge''

¹Essence: Sweet children, if you make a mistake, do not hide it from the Father. ²By continuing to hide it, you will hide yourself.

²prashn:- bigdi ko banaane vaala baap tum bachchon ki bigdi kis aadhaar par banaate hain?

³Question: On what basis does the Father, who puts right that which has become spoilt, rectify everything for you children?

³uttar:- pavitrata ke aadhaar par।

⁴Answer: On the basis of your purity. ⁵You children know that when the Father comes to reform that which has been spoilt, there are many quarrels over purity.

⁴tum bachche jaante ho jab baap bigdi ko sudhaarne aate hain to is pavitrata par hi anek jhagde hote hain।

⁶Innocent ones have to tolerate being assaulted. ⁷You cannot become a deity without becoming pure.

⁵ablaaon ko sitam sahan karne padte। ⁶pavitra banne bigar devta ban nahin sakte। ⁷bhaarat ko kaudi se heera, duhkhadhaam se sukhdhaam, puraane ko naya banaane ke liye pavitra zaroor banna pade।

⁸In order to change Bharat from a shell to a diamond, to change this land of sorrow into a land of happiness, to change the old into the new, you definitely have to become pure.

⁸tum bachche isi baat ki madad baap ko karte ho isliye baap ke saath-saath tumhaari bhi pooja hoti hai।

⁹You children help the Father in this respect. ¹⁰This is why, together with the Father, you children are also worshipped.

⁹geet:- bholenaath se niraala…

¹¹Song: No one is unique like the Innocent Lord.

¹⁰om shanti।

¹²Om shanti.

¹¹bachchon ne geet suna?

¹³Did you children hear the song?

¹²kaun se bachchon ne?

¹⁴Which children?

¹³prajaapita brahmaakumaar aur kumaariyon ne।

¹⁵You Prajapita Brahma Kumars and Kumaris heard the song.

¹⁴baap kehte hain main bi.ke. ke aage hi gyaan sunaata hoon।

¹⁶The Father says: I only speak this knowledge to the Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁵bachche jaante hain yahaan koi bhi shoodra kumaar va raavan kumaar baith nahin sakte।

¹⁷You children know that no shudra kumar or Ravan kumar can sit here.

¹⁶naam hi pada hai brahmaakumaar aur kumaariyaan arthaat prajaapita brahma ki santaan।

¹⁸Your very name is ‘Brahma Kumars and Kumaris’, that is, you are the children of Prajapita Brahma.

¹⁷tum jaante ho ki hamaare brahma baba ka baba to shiv hai। ¹⁸ham aatmaon ka bhi baap shiv hai।

¹⁹You know that the Father of your Brahma Baba is Shiva, that the Father of you souls is also Shiva.

¹⁹woh baap hi hai bigdi ko banaane vaala।

²⁰That Father is the One who reforms that which has been spoilt.

²⁰bhaarat ki hi bigdi hai, usko hi banaate hain।

²¹It is Bharat that has been spoilt and it is Bharat that He is putting right.

²¹baap kehte hain bhaarat heere jaisa tha, sukhdhaam tha।

²²The Father says: Bharat was like a diamond; it was a land of happiness.

²²nai duniya mein naya bhaarat, naya devi-devtaaon ka raajya tha।

²³In the new world, Bharat was new; it was a new kingdom of deities.

²³abhi bhaarat ki bigdi hui hai, asuron ka raajya hai।

²⁴Now that everything of Bharat has been spoilt, it is a kingdom of devils.

²⁴bigdi ko banaane vaala athva sudhaarne vaala kaun hai?

²⁵Who can rectify that which has been spoilt, that is, who can reform it?

²⁵yeh tum braahmanon ke sivaae aur koi jaan na sake।

²⁶No one except you Brahmins knows this. ²⁷Truly, Bharat was very elevated, but it is now degraded.

²⁶barobar bhaarat bahut oonch tha, ab neech hai। ²⁷doosre koi dharma ke liye nahin kahenge ki woh bahut oonch the, ab neech hain।

²⁸For no other religion can it be said that it was very elevated but is now degraded. ²⁹Those who lost their kingdom are once again going to rule it.

²⁸jinhonne raajaai ganvaai hai vahi phir se raajaai karte hain।

³⁰Therefore, it is said: That One comes again to reform that which has been spoilt.

²⁹tab kehte hain phir se bigdi ko banaane vaala। ³⁰satayug ke baad phir zaroor treta, dvaapar, kaliyug aana hi hai।

³¹After the golden age, the silver, copper and iron ages definitely have to come; everything will have to be spoilt again for everyone.

³¹sabki bigadni hi hai। ³²sato, rajo, tamo mein aana hai zaroor।

³²You definitely have to go through the stages of sato, rajo and tamo.

³³ab sabhi ki bigdi hui hai।

³³Everything at this time has been spoilt for everyone.

³⁴sab dharmon ka aapas mein hangaama bahut hai।

³⁴There is a great deal of upheaval among all the religions.

³⁵cheeniyon ka aapas mein, bauddhiyon ka aapas mein, sabhi aapas mein kitna ladte-jhagadte rehte hain।

³⁵The Chinese are fighting among themselves and so are the Buddhists. ³⁶They all fight so much among themselves.

³⁶itne jo anek dharma hain sabki bigdi hui hai।

³⁷Everything of all the innumerable religions has been spoilt.

³⁷sab tamopradhaan jad-jadeebhoot avastha mein hain।

³⁸Everyone has become tamopradhan and reached their stage of total decay.

³⁸sabko satopradhaan se tamopradhaan banna hi hai।

³⁹Everyone has to become tamopradhan from satopradhan.

³⁹raavan tamopradhaan bana dete hain phir raam aakar raavan ki bigdi ko banaate hain।

⁴⁰Ravan makes everyone tamopradhan and then Rama comes and reforms everything that Ravan has spoilt.

⁴⁰tum jaante ho raam kisko kaha jaata hai।

⁴¹You know who is called Rama.

⁴¹raam-raam kah maala pherte hain to paramatma ko hi yaad karte hain।

⁴²When people say “Rama, Rama” and turn the beads of a rosary, they are remembering God.

⁴²naam hi hai roodra maala। ⁴³roodra shiv ke gale ki maala।

⁴³The very name is ‘The rosary of Rudra’ or ‘The garland around the neck of Rudra, Shiva’.

⁴⁴sab dharma vaale yaad zaroor karte hain।

⁴⁴People of all religions definitely remember that One.

⁴⁵sabhi dharma vaalon ka sadgati daata shiv hai।

⁴⁵The Bestower of Salvation for those of all religions is Shiva.

⁴⁶saath mein zaroor madadgaar honge।

⁴⁶There must certainly be helpers with Him.

⁴⁷rudra ki maala bahut service karti hai।

⁴⁷The rosary of Rudra does a lot of service.

⁴⁸tum bachchon ko bahut service karni hai।

⁴⁸You children have to do a great deal of service.

⁴⁹service karte ho tab to tumhaara poojan hota hai।

⁴⁹It is because you do service that you are worshipped.

⁵⁰rudra yagya bhi rachte hain, na sirf bhaarat mein parantu saari duniya mein kyonki tum saari duniya ko paavan banaate ho।

⁵⁰People create sacrificial fires of Rudra, not only in Bharat, but throughout the whole world as well, because you make the whole world pure.

⁵¹sarvashaktimaan baap se shakti lekar tum svarga banaate ho to zaroor saari srishti ko tumhaari pooja karni chaahiye।

⁵¹You take might from the Almighty Authority Father and create heaven. ⁵²Therefore, the whole world should worship you children.

⁵²rudra hai baap।

⁵³The Father is Rudra.

⁵³unka bada shivling mitti ka banaate hain aur chhote-chhote saaligraam bhi banaate hain।

⁵⁴People make a large Shiva lingam out of clay to represent Him and they also make small saligrams.

⁵⁴naam hai rudra yagya।

⁵⁵The name is ‘The sacrificial fire of Rudra’.

⁵⁵tumhaari pooja hoti hai kyonki tum seva karke gaye ho।

⁵⁶You are worshipped because you did service when you were here.

⁵⁶rudra yagya rachte hain, bahut pooja karte hain।

⁵⁷They create sacrificial fires of Rudra and do a lot of worshipping.

⁵⁷laakhon saaligraam banaate hain।

⁵⁸They create hundreds of thousands of saligrams.

⁵⁸pahle hai aath ki maala phir hai 108 ki aur 16108 ki। ⁵⁹unhonne madad ki hai, jo madad bahut karenge vahi nazdeek vaale honge।

⁵⁹First of all, there is the rosary of eight, then 108 and then 16,108. They are the ones who help Baba. ⁶⁰Those who help a great deal would be close.

⁶⁰abhi tum purushaartha karte ho rudra maala mein najdeek piro jaayen।

⁶¹You are now making effort to be threaded close to Rudra in the rosary.

⁶¹sirf baap ko yaad karna hai।

⁶²You simply have to remember the Father.

⁶²bahut sahaj hai।

⁶³It is very easy.

⁶³bachche ke liye baap ko yaad karna bahut sahaj hai, janmate hi baba-mama kehna seekh jaate hain।

⁶⁴It is very easy for children to remember their father. ⁶⁵Soon after a child takes birth, he learns to say “Baba and Mama”.

⁶⁴to tum bhi baba-mama ke bachche bane ho।

⁶⁶So, you have become children of Baba and Mama.

⁶⁵kehte bhi ho tum maat-pita......।

⁶⁷You also say “You are the Mother and the Father”.

⁶⁶abhi tum jaante ho ham maat-pita ke sammukh baithe hain।

⁶⁸You now understand that you are sitting personally in front of the Mother and Father.

⁶⁷woh maat-pita hamko raajaai praapta karne ke liye shiksha dete hain।

⁶⁹The Mother and Father are giving you teachings to enable you to claim the kingdom.

⁶⁸yoon to shiksha raaja ko deni chaahiye, raaja banaane ki। ⁶⁹jaise barrister banaane ki shiksha barrister dete hain parantu yahaan to wonderful baat hai।

⁷⁰In fact, it should be a king giving you teachings to make you into kings, just as a barrister would teach you how to become a barrister. ⁷¹However, this is such a wonderful thing!

⁷⁰parampita paramatma hi gyaan ka saagar hai।

⁷²The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge.

⁷¹world almighty authority hai।

⁷³He is the World Almighty Authority.

⁷²sabhi vedon, shaastron, granthon aadi ko woh jaante hain।

⁷⁴He knows all the Vedas, the scriptures and the Granth etc.

⁷³woh hai niraakaar, knowledgeful, blissful, merciful।

⁷⁵He is the Incorporeal, Knowledge-full, Blissful and Merciful One.

⁷⁴sabke oopar raham karte hain।

⁷⁶He bestows mercy on everyone.

⁷⁵saari srishti par daya karte hain kyonki saari srishti tamopradhaan bani hui hai।

⁷⁷He has mercy for the whole world because the whole world has become tamopradhan.

⁷⁶5 tatva bhi tamopradhaan hain।

⁷⁸The five elements are also tamopradhan.

⁷⁷un par bhi daya karte hain, woh bhi satopradhaan ban jaayenge isliye unko behad ka sarvodaya kaha jaata hai।

⁷⁹He also has mercy for them, so that they too become satopradhan. ⁸⁰This is why He is called the unlimited Sarvodaya (the One who bestows unlimited mercy on all).

⁷⁸yeh bhi drama mein noondh hai।

⁸¹This too is fixed in the drama.

⁷⁹aatma pavitra banne se har cheez pavitra ban jaati hai।

⁸²When souls become pure, everything becomes pure.

⁸⁰abhi yeh tatva aadi bhi kitne nuksaan karte hain।

⁸³Now, even the elements of nature are causing so much damage.

⁸¹vahaan tatva bhi satopradhaan hote hain।

⁸⁴There, the elements are satopradhan.

⁸²kabhi koi boodhe nahin hote।

⁸⁵No one ever becomes old there.

⁸³to bigdi ko banaane vaala baap hai।

⁸⁶So, the Father is the One who reforms that which has been spoilt.

⁸⁴unko hi world almighty authority kaha jaata hai।

⁸⁷He alone is called the World Almighty Authority.

⁸⁵vahi world almighty authority raajya sthaapan karte hain।

⁸⁸That World Almighty Authority is establishing a kingdom.

⁸⁶khud to niraakaar hai, unko mahaaraaja ya vishwa ka maalik, vishwa par raajya karne vaala nahin kahenge।

⁸⁹He Himself is incorporeal; He cannot be called the Emperor, the Master of the World, or one who rules the world.

⁸⁷woh to karnakraavanhaar hai।

⁹⁰He is Karankaravanhar.

⁸⁸devi-devtaaon ki raajdhaani sthaapan karaate hain।

⁹¹He inspires the kingdom of deities to be established.

⁸⁹khud raajaai karte nahin hain।

⁹²He Himself does not rule it.

⁹⁰tum bachche kehte ho ham world almighty authority vishwa ke maalik bante hain।

⁹³You children say: We are becoming world almighty authorities, the masters of the world.

⁹¹phir tumhaare par koi ki authority nahin chalti। ⁹²koi hukm nahin kar sakte।

⁹⁴Then, no one will have any authority over you; no one will be able to give you orders.

⁹³satayug-treta mein aur koi hote hi nahin।

⁹⁵There is no one else in the golden and silver ages.

⁹⁴to tum bachchon ko siddha kar bataana hai sarva shaastra shiromni geeta hai। ⁹⁵bhagwan ne hi raajayog sikhlaaya hai।

⁹⁶Therefore, you children have to prove that the Gita is the most elevated jewel of all the scriptures and that God taught Raj Yoga.

⁹⁶tum bachche jaante ho ham manushya se devta bante hain।

⁹⁷You children know that you are becoming deities from human beings.

⁹⁷manushyon ki bigdi hai tab to baap aakar devta banaate hain।

⁹⁸When everything of human beings has been spoilt, the Father comes to make you into deities.

⁹⁸saara madaar hai pavitrata par।

⁹⁹Everything depends on purity.

⁹⁹bachchiyaan likhti hain - baba, pavitra banne liye bahut sitam karte hain।

¹⁰⁰Some daughters write: Baba, we are assaulted a lot when we say that we want to remain pure.

¹⁰⁰bachchon ko samjhaaya gaya hai bada yukti se chalna chaahiye।

¹⁰¹It has been explained to you children that you have to move along with great tact.

¹⁰¹ismen badi hoshiyaari chaahiye।

¹⁰²You have to be very clever in this.

¹⁰²ek khel hai jismen dikhaaya hai apne ko bachaane liye stri kitne charitra karti hai।

¹⁰³There is a play in which a woman cleverly performs many acts in order to save herself.

¹⁰³baap kehte hain - bachche, ismen nashtomoha banna pade।

¹⁰⁴The Father says: Children, you have to become conquerors of attachment in this.

¹⁰⁴bahuton ki pati mein, bachchon mein moh ki rag jaati hai।

¹⁰⁵There are many who have strings of attachment to their children and husband.

¹⁰⁵kanya ka to sirf maa-baap aur bhaai-behen mein moh hoga phir jab shaadi karti hai to plus aur bhi badh jaate hain।

¹⁰⁶A kumari would only have attachment to her parents and brothers and sisters. ¹⁰⁷After she marries, there are additions and it therefore increases.

¹⁰⁶pati, saasu phir bachche paida hue to unmein kitna moh jut jaata hai।

¹⁰⁸There is her husband and mother-in-law and then, when she has children, she has so much attachment to all of them.

¹⁰⁷double vriddhi ho jaati hai isliye pahle to nashtomoha chaahiye, phir pareekshaayen bhi aati hain।

¹⁰⁹There is double expansion. ¹¹⁰This is why you first of all have to become conquerors of attachment.

¹⁰⁸jaise raajaayen log gharbaar chhodte hain to pahle guru ke paas jaate hain, woh phir unse kaathi (lakdi) kataate, aashram ki saphaai aadi karaate hain taaki deh-abhimaan toot jaae।

¹¹¹You will then also have to face tests. ¹¹²When a king wants to renounce his family, he first has to go to his guru. ¹¹³There, he is made to cut wood and clean the ashram so that his body consciousness breaks.

¹⁰⁹yahaan bhi aise kaayde hain।

¹¹⁴Such systems exist here too.

¹¹⁰gareeb to yeh sab kaam karte rehte hain।

¹¹⁵The poor continue do all of that work anyway.

¹¹¹bade ghar vaalon mein bada deh-abhimaan rehta hai to unhon ki pareeksha li jaati hai।

¹¹⁶Those who come from grand families have a great deal of body consciousness. ¹¹⁷Therefore, they have to be tested.

¹¹²shurooaat mein baba ne bhi pareeksha li na।

¹¹⁸In the beginning, Baba also tested all of you.

¹¹³deh-abhimaan todne liye tum sab kuchh karte the। ¹¹⁴motor saaph karna, dhobi ka kaam karna।

¹¹⁹In order to break your body consciousness, you used to do everything clean cars, do the laundry.

¹¹⁵koi bhi aaye to bolo - pahle to yeh kaam karna padega।

¹²⁰So, when anyone comes, tell them that they will first have to do all of these tasks.

¹¹⁶bade ghar vaalon ke liye to aana hi bada mushkil hai।

¹²¹It is very difficult for those from wealthy homes to come here.

¹¹⁷gareebon par phir maar khaane ki museebat hai।

¹²²However, for the poor ones, there is the problem of being beaten.

¹¹⁸pavitra rahne nahin dete hain।

¹²³They don’t allow them to remain pure.

¹¹⁹unke saath phir yukti se chalna padta hai lekin poora nashtomoha zaroor chaahiye।

¹²⁴You have to interact with them tactfully, but you must definitely be complete conquerors of attachment.

¹²⁰adhoore nashtomoha honge to ek taang us taraph, ek taang is taraph, latak padenge।

¹²⁵When you only partly conquer attachment, you have one foot on one side and the other foot on the other side and you dangle in between.

¹²¹phir aise bahut latak duhkhi ho padte hain।

¹²⁶Many experience sorrow by dangling in this way.

¹²²baap ko bhoolne se chhi-chhi ho jaate hain।

¹²⁷By forgetting the Father, they become dirty.

¹²³baap bachchon ko nirantar yaad karne ke liye kitni yuktiyaan batlaate hain।

¹²⁸The Father gives you many methods with which you can constantly stay in remembrance.

¹²⁴yaad se hi vikarmaajeet banenge। ¹²⁵kalpa-kalpa shreemat dete aaye hain।

¹²⁹It is by having remembrance that you will become conquerors of sinful actions.

¹²⁶raajdhaani to zaroor sthaapan hoti hai।

¹³⁰Baba has been giving you shrimat for cycle after cycle.

¹²⁷jo kalpa pahle muaaphik purushaartha karte hain woh chhipe nahin rah sakte।

¹³¹The kingdom is definitely being established. ¹³²Those who make effort as they did a cycle ago cannot remain hidden.

¹²⁸jhat maaloom pad jaata hai।

¹³³They can be recognised instantly.

¹²⁹daas-daasiyaan bhi banne hain na।

¹³⁴Maids and servants also have to be created.

¹³⁰yahaan rehte hain to raajdhaani mein to aa jaate hain kyonki bachche to phir bhi bane na।

¹³⁵Since you stay here and because you still remain the children, you will also come into the royal kingdom.

¹³¹daas-daasi ban phir kuchh na kuchh pad pa lete hain।

¹³⁶However, you will become maids or servants and claim one status or another.

¹³²nahin to daas-daasiyaan kahaan se aaye।

¹³⁷Otherwise, where would the maids and servants come from?

¹³³praja ko to andar aane ka allow ho na sake। ¹³⁴daas-daasiyaan to andar rehte hain।

¹³⁸Subjects are not allowed to enter the palace; it is maids and servants who stay in palaces.

¹³⁵bahut kehte hain ham shreekrishna ke daas-daasi banen to bhi achha hai।

¹³⁹Many say that it would be good if they became the maids and servants of Shri Krishna.

¹³⁶maa se bhi jaasti unki god mein aayega।

¹⁴⁰He (Krishna) would be more in their lap than in his mother’s.

¹³⁷aajkal bachchon ko nurse hi sambhaalti hain।

¹⁴¹Nowadays, nurses look after children.

¹³⁸vahaan to shreekrishna ko sambhaalne mein badi khushi hoti hai।

¹⁴²There, there will be great happiness experienced in looking after Shri Krishna.

¹³⁹shreekrishna janmaashtami par sab maataayen shreekrishna ko jhulaati hain।

¹⁴³All the mothers rock Shri Krishna in a cradle on the festival of Shri Krishna’s birthday.

¹⁴⁰vahaan bhi daasiyaan sambhaalti hain।

¹⁴⁴There, the maids will look after him.

¹⁴¹baapdaada ko bachche bade achhe chaahiye।

¹⁴⁵BapDada needs very good children.

¹⁴²baap to kehte hain, kitni mehnat karni padti hai - raajdhaani sthaapan karne mein।

¹⁴⁶The Father says: I have to make a great deal of effort in order to establish the kingdom.

¹⁴³jhaad-jhaad ki kaathi hai, sambhaalne vaale hi tang ho jaate hain।

¹⁴⁷There are many twigs of the various trees here. ¹⁴⁸Those who look after them get fed up.

¹⁴⁴koi-koi par chalte-chalte grahchaari baith jaati hai। ¹⁴⁵baat mat poochho।

¹⁴⁹While moving along, some are eclipsed by such bad omens, don’t even ask!

¹⁴⁶yeh to gud jaane gud ki gothri jaane, yaani baapdaada jaane।

¹⁵⁰Only the jaggery and its bag know this, that is, only BapDada knows.

¹⁴⁷gud to hai hi baap, meetha hai na।

¹⁵¹The Father is the jaggery. ¹⁵²He is so sweet!

¹⁴⁸unki gothri, jinmen woh aate hain to woh jaane aur yeh jaanen।

¹⁵³His bag, the one He enters, knows and He Himself knows.

¹⁴⁹maaya raavan aisa thappad laga deti jo pata bhi nahin padta hai।

¹⁵⁴Maya, Ravan, slaps you in such a way that you don’t even realise it.

¹⁵⁰avagya ho jaati hai to maaphi to le lo, nahin to karma bhogna bahut ho jaati hai।

¹⁵⁵If you have disobeyed Baba, you should at least ask to be forgiven. ¹⁵⁶Otherwise, you will have to endure a great deal of suffering.

¹⁵¹samjhaane se bhi samajhte nahin। ¹⁵²aisa maaya ka grahan lag jaata hai। ¹⁵³baba khud batlaate hain।

¹⁵⁷Some are eclipsed by Maya in such a way that. even after it has been explained to them, they still do not understand.

¹⁵⁴kabhi to yog bada achha lagta hai, kabhi to maaya itna toophaan mein le aati hai, baat mat poochho।

¹⁵⁸Baba himself says: Sometimes, I have very good yoga, whereas at other times, Maya brings so many storms, don’t even ask!

¹⁵⁵baba kehte hain pahle tum anubhav karenge, tab to auron ko bataayenge na।

¹⁵⁹Baba says: It is only when you first experience all of this yourself that you are then able to explain to others.

¹⁵⁶to toophaan pahle sab baba ke aage aate hain।

¹⁶⁰So, all the storms first come to Baba.

¹⁵⁷baba batlaate hain apne ko miya mitthu nahin samajhna hai।

¹⁶¹Baba tells you: Do not consider yourself to be too clever; don’t think that you know everything.

¹⁵⁸saaph dil hai to oonchi muraad haansil hoti hai।

¹⁶²When your heart is clean, your elevated desires will be fulfilled.

¹⁵⁹andar baahar dil ke saaph hon tab hi sachchi dil par saaheb raazi ho sakta hai।

¹⁶³Only when your heart is clean, inside and out, and is completely honest will the Lord be pleased with you.

¹⁶⁰tum bachche jaante ho hamaari bigdi ko baba bana rahe hain।

¹⁶⁴You children know that Baba is rectifying that which has gone wrong for you.

¹⁶¹ham ekdam bandar misal the।

¹⁶⁵We were absolutely like monkeys.

¹⁶²baba mandir laayak banaate hain।

¹⁶⁶Baba is making us worthy of living in a temple.

¹⁶³vishwa ke ham maalik bante hain phir mandir mein baithne ki ek kothri milti hai।

¹⁶⁷We become the masters of the world and we then receive an alcove in a temple to sit in.

¹⁶⁴satayug ko kaha jaata hai shivaalay।

¹⁶⁸The golden age is called Shivalaya (Shiva Temple).

¹⁶⁵saare vishwa ke maalik ban raajya karte hain phir baad mein hamaare liye mandir bante hain jinmen ham pooje jaate hain।

¹⁶⁹We become the masters who rule the kingdom of the whole world. ¹⁷⁰Later, temples are built for us in which we are worshipped. ¹⁷¹We are the first ones who worship.

¹⁶⁶pooja karne vaale bhi pahle ham hi the, ham hi poojya the phir ham hi pujaari bane hain phir poojya bante hain।

¹⁷²We were worthy of being worshipped and we then became worshippers. ¹⁷³We are now once again becoming worthy of being worshipped.

¹⁶⁷samjhaaya to bahut achha jaata hai।

¹⁷⁴Everything is explained to you very clearly.

¹⁶⁸maaya achhe-achhe bachchon ka bhi maatha kharaab kar deti hai।

¹⁷⁵However, Maya spoils the heads of even good children.

¹⁶⁹deh-abhimaan bada nuksaan kar deta hai phir kuchh na kuchh paap ho jaata hai।

¹⁷⁶Body consciousness causes such a great deal of damage that you commit one sin or another.

¹⁷⁰shivbaaba ki shal koi avagya na kare, unse koi na chhipaaye।

¹⁷⁷May no one disobey Shiv Baba. ¹⁷⁸May no one hide anything from Him.

¹⁷¹dharmaraaj bhi hai, bada danda dete hain।

¹⁷⁹Dharamraj is also here to punish you a great deal.

¹⁷²unka dar rehna chaahiye।

¹⁸⁰You should be afraid of Him.

¹⁷³avagya hoti hai to kshama le leni chaahiye - baba, aaj hamse yeh bhool hui। ¹⁷⁴shivbaaba through brahma।

¹⁸¹If you disobey Baba, you have to ask to be forgiven. ¹⁸²Write to Shiv Baba c/o of Brahma: Baba, today I made this mistake.

¹⁷⁵dar rehta hai brahma to pahle padhenge।

¹⁸³There is the fear that Brahma will read it first.

¹⁷⁶are, woh to baba hai, shiksha dete hain।

¹⁸⁴Ah! ¹⁸⁵But he is your father who gives you teachings.

¹⁷⁷mama bhi shiksha deti hai।

¹⁸⁶Mama also gives you teachings.

¹⁷⁸tumko bhi koi batlaate hain to tum phir shivbaaba ko samaachaar dete ho।

¹⁸⁷When someone tells you anything, you then give this news to Shiv Baba.

¹⁷⁹mama-baba ko bhi maaloom pad jaata hai।

¹⁸⁸Mama and Baba also come to know. ¹⁸⁹A great deal is explained to you.

¹⁸⁰samjhaaya to bahut jaata hai।

¹⁹⁰You must not become like a wild elephant.

¹⁸¹maknaahaathi nahin banna hai, use bahut abhimaan hota hai।

¹⁹¹An elephant has a great deal of body consciousness.

¹⁸²yeh deh-abhimaan bahut nuksaankaarak hai, aadhaakalpa chala hai na।

¹⁹²Body consciousness causes a lot of damage. ¹⁹³It has continued for half a cycle.

¹⁸³vahaan to samajhte hain ham aatma hain, yeh puraana shareer chhod naya lete hain।

¹⁹⁴There, you have the awareness that you are souls and that you have to shed your old bodies and take new ones.

¹⁸⁴vahaan aatma-abhimaani kahenge।

¹⁹⁵You are said to be soul conscious there.

¹⁸⁵yahaan to sab deh-abhimaani hain।

¹⁹⁶Here, all are body conscious.

¹⁸⁶to bachchon ko shreemat lete rehna hai। ¹⁸⁷bhool kabhi chhipaana nahin chaahiye।

¹⁹⁷Therefore, you children should continue to take shrimat and never try to hide your mistakes.

¹⁸⁸chhipaate-chhipaate chhip hi jaate hain। ¹⁸⁹yog toot padta hai।

¹⁹⁸While continuing to hide them, you will hide yourselves and your yoga will then break.

¹⁹⁰bigdi ko banaane vaala ek hi bhagwan authority hai।

¹⁹⁹God alone is the Authority to put right that which has gone wrong.

¹⁹¹abhi tum unke bachche bane ho।

²⁰⁰You have now become His children!

¹⁹²achha!

²⁰¹Achcha.

¹⁹³ati meethe-meethe sikeeldhe gyaan sitaaron prati maat-pita baapdaada ka nambarvaar purushaartha anusaar yaad-pyaar aur good morning।

²⁰²To the extremely sweet, beloved, long-lost and now-found children, to the stars of knowledge, numberwise, according to your efforts, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁴Essence for dharna:

¹⁹⁶1) andar-baahar dil ki saphaai se saaheb baap ko raazi rakhna hai।

²⁰⁵ 1. Make your heart clean inside and out and thereby please the Lord, your Father.

¹⁹⁷maaya ke grahan se bachne ke liye baap ko sachchaai se sab sunaana hai।

²⁰⁶In order to be protected from being eclipsed by Maya, tell the Father everything honestly.

¹⁹⁸2) nashtomoha poora banna hai। ¹⁹⁹jara bhi kisi dehdhaari mein rag nahin rakhni hai।

²⁰⁷ 2. Become complete conquerors of attachment and don’t be pulled in the slightest way to any bodily beings.

²⁰⁰deh-abhimaan ko todne ka poora-poora purushaartha karna hai।

²⁰⁸Make full effort to break body consciousness.

²⁰¹vardaan:- sneh ke jaadu dvaara nirbandhan ko bhi bandhan mein baandhane vaale shreshtha jaadoogar bhav

²⁰⁹Blessing: May you become a great magician and bind the One who is free from bondage with the magic of your love.

²⁰²baap se bhi bade jaadoogar aap bachche ho।

²¹⁰ You children are even greater magicians than the Father.

²⁰³aisa sneh ka jaadu aapke paas hai jo nirbandhan ko bhi bandhan mein baandh dete ho।

²¹¹You have such magic of love that you bind the One who is free from bondage.

²⁰⁴baap ko bhi bachchon ke sivaae kuchh soojhta nahin।

²¹²Even the Father cannot think of anyone except you children.

²⁰⁵nirantar bachchon ko hi yaad karte hain।

²¹³He constantly remembers you children.

²⁰⁶kitne baar to baap ko bhojan par bulaate ho, khaate ho, chalte ho, sote ho to bhi baap saath hai।

²¹⁴You invite the Father for meals so many times, you eat with Him, you walk with Him and you also sleep with Him.

²⁰⁷koi karma karte ho to kehte ho ki kaam aapka hai, karaao aap nimitta haath ham chalaate hain।

²¹⁵When you perform any action, you say “It is Your work, You inspire us and we use our hands as instruments to do that work.”

²⁰⁸phir karma ka bojh bhi baap ko de dete ho to shreshtha jaadoogar hue na।

²¹⁶You then hand over any burden of that action to the Father and so you are great magicians, are you not?

²⁰⁹slogan:- apni svasthiti ki shakti se paristhiti ko badalne vaale kabhi pareshaan nahin ho sakte।

²¹⁷Slogan: Those who transform adverse situations with the power of their original stage can never be distressed.

²¹⁸*** Om Shanti ***