शनिवार 23 सितंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰23-09-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 23/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - aatma aur paramatma ka yathaartha gyaan tumhaare paas hai, isliye tumhein lalkaar karni hai, tum ho shiv shaktiyaan''

¹Essence: Sweet children, you have the accurate knowledge of souls and the Supreme Soul. ²Therefore, you have to issue the challenge that you are the Shiv Shaktis.

²prashn:- sabse oonchi manzil kaun si hai, jiska hi tum bachche purushaartha kar rahe ho?

³Question: What is the highest destination of all for which you children are making effort?

³uttar:- nirantar yaad mein rehna - yeh hai sabse oonchi manzil।

⁴Answer: To stay constantly in remembrance is the highest destination of all. ⁵It is only by having remembrance that your suffering of karma will be settled and you will reach your karmateet stage.

⁴yaad se hi karmabhog chuktu ho karmaateet avastha hogi। ⁵jis maat-pita se apaar sukh mil rahe hain, unke liye bachche kehte - baba, aapki yaad bhool jaati hai!

⁶Some children say to the Mother and Father from whom they receive limitless happiness: Baba, we forget to remember You.

⁶wonder hai na।

⁷This is a wonder.

⁷dehi-abhimaani rahne ka purushaartha chalta rahe to yaad bhool nahin sakti।

⁸If you make effort continuouslyto remain soul conscious, you cannot forget remembrance.

⁸geet:- kisne yeh sab khel rachaaya…

⁹Song: Who created this play and hid Himself away?

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰bhagvaanuvaach - bachche apne baap bhagwan ko jaante hain।

¹¹God speaks. ¹²You children know your Father, God.

¹¹abhi bachche aakarke baap dvaara aastik bane hain, kyonki baap dvaara baap ko jaana hai isliye aastik kahlaate hain।

¹³You children have now been made theists by the Father; you have come to know the Father by the Father and this is why you are called theists.

¹²tumne jaana hai barobar ham aatma hain, woh ham aatmaon ka baap hai।

¹⁴You know that you really are souls and that He is the Father of you souls.

¹³bhal koi manushya apne ko aatma samajhte bhi hon parantu paramatma ko koi nahin jaante।

¹⁵Although people consider themselves to be souls, no one knows the Supreme Soul.

¹⁴jab baap khud aakar bachche paida kare aur unko apna parichay de, tab jaanen।

¹⁶Only when the Father Himself comes and creates children and gives them His introduction can they know Him.

¹⁵baap ko hi apna parichay dena hai।

¹⁷The Father Himself has to give His own introduction.

¹⁶woh hai aatmaon ka father।

¹⁸He is the Father of all souls.

¹⁷sammukh aakar batlaate hain ki tum aatmaayen ho, main tum aatmaon ka parampita hoon।

¹⁹He comes here personally in front of you and says: You are souls and I am the Supreme Father of you souls.

¹⁸tum nishchay karte ho।

²⁰You have this faith.

¹⁹yeh to common baat hai।

²¹This is something common.

²⁰aatmaon ka baap zaroor hai।

²²There is definitely the Father of souls.

²¹gaayan bhi hai aatma aur paramatma alag rahe bahukaal.......।

²³It is sung that souls and the Supreme soul remained separated for a long time.

²²baap ko bachche hi jaante hain।

²⁴Only you children know the Father.

²³baap 5 hajaar varsha baad phir aaye hue hain।

²⁵Once again, after 5000 years, the Father has come.

²⁴jab sab bachche naastik duhkhi ban jaate hain, ek bhi aastik nahin rehta hai tab baap aate hain।

²⁶When all the children have become atheists and sorrowful and not a single soul remains a theist, the Father comes.

²⁵aastik banaakar phir chhip jaate hain।

²⁷He makes you into theists and then hides away.

²⁶phir koi bhi baap ko jaante nahin।

²⁸Then, no one knows the Father.

²⁷ab tum bachchon mein yeh nishchay nambarvaar purushaartha anusaar hai। ²⁸sabko poora nishchay nahin hai।

²⁹You children now have faith, numberwise, according to the effort you make, not all of you have full faith.

²⁹bhal yahaan sammukh baithe hain, jaante hain parampita paramatma, patit-paavan baap patit se paavan devta bana rahe hain। ³⁰devtaaon ki to yahaan sirf moortiyaan hain।

³⁰Although you may be sitting here personally and you do know that the Supreme Father, the Supreme Soul, the Purifier Father, is making you into pure deities from impure beings.

³¹khud to hain nahin। ³²jo bhi manushya maatra hain, sivaae tum braahmanon ke, aur koi bhi aatma aur paramatma ko nahin jaante।

³¹There are just the images of the deities here; they are not here themselves. ³²No human beings apart from you Brahmins knows about the soul and the Supreme Soul.

³³ham so paramatma kah dene se na aatma ko, na paramatma ko jaante।

³³When souls say that they are the Supreme Soul, they neither know about souls nor the Supreme Soul.

³⁴tum bachche jaante ho ki ek bhi manushya nahin jo apne ko yathaartha reeti aatma samajh aur paramatma ko apna baap samjhen।

³⁴You children know that not a single human being considers himself to be a soul and God to be his Father accurately.

³⁵lekin ab yeh lalkaar kaun karen?

³⁵However, who would issue this challenge?

³⁶shaktiyon ne hi lalkaar ki thi। ³⁷parantu abhi tak woh shakti aai nahin hai jo tumhaare mein aani chaahiye।

³⁶It was you Shaktis who issued this challenge, but you still haven't taken the power you should have taken.

³⁸shiv shaktiyaan to mashhoor hain, naameegraami hain।

³⁷Shiv Shaktis are very well known.

³⁹jagat amba bhi shakti hai।

³⁸Jagadamba is also a Shakti.

⁴⁰ab conference mein religious heads sab aate hain, unhein bhi samjhaana hai।

³⁹All the religious heads now come to conferences and you have to explain to them too.

⁴¹baap samjhaate hain - bachche, tumko to dehi-abhimaani banna hai।

⁴⁰The Father explains: Children, you have to become soul conscious.

⁴²ham aatma hain, parampita paramatma se varsa le rahe hain - yeh nishchay nahin hai, koi sanshay hai to oonch pad pa nahin sakenge।

⁴¹You are souls and you are claiming your inheritance from the Supreme Father, the Supreme Soul. ⁴²For as long as you don't have this faith and have doubts, you won't be able to claim a high status.

⁴³achhe-achhe bachche bhi chalte-chalte maaya ka toofaan lagne se gir padte hain। ⁴⁴nishchaybuddhi se sanshaybuddhi ho padte hain।

⁴³Even good children experience storms of Maya while moving along and fall. ⁴⁴From having faithful intellects, they become those who have doubt in their intellects.

⁴⁵nahin to bachche kabhi bhi sanshaybuddhi nahin hote hain ki hamaara yeh baap nahin hai।

⁴⁵Otherwise, children would never have doubt in their intellects about whether someone is their father.

⁴⁶yahaan yeh wonder hai।

⁴⁶Here, this is a wonder.

⁴⁷kehte bhi hain parampita paramatma ham sab aatmaon ka baap hai, woh hamko padhaate hain phir bhi baap ko bhool jaate hain।

⁴⁷They say that the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Father of all of us souls. ⁴⁸He is teaching us and yet we forget the Father.

⁴⁸roz samjhaate rehte hain - bachche, apne baap ko yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge।

⁴⁹He continues to explain every day: Children, remember your Father and your sins will be absolved.

⁴⁹vikarma to janma-janmaantar ke sir par bahut hain।

⁵⁰You have a lot of sins of many births on your heads.

⁵⁰tum jaante ho mama-baba, jisko brahma-sarasvati kehte ho, woh number one mein hain।

⁵¹You know that Mama and Baba, who are called Saraswati and Brahma, are number one.

⁵¹woh bhi khud kehte hain - itna yog lagaate hain, mehnat karte hain to bhi anek janmon ke paap kate nahin hain। ⁵²kuchh na kuchh bhogna padta hai।

⁵²They themselves say: We have so much yoga and make so much effort and yet our sins of many births have not been cut away; there is one suffering or another to be settled.

⁵³ant mein is bhogna se chhoot karmaateet avastha ko paana hai।

⁵³At the end, you will reach your karmateet stage and become free from this suffering.

⁵⁴purushaartha karna hai।

⁵⁴You have to make effort.

⁵⁵maaya bhi kam rustam nahin hai, donon hi sarvashaktimaan hain।

⁵⁵Maya, too, is no less powerful. ⁵⁶Both are almighty authorities.

⁵⁶raavan maaya ne sab manushya maatra ko patit bana diya hai।

⁵⁷Maya, Ravan has made all human beings impure. ⁵⁸They sing: O!

⁵⁷gaate bhi hain patit-paavan, taaliyaan bajaate rehte hain, to zaroor patit hain na parantu apne ko samajhte nahin hain ki ham patit hain।

⁵⁹Purifier! ⁶⁰They continue to clap. ⁶¹So they are surely impure, but they don't consider themselves to be impure.

⁵⁸yeh samjhaana bhi zaroori hai ki ab yeh patit duniya hai।

⁶²You definitely have to explain that this world is now impure.

⁵⁹paavan duniya satayug ko kaha jaata hai।

⁶³The golden age is called a pure world.

⁶⁰paavan duniya mein aise patit-paavan ko nahin bulaayenge।

⁶⁴You would not call out to the Purifier in this way in the pure world.

⁶¹vahaan to bhaarat bahut sukhi tha, ek hi dharma tha।

⁶⁵There, when there was just the one religion, Bharat was very happy.

⁶²abhi tum jaante ho parampita paramatma gyaan saagar hai, woh in sab vedon-shaastron aadi ke raaz ko jaante hain।

⁶⁶You now know that the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge and that He knows all the secrets of the Vedas and scriptures, etc.

⁶³vahi padha rahe hain parantu koi-koi aise hain jo yeh bhi bhool jaate hain ki hamko paramatma padhaate hain। ⁶⁴behad ka baap humein padhaate hain, woh nasha nahin chadhta।

⁶⁷He Himself is teaching us, but some of you are such that they forget that the Supreme Soul is teaching them, that the unlimited Father is teaching them. ⁶⁸That intoxication doesn't rise.

⁶⁵yahaan se baahar ghar jaane se nasha chaknaachoor ho jaata hai।

⁶⁹When you leave here and go home, that intoxication is completely crushed.

⁶⁶koi mushkil hain jo yuktiyukta purushaartha karte hain।

⁷⁰It is with difficulty that anyone makes accurate effort.

⁶⁷maaya badi jabardasta hai।

⁷¹Maya is very powerful.

⁶⁸deh-abhimaan to number one hai।

⁷²Body consciousness is number one.

⁶⁹baba ne samjhaaya hai apne ko dehi samjho।

⁷³Baba has explained: Consider yourselves to be souls.

⁷⁰ham aatma hain, is shareer dvaara ham karma karte hain।

⁷⁴We are souls and we act through these bodies.

⁷¹apne ko paramatma to kabhi nahin samajhna hai।

⁷⁵You must never consider yourself to be the Supreme Soul.

⁷²baap kehte hain main tumko patit se paavan banaane aaya hoon।

⁷⁶The Father says: I have come to make you pure from impure.

⁷³mujhe ghadi-ghadi yaad karo।

⁷⁷Repeatedly remember Me.

⁷⁴parantu bahut achhe-achhe bachche bhi baap ko yaad nahin karte hain aur phir sach bhi nahin batlaate hain।

⁷⁸However, many very good children don't remember the Father and they don't even tell the truth.

⁷⁵chart jo likhkar bhejte hain, usmein bhi jhooth।

⁷⁹The chart they write and send to Baba also has lies.

⁷⁶sachcha chart likhte nahin।

⁸⁰They don't write honest charts.

⁷⁷baba samjhaate hain apne ko aatma samjho, ham aatma 84 janma poore kar ab baba ke paas jaati hoon।

⁸¹Baba says: Consider yourselves to be souls. ⁸²We souls have completed our 84 births and are now going to Baba.

⁷⁸savere uthkar baba ko yaad karo to uska nasha saara din rahega। ⁷⁹manushya dhan kamaate hain to nasha rehta hai na ki aaj itna kamaaya।

⁸³Wake up early in the morning and remember Baba and that intoxication will then remain throughout the day.

⁸⁰yeh bhi dhandha hai, vyaapaar hai to usmein kitni mehnat karni chaahiye।

⁸⁴When people earn money, they have the intoxication of how much they earned that day.

⁸¹baba apna anubhav batlaate hain, kitni mehnat karte hain।

⁸⁵This too is a business and so you should make so much effort in this.

⁸²savere uthkar apne se baaten karni hai।

⁸⁶Baba tells you his own experience of how much effort he makes.

⁸³ab part poora hua, abhi ham gaye ki gaye, phir 21 janma raajya karna hai। ⁸⁴kitna meetha, kitna pyaara wonderful baba hai।

⁸⁷You have to wake up early in the morning and talk to yourself: Our parts have now ended and we are about to go back and then rule the kingdom for 21 births.

⁸⁵aise baap ko koi bhi manushya maatra jaante nahin hain।

⁸⁸Baba is so sweet, so lovely and so wonderful.

⁸⁶baap aakar bachchon ko apne se bhi oonch le jaate hain aur bachche phir baap ko sarvavyaapi kah apne se bhi neeche le gaye hain isliye baap kehte hain tum bahut duhkhi ban pade ho।

⁸⁹No human being knows such a Father. ⁹⁰The Father comes and makes you children even higher than Himself and yet some children then say that the Father is omnipresent and bring Him down even further than themselves.

⁸⁷main tum bachchon ko brahmaanda aur vishwa donon ka maalik banaata hoon aur phir tum bachche mujh baap ko sarvavyaapi kah dete ho।

⁹¹This is why the Father says: You have become very unhappy. ⁹²I make you children into the masters of Brahmand and the world and then you say that I, your Father, am omnipresent!

⁸⁸yeh bhi drama mein khel hai।

⁹³This is also a play within the drama.

⁸⁹ab baap direction dete hain - aise-aise samjhaao।

⁹⁴The Father is now giving you directions on how to explain.

⁹⁰lakshmi-naaraayan aadi devi-devtaayen 100 percent solvent buddhi the, abhi nahin hain।

⁹⁵Lakshmi and Narayan, the first deities, had one hundred per cent solvent intellects, but they are not like that any more.

⁹¹farka dekho kitna hai - kahaan bhaarat svarga tha, abhi narka hai।

⁹⁶Look how much difference there is. ⁹⁷At first, Bharat was heaven and now it is hell.

⁹²yeh gyaan koi bhi manushya mein nahin hai।

⁹⁸No human being has this knowledge.

⁹³tum bachchon mein bhi woh taakat nahin hai। ⁹⁴deh-abhimaan bahut hai।

⁹⁹You children do not have strength; there is a lot of body consciousness.

⁹⁵dehi-abhimaani ko to dhaarna honi chaahiye।

¹⁰⁰Those who are soul conscious would imbibe this.

⁹⁶baap direction dete hain - aise-aise lalkaar karo।

¹⁰¹The Father gives you directions: Challenge them in this way.

⁹⁷aatma kya hai, paramatma kya hai - koi ko pata nahin hai।

¹⁰²No one knows what a soul is or what the Supreme Soul is.

⁹⁸tum jaante ho ham aatma bindi hain, hamaara baap parampita paramatma bhi bindi hai।

¹⁰³You know that we souls are points and that our Father, the Supreme Father, the Supreme Soul, is also a point.

⁹⁹woh knowledgeful, patit-paavan hai।

¹⁰⁴He is knowledge-full and the Purifier.

¹⁰⁰janma-maran mein nahin aate hain।

¹⁰⁵He doesn't enter the cycle of birth and death.

¹⁰¹ham aatmaayen janma-maran mein aati hain।

¹⁰⁶We souls enter the cycle of birth and death.

¹⁰²parampita paramatma kehte hain mera bhi part hai, main aata hoon, tum sabko sukhi banaakar phir nirvaandhaam mein baith jaata hoon।

¹⁰⁷The Supreme Father, the Supreme Soul, says: I too have a part. ¹⁰⁸I come and make all of you happy and I then go and sit in the land of nirvana.

¹⁰³manushya boodhe hote hain to vaanaprastha mein chale jaate hain, parantu arth nahin samajhte।

¹⁰⁹When people become old, they retire, but they don't understand the meaning of that.

¹⁰⁴vaanaprastha maana vaani se pare sthaan।

¹¹⁰To retire means to go to the land beyond sound.

¹⁰⁵woh thode hi vaani se pare baithte hain।

¹¹¹They don't sit beyond sound.

¹⁰⁶abhi vaanaprasthi to sab hain।

¹¹²Now, all are in the stage of retirement.

¹⁰⁷ham aatmaayen vaani se pare rahne vaali hain। ¹⁰⁸parantu us sthaan ko bhi jaante nahin।

¹¹³We souls reside beyond sound, but people don't know about that place.

¹⁰⁹tumhaare mein bhi koi-koi ki buddhi mein yeh baaten hain।

¹¹⁴Among you too, only some of you have these things in your intellects.

¹¹⁰deh-abhimaan bahut hai।

¹¹⁵There is a lot of body consciousness.

¹¹¹baap ko follow nahin karte hain।

¹¹⁶You don't follow the Father.

¹¹²maaya bhi bahut prabal hai।

¹¹⁷Maya is also very powerful.

¹¹³aatma aur paramatma ke sambandh ko koi bhi nahin jaante hain।

¹¹⁸No one knows about the relationship between souls and the Supreme Soul.

¹¹⁴baap ke sambandh ko hi nahin jaante।

¹¹⁹They don't know about the relationship with the Father.

¹¹⁵tum bhi ghadi-ghadi bhool jaate ho।

¹²⁰You too repeatedly forget it.

¹¹⁶baap ka bankar baap ko poora yaad karna chaahiye na।

¹²¹After belonging to the Father, you have to remember Him fully.

¹¹⁷kehte hain - baba, ghadi-ghadi yaad karna bhool jaata hoon।

¹²²You say: Baba, I repeatedly forget to remember You.

¹¹⁸are, tum maat-pita ko yaad karna bhool jaate ho!

¹²³Oh, You forget to remember the Mother and Father!

¹¹⁹nirantar yaad karne ki hi manzil hai, jis maat-pita se svarga ka varsa le rahe ho, tum unko bhool jaate ho!

¹²⁴The destination is to stay constantly in remembrance. ¹²⁵You forget the Mother and Father from whom you are claiming your inheritance of heaven!

¹²⁰wonder hai।

¹²⁶It is a wonder!

¹²¹maat-pita to ek hi hai।

¹²⁷The Mother and Father are only the One.

¹²²baap kehte hain main hi tumhaara maat-pita hoon।

¹²⁸The Father says: I alone am your Mother and Father.

¹²³yeh hain badi guhya baaten।

¹²⁹These are very deep things.

¹²⁴kai samajhte hain jagat amba maata hai, parantu nahin woh to saakaari hai na।

¹³⁰Some think that Jagadamba is the Mother, but no; she is a corporeal being.

¹²⁵tum maat-pita gaate ho niraakaar ko। ¹²⁶yeh sab baaten pahle nahin batlaate the।

¹³¹You used to sing to the incorporeal One: You are the Mother and Father.

¹²⁷din-pratidin guhya baaten sunaai jaati hain।

¹³²Baba didn't tell you all of these things in the beginning.

¹²⁸koi bhi baat na samjha sako to bolo - baba ne ajun sunaaya nahin hai, baap se poochhenge। ¹²⁹din-pratidin bahut nai-nai points milti rehti hain।

¹³³Day by day, you are told deep things. ¹³⁴If you are unable to explain something, then tell them: Baba hasn't yet explained these things to us, and so we will ask Him.

¹³⁰knowledge to bahut badi hai।

¹³⁵Day by day, you receive many new points.

¹³¹samajhne vaale koi samjhen।

¹³⁶Knowledge is vast.

¹³²padhte-padhte thak jaate hain।

¹³⁷Those who are to understand will understand.

¹³³baba ko likhte hain - main nahin chal sakoonga, tang ho gaya hoon।

¹³⁸Some become tired while studying. ¹³⁹They write to Baba: I am unable to continue here.

¹³⁴tang hokar padhaai ko chhod dete hain।

¹⁴⁰I am fed up! ¹⁴¹They get fed up and stop studying.

¹³⁵vikaar mein jaate hain to padhaai chhoot jaati hai।

¹⁴²When they indulge in vice, they stop studying.

¹³⁶yeh padhaai brahmacharya ki dhaarna se hi hogi।

¹⁴³This study can only take place in celibacy.

¹³⁷agar brahmacharya ko toda to dhaarna nahin ho sakegi।

¹⁴⁴If you break your celibacy, you’re not able to imbibe anything.

¹³⁸doosre ko kah nahin sakenge ki kaam mahaashatru hai।

¹⁴⁵You wouldn't be able to tell others that lust is the greatest enemy.

¹³⁹buddhi ka taala hi banda ho jaata hai।

¹⁴⁶The intellect becomes locked.

¹⁴⁰manzil bahut oonchi hai।

¹⁴⁷The destination is very high.

¹⁴¹sannyaasi to grihastha dharma ko chhod bhaag jaate hain।

¹⁴⁸Sannyasis leave their household religion and run away.

¹⁴²vo hain hathayogi sannyaasi, yeh hai raajayog।

¹⁴⁹They are hatha yogi sannyasis whereas this is Raj Yoga.

¹⁴³baap hi aakar raajayog sikhlaate hain।

¹⁵⁰The Father alone comes and teaches you Raj Yoga.

¹⁴⁴hathayogi kabhi raajayog nahin sikhla sakenge।

¹⁵¹Hatha yogis can never teach Raj Yoga.

¹⁴⁵yeh baat poora samjhaane ka dhang nahin aaya hai।

¹⁵²You haven't yet learnt the art of how to explain this fully.

¹⁴⁶unhon ka hai hathayog sannyaas।

¹⁵³Theirs is hatha yoga renunciation.

¹⁴⁷woh patit ko paavan bana nahin sakte।

¹⁵⁴They cannot make impure ones pure.

¹⁴⁸tumhaara hai behad ka sannyaas, woh hai had ka sannyaas।

¹⁵⁵Yours is unlimited renunciation whereas theirs is limited renunciation.

¹⁴⁹tumhaari buddhi mein hai ki hamaare 84 janma poore hue, ab ham vaapis jaate hain।

¹⁵⁶It is in your intellects that your 84 births have now ended and that you are now to return home.

¹⁵⁰yeh behad ka sannyaas buddhi se kiya jaata hai।

¹⁵⁷You have this unlimited renunciation in your intellects.

¹⁵¹unka hai hathayog karma sannyaas।

¹⁵⁸Theirs is hatha yoga, renunciation of karma.

¹⁵²tumhaara hai raajayog, karmayog, jo bhagwan ne sikhlaaya hai।

¹⁵⁹Yours is Raj Yoga and karma yoga and God is teaching you this.

¹⁵³abhi tum achhi reeti samjha sakte ho ki woh hai hathayog aur yeh hai raajayog।

¹⁶⁰You can now explain very well that that is hatha yoga and that this is Raj Yoga.

¹⁵⁴shiv ko bhi koi samajhte nahin hain।

¹⁶¹No one understands about Shiva.

¹⁵⁵jaise aatma bindi hai, vaise shiv bhi bindi hai।

¹⁶²Just as a soul is a point, so Shiva too is a point.

¹⁵⁶bindi ka nishaan bhi bhrakuti mein hi diya jaata hai aur koi jagah bindi nahin denge।

¹⁶³The sign of the point is put on the forehead. ¹⁶⁴The point would not be applied anywhere else.

¹⁵⁷bhrakuti mein hi bindi di jaati hai।

¹⁶⁵The point (tilak) is only put on the forehead.

¹⁵⁸aatma bhi yahaan hi nivaas karti hai - yeh kisko pata nahin hai।

¹⁶⁶That is where each soul resides, but no one knows this.

¹⁵⁹itni chhoti bindi mein 84 janmon ka avinaashi part noondha hua hai, yeh kitni deep baaten hain।

¹⁶⁷Such a tiny soul has an imperishable part of 84 births fixed within him. ¹⁶⁸These are such deep matters.

¹⁶⁰koi ko samjhaane nahin aayengi।

¹⁶⁹No one else would know how to explain these things.

¹⁶¹reality mein samjhaana hai।

¹⁷⁰You have to explain the reality.

¹⁶²jaise aatma bindi hai, vaise paramatma bhi bindi hai।

¹⁷¹Just as each soul is a point, so the Supreme Soul is also a point.

¹⁶³agar doosri aatma aayegi to woh bhi baaju mein aakar baithegi na।

¹⁷²If another soul enters a body, he would come and sit next to that one.

¹⁶⁴brahman mein aatma ko bulaate hain, aatma aakar bolti hai - hamne phalaani jagah janma liya hai, to woh aatma kahaan aakar baithegi?

¹⁷³When a departed soul is invoked into a brahmin priest, that soul comes and says: I have taken birth at such-and-such a place. ¹⁷⁴So, where would that soul come and sit?

¹⁶⁵kya maathe mein?

¹⁷⁵Would it sit in his head?

¹⁶⁶unmein apni bhi aatma hai na।

¹⁷⁶He (the brahmin) already has his own soul.

¹⁶⁷baap kehte hain main bhi bindi hoon, mujhe parampita param aatma kehte hain।

¹⁷⁷The Father says: I too am a point. ¹⁷⁸I am called the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁶⁸unki mahima badi bhaari hai।

¹⁷⁹His praise is great.

¹⁶⁹shivaae namah .... yeh kisne mahima ki?

¹⁸⁰Who sang the praise: Salutations to Shiva?

¹⁷⁰aatma saaligraam ne, to zaroor woh alag hai।

¹⁸¹Souls, the saligrams. ¹⁸²So, surely, souls are separate.

¹⁷¹duniya in baaton ko nahin jaanti, tum jaante ho unka ek hi naam shiv hai।

¹⁸³The world doesn't know these things. ¹⁸⁴You know that He only has the one name, Shiva.

¹⁷²brahma, vishnu, shankar ko brahma devtaae namah, vishnu devtaae namah kahenge। ¹⁷³unko shiv parmaatmaae namah kahenge।

¹⁸⁵You would say to Brahma, Vishnu and Shankar: “Salutations to the deity Brahma, Salutations to the deity Vishnu”, whereas to Him you would say, “Salutations to the Supreme Soul, Shiva.”

¹⁷⁴to shiv oonch thahra na।

¹⁸⁶Therefore, Shiva is higher.

¹⁷⁵yeh baaten tum samajh sakte ho।

¹⁸⁷You can understand these things.

¹⁷⁶yeh knowledge bhi tumko abhi hai।

¹⁸⁸It is now that you have this knowledge.

¹⁷⁷tumhaara yeh heere jaisa janma hai।

¹⁸⁹This birth of yours is as valuable as a diamond.

¹⁷⁸devtaayen to praalabdha bhogte hain।

¹⁹⁰Deities simply experience their reward.

¹⁷⁹yeh praalabdha dene vaala baap wonderful hai।

¹⁹¹That Father, who gives you the reward, is wonderful.

¹⁸⁰aise paarlaukik baap ka kitna regard rakhna chaahiye।

¹⁹²You should have so much regard for the Father from beyond.

¹⁸¹buddhiyog is brahma mein nahin, unmein rakhna hai।

¹⁹³Your intellects’ yoga should not be connected to Brahma, but to that One.

¹⁸²woh baap padhaate hain is dvaara, yeh shareer loan liya hai।

¹⁹⁴That Father is teaching you through this one. ¹⁹⁵He has taken this body on loan.

¹⁸³saari srishti mein kitna bada mehmaan hai।

¹⁹⁶He is such a great Guest of the whole world.

¹⁸⁴shivbaaba paramdham se aate hain।

¹⁹⁷Shiv Baba comes from the supreme abode.

¹⁸⁵kitna bada bhaarat ka mehmaan hai।

¹⁹⁸He is such an important Guest of Bharat.

¹⁸⁶kahaan se aaya hua hai?

¹⁹⁹Where has He come from?

¹⁸⁷un minister aadi ki kitni ijjat hoti hai।

²⁰⁰They honour those Ministers, etc. so much.

¹⁸⁸yeh gupta vesh mein kitna bada mehmaan patit ko paavan banaane aaya hai।

²⁰¹Such an important Guest has come in an incognito form to make impure ones pure.

¹⁸⁹achha!

²⁰²Achcha.

¹⁹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁵Essence for dharna:

¹⁹³1) savere-savere uth yaad mein baith kamaai jama karni hai।

²⁰⁶ 1. Wake up early in the morning, sit in remembrance and accumulate an income.

¹⁹⁴apne aap se baaten karni hain।

²⁰⁷Talk to yourself.

¹⁹⁵dehi-abhimaani rehna hai।

²⁰⁸Remain soul conscious.

¹⁹⁶2) raajayog, karmayog seekhna aur sikhlaana hai।

²⁰⁹ 2. Study and teach others Raj Yoga and karma yoga.

¹⁹⁷kabhi bhi tang hokar padhaai nahin chhodni hai।

²¹⁰Never get fed up and thereby stop studying.

¹⁹⁸baap ka regard zaroor rakhna hai।

²¹¹Definitely have regard for the Father.

¹⁹⁹vardaan:- baap samaan behad ki vritti rakhne vaale master vishwa kalyaankaari bhav

²¹²Blessing: May you be a master world benefactor with an unlimited attitude, the same as the Father’s.

²⁰⁰behad ki vritti arthaat sarva aatmaon ke prati kalyaan ki vritti rakhna - yahi master vishwa-kalyaankaari banna hai।

²¹³ To have an unlimited attitude means to have an attitude of benevolence for all souls. ²¹⁴This is being a master world benefactor.

²⁰¹sirf apne va apne had ke nimitta bani hui aatmaon ke kalyaan arth nahin lekin sarva ke kalyaan ki vritti ho।

²¹⁵Let your attitude of benevolence not be just for yourself or the limited number of souls for whom you are an instrument, but for everyone.

²⁰²jo apni unnati mein, apni praapti mein, apne prati santushtata mein raazi hokar chalne vaale hain, woh sva-kalyaani hain। ²⁰³lekin jo behad ki vritti rakh behad seva mein busy rehte hain unhein kahenge baap samaan master vishwa kalyaankaari।

²¹⁶Those who happily progress with contentment in their attainments are self-benefactors. ²¹⁷However, those who have an unlimited attitude and remain busy doing unlimited service are said to be master world benefactors, the same as the Father.

²⁰⁴slogan:- ninda-stuti, maan-apmaan, haani-laabh mein samaan rahne vaale hi yogi tu aatma hain।

²¹⁸Slogan: Those who remain in equanimity in praise and defamation, insult and respect, benefit and loss are said to be yogi souls.

²¹⁹*** Om Shanti ***