मंगलवार 26 सितंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰26-09-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - gyaan ki ek boond hai apne ko aatma samjho aur baap ko yaad karo, isi ek boond se mukti-jeevanmukti praapta ho sakti hai''

¹Essence: Sweet children, one drop of knowledge is to consider yourself to be a soul and to remember the Father. ²With this one drop, you can attain liberation and liberation-in-life.

²prashn:- kis purushaartha mein apni aur doosron ki unnati samaai hui hai?

³Question: In which effort is progress for oneself and others merged?

³uttar:- 1- yaad mein rahne ka purushaartha karo, ismen hi apni aur doosron ki unnati samaai hui hai।

⁴Answer: 1) The effort to stay in remembrance. ⁵It is in this that progress for oneself and others is merged. ⁶When you children sit in remembrance, it is as though you are giving others a donation of peace.

⁴tum bachche jab yaad mein baithte ho to jaise doosron ko shanti ka daan dete ho। ⁵2- aapas mein deh-abhimaan ki jismaani baaten chhod roohaani baaten karo to unnati hoti rahegi।

⁷2) Stop talking of body-conscious and worldly things and speak of spiritual things and you will continue to make progress. ⁸You have to show (reveal) the Father.

⁶tumhein baap ka show karna hai। ⁷jitna show karenge sabko shanti aur sukh ka maarga bataayenge, utna izaapha (inaam) milega।

⁹To the extent that you reveal the Father and show everyone the path to peace and happiness, to that extent you will receive a reward.

⁸geet:- tu pyaar ka saagar hai…

¹⁰Song: You are the Ocean of Love. ¹¹We thirst for one drop.

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰yeh bhakti maarga mein gaate aaye hain।

¹³People have been singing this on the path of devotion.

¹¹mahima karte aaye hain।

¹⁴People have been praising Him.

¹²mahima hai parampita paramatma ki।

¹⁵Praise is of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³jaise bhakti maarga mein anek prakaar ke gaayan hote hain, utsav manaate hain woh bhi gaayan hai।

¹⁶Just as there are many types of praise and festivals on the path of devotion, so there is this praise too.

¹⁴koi bhi manushya saadhu-santa aadi ka gaayan nahin ho sakta।

¹⁷This cannot be praise of any human being, sage or holy man.

¹⁵gaate hain woh gyaan ka saagar hai।

¹⁸They sing: You are the Ocean of Knowledge.

¹⁶ek bhi boond mile to ham yahaan se chale jaayenge।

¹⁹If we receive even a drop of knowledge, we will depart from here.

¹⁷kahaan jaayenge?

²⁰Where will they go?

¹⁸mukti va jeevanmuktidhaam।

²¹To the land of liberation or liberation-in-life.

¹⁹mahima hoti rehti hai parantu unki mahima ko jaante nahin hain।

²²They continue to praise Him but people don't know His praise.

²⁰tum jaante ho so bhi nambarvaar purushaartha anusaar।

²³You know it, numberwise, according to the efforts you make.

²¹do baap ka raaz bhi samjhaaya gaya hai - ek hai laukik baap, unki yaad aane se usko deh-abhimaan kaha jaayega।

²⁴The significance of the two fathers has also been explained to you. ²⁵One is your physical father and it is called body consciousness when you remember him.

²²aatma ko deh dene vaala baap yaad aata hai। ²³aatma apne roohaani baap ko bhool jaati hai।

²⁶A soul remembers the father who gave him a body and he forgets his spiritual Father.

²⁴yahi bhool hai।

²⁷This is a mistake.

²⁵yoon to koi bhoole hue nahin hain parantu kah dete hain aatma hi paramatma hai, yahi bhool hai।

²⁸In fact, they haven’t forgotten, but the mistake they have made is saying that each soul is the Supreme Soul.

²⁶yeh bhi kehte hain ki ham jeev aatma hain।

²⁹They even say that they are living, embodied souls.

²⁷meri aatma ko tang nahin karo।

³⁰“Do not distress my soul!”

²⁸tang to aatma hoti hai na।

³¹It is the soul that is distressed.

²⁹aatma ko garbhajel mein saja milti hai to unko shareer mein duhkh bhaasta hai।

³²A soul receives punishment in the jail of a womb and so he experiences sorrow while in a body.

³⁰saakshaatkaar bhi sthool roop ka karaayenge, tab woh feel karte hain, hamko duhkh mil raha hai।

³³A soul feels that he is receiving sorrow when he is given a vision in the physical form.

³¹bachchon ko samjhaaya hai pahle-pahle practice karo ham aatma hain।

³⁴It has been explained to you children: First of all, practise: I am a soul.

³²deh-abhimaani banne se sambandh yaad aata hai - yeh chaacha hai, maama hai.....।

³⁵When you become body conscious, you remember your relatives: This one is my paternal uncle and this one is my maternal uncle.

³³shareer nahin hai to koi bhi sambandh nahin hai।

³⁶When you don't have a body, you don’t have any relatives.

³⁴aatma ka hi gyaan hai।

³⁷This knowledge is of souls.

³⁵koi ko mahaan paramatma thode hi kaha jaata hai।

³⁸You wouldn't call anyone the Great Supreme Soul.

³⁶koi mar jaata hai to unki aatma ko bulaaya jaata hai।

³⁹After someone has died, the soul of that person is invoked.

³⁷aise nahin kahenge ki inke paramatma ko bulaaya jaata hai।

⁴⁰It wouldn't be said that the Supreme Soul of such-and-such a person is invoked.

³⁸koi bhi haalat mein unko paramatma nahin kaha jaata। ³⁹na paramatma janma-maran mein aate hain।

⁴¹Under no circumstances would any human being be called the Supreme Soul nor does the Supreme Soul enter the cycle of birth and death.

⁴⁰paramatma janma-maran rahit hai।

⁴²The Supreme Soul is beyond birth and death.

⁴¹aatma to punarjanma leti rehti hai।

⁴³Souls continue to take rebirth.

⁴²yeh bhi samajh gaye hain ki pahle-pahle aatma hai devi-devtaaon ki, 84 janma bhi bhaarat mein gaaye jaate hain।

⁴⁴You have understood that, first of all, there are the souls of the deities. ⁴⁵The 84 births are only remembered in Bharat.

⁴³ab bachche jaante hain gyaan saagar sammukh baithe hain।

⁴⁶You children know that the Ocean of Knowledge is now sitting personally in front of you.

⁴⁴patit-paavan ko hi gyaan saagar kahenge।

⁴⁷Only the Purifier is called the Ocean of Knowledge.

⁴⁵baap ko hi kaha jaata hai gyaaneshvar।

⁴⁸Only the Father is called Gyaneshwar (God of Knowledge).

⁴⁶eeshvar mein gyaan hai srishti ke aadi-madhya-ant ka।

⁴⁹Ishwar (God) has the knowledge of the beginning, middle and end of the world.

⁴⁷eeshvar hi srishti ko rachte hain isliye unko rachna ka gyaan hai।

⁵⁰God alone creates the world and this is how He has the knowledge of creation.

⁴⁸rachta kehte hain to zaroor rachi hui srishti hai, tab to kehte hain na।

⁵¹He is called the Creator and so the world He created definitely does exist; this is why He is called that.

⁴⁹rachta ko baap kaha jaata hai।

⁵²A creator is called a father.

⁵⁰behen-bhaai ko rachta nahin kahenge।

⁵³Brothers and sisters cannot be called creators.

⁵¹rachta hamesha baap ko kaha jaata hai।

⁵⁴It is always a father who is a creator.

⁵²bachche jaante hain hamaare sammukh baap baithe hain।

⁵⁵You children know that the Father is personally sitting in front of you.

⁵³bhal vilaayat mein koi baithe honge, kahenge baap se ham door hain parantu yaad to karenge na।

⁵⁶Someone may be sitting abroad and he would say that he is far away from his father, but he would still remember him, would he not?

⁵⁴tumko bhi yaad karna hai, parantu laukik sambandh ko dekh paarlaukik baap ko bhool jaate hain isliye baba kehte hain uthte-baithte baap ko yaad karne ki practice karo।

⁵⁷You too have to remember Him, but when you see your lokik relatives, you forget the parlokik Father and this is why Baba says: While sitting, standing and moving around, practise remembering the Father.

⁵⁵main aatma is shareer se chalti hoon।

⁵⁸I, the soul, am walking with this body.

⁵⁶aatma ka gyaan to tumko hai।

⁵⁹You have the knowledge of souls.

⁵⁷yeh jaante ho aatmaayen aur paramatma alag rahe bahukaal। ⁵⁸aise nahin kaha jaata parmaatmaayen aur paramatma alag rahe bahukaal.....।

⁶⁰You know that souls and the Supreme Soul remained separated for a long time; it is not said that the Supreme Souls remained separated from the Supreme Soul for a long time.

⁵⁹aatma aur paramatma kaha jaata hai।

⁶¹It is said: Souls and the Supreme Soul.

⁶⁰abhi baap bachchon ke sammukh baithe hain।

⁶²The Father is now sitting personally in front of you children.

⁶¹kehte hain aapki ek boond bhi bahut hai।

⁶³They say: Just a drop from You is enough.

⁶²parampita paramatma ham aatmaon ka baap hai।

⁶⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Father of us souls.

⁶³bas, isko gyaan kaha jaata hai।

⁶⁵That is all. ⁶⁶This is called knowledge.

⁶⁴aise aur koi ko bhi kahne ki himmat nahin aayegi ki tum sab aatmaon ka main baap hoon, jisko hi gyaan saagar patit-paavan kehte hain।

⁶⁷No one else would have the courage to say: I am the Father of all of you souls. ⁶⁸He alone is called the Ocean of Knowledge and the Purifier.

⁶⁵yeh kahne koi ko aayega nahin।

⁶⁹No one else would know how to say this.

⁶⁶baap hi kehte hain main tumhaara baap hoon।

⁷⁰The Father Himself says: I am your Father.

⁶⁷barobar, ab mahaabhaari ladaai bhi saamne khadi hai, yaadav, kaurav, paandav bhi hain।

⁷¹Truly, that great war is just ahead. ⁷²There are the Yadavas, the Kauravas and the Pandavas.

⁶⁸yeh saara samjhaane par madaar hai।

⁷³Everything depends on how you explain all of this.

⁶⁹chitra dekhne se koi samajh jaaye so mushkil hai, jab tak teacher na samjhaaye।

⁷⁴It is difficult for anyone to understand by just looking at the pictures unless a teacher explains them to him.

⁷⁰school mein bhi teacher samjhaate hain na - yeh India hai, yeh London hai।

⁷⁵Teachers explain at school: This is India and this is London.

⁷¹bigar samjhaane buddhi mein aa na sake।

⁷⁶Nothing would enter anyone’s intellect without an explanation.

⁷²agar nakshe mein naam padhe to bhi sirf naam kah sakenge। ⁷³lekin kahaan hai, kaun raajya karte hain, kuchh bhi samajh nahin sakenge।

⁷⁷When the name is written on a map, there is just the name, so one cannot understand where it is or who rules there. ⁷⁸Here, too, everything has to be understood.

⁷⁴yahaan bhi har baat samajhne ki hoti hai। ⁷⁵aajkal to pahle bhabhka chaahiye, show dekhkar hi aayenge।

⁷⁹Nowadays, there first of all has to be some splendour, so that people will come when they see that display.

⁷⁶ab vahaan samjhaane vaale bade achhe chaahiye।

⁸⁰Very good people are needed to explain there (at exhibitions).

⁷⁷bachche hi samjhaayenge ki yeh jagat amba hai, sabki manokaamnaayen siddha karne vaali hai।

⁸¹Only children would explain that this one is Jagadamba, the one who fulfils everyone's desires.

⁷⁸jhaad ke neeche dikhaate hain - kaamdhenu baithi hai।

⁸²They have shown Kamdhenu sitting under a tree.

⁷⁹to unse milne liye bhi aayenge।

⁸³Therefore, many would come to meet her.

⁸⁰jagat pita hai to zaroor jagat ki maa bhi hogi, parantu jagat amba inko kehte hain kyonki kalash maataaon ko diya jaata hai।

⁸⁴There is Jagadpita (World Father) and so there must also be the World Mother. ⁸⁵However, that one is called Jagadamba because the urn is given to you mothers.

⁸¹mukhya jagdamba gaai hui hai phir unki sena bhi hai।

⁸⁶Jagadamba has been remembered as the main one, and then there is also her army.

⁸²tum bachche exhibition karte ho to usmein samjhaane ke liye bade achhe-achhe bachche chaahiye।

⁸⁷When you children hold exhibitions, very good children are needed to explain there.

⁸³baba ne samjhaaya hai mukhya baat hai baap ke parichay ki।

⁸⁸Baba has said: The main thing is to give the Father's introduction.

⁸⁴pahle-pahle samjhaao do baap hain। ⁸⁵ek hai tumhaara laukik baap, doosra hai paarlaukik baap।

⁸⁹First of all, explain that there are two fathers: one is your lokik father and the other is your parlokik Father.

⁸⁶laukik baap se to janma-janmaantar had ka varsa lete aaye, ab behad ka varsa lo।

⁹⁰You have been receiving limited inheritances from your lokik fathers for birth after birth. ⁹¹Now claim the unlimited inheritance.

⁸⁷bahut gai thodi rahi..... vikarmon ka bojha sir par bahut hai।

⁹²A lot of time has gone by, a little remains. ⁹³There is a huge burden of sins on your heads.

⁸⁸yog se hi vikarma vinaash ho sakte hain।

⁹⁴Your sins can only be absolved by having yoga.

⁸⁹maasi ka ghar nahin।

⁹⁵This is not like going to your aunty's home!

⁹⁰ajun kuchh na kuchh hisaab-kitaab raha hua hai tab to bhogna padta hai na।

⁹⁶As yet, one karmic account or another still remains and this is why you have to suffer for your past actions.

⁹¹kitni mehnat lagti hai।

⁹⁷It takes so much effort.

⁹²agar deri se aayenge to kitna vikarma vinaash kar sakenge।

⁹⁸If you come late, how many of your sins would you be able to have absolved?

⁹³mushkilaat hai na।

⁹⁹This is a difficulty, is it not?

⁹⁴yeh to tum dhindhora pitva do jo koi phir ulhana na deve।

¹⁰⁰You have to beat the drums so that no one can complain later.

⁹⁵tum kah sakenge ham to dhindhora pitvaate, akhbaar mein dalvaate the।

¹⁰¹You can say: We used to beat the drums and have it printed in the newspapers.

⁹⁶jitna ho sake nimantran to sabhi ko milna chaahiye।

¹⁰²As far as possible, everyone should receive an invitation.

⁹⁷behad ke baap se behad ka varsa lene ka purushaartha karo।

¹⁰³Make effort to claim the unlimited inheritance from the unlimited Father.

⁹⁸khoob nimantran patra baanto।

¹⁰⁴Distribute lots of invitation letters.

⁹⁹sabse jaasti service dehli mein ho sakti hai।

¹⁰⁵The maximum service can take place in Delhi.

¹⁰⁰dehli hai saare bhaarat ki gaddi, vahaan sabhi akhbaaron ke agents rehte hain।

¹⁰⁶Delhi is the capital of the whole of Bharat. ¹⁰⁷The agents of all the newspapers live there.

¹⁰¹akhbaar dvaara bhi itla karna hai। ¹⁰²laukik baap se to janma-janmaantar varsa lete aaye, abhi phir paarlaukik baap se varsa lo।

¹⁰⁸You also have to make this announcement in the newspapers: You have been claiming your inheritance from your lokik fathers for birth after birth.

¹⁰³jis vaikuntha ko yaad karte ho uska varsa baap se aakar lo।

¹⁰⁹Now claim your inheritance from the parlokik Father.

¹⁰⁴sabhi akhbaaron mein daalte jaao - shivbaaba ka birth place hai bhaarat। ¹⁰⁵sabhi ka uddhaar karne vaala ek hi baap hai।

¹¹⁰Come and claim from the Father the inheritance of the Paradise you have been remembering.

¹⁰⁶to sabse bada teertha parampita paramatma patit-paavan ka hua na, parantu yeh kisko pata nahin hai।

¹¹¹Have it printed in all the newspapers: Bharat is the birthplace of Shiv Baba. ¹¹²There is only the one Father who will uplift everyone.

¹⁰⁷Christ, ibraahim, buddha aadi sabhi punarjanma lete-lete abhi antim janma mein hain।

¹¹³The greatest pilgrimage place is that of the Supreme Father, the Supreme Soul, the Purifier. ¹¹⁴However, no one knows this.

¹⁰⁸Christian log khud bhi kehte hain Christ yahaan hi kisi janma mein hai।

¹¹⁵Christ, Abraham, Buddha etc. have all been taking rebirth and are now in their final births.

¹⁰⁹Christian log bhi jhaad ko maante hain।

¹¹⁶Christians themselves say that Christ exists here in some form.

¹¹⁰nahin to itni aatmaayen kahaan se aati hain।

¹¹⁷They also believe in the tree.

¹¹¹zaroor section hain jahaan se aate hain।

¹¹⁸Otherwise, where else would all of these souls come from?

¹¹²history phir repeat zaroor hogi।

¹¹⁹There are definitely sections where they come from.

¹¹³yeh jhaad badi achhi cheez hai parantu inki value bachchon ke paas nambarvaar hai।

¹²⁰History will then definitely repeat. ¹²¹This tree is something very good, but some children value it numberwise.

¹¹⁴bachche doosron ko samjhaane ke liye pradarshani aadi karte hain।

¹²²Children hold exhibitions to explain to other people.

¹¹⁵ismen koi art ka show nahin karna hai।

¹²³You don’t have to have an art show.

¹¹⁶art gallery mein to vyartha ke chitra rakhte hain। ¹¹⁷samajhte hain yeh art hai।

¹²⁴In an art gallery they have useless pictures and they call it art.

¹¹⁸devtaaon ki patli kamar aadi ke kisma-kisma ke chitra banaate hain।

¹²⁵They paint many different pictures of deities with slim waists.

¹¹⁹vahaan devtaaon ki to natural beauty rehti hai।

¹²⁶There, the deities have natural beauty.

¹²⁰is samay to 5 tatva bhi tamopradhaan hain।

¹²⁷At this time even the five elements are tamopradhan.

¹²¹satayug mein 5 tatva bhi satopradhaan hote hain।

¹²⁸In the golden age the five elements are satopradhan.

¹²²shreekrishna gora aur shreekrishna saanvara gaaya hua hai।

¹²⁹The beautiful Shri Krishna and the ugly Shri Krishna have been remembered.

¹²³vahaan shareer ki marammat nahin hoti।

¹³⁰There, you don't need to do anything to your bodies.

¹²⁴yahaan to dekho kitni marammat karni padti hai।

¹³¹Here, you have to do so many things for your bodies in order to look after them.

¹²⁵vahaan to bhal boodha ho jaae to bhi daant aadi sabhi saabut rehte hain।

¹³²There, even when someone becomes old, he would have all his teeth.

¹²⁶daant toot jaaen to disfigure ho jaaen।

¹³³If someone's tooth were to be broken, he would be disfigured.

¹²⁷vahaan to ekdam first class 16 kala sampoorn rehte hain।

¹³⁴There, they remain absolutely first class, 16 degrees full.

¹²⁸loole-langade hote nahin।

¹³⁵There are no handicapped or crippled people there.

¹²⁹yahaan to dekho kaise loole-langade janma lete hain।

¹³⁶Here, just look how babies are born handicapped or crippled.

¹³⁰to tum aise paristaan ke maalik ban rahe ho।

¹³⁷You are becoming the masters of such a land of angels.

¹³¹ek hi musaaphir aakar paristaan mein le jaate hain।

¹³⁸The one Traveller comes and takes you to the land of angels.

¹³²tum musaaphir yahaan part bajaate-bajaate patit ban jaate ho, aatma kaali ho jaati hai।

¹³⁹You travellers have become impure while playing your parts here and souls have become ugly.

¹³³baap to ever husain hai, unmein kabhi khaad nahin padti hai।

¹⁴⁰The Father is ever beautiful. ¹⁴¹He never has alloy mixed in Him.

¹³⁴main to sachcha sona hoon isliye mujhe bulaate hain।

¹⁴²I am real gold and this is why people call out to Me.

¹³⁵ever paavan ko hi bulaate hain - baba aao, hamko bhi aap samaan banaao।

¹⁴³They call out to the One who is ever pure: Baba, come.

¹³⁶tum ever paavan to nahin banenge।

¹⁴⁴Come and make us equal to You.

¹³⁷baaki satopradhaan mein to sabko aana hai, parantu unmein bhi nambarvaar hain।

¹⁴⁵You would not become ever pure, but everyone does have to go into the satopradhan stage.

¹³⁸naatak mein actors bhinna-bhinna hote hain na।

¹⁴⁶However, it is numberwise in that too. ¹⁴⁷There are various actors in a play.

¹³⁹koi hero-heroine hote hain to unko paise bhi bahut milte hain।

¹⁴⁸Those who play the heroes and heroines receive a lot of money.

¹⁴⁰abhi to government sabke paise pakadti rehti hai।

¹⁴⁹Now, the Government makes raids on everyone's money.

¹⁴¹kaha jaata hai - kinki dabi rahegi dhool mein, kinki raaja khaae, saphli hogi woh jo kharche naam dhani ke....... kyonki dhani aaya hua hai svarga ki sthaapna karne।

¹⁵⁰It is said: Some people's wealth will remain buried in the ground and some people's wealth will be looted by the Government. ¹⁵¹Only that which is used in the name of the Lord will be used in a worthwhile way, because the Lord has come to establish heaven.

¹⁴²jo baap ke madadgaar banenge unhon ka hi safe rahega।

¹⁵²Only the wealth of those who become the Father's helpers will remain safe.

¹⁴³tumko to vahaan dher ki dher milkiyat hogi।

¹⁵³You will have plenty of wealth there.

¹⁴⁴kitna sona heere javaahar aadi honge!

¹⁵⁴There will be so much gold and so much diamond jewellery.

¹⁴⁵parantu tumko uski koi bhi parvaah nahin rehti hai।

¹⁵⁵However, you are not concerned about that at all.

¹⁴⁶tumko koi lootenge thode hi।

¹⁵⁶No one is going to loot you there.

¹⁴⁷heere-sone aadi ki khaaniyaan sab tumko nai-nai milengi।

¹⁵⁷You will receive new mines of diamonds and gold.

¹⁴⁸pattharon muaaphik heere pade honge।

¹⁵⁸The diamonds will be lying there like stones.

¹⁴⁹sab tumko mil jaana hai।

¹⁵⁹You are going to receive all of that.

¹⁵⁰jaise eeton ke mahal bante hain vahaan sone ke mahal banaate rahenge।

¹⁶⁰Just as palaces of brick are built, similarly, you will continue to build palaces of gold.

¹⁵¹dhanvaan praja bhi sone ke mahal banaayegi।

¹⁶¹Even the wealthy subjects will build golden palaces.

¹⁵²jo poore daani bante hain woh bhi sone ke banaate hain।

¹⁶²Those who are full donors will have them built with real gold.

¹⁵³baba sab baaten batlaate rehte hain।

¹⁶³Baba continues to tell you everything.

¹⁵⁴aise bhi nahin kehte tum bhookh maro।

¹⁶⁴He doesn't tell you to starve to death.

¹⁵⁵bachchon aadi ko bhi sambhaalna hai।

¹⁶⁵You have to look after your children etc.

¹⁵⁶rachta ka farja hai sambhaal karna, duhkhi nahin karna hai।

¹⁶⁶It is a creator’s duty to look after everyone and not make them unhappy.

¹⁵⁷bhookh nahin maarna hai।

¹⁶⁷You mustn't starve anyone to death.

¹⁵⁸merciful banna hai।

¹⁶⁸Be merciful.

¹⁵⁹manushya kitne duhkhi hain, jaante ho famine padega to bahut duhkhi honge।

¹⁶⁹People are so unhappy. ¹⁷⁰You know that when there is to be famine, so many will suffer.

¹⁶⁰traahi-traahi karenge, phir jayjaykaar hogi।

¹⁷¹They will cry out in distress and there will then be the cries of victory.

¹⁶¹sab aatmaon ko sukh mil jaayega।

¹⁷²All souls will receive happiness.

¹⁶²baap hai hi duhkh harta, sukh karta।

¹⁷³The Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁶³sukh hain do - ek shantidham mein rehna aur doosra sukhdhaam mein rehna।

¹⁷⁴There are two types of happiness: One is to reside in the land of peace and the other is to reside in the land of happiness.

¹⁶⁴sukhdhaam mein pavitrata, sukh, shanti sab hai।

¹⁷⁵There is everything – purity, peace and happiness – in the land of happiness.

¹⁶⁵baap kehte hain main kalpa-kalpa aata hoon।

¹⁷⁶The Father says: I come every cycle.

¹⁶⁶jab manushya bahut duhkhi ho jaate hain, mera part hi us samay ka hai isliye mera naam hi hai duhkh harta, sukh karta, sarva ka shanti daata, sukhdaata।

¹⁷⁷My part is at the time when people are very unhappy. ¹⁷⁸This is why My name is, the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness, the Bestower of Peace to All and the Bestower of Happiness to All.

¹⁶⁷tum jaante ho ham baba ke saath sabko shanti ka daan dete hain।

¹⁷⁹You know that, together with Baba, you donate peace to everyone.

¹⁶⁸jitna yaad mein rahenge utna auron ko daan dete rahenge।

¹⁸⁰The more you stay in remembrance, the more donations you will continue to give others.

¹⁶⁹phir knowledge dete hain sukh ke liye।

¹⁸¹You give them the knowledge for happiness.

¹⁷⁰to bachchon ko maat-pita ka show karna hai।

¹⁸²Therefore, you children have to reveal your Mother and Father.

¹⁷¹jitna show karenge, sukh shanti ka maarga bahuton ko bataayenge to izaapha milega।

¹⁸³The more you reveal them and show the path of happiness and peace to many, the more reward you will receive.

¹⁷²baba tumko kitna sab nai duniya ki nai-nai baaten sunaate hain।

¹⁸⁴Baba tells you so many new things of the new world.

¹⁷³puraani duniya aur nai duniya donon ka saakshaatkaar karaate hain।

¹⁸⁵He gives you visions of the old world and the new world.

¹⁷⁴aur hi jaasti tumko saakshaatkaar karaayenge, parantu unko jo baba ke pakke sachche bachche honge।

¹⁸⁶He will give you even more visions, but only to those who are real, strong children.

¹⁷⁵sachche dil par saaheb raazi hota hai।

¹⁸⁷The Lord is pleased with an honest heart.

¹⁷⁶tum bahut kuchh dekhenge jaise shuru mein bhi dikhaaya tha phir ant mein dikhaayenge।

¹⁸⁸You will see a great deal. ¹⁸⁹Just as you were shown them in the beginning, so you will be shown them at the end.

¹⁷⁷kitne programme aate the, saakshaatkaar karaate the।

¹⁹⁰So many programmes used to be given to you and you were also given visions.

¹⁷⁸kitni sajaavat, taaj aadi pahnaate the phir se bhinna-bhinna prakaar ke dikhaayenge।

¹⁹¹You were decorated so beautifully; you were given crowns etc. ¹⁹²You will be shown them once again in different ways.

¹⁷⁹mirooa maut malooka shikaar।

¹⁹³It is said: Happiness to the hunter and death for the prey.

¹⁸⁰usi samay partition mein bhi mirooa maut tha na।

¹⁹⁴At the time of partition, it was death for the prey.

¹⁸¹tumko koi parvaah nahin thi।

¹⁹⁵You weren't concerned about anything.

¹⁸²tum to jaise jeete ji mar gaye।

¹⁹⁶It was as though you had died alive.

¹⁸³to baba kehte hain - bachche, poori mehnat karo, purushaartha karo, ham aatma hain।

¹⁹⁷Baba says: Children, make full effort. ¹⁹⁸Make this effort: I am a soul.

¹⁸⁴ek-do se bhi roohaani baaten karte raho।

¹⁹⁹Continue to speak of spiritual things with one another.

¹⁸⁵jismaani deh-abhimaan ki baaten khatma।

²⁰⁰All worldly things, body-conscious things, have to end.

¹⁸⁶jo aashcharyavat bhaaganti ho jaayenge woh yeh sab nahin dekhenge।

²⁰¹Those who were amazed and then ran away will not see any of these things.

¹⁸⁷past bhi tumne dekha aur jo naya hoga woh bhi tum dekhenge, mehnat karo।

²⁰²You have seen the past and you will also see new things. ²⁰³Make effort.

¹⁸⁸meethe-meethe bachchon ko baap bahut pyaar karte hain।

²⁰⁴The Father loves the sweetest children a great deal.

¹⁸⁹pyaare bachchon ko bahut pyaar milta hai।

²⁰⁵Lovely children receive a lot of love.

¹⁹⁰jo achhi service karenge unko pyaar bhi milega, pad bhi milega।

²⁰⁶Those who do service will receive love and also a status.

¹⁹¹bhoolo nahin, ham aatmaon ko niraakaar parampita paramatma shiksha de rahe hain, svarga ka vaaris bana rahe hain।

²⁰⁷Don’t forget: The incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching us souls and making us into the heirs of heaven.

¹⁹²daivi gunvaan banna hai।

²⁰⁸You have to have divine virtues.

¹⁹³aage to sabmen aasuri gun the।

²⁰⁹Previously, everyone had devilish traits.

¹⁹⁴ab baba sammukh baithe hain, jisse varsa milta hai, unse love rehta hai, dalaal se nahin।

²¹⁰Baba is now sitting personally in front of you. ²¹¹You have love for the One from whom you receive the inheritance, not for the agent.

¹⁹⁵dalaal to beech mein hua।

²¹²The agent is just in between.

¹⁹⁶sauda tumko unse milta hai।

²¹³Your deal is made with that One.

¹⁹⁷to baap ko yaad karo।

²¹⁴Therefore, remember the Father.

¹⁹⁸deh-abhimaan ko chhodte jaao।

²¹⁵Continue to renounce body consciousness.

¹⁹⁹mera to ek baba, doosra koi bhi dehdhaari yaad na aaye।

²¹⁶Mine is only one Shiv Baba. ²¹⁷No bodily being should be remembered.

²⁰⁰yeh to baba puraani boot mein aaye hain।

²¹⁸Baba has entered an old boot. ²¹⁹I have taken it on loan.

²⁰¹mainne yeh loan liya hai। ²⁰²kalpa pahle bhi yeh akshar kahe honge।

²²⁰Baba would have spoken these words in the previous cycle.

²⁰³ab bhi kah rahe hain।

²²¹He is also saying them now.

²⁰⁴aaj ke hi din tumko yeh samjhaaya tha phir samjha raha hoon।

²²²These things were explained to you on this day and I am now explaining them to you again.

²⁰⁵kitni achhi vishaal buddhi chaahiye।

²²³Such good, broad and unlimited intellects are required.

²⁰⁶lakshmi-naaraayan number one bane hain, zaroor achhi praalabdha banaai hogi।

²²⁴Lakshmi and Narayan became number one. ²²⁵They would definitely have created a good reward.

²⁰⁷yeh god fatherly salvation army hai, saari duniya ko mukti-jeevanmukti ki salvation dene vaali।

²²⁶This is the Godfatherly Salvation Army that gives the salvation of liberation and liberation-in-life to the whole world.

²⁰⁸sarva ka sadgati daata raam।

²²⁷Rama is the Bestower of Salvation for All.

²⁰⁹gati mein to jaana hi hai saari duniya ko।

²²⁸The whole world has to go into liberation.

²¹⁰achha!

²²⁹Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³²Essence for dharna:

²¹⁴1) baap ke saath saare vishwa ko shanti ka daan dena hai।

²³³ 1. Together with the Father, donate peace to the whole world.

²¹⁵baap samaan duhkh harta sukh-karta banna hai।

²³⁴Become a remover of sorrow and a bestower of happiness, the same as the Father.

²¹⁶2) ek baap se poora love rakhna hai।

²³⁵ 2. Have full love for the one Father.

²¹⁷aapas mein deh-abhimaan ki baaten nahin karni hai।

²³⁶Don't speak of body-conscious things among yourselves.

²¹⁸roohaani baaten hi karni hai।

²³⁷Only speak of spiritual things.

²¹⁹vardaan:- himmat ke sankalp dvaara maaya ko himmatheen banaane vaale himmatvaan aatma bhav

²³⁸Blessing: May you be a courageous soul who makes Maya lose her courage with your thoughts of courage.

²²⁰jo bachche ek bal ek bharose mein rehte hain, himmat ka sankalp karte hain ki humein vijayi banna hi hai to himmate bachche madde baap ka sada anubhav hota hai।

²³⁹ The children who have one strength and one Support have courageous thoughts of definitely having to be victorious. ²⁴⁰This is because when you children have courage, you definitely experience the Father’s help.

²²¹himmat se madad ke paatra ban jaate hain।

²⁴¹When you have courage, you become worthy of receiving help.

²²²himmat ke sankalp ke aage maaya himmatheen ban jaati hai।

²⁴²When facing thoughts of courage, Maya loses her courage.

²²³jo kamjor sankalp karte ki pata nahin hoga ya nahin, main kar sakoonga ya nahin, aise sankalp hi maaya ka aahvaan karte hain isliye sada umang-utsaah sampanna himmat ke sankalp karo tab kahenge himmatvaan aatma।

²⁴³Those who have weak thoughts and think, “I don’t know whether this will happen or not, I don’t know whether I will be able to do this or not”, such thoughts invoke Maya. ²⁴⁴Therefore, constantly have thoughts filled with zeal, enthusiasm and courage and you will then be called a courageous soul.

²²⁴slogan:- nirmaanchit ke takhta par baith, jimmevaari ka taaj dhaaran karna hi shreshthata hai।

²⁴⁵Slogan: To sit on the throne of humility and wear the crown of responsibility is greatness.

²⁴⁶*** Om Shanti ***