सोमवार 23 अक्टूबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰23-10-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 23/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ab manushyon dvaara mile hue mantra-jantra kaam mein nahin aane hain, isliye tum sabse apna buddhiyog tod ek baap ko yaad karo''

¹Essence: Sweet children, the mantras you have received from human beings are not going to be of any use. ²Therefore, remember the one Father and remove your intellects’ yoga from everything else.

²prashn:- bhakti ki kaun-si baat gyaan maarga mein nahin chal sakti hai?

³Question: What things of the path of devotion cannot continue on the path of knowledge?

³uttar:- bhakti mein bhagwan se kripa athva aasheervaad maangate hain, gyaan maarga mein aasheervaad va kripa ki baat nahin।

⁴Answer: On the path of devotion, they ask God for mercy and blessings. ⁵On the path of knowledge, it is not a question of blessings or mercy. ⁶This is a study. ⁷The Father becomes the Teacher and teaches you.

⁴yeh padhaai hai, baap teacher bankar tumko padha rahe hain।

⁸The basis of your fortune is how you study.

⁵takdeer ka aadhaar padhaai par hai। ⁶agar baap kripa kare to saara class hi paas ho jaae isliye gyaan maarga mein kripa va aasheervaad ki baat nahin।

⁹If the Father were to have mercy, the whole class would pass. ¹⁰This is why it is not a question of mercy or blessings on the path of knowledge.

⁷harek ko apna-apna purushaartha zaroor karna hai।

¹¹Each of you definitely has to make your own effort.

⁸geet:- main ek nanha sa bachcha hoon…

¹²Song: I am a small child and You are the Almighty.

⁹om shanti।

¹³Om shanti.

¹⁰yeh hai bhakti maarga ke liye pukaar, chhote aur bade ki kyonki samjhaaya gaya hai bhakta to yagya, jap, tap aadi karte hain, samajhte hain inse paramatma se milne ka raasta milega।

¹⁴This call is from the young and old on the path of devotion, because it has been explained that devotees hold sacrificial fires, do chanting and tapasya etc. ¹⁵They believe that they will find a way to the Supreme Soul by doing all of that.

¹¹phir eeshvar ko sarvavyaapi kehna, main bhi unka roop hoon, mere mein bhi bhagwan hai, yeh kehna to jhooth hai na।

¹⁶To say that God is omnipresent, to say “I am a form of Him” or “God is also in me” are all lies.

¹²woh koi duhkh sahan nahin karta।

¹⁷God doesn’t experience sorrow.

¹³bhagwan to alag cheez hai na।

¹⁸God is something separate.

¹⁴yahi manushyon ki bhool hai jis kaaran duhkh bhog rahe hain।

¹⁹This is the mistake of human beings due to which they are experiencing sorrow.

¹⁵tumhaare mein bhi koi virle baap ko jaante hain।

²⁰Among you also, hardly anyone knows the Father.

¹⁶maaya ghadi-ghadi bhula deti hai।

²¹Maya repeatedly makes you forget.

¹⁷baap to baar-baar kehte hain, tumko shreemat dete hain ki apne ko aatma samjho aur mujh baap ko yaad karo।

²²The Father repeatedly tells you: You are given the shrimat to consider yourselves to be souls and to remember Me, the Father.

¹⁸yeh hai shreshtha te shreshtha mat।

²³This is the most elevated direction of all.

¹⁹baap ki shreemat se manushya nar se naaraayan, patit se paavan bante hain।

²⁴With the Father's shrimat, human beings change from ordinary humans to Narayan, from impure to pure.

²⁰is samay ke jo yeh patit manushya hain unhon ki shreshtha mat nahin hai।

²⁵The directions that impure human beings of this time give are not elevated.

²¹bhagwan ne bhi kaha hai ki yeh bhrashtaachaari aasuri sampradaay hai।

²⁶God has also said that this is the corrupt, devilish community.

²²baap kehte hain tumhaara devi-devta dharma bahut sukh dene vaala hai।

²⁷The Father says: Your deity religion is one that gives a lot of happiness.

²³tumne bahut sukh paaya hai, yeh bana-banaaya drama hai।

²⁸You attained a lot of happiness. ²⁹This drama is predestined.

²⁴aise nahin ki bhagwan ne kyon banaaya hai?

³⁰One shouldn’t ask: Why has God created this drama?

²⁵yeh to anaadi drama hai na।

³¹This drama is eternal.

²⁶gyaan maana din, bhakti maana raat।

³²Knowledge means the day and devotion means the night.

²⁷gyaan se ab tum svargavaasi ban rahe ho, bhakti se narkavaasi bane ho।

³³With knowledge, you are now becoming residents of heaven whereas with devotion you have become residents of hell.

²⁸parantu manushya pattharbuddhi hone kaaran samajhte nahin।

³⁴However, because human beings have stone intellects, they don't understand.

²⁹krodh kitna bhaari hai।

³⁵Anger is very bad.

³⁰kitne bombs banaate rehte hain, samajhte hain vinaash zaroor hoga।

³⁶They continue to manufacture so many bombs. ³⁷They understand that destruction will definitely take place.

³¹to yeh bhrashtaachaari buddhi hui na।

³⁸Therefore, their intellects are degraded, are they not?

³²kaliyug ko kaha jaata hai raavan raajya।

³⁹The iron age is called the kingdom of Ravan.

³³raavan hi bhrashtaachaari banaate hain।

⁴⁰It is Ravan that makes you degraded.

³⁴baap aakar ordinance nikaalte hain ki ab bhrashtaachaar banda karo।

⁴¹The Father comes and issues an ordinance: Stop this degradation!

³⁵number one bhrashtaachaar hai ek-do ko patit banaana।

⁴²The number one degradation is to make one another impure.

³⁶yeh hai veshyaalay।

⁴³This is a brothel.

³⁷kaliyugi bhaarat ko veshyaalay kaha jaata hai।

⁴⁴Iron-aged Bharat is called a brothel.

³⁸sab vish se paida hone vaale hain।

⁴⁵Everyone is born through vice.

³⁹satayug ko kaha jaata hai shivaalay।

⁴⁶The golden age is called Shivalaya.

⁴⁰shivbaaba ka sthaapan kiya hua pavitra bhaarat।

⁴⁷It was the pure Bharat that was established by Shiv Baba.

⁴¹lakshmi-naaraayan aadi ko kaha jaata hai sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn, sampoorn nirvikaari… phir yeh prashn nahin uth sakta ki bachche kaise paida hote hain?

⁴⁸Lakshmi and Narayan etc. are called full of all virtues, 16 celestial degrees full, completely viceless. ⁴⁹In that case, the question of how children are born cannot arise.

⁴²jabki tum bachche yogbal se vishwa ke maalik ban sakte ho to yogbal se kya nahin ho sakta hai!

⁵⁰Since it is through the power of yoga that you children become the masters of the world, what is not possible through the power of yoga?

⁴³baba kehte hain tum yogbal se shreemat par svarga ke maalik ban sakte ho to vahaan yogbal se bachche bhi paida honge।

⁵¹Baba says: Through the power of yoga you can become the masters of heaven by following shrimat. ⁵²Children there can be born through the power of yoga.

⁴⁴baahubal se saari srishti par raajya nahin kar sakte।

⁵³You cannot rule the whole world with physical power.

⁴⁵unhon ka hai baahubal, tumhaara hai yogbal।

⁵⁴Theirs is physical power whereas yours is yoga power.

⁴⁶tum sarvashaktimaan baap se yog lagaate ho।

⁵⁵You have yoga with the Almighty Authority Father.

⁴⁷sarvashaktimaan baap khud kehte hain mujhe yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge।

⁵⁶The Almighty Father Himself says: Remember Me and your sins will be absolved.

⁴⁸parantu koi ki buddhi mein thaharta nahin।

⁵⁷However, this doesn't stay in anyone's intellect.

⁴⁹usi samay haan-haan kehte hain phir bhool jaate hain।

⁵⁸They say, "Yes, yes", at that time and then forget.

⁵⁰barobar bhagwan behad ka baap raajayog sikhlaakar gyaan se hamaara shrringaar kar rahe hain।

⁵⁹Truly God, the unlimited Father, is decorating you with knowledge by teaching you Raja Yoga.

⁵¹phir bhi buddhi mein nahin baithta hai to kahenge uski takdeer mein nahin hai isliye tadbeer nahin karte।

⁶⁰In spite of that, if it doesn't sit in your intellect, it would be said that it is not in your fortune, and that is why you do not make effort.

⁵²teacher to sabko padhaate hain phir koi kitna padhte hain, koi naapaas ho jaate hain।

⁶¹A teacher teaches everyone and then some study to a certain extent and some fail.

⁵³teacher ko thode hi kahenge aasheervaad karo।

⁶²You wouldn't ask your teacher to give you blessings.

⁵⁴padhaai mein aasheervaad, kripa aadi nahin chalti hai।

⁶³In a study, there cannot be mercy or blessings etc.

⁵⁵gyaan maarga mein to baap tumko namaste karte hain।

⁶⁴On the path of knowledge, the Father says namaste to you.

⁵⁶kripa va aasheervaad nahin maangani hai।

⁶⁵You mustn't ask for mercy or blessings.

⁵⁷baap ke paas bachcha aaya to woh maalik hi ban jaata hai।

⁶⁶When a child comes to the Father, the child becomes a master.

⁵⁸baap kehte hain yeh to maalik hai, kripa ki baat nahin।

⁶⁷The Father says: This one is a master; there is no question of mercy.

⁵⁹baap ki milkiyat so bachche ki ho gai।

⁶⁸The father's property becomes the child's property.

⁶⁰haan, baaki bachchon ko sudhaarna, woh phir teacher ka kaam hai।

⁶⁹However, yes, it is a teacher's duty to reform children.

⁶¹teacher kahenge padho।

⁷⁰A teacher would ask you to study.

⁶²padhna tumhaara kaam hai।

⁷¹It is your duty to study.

⁶³kripa kya karenge?

⁷²What mercy would he have?

⁶⁴guru ka bhi farja hai raasta bataana, sadgati maarga ka। ⁶⁵aasheervaad ki baat nahin।

⁷³It is a guru's duty to show you the path to salvation; there is no question of blessings.

⁶⁶yeh to ek hi baap, teacher, guru hai।

⁷⁴This is the only One who is the Father, Teacher and Guru.

⁶⁷teenon se kripa maangane ki baat nahin।

⁷⁵There is no question of asking for mercy from any of the three.

⁶⁸besmajh manushyon ko baap baith samajh dete hain।

⁷⁶The Father sits here and gives wisdom to senseless human beings.

⁶⁹yeh to unki aasheervaad hai hi।

⁷⁷This is His blessing anyway.

⁷⁰baaki us par chalna bachchon ka kaam hai।

⁷⁸However, it is the children's duty to follow.

⁷¹gaaya hua hai - shreemat bhagvaanuvaach।

⁷⁹It has been remembered: Shrimat spoken by God.

⁷²woh hai oonch te oonch to unki mat bhi oonch hogi na।

⁸⁰He is the Highest on High and so His directions would also be elevated.

⁷³shreemat se tum shreshtha devi-devta ban rahe ho nambarvaar purushaartha anusaar।

⁸¹By following shrimat, you become elevated deities, numberwise, according to your efforts.

⁷⁴tum bhi samajh sakte ho ham kitni marks se paas honge।

⁸²You can also understand how many marks you will pass with.

⁷⁵school mein student samajh to sakte hain na - hamne poora padha nahin hai isliye ham naapaas honge।

⁸³At school, students can understand that they will fail because they haven't studied fully.

⁷⁶baap bhi register se samajh jaate hain yeh naapaas hoga।

⁸⁴Even a father can tell from the register that his child will fail.

⁷⁷yeh bhi behad ka baap, teacher, guru ek hi hai।

⁸⁵This One is the unlimited Father, Teacher and Guru.

⁷⁸yeh bhi jaante hain, bachche bhi jaante hain ham padhte nahin।

⁸⁶This One knows and the children know when they are not studying.

⁷⁹padhte nahin to zaroor kam pad hoga।

⁸⁷If you don't study, your status will definitely be low.

⁸⁰yeh bhi purushaartha nahin karte ki achha ham teekha padhen।

⁸⁸You are not even making effort to study well.

⁸¹bhal kitna bhi maatha maarte hai, samjhaate hain to bhi kuchh karte nahin।

⁸⁹No matter how much Baba beats His head and explains to you, you don't do anything.

⁸²shreemat par na chalne se kam pad paayenge।

⁹⁰When shrimat is not followed, a low status is claimed.

⁸³jo bachche bante hain woh dynasty mein to aa jaayenge।

⁹¹Those who become the children will become part of the dynasty.

⁸⁴unmein bhi bahut pad hain na।

⁹²There are many levels of status in that too.

⁸⁵daas-daasi bhi bante hain।

⁹³There are those who even become maids and servants.

⁸⁶bachche jaante hain padhenge, padhaayenge nahin to daas-daasi banenge।

⁹⁴You children know that if you don't study and teach others, you become maids and servants.

⁸⁷parantu woh bhi royal rehte hain।

⁹⁵However, they too remain royal.

⁸⁸lakshmi-naaraayan ke heere javaahron ke mahal honge, to daas-daasiyaan bhi vahaan rahengi na।

⁹⁶Lakshmi and Narayan will have palaces studded with jewels and diamonds, and the maids and servants will also reside there.

⁸⁹phir nambarvaar aage chal pad pa sakte hain।

⁹⁷They can then claim a higher status in the future, numberwise.

⁹⁰praja mein bhi nambarvaar hain।

⁹⁸The subjects too are numberwise.

⁹¹bhakti maarga mein manushya insure karte hain na। ⁹²eeshvar arth daan dete hain।

⁹⁹People insure everything on the path of devotion; they make donations in the name of God.

⁹³samjho koi ne hospital banaai hogi to doosre janma mein achhi nirogi kaaya milegi।

¹⁰⁰For instance, if someone had a hospital built, he would receive a healthy body free from disease in his next birth.

⁹⁴alpakaal ke liye phal to milta hai na।

¹⁰¹Temporary fruit is definitely received.

⁹⁵koi ne paathshaala kholi hogi to doosre janma mein achha padhenge।

¹⁰²If someone opened a school, he would study well in his next birth.

⁹⁶dharmashaala kholi hogi to doosre janma mein rahne ke liye achha makaan milega।

¹⁰³If someone opened a dharamshala, he would have a good house to stay in, in his next birth.

⁹⁷to yeh insure karna hua na।

¹⁰⁴Therefore, this is insuring, is it not?

⁹⁸har ek apne ko insure karte hain।

¹⁰⁵Each one insures himself.

⁹⁹abhi tumhaara hai direct eeshvar ke saath।

¹⁰⁶Everything of yours is now direct with God.

¹⁰⁰woh hai indirect, yeh hai direct insure karna।

¹⁰⁷That is indirect whereas this is insuring directly.

¹⁰¹baba yeh sab kuchh aapka hi hai, ham trustee hain।

¹⁰⁸“Baba, all of this is Yours; I am a trustee.

¹⁰²inke badle mein aap humein 21 janma ke liye svaraajya de dena।

¹⁰⁹In return for this, You give us self-sovereignty for 21 births.”

¹⁰³yeh hua direct baap ko insure karna, 21janma liye।

¹¹⁰This is insuring directly with the Father for 21 births.

¹⁰⁴baap kehte hain apna bag-baggage sab satayug mein transfer kar do।

¹¹¹The Father says: Transfer your bags and baggage to the golden age.

¹⁰⁵jaise ladaai lagti hai to phir chhote-chhote raajaayen bade raajaaon ke paas apni milkiyat rakhte hain। ¹⁰⁶phir ladaai jab poori ho jaati hai to phir badon se vaapis le lete hain।

¹¹²When war breaks out, the smaller kings place all their wealth with the bigger king, and then, when the war is over, they take all their wealth back.

¹⁰⁷baba to in baaton ka anubhvi hai na।

¹¹³Baba is experienced in these things.

¹⁰⁸baap bhi jaante hain, yeh daada bhi jaante hain।

¹¹⁴The Father knows and Dada also knows.

¹⁰⁹samajhna chaahiye hamko daada dvaara baba se varsa milta hai।

¹¹⁵You should understand that you are receiving the inheritance from Baba through Dada.

¹¹⁰baap padhaate hain।

¹¹⁶The Father is teaching you.

¹¹¹heavenly god father woh baap hai, yeh nahin, yeh hai daada।

¹¹⁷That Father, not this one, is Heavenly God, the Father. ¹¹⁸This one is Dada (the elder brother).

¹¹²pahle zaroor daade ka banna pade। ¹¹³baba, ham aapke hain, aapse ham varsa lenge।

¹¹⁹Firstly, you definitely have to belong to Dada (Grandfather): Baba, I belong to You, I will claim my inheritance from You.

¹¹⁴aur sab taraph se buddhiyog todna ismen mehnat hai।

¹²⁰To remove your intellect’s yoga from everyone else requires effort.

¹¹⁵baap kehte hain abhi aur guru aadi ke mantra koi bhi kaam mein nahin aayenge।

¹²¹The Father says: Now, all the mantras from the gurus etc. are not going to be of any use.

¹¹⁶koi bhi manushya maatra ka mantra abhi kaam nahin aayega।

¹²²None of the mantras from any of the human beings are going to be of use now.

¹¹⁷main tumko kehta hoon mujhe yaad karo to tumhaari vijay hai।

¹²³I tell you: Remember Me and victory is yours.

¹¹⁸tumhaare sir par paapon ka bojha bahut hai।

¹²⁴You have big burdens of sins on your heads.

¹¹⁹ab mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹²⁵Now remember Me and your sins will be absolved.

¹²⁰phir tumko svarga mein bhej doonga।

¹²⁶Then I will send you to heaven.

¹²¹pahle to yeh nishchay chaahiye na।

¹²⁷First of all, you have to have this faith.

¹²²nishchay nahin hai to baba buddhi ka taala bhi nahin kholta, dhaarna nahin hoti।

¹²⁸If you don’t have faith, Baba doesn't open the locks on your intellects and you don’t imbibe anything.

¹²³baap ka bane to varse ka bhi hakdaar bane।

¹²⁹When you belong to the Father, you also claim a right to the inheritance.

¹²⁴buddhi mein baithta nahin hai।

¹³⁰This doesn't sit in some intellects.

¹²⁵koi-koi naye bhi puraanon se teekhe chale jaate hain।

¹³¹Some new ones go ahead of the older ones. ¹³²The Father explains very clearly.

¹²⁶baap to achhi reeti samjhaate hain। ¹²⁷jitna jo padhenge utni kamaai hai।

¹³³To the extent that someone studies, accordingly he earns an income.

¹²⁸yeh god fatherly knowledge source aaph income hai।

¹³⁴This Godfatherly knowledge is your source of income.

¹²⁹tum vishwa ka maalik bante ho, knowledge se।

¹³⁵By studying this knowledge you become the masters of the world.

¹³⁰manushyon mein yeh gyaan thode hi hai।

¹³⁶Human beings don't have this knowledge.

¹³¹ab tum mere bachche aasuri sampradaay se daivi sampradaay, bhrashtaachaari se shreshthaachaari ban rahe ho।

¹³⁷You have now become My children. ¹³⁸From the devilish community, you now belong to the deity community. ¹³⁹From corrupt, you are becoming elevated.

¹³²sivaae shreemat ke koi bhi shreshthaachaari ban nahin sakta।

¹⁴⁰No one can become elevated without following shrimat.

¹³³nahin to phir ant mein sajaayen khaakar vaapis jaayenge।

¹⁴¹Otherwise, at the end, you will return home after experiencing punishment.

¹³⁴bhal thoda-bahut jo sunte hain vo svarga mein aayenge parantu bilkul hi saadhaaran praja mein।

¹⁴²Although those who listen to a little knowledge will go to heaven, they will attain a completely ordinary status amongst the subjects.

¹³⁵martabe to nambarvaar hote hain na।

¹⁴³The status there is numberwise.

¹³⁶vahaan aise gareeb nahin honge jo kisko roti nahin mile।

¹⁴⁴There, people won't be so poor that they don't have chapattis to eat.

¹³⁷yahaan jaise gareeb vahaan nahin hote।

¹⁴⁵Poor people there are not like the poor people here.

¹³⁸sukh sabko rehta hai।

¹⁴⁶Everyone has happiness there.

¹³⁹parantu aise nahin samajhna hai - achha, praja to praja hi sahi।

¹⁴⁷Don't think: It’s OK even if I am one of the subjects. ¹⁴⁸That is weakness.

¹⁴⁰yeh to kamjori hui na। ¹⁴¹pahle to pakka nishchay chaahiye। ¹⁴²yeh niraakaar bhagvaanuvaach hai।

¹⁴⁹First of all, there has to be the firm faith that these are the versions of incorporeal God.

¹⁴³bhagwan kehte hain mujhe manushya chola to nahin hai।

¹⁵⁰God says: I do not take a human costume.

¹⁴⁴mera naam hai shiv।

¹⁵¹My name is Shiva.

¹⁴⁵baaki jo bhi devtaayen ya manushya hain, sabke shareer par naam hain, mera naam shareer par nahin hai।

¹⁵²All deities and human beings have names given to their bodies. ¹⁵³I do not have a bodily name.

¹⁴⁶mujhe apna shareer hi nahin hai।

¹⁵⁴I do not have a body of My own.

¹⁴⁷shareerdhaari ko bhagwan nahin kaha jaata, manushya kaha jaata hai।

¹⁵⁵Bodily beings cannot be called God; they are called human beings.

¹⁴⁸manushya ko bhagwan maanne se hi bhaaratvaasi besmajh ban gaye hain।

¹⁵⁶It is due to considering human beings to be God that the people of Bharat have become senseless.

¹⁴⁹nahin to bhaaratvaasi bahut sayaane the।

¹⁵⁷Otherwise, the people of Bharat were very wise and sensible.

¹⁵⁰pahle bhaarat mein kapda aadi bahut refine achha banta tha।

¹⁵⁸Earlier, the cloth etc. of Bharat was good, very refined.

¹⁵¹abhi to woh cheez ban nahin sakti।

¹⁵⁹Now, they cannot make those same things.

¹⁵²to svarga mein science bhi sukh ke liye hoti hai।

¹⁶⁰Science too exists in heaven for your happiness.

¹⁵³yahaan to science sukh-duhkh donon ke liye hai। ¹⁵⁴alpakaal ka sukh milta hai।

¹⁶¹Here, science is for both happiness and sorrow; you receive temporary happiness.

¹⁵⁵duhkh to apaar hai।

¹⁶²There is limitless sorrow.

¹⁵⁶saari duniya khatma ho jaayegi to duhkh hua na।

¹⁶³When the whole world is destroyed, there will be sorrow, will there not?

¹⁵⁷sab traahi-traahi karenge।

¹⁶⁴Everyone will cry out in distress.

¹⁵⁸vahaan to science se sukh hi sukh hota hai, duhkh ka naam nishaan nahin।

¹⁶⁵There, there is nothing but happiness through science; there is no mention of sorrow.

¹⁵⁹yeh bhi jinki takdeer khulti hai vahi samajh sakte hain।

¹⁶⁶Only those whose fortune has opened can understand this.

¹⁶⁰takdeer mein sukh nahin hai to samajh nahin sakte।

¹⁶⁷If they don't have happiness in their fortune, they don’t understand.

¹⁶¹barrister bhi nambarvaar hote hain na।

¹⁶⁸Barristers etc. are also numberwise.

¹⁶²koi to ek-ek case ka 10-20 hajaar roopaya lete hain। ¹⁶³koi barrister ko dekho to kot bhi pahanne ke liye nahin hoga।

¹⁶⁹Some charge 10 to 20 thousand for a single case, whereas other barristers don't even have a coat to wear. ¹⁷⁰It is the same here.

¹⁶⁴yahaan bhi aise hai na, ya to raajaaon ka raaja bante ya to paai paise ki praja bante hain।

¹⁷¹One either becomes a king of kings or a subject worth a few pennies. ¹⁷²The Father sits here and explains to you children.

¹⁶⁵to baap baith bachchon ko samjhaate hain bhaarat hi is samay sabse gareeb hai, bhaarat hi phir saahookaar banta hai।

¹⁷³Bharat is the poorest of all at this time. ¹⁷⁴It is Bharat that then becomes wealthy. ¹⁷⁵Donations are always given to the poor.

¹⁶⁶daan hamesha gareebon ko diya jaata hai। ¹⁶⁷dhanvaan itna utha nahin sakte hain।

¹⁷⁶The wealthy are not able to take this knowledge as much as ordinary, poor people can.

¹⁶⁸gareeb saadhaaran hi yeh gyaan uthaayenge।

¹⁷⁷Only they will take this knowledge.

¹⁶⁹saahookaaron ko daan dena yeh law nahin hai।

¹⁷⁸It is not the law to give donations to wealthy ones.

¹⁷⁰tum gareeb ho na।

¹⁷⁹You are poor, are you not?

¹⁷¹tumhaari mama sabse gareeb, woh phir vishwa ki mahaaraani banti hai।

¹⁸⁰Your Mama was the poorest of all, but she will then become the empress of the world.

¹⁷²drama hi aisa bana hua hai।

¹⁸¹The drama is created in this way.

¹⁷³gareeb jaasti uthaate hain kyonki duhkhi hain na। ¹⁷⁴saahookaar to bahut sukhi hain।

¹⁸²The majority of those who take this knowledge are poor because they are unhappy.

¹⁷⁵woh to kehte hain hamko to yahaan hi svarga hai, motor-gaadiyaan, paisa aadi hai।

¹⁸³The wealthy are very happy anyway. ¹⁸⁴They say that this is heaven for them.

¹⁷⁶jinko paisa nahin hai, narka mein hai unko aap gyaan do - aise bhi kehte hain।

¹⁸⁵They have motorcars and money etc. ¹⁸⁶They say: Give knowledge to those who don’t have money and are in hell.

¹⁷⁷tumhaari hai ab god fatherly service।

¹⁸⁷Yours is Godfatherly service.

¹⁷⁸tum bhaarat ke sachche servant ho।

¹⁸⁸You are the true servants of Bharat.

¹⁷⁹woh social workers hain jismaani। ¹⁸⁰manushyon ko thoda sukh dete hain।

¹⁸⁹Those are physical social workers; they give a little happiness to human beings.

¹⁸¹yeh to saari srishti ko saaph kar pavitra-sukhi bana dete hain।

¹⁹⁰You cleanse the whole world and make it pure and happy.

¹⁸²yeh tan-man-dhan se bhaarat ki seva kar rahe hain।

¹⁹¹You are serving Bharat with your bodies, minds and wealth.

¹⁸³achha।

¹⁹²Achcha.

¹⁸⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita bapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁵Essence for dharna:

¹⁸⁷1) apna puraana bag-baggage 21 janmon ke liye transfer karna hai, insure kar trustee ho sambhaalna hai।

¹⁹⁶ 1. Transfer your old bags and baggage for 21 births. ¹⁹⁷Insure them and then look after them as a trustee.

¹⁸⁸2) nishchaybuddhi ban padhaai karni hai।

¹⁹⁸ 2. Let your intellect have faith as you study.

¹⁸⁹gareebon ko gyaan daan dena hai।

¹⁹⁹Donate the wealth of knowledge to the poor.

¹⁹⁰bhaarat ko pavitra banaane ki sachchi roohaani seva karni hai।

²⁰⁰Do true spiritual service of making Bharat pure.

¹⁹¹vardaan:- apne har karma aur bol dvaara chalte phirte har aatma ko shiksha dene vaale master shikshak bhav

²⁰¹Blessing: May you be a master teacher and while walking and moving along give every soul teachings with every action and word of yours.

¹⁹²jaise aajkal chalti-phirti library hoti hai, aise aap bhi chalte-phirte master shikshak ho।

²⁰² Just as there is a mobile library, in the same way, you too are mobile master teachers.

¹⁹³sada apne saamne student dekho, akele nahin ho, sada student ke saamne ho।

²⁰³Constantly see students in front of you. ²⁰⁴You are not alone, you are always in front of students.

¹⁹⁴sada study kar bhi rahe ho aur kara bhi rahe ho।

²⁰⁵You are constantly studying and also teaching.

¹⁹⁵yogya shikshak kabhi student ke aage albele nahin honge, attention rakhenge।

²⁰⁶A worthy teacher would never be careless in front of his students, he would always pay attention.

¹⁹⁶aap sote ho, uthte ho, chalte ho, khaate ho, har samay samjho ham bade college mein baithe hain, student dekh rahe hain।

²⁰⁷While you sleep, wake up, walk and eat, always think that you are sitting in a big college and that your students are watching you.

¹⁹⁷slogan:- aatma nishchay se apne sanskaaron ko sampoorn paavan banaana hi shreshtha yog hai।

²⁰⁸Slogan: It is elevated yoga to make your sanskars completely pure with the soul having faith.

²⁰⁹*** Om Shanti ***