शुक्रवार 27 अक्टूबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰27-10-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 27/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaari dil mein khushi ke nagaade bajne chaahiye kyonki behad ka baap tumhein behad ka varsa dene aaya hai''

¹Essence: Sweet children, let the drums of happiness beat in your hearts because the unlimited Father has come to give you the unlimited inheritance.

²prashn:- maaya ne manushyon ko kis bhram mein bharma diya hai jis kaaran ve svarga mein chalne ka purushaartha nahin kar sakte?

²Question: What illusion has Maya created for human beings due to which they are unable to make effort to go to heaven?

³uttar:- maaya ka yeh jo pichhaadi ka pomp hai, 100 varsha ke andar aeroplane, bijli aadi kya-kya nikal gaya hai… is pomp ko dekhte hue manushya samajhte hain svarga to yahaan hi hai। ⁴dhan hai, mahal hain, gaadiyaan hain… bas, hamaare liye yahaan hi svarga hai।

³Answer: When people see the pomp of Maya of the final period over the last hundred years, when they see the inventions of aeroplanes, electricity etc., they think that heaven is here. ⁴They have wealth, palaces, motor cars and so they think that this is it, that this is heaven for them.

⁵yeh maaya ka sukh hai jo bharma deta hai।

⁵This happiness from Maya puts them under an illusion.

⁶iske kaaran hi ve svarga mein chalne ka purushaartha nahin karte hain।

⁶Because of this, they don't make effort to go to heaven.

⁷geet:- maata O maata…

⁷Song: Mother, O mother, you are the bestower of fortune for all.

⁸om shanti।

⁸Om shanti.

⁹abhi yeh to bachchon ko samjhaaya gaya hai ki jo hokar jaate hain unki mahima gaai jaati hai।

⁹It has been explained to you children that praise is sung of those who have been and gone.

¹⁰bhaaratvaasi to jaante nahin।

¹⁰The people of Bharat don't know this.

¹¹viddhaan pandit bhi nahin jaante।

¹¹Even the scholars and pundits do not know this.

¹²jagat amba arthaat jagat ke manushyon ko rachne vaali।

¹²Jagadamba, the World Mother, means the one who creates the people of the world.

¹³tum jaante ho jisko jagat amba kehte hain woh abhi bachchon ke sammukh baithi hai।

¹³You know that the one who is called Jagadamba is now sitting personally in front of you children.

¹⁴bhaktimaarga mein to aise hi gaate aaye hain।

¹⁴They have been singing this on the path of devotion (without any understanding).

¹⁵tum bachchon ko abhi gyaan mila hai arthaat jagat amba ka parichay mila hai।

¹⁵You children have now received this knowledge, that is, you have received Jagadamba’s introduction.

¹⁶jagat amba ke naam se bhi bhinna-bhinna anek chitra banaaye hain।

¹⁶They have created many different pictures in the name of Jagadamba.

¹⁷vaastav mein hai to ek hi jagat amba, unko hi kaali kaho, sarasvati kaho, durga kaho, dher naam rakhne se manushya moonjh gaye hain।

¹⁷In fact, whether she is called Kali, Saraswati or Durga, there is only one Jagadamba. ¹⁸By her being given many names, people have become confused.

¹⁸kaali kalkatte vaali bhi kehte hain।

¹⁹They also speak of Kali of Calcutta.

¹⁹parantu aisa chitra to hota nahin।

²⁰However, there is no such person as the one in that picture.

²⁰baap kehte hain yeh sab bhakti maarga ki saamagri hai।

²¹The Father says: All of that is the paraphernalia of the path of devotion.

²¹jabse bhakti maarga shuru hota hai tab se raavan raajya bhi shuru hota hai।

²²The kingdom of Ravan starts at the same time as the path of devotion.

²²yeh to manushya jaante nahin ki raavan kya hai, raam kya hai, yeh behad ki kahaani hai।

²³People don’t know who Ravan is or who Rama is. ²⁴This is an unlimited story.

²³tum bachche ab jaante ho raavan raajya poora ho phir raamraajya shuru hota hai।

²⁵You children know that the kingdom of Ravan is now to end and that the kingdom of Rama is about to begin.

²⁴raam zaroor sukh dene vaala hoga, raavan zaroor duhkh dene vaala hoga।

²⁶Rama is definitely someone who gives you happiness and Ravan is definitely someone who causes you sorrow.

²⁵bhaarat mein raavan raajya hai to unko shokvaatika kaha jaata hai।

²⁷There is the kingdom of Ravan in Bharat and so it is called a cottage of sorrow.

²⁶baap ne samjhaaya hai tum sab is samay raavan raajya mein ho।

²⁸The Father has explained that, at present, all of you are in the kingdom of Ravan.

²⁷mukhya bhaarat ki hi baat hai।

²⁹It is mainly about Bharat.

²⁸raavan raajya mein tum bhrashtaachaari ban gaye ho।

³⁰You have become degraded in the kingdom of Ravan.

²⁹raam arthaat behad ka baap hai sukh dene vaala।

³¹Rama, the unlimited Father, is the One who gives you happiness.

³⁰is samay sabhi manushya hain aasuri mat par।

³²At this time, all human beings are following devilish dictates.

³¹baaki raavan koi 10 sheesh vaala nahin hai।

³³Actually, there isn't a Ravan with ten heads.

³²yeh hai 5 vikaaron ki mat, jisko raavan mat kaha jaata hai।

³⁴Those are the dictates of the five vices, which are called the dictates of Ravan.

³³shivbaaba ki mat hai shreemat।

³⁵Shiv Baba's directions are shrimat.

³⁴abhi aasuri sampradaay hai na।

³⁶It is now the devilish community.

³⁵yeh behad ki baat hai।

³⁷This is an unlimited matter.

³⁶shreemat se 21 janma sukh paate ho।

³⁸You receive happiness for 21 births by following shrimat.

³⁷aasuri mat se 63 janma tumne duhkh paaya hai।

³⁹By following devilish dictates, you have received sorrow for 63 births.

³⁸tum jaante ho yeh raavan hai bade te bada dushman, jisko jalaate rehte hain।

⁴⁰You know that Ravan, whom people have been burning, is the biggest enemy.

³⁹samajhte nahin ki aakhreen raavan ko jalaana ham banda kab karenge?

⁴¹They don't know when they will finally stop burning Ravan.

⁴⁰kehte hain - yeh raavan ko jalaana to parampara se chala aata hai।

⁴²They say: Burning Ravan has continued from time immemorial.

⁴¹effigy banaae jalaate rehte hain।

⁴³They create an effigy of him and continue to burn it.

⁴²barobar is raavan ne sabko duhkh diya hai, khaas bhaarat ko।

⁴⁴Truly, Ravan has caused everyone sorrow, especially in Bharat.

⁴³to raavan bada dushman hua na। ⁴⁴parantu is behad ke dushman ka kisko pata nahin hai।

⁴⁵Therefore, Ravan is a great enemy but no one knows about this unlimited enemy.

⁴⁵behad ka baap aakar behad ka sukh dete hain।

⁴⁶The unlimited Father comes and gives you unlimited happiness.

⁴⁶aisi sahaj baat bhi koi vidvaan-pandit aadi nahin jaante।

⁴⁷Even scholars and pundits don't know something so easy.

⁴⁷tum bachche jaante ho - hamko behad ke baap se sukh ka varsa lena hai।

⁴⁸You children know that you have to claim your inheritance of happiness from the unlimited Father.

⁴⁸parantu phir ghadi-ghadi tum baap ko bhool jaate ho।

⁴⁹However, you repeatedly forget the Father.

⁴⁹bhakti maarga mein tum pukaarte aaye ho - he baba, raham karo, mercy on me।

⁵⁰On the path of devotion you have been calling out: O Baba, have mercy! ⁵¹Have mercy on me!

⁵⁰mercy to karta rehta hoon।

⁵²I continue to have mercy.

⁵¹jis-jis bhaavna se devtaaon ki pooja karte hain to alpakaal ka sukh zaroor deta hoon।

⁵³With whatever feelings you worship the deities, I definitely give you temporary happiness for that.

⁵²aur koi sukh de nahin sakta।

⁵⁴No one else can give you happiness.

⁵³main hi hoon sukh daata।

⁵⁵I am the Bestower of Happiness.

⁵⁴bhakti maarga mein bhi dene vaala main hoon।

⁵⁶I am also the Bestower on the path of devotion.

⁵⁵kehte hain god father ne yeh diya।

⁵⁷They say: God, the Father, gave this.

⁵⁶bhagwan ke liye kehte hain।

⁵⁸They say this of God.

⁵⁷phir aise kyon kehte ho yeh dhan phalaane saadhu ne diya। ⁵⁸jabki sukh dene vaala hai hi ek baap।

⁵⁹Then, why do they say that such-and-such a holy man gave them wealth, since it is only the one Father who gives happiness?

⁵⁹gaate bhi hain - he bhagwan, hamaare duhkh door karo।

⁶⁰People even sing: O God, remove our sorrow!

⁶⁰phir aise kyon kehte phalaane saadhu ne hamaara yeh duhkh door kiya, bachcha diya।

⁶¹Then, why do they say that such-and-such a holy man removed their sorrow or gave them a child?

⁶¹samajhte hain unki kripa se sukh mila।

⁶²They believe that they received happiness due to his blessings.

⁶²dhandhe mein faayda hota hai to samajhte hain guru kripa hui।

⁶³When they make a profit in their business, they think that it is because of the blessing of their guru.

⁶³nuksaan hota hai to aise nahin kehte hain ki guru ki akripa hui।

⁶⁴If they have a loss, they don't think that it is due to the lack of their guru's blessings.

⁶⁴bichaare bhakta log samajhne bigar jo aaya so kehte rehte hain। ⁶⁵jo sunte us par follow karte rehte hain।

⁶⁵Poor devotees continue to say whatever enters their minds without understanding anything; they continue to follow whatever they hear.

⁶⁶yeh bhi drama।

⁶⁶This is also in the drama.

⁶⁷ab baap aakar tumhein apna banaate hain।

⁶⁷The Father now comes and makes you belong to Him.

⁶⁸baap se preet rakhne mein bhi maaya bahut vighna daalti hai।

⁶⁸Maya causes a lot of obstacles in your having love for the Father.

⁶⁹ekdam munh phira deti hai।

⁶⁹She completely turns your faces away.

⁷⁰21janma ka sukh dene vaale baap se phaarakti dila deti hai।

⁷⁰She makes you divorce the Father who gives you happiness for 21 births.

⁷¹baap samjhaate hain bhakti maarga aur gyaan maarga mein raat-din ka farka hai।

⁷¹The Father explains that there is the difference of day and night between the path of this knowledge and the path of devotion.

⁷²bhakti karte-karte jab kangaal ban jaate hain tab phir baap aakar gyaan dekar 21 janma ke liye tumko maalaamaal kar dete hain।

⁷²After people have become poverty-stricken while continually doing devotion, the Father comes, gives this knowledge and makes them prosperous for 21 births.

⁷³woh bhakti to tum janma by janma karte rahe, alpakaal sukh milta hai।

⁷³You have been doing devotion for birth after birth and received temporary happiness.

⁷⁴duhkh to bahut hai na।

⁷⁴There is a lot of sorrow.

⁷⁵baap kehte hain - main aaya hoon tumhaara jo ganvaaya hua raajya hai woh dene।

⁷⁵The Father says: I have come to give you back the kingdom which you lost.

⁷⁶behad ki baat hui na।

⁷⁶This is something unlimited.

⁷⁷baaki aur koi baat nahin।

⁷⁷It is not anything else.

⁷⁸yeh lakshmi-naaraayan aadi viceless devtaayen the।

⁷⁸Lakshmi and Narayan etc. were viceless deities.

⁷⁹unhon ke mahlon mein kitne heere-javaahraat honge।

⁷⁹There would have been so many diamonds and jewels in their palaces.

⁸⁰tum aage chalkar bahut kuchh dekhenge।

⁸⁰As you progress further, you will see a great deal.

⁸¹jitna nazdeek aate jaayenge utna svarga ki scene dekhte jaayenge।

⁸¹The closer you come, the more scenes of heaven you will see.

⁸²kitni badi-badi darbaar hogi।

⁸²There will be such big courts.

⁸³khidkiyon par sone, heere, javaahron ka kitna achha shrringaar hoga।

⁸³There will be such good decorations of gold, diamonds etc. on the palaces and windows. ⁸⁴That is all.

⁸⁴bas, yeh raat poori hokar din shuru hoga।

⁸⁵Just wait for the night to end and the day to begin.

⁸⁵jo vaikuntha tum divya drishti se dekhte ho woh practical mein zaroor dekhenge।

⁸⁶The Paradise that you see in divine visions, you will definitely see in a practical way.

⁸⁶jo vinaash divya drishti se dekha hai woh phir practical mein dekhenge।

⁸⁷The destruction that you have seen in divine visions, you will definitely also see practically.

⁸⁷tumhaare andar to khushi ke nagaade bajne chaahiye।

⁸⁸Drums of happiness should beat inside you.

⁸⁸ham behad ke baap se behad ka varsa le rahe hain।

⁸⁹You are claiming your unlimited inheritance from the unlimited Father.

⁸⁹yeh chitra to koi accurate nahin hain।

⁹⁰These pictures are not accurate.

⁹⁰woh tum sab divya drishti se dekhte ho।

⁹¹You see all of those things in divine visions.

⁹¹vahaan jaakar raas aadi karte ho।

⁹²You go there and dance.

⁹²kitne chitra aadi banaate the।

⁹³You used to make so many pictures etc.

⁹³jo kuchh divya drishti se baap ne dikhaaya hai woh phir practical zaroor hoga।

⁹⁴Whatever the Father showed you in a divine vision, it will definitely happen in a practical way.

⁹⁴tum jaante ho yeh chhi-chhi duniya khatma ho jaayegi।

⁹⁵You know that this dirty world is going to end.

⁹⁵tum yahaan baithe ho shreemat par apna svaraajya lene ke purushaartha mein।

⁹⁶You are sitting here and making effort to claim your self-sovereignty by following shrimat.

⁹⁶kahaan woh bhakti maarga, kahaan yeh gyaan maarga।

⁹⁷There is a lot of difference between the path of devotion and this path of knowledge.

⁹⁷yahaan bhaarat ka haal dekho kya hua hai - khaane ke liye anna nahin, bade-bade plan bana rahe hain।

⁹⁸Look at what the condition of Bharat has now become. ⁹⁹They don't have food to eat and yet look at the big plans they make.

⁹⁸time hai baaki thoda।

¹⁰⁰There is very little time left.

⁹⁹unka plan aur tumhaara plan dekho kaisa hai!

¹⁰¹Look what their plans are and what your plans are!

¹⁰⁰yeh baaten koi shaastron mein nahin hain।

¹⁰²These things are not mentioned in the scriptures.

¹⁰¹raamaayan aadi mein kitni kahaaniyaan likh di hain। ¹⁰²parantu aise to hai nahin।

¹⁰³They have written so many stories in the Ramayana, etc., but it is not like that.

¹⁰³raavan ko phir varsha-varsha kyon jalaate hain।

¹⁰⁴Why do they burn Ravan every year?

¹⁰⁴raavan ko jalaaya to woh khatma ho jaana chaahiye na।

¹⁰⁵If Ravan had been burnt, he should have been destroyed, should he not?

¹⁰⁵bhakti maarga ki aamadni kaisi aur gyaan maarga ki aamadni kaisi hai!

¹⁰⁶Look at the income on the path of devotion and the income on the path of knowledge!

¹⁰⁶baba ekdam bhandaara bhar dete hain।

¹⁰⁷Baba fills your treasure-store completely.

¹⁰⁷uske liye mehnat hai।

¹⁰⁸It takes effort.

¹⁰⁸pavitra zaroor rehna pade।

¹⁰⁹You definitely have to remain pure.

¹⁰⁹gaate bhi hain amrit chhod vish kaahe ko khaae।

¹¹⁰It is remembered: Why should we renounce nectar and drink poison?

¹¹⁰amrit naam se amritsar mein ek taalaab bana diya hai।

¹¹¹They have created a lake in Amritsar and given it the name ‘Lake of Nectar’.

¹¹¹taalaab mein dubki maarte hain।

¹¹²They take a dip in the lake.

¹¹²maanasrovar naam ka bhi ek taalaab bana diya hai।

¹¹³There is also a lake with the name ‘Mansarovar’.

¹¹³maanasrovar ka arth bhi nahin samajhte hain।

¹¹⁴They don't understand the meaning of ‘Mansarovar’.

¹¹⁴maanasrovar arthaat niraakaar parampita paramatma gyaan saagar manushya ke tan mein aakar yeh gyaan sunaate hain।

¹¹⁵Mansarovar means that the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, the Ocean of Knowledge, enters a human body and speaks this knowledge.

¹¹⁵manushyon ne kathaayen aadi kitni baith banaai hain।

¹¹⁶People have sat and made up so many stories.

¹¹⁶sarva shaastramai shiromni geeta........ phir usmein shreekrishna vaach likh diya hai।

¹¹⁷The Gita is the mother, the jewel, of all the scriptures. ¹¹⁸They then said that it was spoken by Krishna.

¹¹⁷phir shreekrishna ke liye bhi kitni baaten likh di hain। ¹¹⁸sarpa ne dasa, striyon ko bhagaaya...... kitne jhoothe kalank lagaaye hain।

¹¹⁹They have also written so many things about Krishna: that he was bitten by a snake, that he abducted women. ¹²⁰They have made so many false allegations.

¹¹⁹abhi tum samjha sakte ho। ¹²⁰shreekrishna ki to baat hi nahin hai।

¹²¹You can now explain to them that this does not relate to Krishna.

¹²¹yeh to brahma dvaara parampita paramatma sabhi vedon shaastron granthon ka saar baith batlaate hain।

¹²²It is the Supreme Father, the Supreme Soul, who sits here and tells you the essence of the Vedas, the scriptures, the Granth, through Brahma.

¹²²number one hai shreemadbhagvat geeta।

¹²³Number one is the Shrimad Bhagawad Gita.

¹²³bhaaratvaasiyon ka dharmashaastra ek hi hai, usko khandan kar diya hai to baaki jo baal-bachche ved-shaastra hain sab khandan ho gaye।

¹²⁴The people of Bharat only have one religious scripture, because it has been falsified, all its children, the Vedas and the scriptures, have also become false.

¹²⁴baap kitni achhi reeti samjhaate hain phir bhi chalte-chalte maaya ke thappad khaate rehte hain, dhaarna nahin karte hain।

¹²⁵The Father explains to you so clearly. ¹²⁶In spite of that, as you move along, you continue to be slapped by Maya; you don't imbibe anything.

¹²⁵yeh hai yuddha-sthal।

¹²⁷This is a battlefield.

¹²⁶tum ho bachche, jo brahman bane ho।

¹²⁸You are the children who have become Brahmins.

¹²⁷geeta aadi mein to koi aisi baaten likhi nahin hain।

¹²⁹Such things are not written in the Gita, etc.

¹²⁸brahma ki mukh vanshaavli hain, brahma dvaara yagya racha gaya।

¹³⁰There is the mouth-born creation of Brahma. ¹³¹The sacrificial fire was created through Brahma.

¹²⁹roodra gyaan yagya to barobar hai phir yuddha ka maidaan kahaan se aaya?

¹³²There is truly the sacrificial fire of the knowledge of Rudra, so where did the battlefield come from?

¹³⁰gaaya bhi hua hai raajasva ashvamedh yagya। ¹³¹yeh jo rath hai usko ham bali chadhaate hain।

¹³³A sacrificial fire in which a horse was sacrificed for self-sovereignty is also remembered. ¹³⁴We are sacrificing these chariots.

¹³²woh phir daksha prajaapti ka yagya rach ghode ko baith svaaha karte hain।

¹³⁵They have then created a sacrificial fire of Daksh Prajapita and sat and sacrificed a horse in it.

¹³³kya-kya likh diya hai।

¹³⁶They have written all sorts of things.

¹³⁴tum jaante ho satayug mein bhaarat svarga tha to zaroor vahaan bahut thode hi honge।

¹³⁷You know that Bharat was heaven in the golden age and so there were very few people there; there were few deities there.

¹³⁵devi-devta thode the। ¹³⁶jamuna ke kanthe par barobar raajya hoga।

¹³⁸There will definitely be the kingdom on the banks of the River Jamuna.

¹³⁷sirf devi-devtaayen raajya karte honge।

¹³⁹Just the deities will rule there.

¹³⁸vahaan to garmi aadi hoti nahin jo kashmeer, shimla aadi jaana pade।

¹⁴⁰There will be no heatwaves etc. there that they would have to go to Kashmir or Simla.

¹³⁹tatva bhi bilkul satopradhaan ho jaate hain।

¹⁴¹The elements will also have become completely satopradhan.

¹⁴⁰yeh bhi samajhne vaale samjhen। ¹⁴¹satayug ko svarga kaha jaata hai, kaliyug ko narka kaha jaata hai।

¹⁴²Only those who are to understand these things will understand them. ¹⁴³The golden age is called heaven and the iron age is called hell.

¹⁴²dvaapar ko itna narka nahin kahenge।

¹⁴⁴The copper age is not that much hellish.

¹⁴³treta mein bhi do kala kam hoti hain।

¹⁴⁵In the silver age the degrees are reduced by two.

¹⁴⁴sabse jaasti sukh svarga mein hai।

¹⁴⁶The most happiness is in heaven.

¹⁴⁵kehte hain phalaana svarga padhaara। ¹⁴⁶parantu svarga ka arth nahin samajhte hain।

¹⁴⁷They say that so-and-so has gone to heaven, but they don't understand the meaning of heaven.

¹⁴⁷svargavaasi hua, to zaroor narka mein tha na। ¹⁴⁸har ek manushya narka mein hai।

¹⁴⁸If he became a resident of heaven, then he was surely in hell prior to that.

¹⁴⁹abhi baap tumko behad ka raajya dete hain।

¹⁴⁹Every human being is now in hell.

¹⁵⁰vahaan to sab kuchh tumhaara rahega।

¹⁵⁰The Father is now giving you the unlimited kingdom.

¹⁵¹tumhaari prithvi, tumhaara aakaash...... tum atal, akhanda, shaantimay raajya karenge।

¹⁵¹Everything there will be yours; the earth, the sky, etc. ¹⁵²You will rule an unshakeable, constant and peaceful kingdom.

¹⁵²duhkh ka naam hi nahin hoga।

¹⁵³There will be no mention of sorrow.

¹⁵³to uske liye kitna purushaartha karna chaahiye।

¹⁵⁴Therefore, you should make so much effort for that.

¹⁵⁴avasthaayen bachchon ki kaisi hain।

¹⁵⁵Look what the stage of the children is like.

¹⁵⁵jaante bhi hain hamaare mama baba bahut achhi reeti purushaartha karte hain, kyon nahin ham bhi purushaartha kar varsa leven।

¹⁵⁶You know that your Mama and Baba are making very good efforts. ¹⁵⁷Why should you also not make effort and claim your inheritance?

¹⁵⁶baap kehte hain - bachche, thak mat jaana, shreemat par chalte rehna।

¹⁵⁸The Father says: Children, don’t get tired. ¹⁵⁹Continue to follow shrimat.

¹⁵⁷shreemat ko kabhi bhoolna nahin।

¹⁶⁰Never forget shrimat.

¹⁵⁸ismen badi saavdhaani chaahiye।

¹⁶¹You need to be very cautious about this.

¹⁵⁹jo kuchh karo, poochho - baba ham ismen moonjhate hain, ise karne mein hamaare oopar koi paap to nahin lagega।

¹⁶²Whatever you do, ask Baba: Baba, I am confused about this. ¹⁶³I will not accumulate sin by doing this, will I?

¹⁶⁰baba kabhi koi se leta nahin hai।

¹⁶⁴Baba never takes anything from anyone.

¹⁶¹bhaktimaarga mein bhi eeshvar arth daan karte hain to return mein phir lete hain।

¹⁶⁵Even on the path of devotion, people donate in the name of God and then receive something in return.

¹⁶²shivbaaba lekar kya karenge unko koi mahal to nahin banaane hain।

¹⁶⁶What would Shiv Baba do by taking something from you? ¹⁶⁷He doesn’t have to build any palaces.

¹⁶³sab kuchh bachchon ke liye karte hain।

¹⁶⁸He does everything for you children.

¹⁶⁴makaan banvaate hain woh bhi tumhaare pichhaadi mein rahne liye।

¹⁶⁹He has buildings built here for you to stay in at the end.

¹⁶⁵tumhaara yaadgaar mandir bhi yahaan hai। ¹⁶⁶tum bhi yahaan baithe ho।

¹⁷⁰Your memorial temple is here and you are also sitting here.

¹⁶⁷jo serviceable bachche hain woh aage chal bahut raunak dekhenge।

¹⁷¹The serviceable children will see a lot of splendour as they progress further.

¹⁶⁸yahaan baithe-baithe chakra lagaate rahenge svarga mein।

¹⁷²While sitting here, you will tour around heaven.

¹⁶⁹phir vahaan jaakar mahal banaayenge।

¹⁷³You will then go there and build palaces.

¹⁷⁰makaan ki competition hoti hai na।

¹⁷⁴There is a competition of buildings.

¹⁷¹abhi 100 varsha mein kitna banaaya hai।

¹⁷⁵Look how much they have built in the last hundred years.

¹⁷²bhaarat ko jaise bahishta bana diya hai।

¹⁷⁶They have made Bharat into Paradise.

¹⁷³to vahaan 100 varsha mein samajhte ho kya nahin hoga।

¹⁷⁷So, what would they not have in just one hundred years there?

¹⁷⁴science saari tumko vahaan kaam mein aati hai।

¹⁷⁸You can understand this. ¹⁷⁹All of science will be useful to you there.

¹⁷⁵science ka sukh hi vahaan hai।

¹⁸⁰The happiness of science will be experienced there.

¹⁷⁶yahaan to duhkh hai।

¹⁸¹Here, there is sorrow.

¹⁷⁷science par kitni mehnat karte hain।

¹⁸²They make so much effort in science.

¹⁷⁸tum bachche samajhte ho ki yeh sirf phaapha maar rahe hain (apni badaai kar rahe hain), alpakaal kshanbhangur sukh hai, yeh maaya ka pichhaadi ka pomp hai।

¹⁸³You children know that they are just praising themselves. ¹⁸⁴There is temporary, momentary happiness. ¹⁸⁵It is the pomp of Maya of the final time.

¹⁷⁹yeh aeroplane, rocket aadi mein abhi jaate hain।

¹⁸⁶Now they travel in aeroplanes and rockets, etc.

¹⁸⁰aage yeh sab saadhan the nahin।

¹⁸⁷None of those facilities existed before.

¹⁸¹bijli aadi bhi nahin thi।

¹⁸⁸Previously there wasn't electricity either.

¹⁸²yeh sab hai maaya ka sukh, jo manushya ko bharmaata hai।

¹⁸⁹All of that is the comfort of Maya which creates an illusion for people.

¹⁸³manushya samajhte hain - bas, yahi svarga hai। ¹⁸⁴vimaan aadi svarga mein the, abhi svarga hai na।

¹⁹⁰People think that this is heaven; there used to be vimans, etc. in heaven, and so this is heaven.

¹⁸⁵yeh nahin samajhte ki svarga ke liye to ab taiyaari ho rahi hai।

¹⁹¹They don’t understand that preparations are being made for heaven now.

¹⁸⁶samajhte hain dhan hai, mahal hain bas, hamaare liye yahaan hi svarga hai।

¹⁹²They think that, because they have wealth and palaces, so that's it; this is heaven for them here and now.

¹⁸⁷achha, tumhaari takdeer mein yahin svarga hai।

¹⁹³Achcha, let that heaven be in their fortune!

¹⁸⁸hamko to mehnat kar sachche-sachche svarga mein chalna hai, jiske liye tum purushaartha karte ho।

¹⁹⁴We have to make effort and go to the true heaven. ¹⁹⁵You are making effort for that.

¹⁸⁹purushaartha mein dheela nahin padna hai।

¹⁹⁶You mustn't become slack in your efforts.

¹⁹⁰grihastha vyavhaar mein rah purushaartha karna hai।

¹⁹⁷You have to live at home with your families and make effort.

¹⁹¹service karni hai।

¹⁹⁸You have to do service.

¹⁹²khud pavitra ban phir apne mitra-sambandhiyon aadi ko bhi laayak banaao, meethi-meethi baaten sunaao।

¹⁹⁹You have to become pure and also enable your friends and relatives to become worthy. ²⁰⁰Tell them sweet things.

¹⁹³baba ne do baap ki point bahut achhi reeti samjhaai hai।

²⁰¹Baba has explained the point of the two fathers very clearly.

¹⁹⁴varsa baap se milta hai jaaydaad ka।

²⁰²You are to receive your inheritance of the Father’s property.

¹⁹⁵achha!

²⁰³Achcha.

¹⁹⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁶Essence for dharna:

¹⁹⁹1) purushaartha mein kabhi bhi thakna nahin hai।

²⁰⁷ 1. Never get tired of making effort.

²⁰⁰badi saavdhaani se shreemat par chalte rehna hai।

²⁰⁸Be very cautious while you continue to follow shrimat.

²⁰¹moonjhana nahin hai।

²⁰⁹Never get confused.

²⁰²2) koi bhi paap karma nahin karna hai।

²¹⁰ 2. Never perform any sinful acts.

²⁰³sachche-sachche svarga mein chalne liye pavitra banne aur banaane ki seva karni hai।

²¹¹In order to go to the true heaven, do the service of becoming pure and enabling others to become pure.

²⁰⁴vardaan:- nishchaybuddhi ban laukik mein alaukik bhaavna rakhne vaale double sevaadhaari trustee bhav

²¹²Blessing: May you be a double serving trustee whose intellect has faith and have spiritual love for your worldly relatives.

²⁰⁵kai bachche seva karte-karte thak jaate hain, sochte hain yeh to kabhi badalna hi nahin hai।

²¹³ Some children get tired while doing service and think that it is never going to change.

²⁰⁶aise dilshikasta nahin bano।

²¹⁴Do not get disheartened in this way.

²⁰⁷nishchaybuddhi ban, merepan ke sambandh se nyaare ho chalte chalo।

²¹⁵Let your intellect have faith and become detached from any consciousness of “mine” as you continue to move along.

²⁰⁸koi koi aatmaon ka bhakti ka hisaab chuktu hone mein thoda samay lagta hai isliye dheeraj dhar, saaksheepan ki sthiti mein sthit ho, shant aur shakti ka sahayog aatmaon ko dete raho।

²¹⁶Some children take a little time to settle their accounts of devotion. ²¹⁷Therefore, have patience, be stable in the stage of a detached observer, and continue to give the co-operation of peace and power to souls.

²⁰⁹laukik mein alaukik bhaavna rakho।

²¹⁸Have spiritual love for your worldly relatives.

²¹⁰double sevaadhaari, trustee bano।

²¹⁹Be a double server and a trustee.

²¹¹slogan:- apni shreshtha vritti se vaayumandal ko shreshtha banaana yahi sachchi seva hai।

²²⁰Slogan: To make the atmosphere elevated with your elevated attitude is real service.

²²¹*** Om Shanti ***