रविवार 5 नवंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰05-11-23 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 10-03-96 madhuban

⁰ 05/11/23 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 10/03/1996

¹‘karanhaar' aur ‘karaavanhaar' ki smriti se karmaateet sthiti ka anubhav

¹Experience of the karmateet stage by remaining aware of Karanhar and Karavanhar.

²aaj kalyaankaari baap apne saathi kalyaankaari bachchon ko dekh rahe hain।

²Today, the Benefactor Father is seeing His benefactor children who are His companions.

³sabhi bachche bahut hi lagan se, pyaar se vishwa kalyaan ka kaarya karne mein lage hue hain।

³All of you children are engaging yourselves in the task of world benefit with a lot of deep love.

⁴aise saathiyon ko dekh baapdaada sada vaah saathi bachche vaah! ⁵yeh geet gaate rehte hain।

⁴Seeing such companions, BapDada constantly sings the song: Wah My companion children!

⁶aap sabhi bhi vaah-vaah ke geet gaate rehte ho na?

⁵Wah! ⁶All of you also continually sing songs of "Wah! wah!", do you not?

⁷aaj baapdaada ne chaaron or ke seva ki gati dekhi।

⁷Today, BapDada saw the speed of service everywhere.

⁸saath mein sva purushaartha ki bhi gati ko dekha।

⁸Along with this, He also saw the speed of effort for yourself.

⁹to seva aur sva-purushaartha donon ke gati mein kya dekha hoga?

⁹So, what would BapDada have seen in the speed of service and of effort for yourself?

¹⁰aap jaante ho?

¹⁰Do you know this?

¹¹seva ki gati teevra hai va sva purushaartha ki gati teevra hai?

¹¹Is the speed of service fast or is the speed of effort for yourself fast?

¹²kya hai?

¹²Which is faster?

¹³donon ka balance hai? ¹⁴nahin hai?

¹³Is there a balance of the two?

¹⁵to vishwa parivartan ki aatmaon ko va prakriti ko blessing kab milegi?

¹⁴Do you not have this balance? ¹⁵So, when will you world-transformer souls and the elements receive blessings?

¹⁶kyonki balance se jo aap sabhi ko blessing mili hain woh auron ko milengi।

¹⁶Because only when you have this balance will others receive the blessings that you have received. ¹⁷So, why is there this difference?

¹⁷to antar kyon?

¹⁸What are you called?

¹⁸kahlaate kya ho - karmayogi va sirf yogi?

¹⁹Are you karma yogis or just yogis? ²⁰What are you?

¹⁹karmayogi ho na!

²¹You are karma yogis, are you not?

²⁰pakka hai na?

²²Are you sure?

²¹to seva bhi karma hai na!

²³So what is service? ²⁴It is karma, is it not?

²²karma mein aate ho, bolte ho va drishti dete ho, course karaate ho, museum samjhaate ho - yeh sab shreshtha karma arthaat seva hai।

²⁵When you perform any action, when you speak or give drishti, when you are giving courses or explaining at the museums, all of those are elevated actions, that is, they are service.

²³to karmayogi arthaat karma ke samay bhi yog ka balance।

²⁶So, to be a karma yogi means to have that balance of yoga when performing karma.

²⁴lekin aap khud hi kah rahe ho ki balance kam ho jaata hai। ²⁵iska kaaran kya?

²⁷However, you yourselves say that your balance decreases. ²⁸What is the reason for the balance decreasing?

²⁶achhi tarah se jaante bhi ho, nai baat nahin hai। ²⁷bahut puraani baat hai।

²⁹You also know this very well; it is nothing new; it is something very old.

²⁸baapdaada ne dekha ki seva va karma aur sva purushaartha arthaat yogayukta। ²⁹to donon ka balance rakhne ke liye vishesh ek hi shabd yaad rakho - woh kaun sa?

³⁰BapDada saw that, in order to keep a balance between service and karma and effort for the self, that is, for yoga, especially remember one word. ³¹What is that word?

³⁰baap ‘karaavanhaar' hai aur main aatma, (main phalaani nahin) aatma ‘karanhaar' hoon।

³²The Father is Karavanhar (One who acts through others) and I, a soul, am not so-and-so, but I, a soul, am karanhar (one who acts).

³¹to karan-‘karaavanhaar', yeh ek shabd aapka balance bahut sahaj banaayega।

³³Therefore, the one word, Karankaravanhar, will enable you to have this balance very easily.

³²sva purushaartha ka balance ya gati kabhi bhi kam hoti hai, uska kaaran kya?

³⁴What is the reason why your balance or speed of effort for yourself decreases?

³³‘karanhaar' ke bajaae main hi karne vaali ya vaala hoon, ‘karanhaar' ke bajaae apne ko ‘karaavanhaar' samajh lete ho।

³⁵Instead of having the awareness of karanhar, you think: I am getting this done. ³⁶Instead of being karanhar, you consider yourself to be karavanhar and think: I am doing this.

³⁴main kar raha hoon, jo bhi jis prakaar ki bhi maaya aati hai, uska get kaun sa hai?

³⁷So, whatever type of Maya it is that comes, which gate does she come through?

³⁵maaya ka sabse achha sahaj get jaante to ho hi - ‘main'।

³⁸You already know the easiest gate of Maya; it is "I".

³⁶to yeh get abhi poora banda nahin kiya hai।

³⁹You have not completely closed this gate as yet.

³⁷aisa banda karte ho jo maaya sahaj hi khol leti hai aur aa jaati hai।

⁴⁰You close it in such a way that Maya is easily able to open it and enter through it.

³⁸agar ‘karanhaar' hoon to karaane vaala avashya yaad aayega।

⁴¹If you were to be karanhar, you would definitely remember the One who is inspiring you to do it.

³⁹kar rahi hoon, kar raha hoon, lekin karaane vaala baap hai।

⁴²I am doing this, but it is the Father who is inspiring me to do it.

⁴⁰bina ‘karaavanhaar' ke ‘karanhaar' ban nahin sakte hain।

⁴³Without Karavanhar, you cannot become karanhar.

⁴¹double roop se ‘karaavanhaar' ki smriti chaahiye।

⁴⁴You need to have the awareness of Karavanhar in a double way.

⁴²ek to baap ‘karaavanhaar' hai aur doosra main aatma bhi in karmendriyon dvaara karma karaane vaali hoon।

⁴⁵One is the Father who is Karavanhar and, secondly, I, a soul, am the one who acts through these physical organs.

⁴³isse kya hoga ki karma karte bhi karma ke achhe ya bure prabhaav mein nahin aayenge।

⁴⁶By doing this, while you are performing actions, you will not be influenced, either in a good way or a bad way.

⁴⁴isko kehte hain - karmaateet avastha।

⁴⁷This is known as the karmateet stage.

⁴⁵aap sabka lakshya kya hai?

⁴⁸What is the aim of all of you?

⁴⁶karmaateet banna hai na!

⁴⁹You wish to become karmateet, do you not?

⁴⁷ya thoda-thoda karmabandhan raha to koi harja nahin?

⁵⁰Do you think: It doesn’t matter if a little bondage of karma remains?

⁴⁸rehna chaahiye ya nahin rehna chaahiye?

⁵¹Should it remain or not? ⁵²Do you wish to become karmateet?

⁴⁹karmaateet banna hai? ⁵⁰baap se pyaar ki nishaani hai - karmaateet banna।

⁵³The sign of love for the Father is to become karmateet. ⁵⁴Therefore, perform actions as a karavanhar.

⁵¹to ‘karaavanhaar' hokar karma karo, karaao, karmendriyaan aapse nahin karaaven lekin aap karmendriyon se karaao।

⁵⁵Perform actions and enable actions to be performed: let it not be that your physical organs make you perform actions, but that you make your physical organs perform actions.

⁵²bilkul apne ko nyaara samajh karma karaana - yeh consciousness emerge roop mein ho।

⁵⁶Enable actions to be performed while you are completely detached. ⁵⁷Let this consciousness emerge and not be merged.

⁵³merge roop mein nahin। ⁵⁴merge roop mein kabhi ‘karaavanhaar' ke bajaae karmendriyon ke arthaat man ke, buddhi ke, sanskaar ke vash ho jaate hain।

⁵⁸When you have this merged, then, instead of being karavanhar, you sometimes become influenced by your organs, which are the mind, the intellect and the sanskars. ⁵⁹What is the reason for this? ⁶⁰"I, a soul, am karavanhar.

⁵⁵kaaran?

⁶¹I am the master.

⁵⁶‘karaavanhaar' aatma hoon, maalik hoon, vishesh aatma, master sarvashaktivaan aatma hoon, yeh smriti maalikpan ki smriti dilaati hai।

⁶²I am a master almighty authority soul." ⁶³This awareness makes you aware of being the master. ⁶⁴Otherwise, sometimes, your mind rules you and sometimes you rule your mind.

⁵⁷nahin to kabhi man aapko chalaata aur kabhi aap man ko chalaate, iseelie sada natural manamnaabhav ki sthiti nahin rehti।

⁶⁵This is why you are not constantly able to have a natural “Manmanabhav” stage. ⁶⁶I am totally separate.

⁵⁸main alag hoon bilkul, aur sirf alag nahin lekin maalik hoon, baap ko yaad karne se main baalak hoon aur main aatma karaane vaali hoon to maalik hoon।

⁶⁷I am not just separate, but I am the master. ⁶⁸When I remember the Father, I am a child and when I am the soul who is enabling actions to be performed, I am the master.

⁵⁹abhi yeh abhyaas attention mein kam hai।

⁶⁹You don't pay so much attention to having this practise.

⁶⁰seva mein bahut achha lage hue ho lekin lakshya kya hai?

⁷⁰You are very well engaged in doing service, but what is your aim?

⁶¹sevaadhaari banne ka va karmaateet banne ka?

⁷¹Is it of becoming a server or of becoming karmateet?

⁶²ki donon saath-saath banenge?

⁷²Or, will you become both at the same time?

⁶³ye abhyaas pakka hai?

⁷³Do you have this firm practice?

⁶⁴abhi-abhi thode samay ke liye yeh abhyaas kar sakte ho?

⁷⁴Are you able to practise this for a short time?

⁶⁵alag ho sakte ho?

⁷⁵Are you able to separate yourself?

⁶⁶ya aise attach ho gaye ho jo detach hone mein time chaahiye?

⁷⁶Or, have you become so attached that you need time to become detached?

⁶⁷kitne time mein alag ho sakte ho?

⁷⁷In how much time are you able to become detached?

⁶⁸5 minute chaahiye, ek minute chaahiye va ek second chaahiye?

⁷⁸Do you want five minutes or one minute or one second?

⁶⁹ek second mein ho sakte ho?

⁷⁹Are you able to become detached in a second?

⁷⁰paandav ek second mein ekdam alag ho sakte ho?

⁸⁰Pandavas, are you able to become totally separated in a second?

⁷¹aatma alag maalik aur karmendriyaan karmachaari alag, yeh abhyaas jab chaaho tab hona chaahiye।

⁸¹I, a soul, the master, am separate from any physical organs, my workers. ⁸²Practise this whenever you want.

⁷²achha, abhi-abhi ek second mein nyaare aur baap ke pyaare ban jaao।

⁸³Achcha, now in one second, become detached and loving to the Father.

⁷³powerful abhyaas karo bas main hoon hi nyaari।

⁸⁴Have a very powerful practice of: I am detached.

⁷⁴yeh karmendriyaan hamaari saathi hain, karma ki saathi hain lekin main nyaara aur pyaara hoon।

⁸⁵These physical organs are my companions. ⁸⁶They are my companions while I perform actions, but I am loving and detached.

⁷⁵abhi ek second mein abhyaas dohraao।

⁸⁷Now practise this in a second. ⁸⁸(Baba made them do drill.)

⁷⁶(drill) sahaj lagta hai ki mushkil hai?

⁸⁹Is this easy or is it difficult?

⁷⁷sahaj hai to saare din mein karma ke samay yeh smriti emerge karo, to karmaateet sthiti ka anubhav sahaj karenge kyonki seva va karma ko chhod sakte ho?

⁹⁰If it is easy, then, throughout the entire day, while performing actions, let this awareness emerge and you will easily be able to experience the karmateet stage. ⁹¹Are you able to stop doing service or performing action?

⁷⁸chhodenge kya?

⁹²Would you be able to stop that?

⁷⁹karna hi hai।

⁹³You have to do that.

⁸⁰tapasya mein baithna yeh bhi to karma hai।

⁹⁴Even to sit in tapasya is to perform an action.

⁸¹to bina karma ke va bina seva ke to rah nahin sakte ho aur rehna bhi nahin hai kyonki samay kam hai aur seva abhi bhi bahut hai।

⁹⁵So, you cannot stay without performing action or serving. ⁹⁶In fact, you mustn't stay without it because you have very little time and a lot of service still remains to be accomplished.

⁸²seva ki rooprekha badli hai।

⁹⁷The form of service has changed.

⁸³lekin abhi bhi kai aatmaon ka ulhana raha hua hai isliye seva aur sva purushaartha donon ka balance rakho।

⁹⁸However, even now, many souls still have complaints. ⁹⁹This is why you must have the balance of service and effort for yourself.

⁸⁴aise nahin ki seva mein bahut busy the na isliye sva purushaartha kam ho gaya।

¹⁰⁰Let it not be that, because you were so busy doing service, your effort for yourself was lacking; no.

⁸⁵nahin। ⁸⁶aur hi seva mein sva purushaartha ka attention jyaada chaahiye kyonki maaya ko aane ki margin seva mein bahut prakaar se hoti hai।

¹⁰¹In fact, while doing service, you need to pay greater attention to making effort on yourself, because Maya has a lot of margin in many ways to come to you while you are serving.

⁸⁷naam seva lekin hota hai svaartha।

¹⁰²It may be called service, but it would really be your own selfishness.

⁸⁸apne ko aage badhaana hai lekin badhaate hue balance ko nahin bhoolna hai kyonki seva mein hi svabhaav, sambandh ka vistaar hota hai aur maaya chance bhi leti hai।

¹⁰³You wish to make yourself progress, but, while progressing, you must not forget to have a balance, because it is in doing service that there is the expansion of nature and relationships and Maya also looks out for an opportunity.

⁸⁹thoda sa balance kam hua aur maaya naya-naya roop dhaaran kar leti hai, puraane roop mein nahin aayegi।

¹⁰⁴When your balance decreases even slightly, Maya adopts many new forms. ¹⁰⁵She would not come to you in the same old form.

⁹⁰naye-naye roop mein, nai-nai paristhiti ke roop mein, samparka ke roop mein aati hai।

¹⁰⁶She would come to you in new forms; in the form of new situations and new connections.

⁹¹to alag mein seva ko chhodkar agar baapdaada bitha de, ek maas bithaaye, 15 din bithaaye to karmaateet ho jaayenge?

¹⁰⁷If BapDada were to release you from doing service and make you sit somewhere for a month, or even for fifteen days, would you become karmateet?

⁹²ek maas den bas kuchh nahin karo, baithe raho, tapasya karo, khaana bhi ek baar banaao bas।

¹⁰⁸If you were given one month not to do anything, but just sit down and have tapasya, and even cook just once, would you be able to become karmateet?

⁹³phir karmaateet ban jaayenge?

¹⁰⁹Would you not be able to become karmateet?

⁹⁴nahin banenge? ⁹⁵agar balance ka abhyaas nahin hai to kitna bhi ek maas kya, do maas bhi baith jaao lekin man nahin baithega, tan baith jaayega।

¹¹⁰If you do not practise keeping a balance, then, let alone just one month, even if you were to sit for two months, although your body would sit, your mind would not be able to sit.

⁹⁶aur bithaana hai man ko na ki sirf tan ko।

¹¹¹You have to make your mind sit, not just your body.

⁹⁷tan ke saath man ko bhi bithaana hai, baith jaae bas baap aur main, doosra na koi।

¹¹²As well as your body, you also have to make your mind sit. ¹¹³“Just sit down! ¹¹⁴You and I, and none other.”

⁹⁸to ek maas aisi tapasya kar sakte ho ya seva yaad aayegi?

¹¹⁵Would you be able to have such tapasya for a month? ¹¹⁶Or, would you remember service?

⁹⁹baapdaada va drama dikhaata rehta hai ki din pratidin seva badhni hi hai, to baith kaise jaayenge?

¹¹⁷BapDada and the drama continually show you that service has to increase day by day. ¹¹⁸So, how can you sit down?

¹⁰⁰jo ek saal pahle aapki seva thi aur is saal jo seva ki woh badhi hai ya kam hui hai?

¹¹⁹When you compare the service you were doing last year with that of this year, has it increased or decreased?

¹⁰¹badh gai hai na!

¹²⁰It has increased, has it not?

¹⁰²na chaahte bhi seva ke bandhan mein bandhe hue ho lekin balance se seva ka bandhan, bandhan nahin sambandh hoga। ¹⁰³jaise laukik sambandh mein samajhte ho ki ek hai karma bandhan aur ek hai seva ka sambandh।

¹²¹Even against your wish, you are bound in doing service. ¹²²However, by having a balance, instead of it being a bondage of service, there would be a relationship of service, just as in worldly relationships you understand that there are karmic bondages and also relationships of service.

¹⁰⁴to bandhan ka anubhav nahin hoga, seva ka sweet sambandh hai।

¹²³You will not then experience any bondage, but just a sweet relationship of service.

¹⁰⁵to kya attention denge?

¹²⁴So, what attention will you keep paying?

¹⁰⁶seva aur sva purushaartha ka balance।

¹²⁵The balance of service and effort on yourself.

¹⁰⁷seva ke ati mein nahin jaao।

¹²⁶Do not go into the extremes of service.

¹⁰⁸bas mere ko hi karni hai, main hi kar sakti hoon, nahin।

¹²⁷It is not, "I alone have to do it. ¹²⁸I alone can do it."

¹⁰⁹karaane vaala kara raha hai, main nimitta ‘karanhaar' hoon। ¹¹⁰to jimmevaari hote bhi thakaavat kam hogi।

¹²⁹No, the One who inspires you to act is inspiring you to do it and you are just an instrument who is karanhar, the one who is acting.

¹¹¹kai bachche kehte hain - bahut seva ki hai na to thak gaye hain, maatha bhaari ho gaya hai। ¹¹²to maatha bhaari nahin hoga।

¹³⁰So, while having that responsibility, you will not get so tired. ¹³¹Some children say: I have done a lot of service and so I am tired, and my head has become heavy.

¹¹³aur hi ‘karaavanhaar' baap bahut achha massage karega। ¹¹⁴aur maatha aur hi fresh ho jaayega।

¹³²Instead of your head becoming heavy, Karavanhar Baba will give you a very good massage and your head will become even fresher.

¹¹⁵thakaavat nahin hogi, energy extra aayegi।

¹³³You will not experience any tiredness and you will have extra energy.

¹¹⁶jab science ki davaaeeyon se shareer mein energy aa sakti hai, to kya baap ki yaad se aatma mein energy nahin aa sakti?

¹³⁴When bodies are able to receive energy from the medicine of science, can souls not then receive energy by having remembrance of the Father?

¹¹⁷aur aatma mein energy aai to shareer mein prabhaav automatically padta hai।

¹³⁵When energy comes to souls, it automatically influences the bodies.

¹¹⁸anubhvi bhi ho, kabhi-kabhi to anubhav hota hai।

¹³⁶You have experienced this; you sometimes have this experience.

¹¹⁹phir chalte-chalte line badli ho jaati hai aur pata nahin padta hai।

¹³⁷Then, while moving along, you sometimes change your direction and are no longer aware of anything.

¹²⁰jab koi udaasi, thakaavat ya maatha bhaari hota hai na phir hosh aata hai, kya hua?

¹³⁸When unhappiness comes or your head becomes heavy, you then become aware and you wonder: What happened?

¹²¹kyon hua?

¹³⁹Why did it happen?

¹²²lekin sirf ek shabd ‘karanhaar' aur ‘karaavanhaar' yaad karo, mushkil hai ya sahaj hai?

¹⁴⁰Therefore, simply remember these words: Karanhar and Karavanhar. ¹⁴¹Is this difficult or easy?

¹²³bolo haan ji।

¹⁴²Say, "Ha ji".

¹²⁴achha।

¹⁴³Achcha.

¹²⁵abhi 9 laakh praja banaai hai?

¹⁴⁴Have you created the population of 900,000?

¹²⁶videsh mein kitne bane hain?

¹⁴⁵How many have you created in the foreign lands?

¹²⁷9 laakh bane hain?

¹⁴⁶Have you created 900,000?

¹²⁸aur bhaarat mein bane hain?

¹⁴⁷Have you created this many in Bharat?

¹²⁹nahin bane hain।

¹⁴⁸You have not.

¹³⁰to aap hi samaapti ke kaante ko aage nahin badhne dete।

¹⁴⁹So, you are not allowing the needle of completion to move forward. ¹⁵⁰Therefore, keep a balance.

¹³¹balance rakho, diamond jubilee hai na to khoob seva karo lekin balance rakhkar seva karo to praja jaldi banengi। ¹³²time nahin lagega।

¹⁵¹This is the year of the Diamond Jubilee and so you have to do a lot of service. ¹⁵²However, do service while keeping this balance and subjects will be created very quickly; it will not take any time.

¹³³prakriti bhi bahut thak gai hai, aatmaayen bhi niraash ho gai hain। ¹³⁴aur jab niraash hote hain to kisko yaad karte hain?

¹⁵³Matter and the elements have become very tired and souls have become disheartened, and whom do they remember when they are disheartened?

¹³⁵bhagwan, baap ko yaad karte hain, lekin uska poora parichay na hone ke kaaran aap devi devtaaon ko jyaada yaad karte hain।

¹⁵⁴They remember God, the Father. ¹⁵⁵However, because of not having His full introduction, they remember you deities a lot more.

¹³⁶to niraash aatmaon ki pukaar aapko sunne mein nahin aati?

¹⁵⁶So, are you not able to hear the calls of the disheartened souls?

¹³⁷aati hai ki apne mein hi masta ho?

¹⁵⁷Are you able to hear them or are you so caught up with your own selves?

¹³⁸merciful ho na!

¹⁵⁸You are merciful, are you not?

¹³⁹baap ko bhi kya kehte hain?

¹⁵⁹What do you call the Father?

¹⁴⁰merciful।

¹⁶⁰Merciful.

¹⁴¹aur sab dharma vaale mercy zaroor maangate hain, sukh nahin maangege lekin mercy sabko chaahiye।

¹⁶¹People of all religions ask for mercy; they definitely ask for this. ¹⁶²They may not all ask for happiness, but they all want mercy.

¹⁴²to kaun dene vaala hai?

¹⁶³So, who will give them this?

¹⁴³aap dene vaale ho na?

¹⁶⁴You are bestowers, are you not?

¹⁴⁴ya lene vaale ho?

¹⁶⁵Or, are you those who take?

¹⁴⁵lekar dene vaale। ¹⁴⁶daata ke bachche ho na!

¹⁶⁶You are those who receive and who then give to others.

¹⁴⁷to apne bhaai bahinon ke oopar merciful bano, aur merciful ban seva karenge to usmein nimitta bhaav svatah hi hoga।

¹⁶⁷You are the children of the Bestower. ¹⁶⁸Therefore, become merciful to your brothers and sisters, and when you do service while being merciful, there will automatically be the feeling of being an instrument.

¹⁴⁸kisi par bhi chaahe kitna bhi bura ho lekin agar aapko us aatma ke prati raham hai, to aapko uske prati kabhi bhi ghrina ya eershya ya krodh ki bhaavna nahin aayegi।

¹⁶⁹No matter how bad someone is, if you have mercy for that soul, you would never have any feelings of dislike, jealousy or anger for that soul. ¹⁷⁰The feeling of mercy easily brings about the feeling of being an instrument.

¹⁴⁹raham ki bhaavna sahaj nimitta bhaav emerge kar deti hai।

¹⁷¹It should not be mercy based on selfishness, but true mercy.

¹⁵⁰matlab ka raham nahin, sachcha raham।

¹⁷²There is mercy based on your own motives too.

¹⁵¹matlab ka raham bhi hota hai, kisi aatma ke prati andar lagaav hota hai aur samajhte hain raham pad raha hai।

¹⁷³Internally, you may have attachment to a certain soul, but you think that you are having mercy for that soul.

¹⁵²to woh hua matlab ka raham।

¹⁷⁴Therefore, that is selfish mercy, not true mercy.

¹⁵³sachcha raham nahin, sachche raham mein koi lagaav nahin, koi deh bhaan nahin, aatma-aatma par raham kar rahi hai।

¹⁷⁵There cannot be any attachment, no body consciousness, in true mercy. ¹⁷⁶The soul has mercy for another soul.

¹⁵⁴deh abhimaan va deh ke kisi bhi aakarshan ka naam-nishaan nahin।

¹⁷⁷There would not be any body consciousness or name or trace of any physical attraction.

¹⁵⁵koi ka lagaav body se hota hai aur koi ka lagaav gunon se, visheshta se bhi hota hai।

¹⁷⁸Some have attachment to a body and some have attachment to someone's virtues or specialities.

¹⁵⁶lekin visheshta va gun dene vaala kaun?

¹⁷⁹However, who gave those specialities or virtues to that one?

¹⁵⁷aatma to phir bhi kitni bhi badi ho lekin baap se levta (lene vaali) hai।

¹⁸⁰No matter how great those souls are, they still receive it from the Father. ¹⁸¹It is not yours.

¹⁵⁸apna nahin hai, baap ne diya hai।

¹⁸²The Father has given it to you.

¹⁵⁹to kyon nahin direct daata se lo।

¹⁸³So, why should you not take it directly from the Bestower?

¹⁶⁰iseelie kaha ki svaartha ka raham nahin।

¹⁸⁴This is why it is said that it should not be selfish mercy.

¹⁶¹kai bachche aise naaz-nakhre dikhaate hain, hoga svaartha aur kahenge mujhe raham padta hai। ¹⁶²aur kuchh bhi nahin hai sirf raham hai।

¹⁸⁵Many children show a lot of mischief. ¹⁸⁶It would be their own selfish motives and yet they say that they are feeling mercy for someone, that they don't feel anything else, just mercy.

¹⁶³lekin check karo - nihsvaartha raham hai?

¹⁸⁷However, now check: Do you have selfless mercy?

¹⁶⁴lagaavmukta raham hai?

¹⁸⁸Do you have mercy that is free from attachment?

¹⁶⁵koi alpakaal ki praapti ke kaaran to raham nahin hai?

¹⁸⁹It is not mercy because of some temporary attainment, is it?

¹⁶⁶phir kahenge bahut achhi hai na, bahut achha hai na, iseelie thoda… thode ki chhutti nahin hai।

¹⁹⁰You would then say: She is very good, he is very good and this is why there is a little... ¹⁹¹You don't have permission to have even a little of that feeling.

¹⁶⁷agar karmaateet banna hai to yeh sabhi rookaavten hain jo bodi-conscious mein le aati hain।

¹⁹²If you wish to become karmateet, all of those are obstacles. ¹⁹³All of those things make you body conscious.

¹⁶⁸achha hai, lekin banaane vaala kaun?

¹⁹⁴They may be good, but who made them like that?

¹⁶⁹achchhaai bhale dhaaran karo lekin achchhaai mein prabhaavit nahin ho।

¹⁹⁵You may imbibe their goodness, but do not be influenced by their goodness.

¹⁷⁰nyaare aur baap ke pyaare।

¹⁹⁶Be detached and remain loving to the Father.

¹⁷¹jo baap ke pyaare hain woh sada safe hain।

¹⁹⁷Those who are loved by the Father are constantly safe.

¹⁷²samjha!

¹⁹⁸Do you understand?

¹⁷³agar seva ko badhaate ho aur badhaana hi hai to sthaapna ko bhi najdeek laana hai ya nahin?

¹⁹⁹As you are increasing the service you do, and you do have to increase it, then, do you also wish to bring establishment closer or not?

¹⁷⁴kaun laayega?

²⁰⁰Who will bring it closer?

¹⁷⁵baap laayega?

²⁰¹Will the Father bring it?

¹⁷⁶sabhi laayenge।

²⁰²Will all of you bring it?

¹⁷⁷saathi hain na!

²⁰³You are companions, are you not?

¹⁷⁸akela baap bhi kuchh nahin kar sakta, sivaae aap saathi bachchon ke।

²⁰⁴Without you children, His companions, the Father alone cannot do anything.

¹⁷⁹dekho, baap ko agar samjhaana bhi hai to bhi shareer ka saath lena padta hai।

²⁰⁵If the Father wishes to explain something, He has to take the support of a body.

¹⁸⁰bina shareer ke saath ke bol sakta hai?

²⁰⁶Can He speak without the support of a body?

¹⁸¹chaahe puraani gaadi ho chaahe achhi ho, lekin aadhaar to lena padta hai।

²⁰⁷Is He able to speak? ²⁰⁸Whether the car is old or good, He still has to take the support of it.

¹⁸²bina aadhaar ke kar nahin sakta।

²⁰⁹He cannot do anything without some support.

¹⁸³brahma baap ka saath liya na, tabhi to aap brahman banen।

²¹⁰It was only when He took the support of Father Brahma that you then became Brahmins.

¹⁸⁴brahmaakumaar kehte ho, shivkumaar nahin kehte ho kyonki niraakaar baap ko bhi saakaar ka aadhaar lena hi hai।

²¹¹You are called Brahma Kumars and not Shiv Kumars. ²¹²The incorporeal Father has to take the support of the corporeal.

¹⁸⁵jaise saakaar brahma ka aadhaar liya, abhi bhi brahma ke avyakt pharishte ke roop mein aadhaar lene ke bina aapki paalna nahin kar sakte hain।

²¹³Just as He took the support of corporeal Brahma, would He, even now, be able to sustain you without taking the support from the avyakt, angelic form of Brahma?

¹⁸⁶chaahe saakaar mein liya, chaahe aakaar roop mein liya lekin aatma ka aadhaar, saath lena hi padta hai।

²¹⁴Whether He takes the support of the corporeal form or the angelic form, He has to take the support and company of the soul.

¹⁸⁷vaise to almighty authority hai, jab jaadoogar vinaashi khel second mein dikha sakte hain to kya almighty authority jo chaahe woh nahin kar sakta hai?

²¹⁵In fact, He is the Almighty Authority, and so, if a magician is able to show a perishable trick in a second, can the Almighty Authority not do what He wants? ²¹⁶Would He be able to do it?

¹⁸⁸kar sakta hai? ¹⁸⁹abhi-abhi vinaash ko la sakta hai?

²¹⁷Would He be able to bring about destruction now if He wanted to?

¹⁹⁰akela la sakta hai?

²¹⁸Can He bring about this by Himself?

¹⁹¹akela nahin kar sakta।

²¹⁹Baba alone cannot do anything by Himself.

¹⁹²chaahe almighty authority bhi hai lekin aap saathiyon ke sambandh mein bandha hua hai।

²²⁰Even though He may be the Almighty Authority, He is bound to all of you companions.

¹⁹³to baap ka aapse kitna pyaar hai।

²²¹Therefore, the Father has so much love for all of you.

¹⁹⁴chaahe kar sakta hai, lekin nahin kar sakta।

²²²If He wanted to, He could do it, but He does not do it.

¹⁹⁵jaadu ki lakdi nahin ghuma sakta hai kya?

²²³Can He not wave His magic wand?

¹⁹⁶lekin baap kehte hain ki raajya adhikaari kaun banega?

²²⁴However, the Father says: Who would claim a right to the kingdom?

¹⁹⁷baap banega kya?

²²⁵Would the Father claim this right?

¹⁹⁸aap banenge।

²²⁶You will become this.

¹⁹⁹sthaapna to kar le, vinaash bhi kar le lekin raajya kaun karega?

²²⁷Even if He were to carry out establishment and bring about destruction, who is going to rule?

²⁰⁰bina aapke kaam chalega?

²²⁸Would He be able to do anything without you?

²⁰¹isliye baap ko aap sabhi ko karmaateet banaana hi hai।

²²⁹This is why the Father has to make all of you karmateet. ²³⁰You have to become this.

²⁰²banna hi hai na ki baap jabardasti banaaye?

²³¹Or, should the Father make you this by force?

²⁰³baap ko banaana hai aur aap sabko banna hi hai।

²³²The Father has to make you this and all of you have to become this.

²⁰⁴yeh hai sweet drama।

²³³This is the sweet drama.

²⁰⁵drama achha lagta hai na?

²³⁴You are enjoying the drama, are you not?

²⁰⁶ki kabhi kabhi tang ho jaate ho, ye kya bana?

²³⁵Or, do you sometimes become distressed and think: What has been created?

²⁰⁷yeh badalna chaahiye - sochte ho?

²³⁶Do you think that it should change?

²⁰⁸baap bhi kehte hain - bana banaaya drama hai, yeh badal nahin sakta।

²³⁷The Father also says: This drama is predestined drama; it cannot be changed.

²⁰⁹repeat hona hai lekin badal nahin sakta।

²³⁸It has to repeat, but it cannot be changed.

²¹⁰drama mein is aapke antim janma ko powers hain।

²³⁹Within the drama, you have all the powers in this last birth of yours.

²¹¹hai drama, lekin drama mein is shreshtha brahman janma mein bahut hi powers mili hui hain।

²⁴⁰It is in the drama, but in this last, elevated Brahmin birth, you have received many powers. ²⁴¹The Father willed them to you and you therefore have this will power.

²¹²baap ne will kiya hai iseelie will power hai।

²⁴²So, what will you remember? ²⁴³Which word will you remember? ²⁴⁴Karankaravanhar.

²¹³to kaun sa shabd yaad rakhenge?

²⁴⁵Are you sure? ²⁴⁶Or, will you forget it when you get on the planes?

²¹⁴‘karan-karaavanhaar'।

²⁴⁷Do not forget this.

²¹⁵pakka ya plen mein jaate-jaate bhool jaayenge? ²¹⁶bhoolna nahin।

²⁴⁸Now, once again, stabilise yourselves: have the karmateet stage of being beyond the bondage of your bodies.

²¹⁷abhi phir se apne ko shareer ke bandhan se nyaara karmaateet stage, karma kara rahe hain lekin nyaara, dekh rahe hain, baat kar rahe hain lekin nyaara, maalik aur baap dvaara nimitta aatma hoon, is smriti mein phir se man aur buddhi ko sthit karo।

²⁴⁹You may be the one having actions performed, but stay detached. ²⁵⁰You may be seeing everything, you may be speaking, but do this while being detached. ²⁵¹Each of you is a master and a soul who has been made an instrument by the Father. ²⁵²Stabilise your minds and intellects in this awareness once again.

²¹⁸(drill) achha।

²⁵³(Drill.) ²⁵⁴Achcha.

²¹⁹chaaron or ke sada seva ke ummag utsaah mein rahne vaale sevaadhaari aatmaayen, sada sva purushaartha aur seva donon ka balance rakhne vaali blissful aatmaayen, sada nihsvaartha merciful ban sarva aatmaon prati sachcha raham karne vaali vishesh aatmaayen, sada second mein apne ko karma bandhan va anek royal bandhanon se mukta karne vaale teevra purooshaarthi aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

²⁵⁵To the serviceable souls everywhere who constantly maintain zeal and enthusiasm for doing service, to the blissful souls who constantly keep their balance of doing service and making effort for themselves, to the special souls who constantly have selfless mercy, who have true mercy for all souls, to the intense effort-making souls who make themselves constantly free from any karmic bondages and the many royal bondages in a second, to such souls, BapDada's love, remembrance and namaste.

²²⁰vardaan:- aagyaakaari ban baap ki madad va duaaon ka anubhav karne vaale saphaltaamoorta bhav

²⁵⁶Blessing: May you experience the Father’s help and His blessings by being obedient and become an embodiment of success.

²²¹baap ki aagya hai “mujh ek ko yaad karo''।

²⁵⁷ The Father’s order is: “Remember Me alone!”

²²²ek baap hi sansaar hai isliye dil mein sivaae baap ke aur kuchh bhi samaaya hua na ho।

²⁵⁸The one Father is your world, and so let there be nothing in your heart apart from the Father.

²²³ek mat, ek bal, ek bharosa…jahaan ek hai vahaan har kaarya mein saphalta hai।

²⁵⁹One direction, one strength, one support… where there is the One, there is success in every task.

²²⁴unke liye koi bhi paristhiti ko paar karna sahaj hai।

²⁶⁰For such a soul, it is easy to overcome any situation.

²²⁵aagya paalan karne vaale bachchon ko baap ki duaayen milti hain isliye mushkil bhi sahaj ho jaata hai।

²⁶¹The children who are obedient and follow the Father’s orders receive His blessings and so, even anything difficult becomes easy.

²²⁶slogan:- naye brahman jeevan ki smriti mein raho to koi bhi puraana sanskaar emerge nahin ho sakta।

²⁶²Slogan: Beaware of your new Brahmin life and no old sanskar can emerge.

²⁶³*** Om Shanti ***