बुधवार 8 नवंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰08-11-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 08/11/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - deh sahit yeh sab kuchh khatma hone vaala hai, isliye tumhein puraani duniya ke samaachaar sunne ki darkaar nahin, tum baap aur varse ko yaad karo''

¹Essence: Sweet children, everything, including your bodies, is going to be destroyed. ²Therefore, you have no need to listen to the news of the old world. ³Just remember the Father and the inheritance.

²prashn:- shreemat ke liye gaayan kaun-sa hai? ³shreemat par chalne vaalon ki nishaani sunaao?

⁴Question: What is remembered of shrimat? ⁵What are the signs of those who follow shrimat?

⁴uttar:- shreemat ke liye gaayan hai - jo khilaayenge, jo pahnaayenge, jahaan bithaayenge… vahi karenge।

⁶Answer: It is remembered of shrimat: Whatever You feed me, whatever You give me to wear, wherever You make me sit, I will just do that. ⁷The children who follow shrimat follow every one of the Father’s orders.

⁵shreemat par chalne vaale bachche baap ki har aagya ka paalan karte hain।

⁸They always perform elevated actions.

⁶unse sada shreshtha karma hote hain। ⁷ve kabhi shreemat mein apni manmat mix nahin karte।

⁹They never mix the dictates of their own minds with shrimat.

⁸unmein right aur wrong ki samajh hoti hai।

¹⁰They understand what is right and what is wrong.

⁹geet:- banvaari re…

¹¹Song: O Dweller of the forest, Your name is the support of my life!

¹⁰om shanti।

¹²Om shanti.

¹¹yeh geet kiska hai?

¹³Whose song is this?

¹²bachchon ka।

¹⁴The children’s.

¹³koi geet aise bhi hote hain jismen baap bachchon ko samjhaate hain lekin is geet mein bachche kehte hain ki baba, ab to ham samajh gaye, duniya ko to pata nahin ki kaisi yeh jhoothi duniya hai, jhoothe bandhan hain।

¹⁵There are some songs in which the Father explains to the children, but the children say in this song: Baba, we now understand. ¹⁶The world doesn’t know how it is a false world and how these are false bondages.

¹⁴yahaan sab duhkhi hain tab to eeshvar ko yaad karte hain।

¹⁷Here, everyone is unhappy and this is why they remember God.

¹⁵satayug mein to eeshvar se milne ki baat hi nahin hai।

¹⁸There is no question of meeting God in the golden age.

¹⁶yahaan duhkh hai tab aatmaon ko yaad padta hai parantu drama anusaar baap milte hi tab hain jab svayan aate hain।

¹⁹Here, there is sorrow and this is why souls remember God. ²⁰However, according to the drama, you only find the Father when He Himself comes.

¹⁷baaki aur jo bhi purushaartha karte hain sab vyartha hai kyonki eeshvar ko sarvavyaapi maante hain, eeshvar ka raasta galat bataate hain।

²¹All the effort that everyone makes is wasted because they believe God to be omnipresent. ²²They show wrong paths to finding God.

¹⁸agar kahen ki eeshvar aur unki rachna ke aadi, madhya, ant ko ham nahin jaante hain to yeh bolna sach hai।

²³If they were to say that they don’t know God or the beginning, middle and end of His creation, that would be telling the truth.

¹⁹aage rishi-muni aadi sach bolte the, us samay rajoguni the।

²⁴Earlier, rishis and munis etc. used to tell the truth. ²⁵At that time, they were rajoguni.

²⁰us samay jhoothi duniya nahin kahenge।

²⁶At that time, you wouldn’t have said that this world is false.

²¹jhoothi duniya narka, kaliyug ant ko kehte hain।

²⁷Hell, the end of the iron age, is said to be a false world.

²²sangam par kahenge - yeh narka hai, woh svarga hai।

²⁸At the confluence age, you would say: This is hell and that is heaven.

²³aise nahin dvaapar ko narka kahenge।

²⁹You wouldn’t call the copper age hell.

²⁴us samay phir bhi rajopradhaan buddhi hai।

³⁰At that time, you still have rajopradhan intellects.

²⁵abhi hai tamopradhaan।

³¹They are now tamopradhan.

²⁶to hell aur heaven sangam par likhenge।

³²So you would write “heaven” and “hell” at the confluence age.

²⁷aaj hell hai, kal heaven hoga।

³³Today it is hell, and tomorrow it will be heaven.

²⁸yeh bhi baap aakar samjhaate hain, duniya nahin jaanti ki is samay kaliyug ka ant hai।

³⁴The Father comes and explains this. ³⁵The world doesn’t know that this time is the end of the iron age.

²⁹sab apna-apna hisaab-kitaab chuktu kar ant mein satopradhaan bante hain phir sato, rajo, tamo mein aana hi hai।

³⁶Everyone settles their karmic accounts and becomes satopradhan at the end. ³⁷Then they have to go through the stages of sato, rajo and tamo.

³⁰jinka ek-do janma ka part hai, woh bhi sato, rajo, tamo mein aate hain।

³⁸Even those who have parts of just one or two births go through the stages of sato, rajo and tamo.

³¹unhon ka part hi thoda hai।

³⁹They only have small parts.

³²ismen badi samajh chaahiye।

⁴⁰Great understanding is required for this.

³³duniya mein to anek mat vaale manushya hain।

⁴¹People in the world have many opinions.

³⁴sabki ek mat to nahin hoti।

⁴²Not everyone can have the same opinion.

³⁵harek ka apna-apna dharma hai। ³⁶mat apni-apni hai।

⁴³Each one has his own religion and his own opinion.

³⁷baap ka occupation alag hai। ³⁸harek aatma ka alag hai।

⁴⁴The occupation of the Father is separate from that of every soul.

³⁹dharma bhi alag hai। ⁴⁰to unke liye samjhaani bhi alag chaahiye।

⁴⁵The religion of each one is different, and so different explanations are needed for each one.

⁴¹naam, roop, desh, kaal sabka alag hai।

⁴⁶The name, form, land and time period of each one is separate.

⁴²dekhne mein aata hai yeh phalaane ka dharma hai।

⁴⁷You can see that so and so belongs to such and such a religion.

⁴³hindu dharma mein to sab kehte hain parantu unmein bhi sab bhinna-bhinna hain।

⁴⁸Everyone says that they belong to the Hindu religion, but there are many varieties in that too.

⁴⁴koi aarya samaaji, koi sannyaasi, koi brahm samaaji।

⁴⁹Some are Arya Samajis, some are sannyasis and some are Brahm Samajis.

⁴⁵sannyaasi aadi jo bhi hain sabko hindu dharma mein maante hain।

⁵⁰They consider all the sannyasis etc. as belonging to the Hindu religion.

⁴⁶ham likhen ki ham brahman dharma ke hain athva devta dharma ke hain to bhi ve hindu mein laga dete hain kyonki aur koi section to unhon ke paas hai hi nahin।

⁵¹Even if we write that we belong to the Brahmin religion or the deity religion, they still put us in the column of the Hindu religion because they don’t have any other sections.

⁴⁷to harek ka form alag-alag hone se maaloom pad jaayega।

⁵²When you have each one fill in an individual form, you can tell about their backgrounds.

⁴⁸aur koi dharma vaala hoga to in baaton ko maanega nahin। ⁴⁹phir unko ikattha samjhaana mushkil hai।

⁵³Those of other religions would not believe in these things and it would then be difficult to explain to them all at the same time.

⁵⁰ve to samjhenge ki yeh to apne dharma ki mahima karte hain।

⁵⁴They would think that we are simply praising our own religion.

⁵¹inmen dvait hai।

⁵⁵There is duality here.

⁵²samjhaane vaale bachche bhi nambarvaar hain।

⁵⁶The children who explain are also numberwise.

⁵³sab ek samaan to hain nahin isliye mahaarthiyon ko bulaate hain।

⁵⁷Not everyone is the same and this is why they invite the maharathis to come.

⁵⁴baba ne samjhaaya hai - mujhe yaad karo, meri shreemat par chalo।

⁵⁸Baba has explained: Remember Me and follow My shrimat.

⁵⁵ismen prerna aadi ki koi baat nahin।

⁵⁹There is no question of inspiration in this.

⁵⁶agar prerna se kaam ho to phir baap ke aane ki darkaar hi nahin।

⁶⁰If everything were to happen through inspiration, there would be no need for the Father to come.

⁵⁷shivbaaba to yahaan hai।

⁶¹Shiv Baba is here.

⁵⁸to unko prerna ki kya darkaar hai।

⁶²So, what is the need for Him to give you inspiration?

⁵⁹yeh to baap ki mat par chalna hota hai।

⁶³Here, you have to follow the Father’s directions.

⁶⁰prarena ki baat nahin।

⁶⁴There is no question of inspiration.

⁶¹koi-koi sandeshiyaan sandesh le aati hain, usmein bhi bahut mix ho jaata hai।

⁶⁵Some trance messengers bring a message but there are sometimes a lot of things also mixed in that.

⁶²sandeshi to sab ek jaisi hain nahin। ⁶³maaya ka bahut interfere hota hai।

⁶⁶Not all trance messengers are the same; there is a lot of interference of Maya.

⁶⁴doosri sandeshi se verify karaana hota hai।

⁶⁷Everything has to be verified by another trance messenger.

⁶⁵kai to kah dete hain hamaare mein baba aate hain, mama aati hai phir apna alag centre khol baithte hain। ⁶⁶maaya ki praveshta ho jaati hai।

⁶⁸Some say that Baba or Mama come in her and she then goes and opens another centre of her own: there is the influence of Maya.

⁶⁷yeh badi samajhne ki baat hai।

⁶⁹These matters have to be understood.

⁶⁸bachchon ko bahut sensible banna chaahiye।

⁷⁰You children have to become very sensible.

⁶⁹jo serviceable bachche hain, vahi in baaton ko samajh sakte hain।

⁷¹Only serviceable children will be able to understand these things.

⁷⁰jo shreemat par nahin chalte, woh in baaton ko nahin samjhenge।

⁷²Those who don’t follow shrimat will not be able to understand these things.

⁷¹shreemat ke liye gaayan hai ki aap jo khilaayenge, jo pahnaayenge, jahaan bithaayenge, woh karenge।

⁷³It is remembered of shrimat: Whatever You feed me, whatever You give me to wear, wherever You make me sit, I will do that.

⁷²aise koi to baap ki mat par chalte hain, koi phir doosron ki mat ke prabhaav mein aa jaate hain।

⁷⁴Some follow the Father’s directions and some are influenced by the directions of others.

⁷³koi vastu nahin mili, koi baat pasanda nahin aai to jhat bigad padte hain।

⁷⁵If they don’t receive something, if they don’t like something, they quickly get upset.

⁷⁴sab thode hi ek jaise sapoot bachche ho sakte hain।

⁷⁶Not all the children can be worthy to the same extent.

⁷⁵duniya mein to dher ki dher mat vaale hain।

⁷⁷There are people with so many different opinions in the world.

⁷⁶ajaamil jaisi paap aatmaaen, ganikaayen bahut hain।

⁷⁸There are many sinful souls like Ajamil and those without virtues.

⁷⁷yeh bhi samjhaana padta hai ki eeshvar sarvavyaapi kehna wrong hai।

⁷⁹You also have to explain that it is wrong to call God omnipresent.

⁷⁸sarvavyaapi to paanch vikaar hain isliye baap kehte hain yeh aasuri duniya hai।

⁸⁰It is the five vices that are omnipresent. ⁸¹This is why Baba says: This is a devilish world.

⁷⁹satayug mein paanch vikaar hote nahin।

⁸²The five vices don’t exist in the golden age.

⁸⁰kehte hain shaastron mein yeh baat aise hai।

⁸³They say: It is written in the scriptures like this.

⁸¹parantu shaastra to sab manushyon ne banaae hain।

⁸⁴However, all the scriptures are written by human beings.

⁸²to manushya oonch hue ya shaastra?

⁸⁵So, are human beings or the scriptures elevated?

⁸³zaroor sunaane vaale oonch thahre na।

⁸⁶Surely, the one who speaks them is elevated.

⁸⁴likhne vaale to hain manushya।

⁸⁷It was human beings who wrote them.

⁸⁵vyaas ne likha woh bhi manushya tha na।

⁸⁸Vyas wrote them, but he too was a human being.

⁸⁶yeh to niraakaar baap baith samjhaate hain। ⁸⁷dharma sthaapkon ne jo aakar ke sunaaya uska phir baad mein shaastra banta hai।

⁸⁹The incorporeal Father sits here and explains: A scripture is created later of what the founder of that religion came and said.

⁸⁸jaise gurunaanak ne sunaaya, baad mein granth banta hai।

⁹⁰For example, the Granth was created later of what Guru Nanak spoke about.

⁸⁹to jisne sunaaya uska naam ho gaya।

⁹¹Therefore, the name of the person who spoke those things is glorified.

⁹⁰gurunaanak ne bhi unki mahima gaai hai - sabka baap woh ek hai।

⁹²Guru Nanak also praised that One. ⁹³The Father of all is that One.

⁹¹baap kehte hain jaakar dharma sthaapan karo।

⁹⁴The Father says: Go and establish a religion.

⁹²yeh behad ka baap kehte hain mujhe to koi bhejne vaala nahin।

⁹⁵The unlimited Father says: There is no one to send Me.

⁹³shivbaaba khud baith samjhaate hain woh hain message le aane vaale, mujhe koi bhejne vaala nahin।

⁹⁶Shiv Baba, Himself, sits here and explains: They are those who bring a message but there is no one to send Me here.

⁹⁴mujhe messenger va paigambar nahin kahenge।

⁹⁷I would not be called a messenger.

⁹⁵main to aata hoon bachchon ko sukh-shanti dene।

⁹⁸I come to give peace and happiness to you children.

⁹⁶mujhe koi ne kaha nahin, main to khud maalik hoon।

⁹⁹No one told Me to come. ¹⁰⁰I Myself am the Master.

⁹⁷maalik ko bhi maanne vaale hote hain, parantu unse poochhna chaahiye ki tumne maalik ka arth samjha hai।

¹⁰¹There are also those who believe in the Master, but you should ask them if they understand the meaning of the word ‘Master’.

⁹⁸woh maalik hai, ham unke bachche hain to zaroor varsa milna chaahiye।

¹⁰²He is the Master and we are His children, and so we should surely receive the inheritance.

⁹⁹bachche kehte hain - hamaara baba।

¹⁰³You children say: Our Baba.

¹⁰⁰to baap ke dhan ke tum maalik ho।

¹⁰⁴So, you are the masters of the Father’s wealth.

¹⁰¹“mera baba'' bachche hi kahenge।

¹⁰⁵Only the children would say “My Baba!”

¹⁰²mera baba to phir baba ka dhan bhi mera।

¹⁰⁶If you say, “My Baba,” then Baba’s wealth is also your wealth.

¹⁰³abhi ham kya kehte hain?

¹⁰⁷What do we say now?

¹⁰⁴hamaara shivbaaba।

¹⁰⁸“Our Shiv Baba!”

¹⁰⁵baap bhi kahenge yeh hamaare bachche hain।

¹⁰⁹The Father would also say: These are My children.

¹⁰⁶baap se bachchon ko varsa milta hai।

¹¹⁰Children receive the inheritance from the Father.

¹⁰⁷baap ke paas property hoti hai।

¹¹¹The Father has property.

¹⁰⁸behad ka baap hai hi svarga ka rachayita।

¹¹²The unlimited Father is the Creator of heaven.

¹⁰⁹bhaaratvaasiyon ko bhi property kisse milti hai?

¹¹³From whom do the people of Bharat receive their property?

¹¹⁰shivbaaba se।

¹¹⁴From Shiv Baba.

¹¹¹shiv jayanti bhi manaate hain।

¹¹⁵They celebrate Shiva Jayanti.

¹¹²shiv jayanti ke baad phir hogi shreekrishna jayanti, phir shreeraam jayanti।

¹¹⁶After Shiva Jayanti, there is Krishna Jayanti and then Shri Rama Jayanti; that’s all.

¹¹³bas, mama-baba ki jayanti va jagdamba ki jayanti to koi gaate nahin।

¹¹⁷No one remembers the Jayanti of Mama or Baba or of Jagadamba.

¹¹⁴shivjayanti phir raadhe-krishna ki jayanti phir raam-seeta jayanti।

¹¹⁸There is Shiva Jayanti, then the Jayanti of Radhe and Krishna and then of Rama and Sita.

¹¹⁵jab shivbaaba aaye tab shoodra raajya vinaash ho।

¹¹⁹When Shiv Baba comes, the shudra kingdom can be destroyed.

¹¹⁶yeh raaz bhi koi samajhte nahin।

¹²⁰No one understands these secrets.

¹¹⁷baap baith samjhaate hain।

¹²¹The Father sits here and explains.

¹¹⁸woh aate hain zaroor।

¹²²He definitely does come.

¹¹⁹baap ko kyon bulaate hain?

¹²³Why do you call out to the Father?

¹²⁰shreekrishnapuri sthaapan karne।

¹²⁴To come and establish the land of Shri Krishna.

¹²¹tum jaante ho shivjayanti barobar hoti hai।

¹²⁵You know that Shiv Jayanti definitely does take place.

¹²²shivbaaba knowledge de rahe hain।

¹²⁶Shiv Baba is giving you knowledge.

¹²³aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna ho rahi hai।

¹²⁷The original eternal deity religion is being established.

¹²⁴shivjayanti hai bade te badi jayanti।

¹²⁸Shiv Jayanti is the greatest Jayanti of all.

¹²⁵phir hai brahma, vishnu, shankar।

¹²⁹Then there are Brahma, Vishnu and Shankar.

¹²⁶ab prajaapita brahma to manushya srishti mein hai।

¹³⁰Now, Prajapita Brahma is in the human world.

¹²⁷phir rachna mein mukhya hai lakshmi-naaraayan।

¹³¹Then, Lakshmi and Narayan are the main ones of the creation.

¹²⁸to shiv hai maat-pita, phir maat-pita brahma aur jagat amba bhi aa jaate hain।

¹³²So Shiva is the Mother and Father, and then Brahma and Jagadamba are also the mother and father.

¹²⁹yeh samajhne aur dhaaran karne ki baaten hain।

¹³³These matters have to be understood and imbibed.

¹³⁰pahle-pahle samjhaana hai - baap parampita paramatma aate hain patiton ko paavan karne।

¹³⁴You first have to explain: The Father, the Supreme Father, the Supreme Soul, comes to make impure ones pure.

¹³¹woh naam-roop se nyaara ho to unki jayanti kaise ho sakti।

¹³⁵If He were beyond name and form, how could there be His jayanti?

¹³²god ko father kaha jaata।

¹³⁶God is called the Father.

¹³³father ko to sab maante hain।

¹³⁷Everyone believes in the Father.

¹³⁴niraakaar hai hi aatma aur paramatma।

¹³⁸Souls and the Supreme Soul are incorporeal.

¹³⁵aatmaon ko saakaar shareer milta hai, yeh badi samajhne ki baaten hain।

¹³⁹Souls receive corporeal bodies. ¹⁴⁰These matters have to be understood.

¹³⁶jo kuchh bhi shaastra aadi nahin padha hua ho to uske liye aur hi sahaj hai।

¹⁴¹This is even easier for those who haven’t studied any scriptures etc.

¹³⁷aatmaon ka baap woh parampita paramatma svarga ki sthaapna karne vaala hai।

¹⁴²The Father of souls, the Supreme Father, the Supreme Soul, is the One who establishes heaven.

¹³⁸svarga mein hoti hai raajaai, to zaroor unko sangam par aana pade।

¹⁴³There is the kingdom in heaven and so He definitely has to come at the confluence age.

¹³⁹satayug mein to aa na sake।

¹⁴⁴He cannot come in the golden age.

¹⁴⁰woh praalabdha, 21 janmon ka varsa sangam par hi milta hai।

¹⁴⁵Only at the confluence age do you receive the reward of the inheritance for 21 births.

¹⁴¹yeh sangamayug hai braahmanon ka।

¹⁴⁶This confluence age is of Brahmins.

¹⁴²brahman hain choti, phir hai devtaaon ka yug।

¹⁴⁷Brahmins are the topknot, and then there is the age of the deities.

¹⁴³harek yug 1250 varsha ka hai।

¹⁴⁸Each age is 1250 years.

¹⁴⁴abhi 3 dharma sthaapan hote hain - brahman, devta, kshatriy kyonki phir aadha kalpa koi dharma nahin hota।

¹⁴⁹Three religions are established at this time: Brahmins, deities and warriors because there are no other religions for half a cycle.

¹⁴⁵sooryavanshi, chandravanshi poojya the phir pujaari ban jaate hain।

¹⁵⁰Those of the sun and moon dynasties are worthy of worship and then they become worshippers.

¹⁴⁶woh brahman to kisma-kisma ke hote hain।

¹⁵¹There are many of those types of brahmins.

¹⁴⁷abhi tum achhe karma kar rahe ho jo phir satayug mein praalabdha paaoge।

¹⁵²You are now performing good actions and so you will receive the reward of those in the golden age.

¹⁴⁸baap achhe karma sikhlaate hain।

¹⁵³The Father teaches you how to perform good actions.

¹⁴⁹tum jaante ho ham shreemat par jaise karma karenge, auron ko aap samaan banaayenge to uski praalabdha milegi।

¹⁵⁴You know that you will accordingly receive the reward of whatever actions you perform, according to shrimat, and of making others the same as yourselves.

¹⁵⁰abhi saari raajdhaani sthaapan hoti hai।

¹⁵⁵A whole kingdom is being established now.

¹⁵¹aadi sanaatan devi-devta dharma ki raajdhaani hoti hai।

¹⁵⁶There is to be the kingdom of the original eternal deity religion.

¹⁵²yeh hai praja ka praja par raajya।

¹⁵⁷This kingdom here is the rule of people by people.

¹⁵³panchaayti raajya hai, anek panch hain।

¹⁵⁸It is the rule by a group of people.

¹⁵⁴nahin to 5 panch hote hain।

¹⁵⁹There are many different groups.

¹⁵⁵yahaan to sab panch hi panch hain। ¹⁵⁶so bhi aaj hain, kal nahin।

¹⁶⁰Otherwise, there are just the five representatives of the committees.

¹⁵⁷aaj minister hain, kal unko utaar dete hain।

¹⁶¹Here, there are so many communities; they are here today and gone tomorrow.

¹⁵⁸agreement kar phir cancel kar dete hain। ¹⁵⁹yeh hai alpakaal ka kshan bhangur raajya।

¹⁶²Today, someone is a Minister and tomorrow, he would be thrown out of that position.

¹⁶⁰kisko bhi utaarne mein deri nahin karte hain।

¹⁶³They make an agreement and then cancel it.

¹⁶¹kitni badi duniya hai। ¹⁶²akhbaaron se kuchh na kuchh pata padta hai।

¹⁶⁴That is a temporary kingdom; they don’t take long to dethrone anyone. ¹⁶⁵The world is so large.

¹⁶³itne sab akhbaar to koi padh nahin sakta।

¹⁶⁶You get to hear of something or other from the newspapers.

¹⁶⁴hamko is duniya ke samaachaar ki darkaar hi nahin।

¹⁶⁷No one can read so many newspapers. ¹⁶⁸You don’t need the news of this world.

¹⁶⁵yeh to jaante hain deh sahit sab kuchh is duniya ka khatma ho jaane vaala hai।

¹⁶⁹You know that everything of this world, including your bodies, is to be destroyed.

¹⁶⁶baba kehte hain sirf mujhe yaad karo to tum mere paas aa jaayenge।

¹⁷⁰Baba says: Simply remember Me and you will come to Me.

¹⁶⁷marne ke baad saara saakshaatkaar hoga।

¹⁷¹After death, a soul has visions of everything.

¹⁶⁸shareer chhodkar phir aatma bhatakti bhi hai।

¹⁷²Sometimes, after leaving his body, a soul wanders around.

¹⁶⁹us samay bhi hisaab-kitaab bhog sakte hain।

¹⁷³He can settle his karmic accounts at that time too.

¹⁷⁰saakshaatkaar sab hota hai।

¹⁷⁴He has visions of everything.

¹⁷¹andar hi saakshaatkaar karte hain, bhogna bhogte hain, bahut pachhtaate hain ki hamne naahek aisa kiya।

¹⁷⁵Souls have visions internally. ¹⁷⁶They suffer for their actions and repent a great deal: I did that unnecessarily.

¹⁷²pashchaataap hota hai na।

¹⁷⁷There is repentance.

¹⁷³koi jel bird hote hain, woh kehte hain jel mein khaana to milega।

¹⁷⁸Some are jailbirds and they say: At least we will receive food in jail.

¹⁷⁴matlab khaana khaane se kaam hai, ijjat ki parvaah nahin karte।

¹⁷⁹It means their purpose is just to eat; they are not concerned about their honour.

¹⁷⁵tumko to koi takleeph nahin।

¹⁸⁰You don’t have any difficulty.

¹⁷⁶baap hai to baap ki shreemat par chalna hai।

¹⁸¹You belong to the Father and so you have to follow His shrimat.

¹⁷⁷aise bhi nahin, kisko duhkh denge।

¹⁸²It isn’t that He would cause sorrow for anyone.

¹⁷⁸woh to hai hi sukhdaata।

¹⁸³He is the Bestower of Happiness.

¹⁷⁹aagyaakaari bachche to kahenge baba jo aap direction denge। ¹⁸⁰tumheen se baithoon… yeh shivbaaba ke liye gaaya hua hai।

¹⁸⁴Obedient children would say: Baba, whatever directions You give; I sit with You alone.

¹⁸¹bhaageerath athva nandeegan bhi mashhoor hai।

¹⁸⁵This is remembered of Shiv Baba.

¹⁸²likha hua hai na maataaon ke sir par kalash rakha।

¹⁸⁶Bhagirath, (the Lucky Chariot) and the bull are well known.

¹⁸³to woh phir gau dikhaate hain। ¹⁸⁴kya-kya baaten bana di hain।

¹⁸⁷It is written that the urn of knowledge was placed on the mothers.

¹⁸⁵is duniya mein koi ever healthy ho nahin sakta।

¹⁸⁸So, they have then shown cows. ¹⁸⁹They have made up so many stories.

¹⁸⁶anek prakaar ke rog hain।

¹⁹⁰No one in this world can be ever healthy.

¹⁸⁷vahaan koi rog nahin hai।

¹⁹¹There are so many types of disease.

¹⁸⁸na kabhi akaale mrityu hoti hai।

¹⁹²There is no disease or untimely death there.

¹⁸⁹samay par saakshaatkaar hota hai।

¹⁹³They have visions at the right time.

¹⁹⁰budhon ko to khushi hoti hai। ¹⁹¹budhe jab hote hain to khushi se shareer chhodte hain।

¹⁹⁴The older ones are happy: when they become old, they shed their bodies in happiness.

¹⁹²saakshaatkaar hota hai ki ham jaakar bachcha banoonga।

¹⁹⁵They have a vision that they will then go and become a baby.

¹⁹³abhi tum javaanon ko bhi itni khushi hai ki ham shareer chhod jaakar prince banenge।

¹⁹⁶Now, even you younger ones have the happiness that you will shed your bodies and go and become princes.

¹⁹⁴bachche ho va javaan ho, marna to sabko hai na।

¹⁹⁷Whether you are young or old, everyone has to die.

¹⁹⁵to sabko yeh nasha rehna chaahiye ki ham jaakar prince banenge।

¹⁹⁸So, all of you should have the intoxication that you will go and become princes.

¹⁹⁶zaroor jab service karo tab to bano।

¹⁹⁹You will definitely become that when you do service.

¹⁹⁷khushi honi chaahiye - abhi ham puraana shareer chhod baba ke paas jaayenge, baba phir hamko svarga mein bhej denge।

²⁰⁰You should have the happiness that you will now shed your old bodies and go to Baba and Baba will then send you to heaven.

¹⁹⁸service karni chaahiye।

²⁰¹You should do service.

¹⁹⁹bachchon ne geet suna।

²⁰²You children heard the song.

²⁰⁰bansi vaala shreekrishna to hai nahin।

²⁰³Shri Krishna wasn’t the one with a flute.

²⁰¹murli to bahuton ke paas hoti hai। ²⁰²bahut achhi-achhi bajaate hain।

²⁰⁴Many people have flutes; they play the flute very well.

²⁰³ismen murli ki baat nahin।

²⁰⁵There is no question of a flute in this.

²⁰⁴tum to kehte ho shreemat ek baap hi dete hain।

²⁰⁶You say that only the one Father gives shrimat.

²⁰⁵jab tak koi bachcha nahin banta tab tak yeh baaten samajh bhi nahin sakta aur ismen phir shreemat par chalne ki baat hai।

²⁰⁷Until someone becomes a child, he wouldn't be able to understand and it is a question here of following shrimat.

²⁰⁶apni mat par chalne se thode hi oonch pad pa sakenge।

²⁰⁸You cannot claim a high status by following your own dictates.

²⁰⁷baap ko jo jaante hain woh baap ka parichay auron ko bhi denge।

²⁰⁹Those who know the Father would give the Father’s introduction to others.

²⁰⁸baap aur rachna ka parichay dena hai।

²¹⁰You have to give the introduction of the Father and His creation.

²⁰⁹kisko baap ka parichay nahin dete to goya khud jaante nahin।

²¹¹If you don't give others the Father's introduction, it means you don't know Him.

²¹⁰apne ko nasha chadha hua hai to auron ko bhi chadhaana hai।

²¹²If you have this intoxication, you then have to make others intoxicated.

²¹¹achha!

²¹³Achcha.

²¹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁶Essence for dharna:

²¹⁵1) shreemat par sada shreshtha karma karne hain।

²¹⁷ 1. Always perform elevated actions according to shrimat.

²¹⁶doosron ki mat ke prabhaav mein nahin aana hai।

²¹⁸Don't be influenced by the directions of others.

²¹⁷sapoot ban har aagya ka paalan karna hai।

²¹⁹Be obedient and follow every order.

²¹⁸jo baat samajh mein nahin aati hai, use verify zaroor karaana hai।

²²⁰If you are unable to understand something, definitely have it verified.

²¹⁹2) sada isi nashe va khushi mein rehna hai ki ham yeh puraana shareer chhod prince banenge।

²²¹ 2. Stay constantly in the intoxication and happiness that you will shed your old body and then go and become a prince.

²²⁰nashe mein rah eeshvareey seva karni hai।

²²²Maintain this intoxication and do God’s service.

²²¹vardaan:- nindak ko bhi apna mitra samajh sammaan dene vaale brahma baap samaan master rachayita bhav

²²³Blessing: May you be a master creator and, like Father Brahma, give everyone respect by considering even someone who defames you to be your friend.

²²²jaise brahma baap ne svayan ko vishwa sevaadhaari samajh har ek ko sammaan diya, sada maalekam salaam kiya।

²²⁴ Father Brahma considered himself to be a world server and always gave respect to everyone, and gave them salutations.

²²³aise kabhi nahin socha ki koi sammaan deve to main doon।

²²⁵He never thought that he would give regard when the other person gave regard.

²²⁴nindak ko bhi apna mitra samajhkar sammaan diya, aise follow father karo।

²²⁶He considered even someone who defamed him to be his friend and gave him respect. ²²⁷Follow the Father in the same way.

²²⁵sirf sammaan dene vaale ko apna nahin samjho lekin gaali dene vaale ko bhi apna samajh sammaan do kyonki saari duniya hi aapka parivaar hai।

²²⁸Do not just consider someone who gives you respect as belonging to you, but even consider someone who insults you as belonging to you and give him respect because the whole world is your family.

²²⁶sarva aatmaon ke tana aap brahman ho isliye svayan ko master rachayita samajh sabko sammaan do tab devta banenge।

²²⁹You Brahmins are the trunk for all souls and so, consider yourself to be a master creator and give everyone respect, for only then will you become a deity.

²²⁷slogan:- maaya ko sada ke liye vidaai dene vaale hi baap ki badhaaeeyon ke paatra bante hain।

²³⁰Slogan: Those who bid farewell to Maya for all time become worthy of receiving congratulations from the Father.

²³¹*** Om Shanti ***