गुरुवार 16 नवंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰16-11-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 16/11/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - bhaarat jo heere jaisa tha, patit banne se kangaal bana hai, ise phir paavan heere jaisa banaana hai, meethe daivi jhaad ka sapling lagaana hai।

¹Essence: Sweet children, the Bharat that was like a diamond has become poverty-stricken by becoming impure. ²You now have to make it as pure as a diamond once again.

²''

³You have to plant the sapling of the sweet deity tree. ⁴Question: What are the Father's tasks in which children have to become His helpers?

³prashn:- baap ka kartavya kaun-sa hai, jismen bachchon ko madadgaar banna hai?

⁵Answer: To establish the deity government over the whole world, to destroy the innumerable religions and establish the one true religion are the Father's tasks. ⁶You children have to become helpers in these tasks. ⁷Make effort to claim a high status. ⁸Don't think that you will go to heaven anyway.

⁴uttar:- saare vishwa par ek deity government sthaapan karna, anek dharmon ka vinaash aur ek sat dharma ki sthaapna karna - yahi baap ka kartavya hai। ⁵tum bachchon ko is kaarya mein madadgaar banna hai। ⁶oonch martaba lene ka purushaartha karna hai, aise nahin sochna hai ki ham svarga mein to jaayenge hi। ⁷geet:- tumheen ho maata, pita…

⁹Song: You are the Mother and You are the Father.

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹duniya mein manushya gaate hain tum maat-pita... parantu kiske liye gaate hain, yeh nahin jaante।

¹¹People of the world sing: “You are the Mother and You are the Father,” but they don't know to whom they are referring.

¹⁰yeh bhi wonderful baat hai।

¹²This is also something wonderful.

¹¹sirf kahne maatra kah dete hain।

¹³They simply say this for the sake of saying it.

¹²tum bachchon ki buddhi mein hai ki barobar yeh maat-pita kaun hain।

¹⁴It is truly in your intellects who this Mother and Father is. ¹⁵He is the Resident of the supreme abode.

¹³yeh paramdham ka rahvaasi hai।

¹⁶There is only one supreme abode.

¹⁴paramdham ek hi hai, satayug ko paramdham nahin kaha jaata।

¹⁷The golden age cannot be called the supreme abode.

¹⁵satayug to yahaan hota hai na, paramdham mein rahne vaale to ham sab hain।

¹⁸The golden age is here, whereas we are all the ones who reside in the supreme abode.

¹⁶tum jaante ho ham aatmaayen paramdham, nirvaan desh se aati hain is saakaar srishti mein।

¹⁹You souls know that you came from the supreme abode, the land of Nirvana, to this corporeal world.

¹⁷svarga koi oopar nahin hai।

²⁰Heaven is not up above.

¹⁸aate to tum bhi paramdham se ho।

²¹You come from the supreme abode.

¹⁹tum bachche ab jaante ho ham aatmaayen shareer dvaara part baja rahe hain।

²²You children now know that you souls are playing your parts through your bodies.

²⁰kitne janma lete hain, kaise part bajaate hain, yeh ab jaante hain।

²³You now know how many births you take and how you play your parts.

²¹woh hai door desh ka rahne vaala, aaya desh paraaye।

²⁴That One is the Resident of the faraway land and has come to this foreign land.

²²ab paraaya desh kyon kaha jaata hai?

²⁵Why is it called a foreign land?

²³tum bhaarat mein aate ho na।

²⁶You come to Bharat, do you not?

²⁴parantu pahle-pahle tum baap ke sthaapan kiye hue svarga mein aate ho phir woh narka raavan raajya ho jaata hai, anek dharma, anek government ho jaati hain।

²⁷However, first of all, you go to heaven which is established by the Father and then that becomes hell, the kingdom of Ravan. ²⁸There are innumerable religions and innumerable governments.

²⁵phir baap aakar ek raajya banaate hain।

²⁹Then the Father comes and creates the one kingdom.

²⁶abhi to bahut government hain।

³⁰Now, there are many governments.

²⁷kehte rehte hain sab milkar ek hon।

³¹They all continue to say that all should unite and become one.

²⁸ab sab milkar ek hon-yeh kaise ho sakta?

³²How could all of them be united and become one?

²⁹5 hajaar varsha pahle bhaarat mein ek government thi, world almighty authority lakshmi-naaraayan the।

³³Five thousand years ago there was one government in Bharat. ³⁴It was the world almighty authority of Lakshmi and Narayan.

³⁰vishwa mein raajya karne vaali aur koi authority hai nahin।

³⁵There is no other authority that can rule the world.

³¹sab dharma ek dharma mein aa nahin sakte।

³⁶All the religions cannot come into one religion.

³²svarga mein ek hi government thi isliye kehte hain ki sab ek ho jaaen।

³⁷There was just the one government in heaven and this is why they say that all should become one.

³³ab baap kehte hain ham aur sabka vinaash karaae ek aadi sanaatan deity government sthaapan kar rahe hain।

³⁸The Father says: I now inspire the destruction of the others and I establish the one original eternal deity government.

³⁴tum bhi aise kehte ho na - sarvashaktimaan world almighty authority ke direction anusaar ham bhaarat mein ek deity government ka raajya sthaapan kar rahe hain।

³⁹You too say: We are establishing the kingdom of the one deity government in Bharat according to the directions of the World Almighty Authority, the One with all Powers.

³⁵deity government ke sivaae aur koi ek government hoti nahin।

⁴⁰There cannot be one government anywhere apart from the deity government.

³⁶5 hajaar varsha pahle bhaarat mein athva saare vishwa mein ek deity government thi, ab baap aaya hai vishwa ki deity government phir se sthaapan karne। ³⁷ham bachche unke madadgaar hain।

⁴¹Five thousand years ago, there was the one deity government in Bharat, that is, in the whole world. ⁴²The Father has now come once again to establish the deity government in the world once again.

³⁸yeh raaz geeta mein hai।

⁴³We children are His helpers.

³⁹yeh hai rudra gyaan yagya।

⁴⁴This secret is mentioned in the Gita.

⁴⁰rudra niraakaar ko kaha jaata hai, krishna ko nahin kahenge।

⁴⁵This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁴¹rudra naam hi hai niraakaar ka।

⁴⁶The incorporeal One is called Rudra.

⁴²bahut naam sun manushya samajhte hain rudra alag hai aur somnaath alag hai।

⁴⁷Krishna cannot be called that. ⁴⁸The name “Rudra” is that of the incorporeal One.

⁴³to ab ek deity government sthaapan honi hai।

⁴⁹By hearing many names, people think that Rudra is separate from Somnath.

⁴⁴sirf ismen khush nahin hona hai ki svarga mein to jaayenge hi।

⁵⁰So, the one deity government now has to be established.

⁴⁵dekho narka mein martabe ke liye kitna maatha maarte hain।

⁵¹Don't become happy on thinking that you will go to heaven anyway.

⁴⁶ek to martaba milta doosra phir kamaate bahut hain।

⁵²Look how people beat their heads so much for a status in hell!

⁴⁷bhakton ke liye to ek bhagwan hona chaahiye, nahin to bhatkenge।

⁵³First, they receive a status and second, they earn a lot of money.

⁴⁸yahaan to sabko bhagwan kah dete hain, anekon ko avtaar maante hain।

⁵⁴There has to be one God for the devotees, otherwise they would be wandering around.

⁴⁹baap kehte hain main to ek hi baar aata hoon।

⁵⁵Here, they call everyone God.

⁵⁰gaate bhi hain patit-paavan aao।

⁵⁶They consider many to be incarnations.

⁵¹saari duniya patit hai, usmein bhi bhaarat jyaada patit hai।

⁵⁷The Father says: I only come once. ⁵⁸They sing: O Purifier, come!

⁵²bhaarat hi kangaal hai, bhaarat hi heere jaisa tha। ⁵³tumko nai duniya mein raajaai milni hai।

⁵⁹The whole world is impure and, in that, Bharat is the most impure.

⁵⁴to baap samjhaate hain krishna ko bhagwan kah nahin sakte।

⁶⁰Bharat is poverty-stricken but Bharat was like a diamond.

⁵⁵bhagwan to ek niraakaar parampita paramatma ko hi kaha jaata hai, jo janma-maran rahit hai।

⁶¹You are to receive a kingdom in the new world. ⁶²The Father explains that Krishna cannot be called God.

⁵⁶manushya to phir kah dete hain woh bhi bhagwan, ham bhi bhagwan, bas yahaan aaye hain mauj karne।

⁶³Only the one incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, who is beyond birth and death, can be called God.

⁵⁷bade masta rehte hain।

⁶⁴People say: He is God and I am God.

⁵⁸bas, jidhar dekhta hoon tu hi tu hai, teri hi rangat hai।

⁶⁵We have come here simply to enjoy ourselves. ⁶⁶They remain very intoxicated.

⁵⁹ham bhi tum, tum bhi ham, bas dance karte rehte hain।

⁶⁷“Wherever I look, I only see You. ⁶⁸This is all Your wonder!

⁶⁰hajaaron unke followers hain।

⁶⁹I am You and You are me.”

⁶¹baap kehte hain bhakta, bhagwan ki bandagi karte rehte hain।

⁷⁰They simply continue to dance and they have thousands of followers.

⁶²bhakti mein bhaavna se pooja karte hain।

⁷¹The Father says: Devotees continue to pray to God.

⁶³baba kehte main unhein saakshaatkaar kara deta hoon।

⁷²On the path of devotion, they worship God with a lot of devotional feeling.

⁶⁴parantu vo mere se milte nahin, main to svarga ka rachayita hoon।

⁷³Baba says: I grant them visions, but they don't meet Me. ⁷⁴I am the Creator of heaven.

⁶⁵aise nahin ki unhon ko svarga ka varsa deta hoon।

⁷⁵It isn't that I give them the inheritance of heaven.

⁶⁶bhagwan to hai hi ek।

⁷⁶There is only the one God.

⁶⁷baap kehte hain sab punarjanma lete-lete abla ho gaye hain।

⁷⁷The Father says: After taking rebirth, everyone has now become weak.

⁶⁸ab main paramdham se aaya hoon।

⁷⁸I have now come from the supreme abode.

⁶⁹main jo svarga sthaapan karta hoon usmein phir main nahin aata।

⁷⁹I don't enter the heaven that I establish.

⁷⁰bahut manushya kehte ham nishkaam seva karte hain। ⁷¹parantu chaahen na chaahen phal to zaroor milta hai।

⁸⁰Many people say that they do altruistic service but, whether they want it or not, they definitely do receive the fruit of what they do.

⁷²daan karte hain to phal zaroor milega na।

⁸¹They make donations and so they definitely receive the fruit of that.

⁷³tum saahookaar bane ho, kyonki past mein daan-punya kiya hai, ab tum purushaartha karte ho, jitna purushaartha karenge utna bhavishya mein oonch pad paayenge।

⁸²You became wealthy because you made donations and performed charity in the past. ⁸³You are now making effort. ⁸⁴The more effort you make, the higher the status you will claim in the future.

⁷⁴abhi tumhein achhe karma sikhlaaye jaate hain - bhavishya janma-janmaantar ke liye।

⁸⁵You are now being taught to perform good actions for your future many births.

⁷⁵manushya karte hain doosre janma ke liye।

⁸⁶People do that for their next birth.

⁷⁶phir kahenge past karmon ka phal hai।

⁸⁷They also say that that is the fruit of their past actions.

⁷⁷satayug-treta mein aise nahin kahenge।

⁸⁸You would not say this in the golden and silver ages.

⁷⁸karmon ka phal 21 janmon ke liye abhi taiyaar karaaya jaata hai।

⁸⁹The fruit of your actions for 21 births is being prepared now.

⁷⁹sangamayug ke purushaartha ki praalabdha 21 peedhi chalti hai।

⁹⁰The reward of the efforts of the confluence age continues for 21 generations.

⁸⁰sanyaasi aise kah na saken ki ham tumhaari aisi praalabdha banaate hain jo tum 21 janma sukhi rahenge।

⁹¹Sannyasis cannot say that they are creating such a reward for you that you will remain happy for 21 births.

⁸¹achha va bura phal to bhagwan ko dena hai na। ⁸²to ek hi bhool hui hai jo kalpa ki aayu lambi kar di hai।

⁹²God has to give good or bad fruit. ⁹³So they have made just the one mistake in which they have lengthened the duration of the cycle.

⁸³bahut hain jo kehte hain 5 hajaar varsha ka kalpa hai।

⁹⁴There are many who say that the cycle is 5000 years.

⁸⁴tumhaare paas musalmaan aaye the, bole kalpa ki aayu barobar 5 hajaar varsha hai।

⁹⁵A Muslim came to you and said that the duration of the cycle really is 5000 years.

⁸⁵yahaan ki baaten suni hongi।

⁹⁶He would have heard the things that we speak of here.

⁸⁶chitra to sabke paas jaate hain, so bhi sab thode hi maanenge।

⁹⁷The pictures go everywhere, but not everyone would believe this.

⁸⁷tum jaante ho yeh rudra gyaan yagya hai, jisse yeh vinaash jvaala nikli hai।

⁹⁸You know that this is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra through which the flames of destruction emerged.

⁸⁸ismen sahaj raajayog sikhlaaya jaata hai।

⁹⁹Easy Raja Yoga is taught here.

⁸⁹krishna ki aatma ab antim janma mein shiv (rudra) se varsa le rahi hai, yahaan baithi hai।

¹⁰⁰The Krishna soul is now in his final birth and is receiving his inheritance from Shiva (Rudra). ¹⁰¹He is sitting here.

⁹⁰baba alag aur yeh alag hai।

¹⁰²Baba is separate from this one.

⁹¹brahman khilaate hain to aatma ko bulaate hain na। ⁹²phir woh aatma brahman mein aakar bolti hai।

¹⁰³When they feed a brahmin priest and invoke a soul, that soul then enters the body of the brahmin and speaks.

⁹³teerthon par bhi khaas jaakar bulaate hain।

¹⁰⁴People especially go on pilgrimages and invoke souls.

⁹⁴ab aatma ko kitna samay ho gaya phir woh aatma kaise aati hai, kya hota hai?

¹⁰⁵That soul has been gone for so long, so how does he come? ¹⁰⁶What happens? ¹⁰⁷The soul says: I am very happy.

⁹⁵bolti hai main bahut sukhi hoon, phalaane ghar janma liya hai।

¹⁰⁸I have taken birth in such-and-such a home. ¹⁰⁹What happens there?

⁹⁶yeh kya hota hai? ⁹⁷kya aatma nikalkar aai?

¹¹⁰Is it that the soul left that place and came here?

⁹⁸baap samjhaate hain main bhaavna ka bhaada deta hoon aur ve khush ho jaate hain।

¹¹¹The Father explains: I give them the fruit of their devotion and they become happy.

⁹⁹yeh bhi drama mein raaz hai।

¹¹²This too is a secret in the drama.

¹⁰⁰bolte hain to part chalta hai।

¹¹³They speak and so that part continues.

¹⁰¹koi ne nahin bola to noondh nahin hai।

¹¹⁴If someone doesn’t speak, it is because it is not fixed.

¹⁰²baap ki yaad mein raho to vikarma vinaash honge, anya koi upaay nahin।

¹¹⁵Stay in remembrance of the Father and your sins will be absolved. ¹¹⁶There is no other way.

¹⁰³har ek ko sato-rajo-tamo mein aana hi hai।

¹¹⁷Everyone has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁰⁴baap kehte hain tumko nai duniya ka maalik banaata hoon।

¹¹⁸The Father says: I make you into the masters of the new world.

¹⁰⁵phir se main paramdham se puraani duniya, puraane tan mein aata hoon।

¹¹⁹I have once again come from the supreme abode into this old world and entered an old body. ¹²⁰This one was worthy of worship.

¹⁰⁶yeh poojya tha, pujaari bana phir poojya banta hai।

¹²¹He became a worshipper and is now becoming worthy of worship again.

¹⁰⁷tat tvam।

¹²²The same applies to you.

¹⁰⁸tumko bhi banaata hoon।

¹²³I also make you the same.

¹⁰⁹pahla number purushaarthi yeh hai।

¹²⁴This one is the number one effort-maker.

¹¹⁰tab to maateshvari, pitaashri kehte ho।

¹²⁵This is why you say, "Mateshwari, Pita Shri".

¹¹¹baap bhi kehte hain tum takhtansheen hone ka purushaartha karo।

¹²⁶The Father also says: Make effort to be seated on the throne.

¹¹²yeh jagat amba sabki kaamna poorn karti hai।

¹²⁷This Jagadamba fulfils everyone's desires.

¹¹³maata hai to pita bhi hoga aur bachche bhi honge।

¹²⁸Since there is the mother, there must also be the father and the children too.

¹¹⁴tum sabko raasta bataate ho, sab kaamnaayen tumhaari poori hoti hai satayug mein।

¹²⁹You show everyone the path. ¹³⁰All your desires are fulfilled in the golden age.

¹¹⁵baba kehte hain ghar mein rehte bhi yadi poora yog lagaayen to bhi yahaan vaalon se oonch pad pa sakte hain।

¹³¹Baba says: If, while living at home, you have full yoga, you can claim a status higher than that of those who live here.

¹¹⁶baandheliyaan to bahut hain।

¹³²There are many who are in bondage.

¹¹⁷raat ko bhi hom minister ko samjha rahe the na ki iske liye koi upaay nikalna chaahiye jo in ablaaon par atyaachaar na hon।

¹³³Last night, Baba explained to the Home Minister that a solution should be found for this so that weak ones are not assaulted.

¹¹⁸parantu jab do-chaar baar sunen tab khyaal mein aaye।

¹³⁴However, they would only think about this when they hear it two or four times.

¹¹⁹takdeer mein hoga to maanenge।

¹³⁵They will accept this if it is in their fortune.

¹²⁰pencheela gyaan hai na।

¹³⁶This knowledge is very slippery.

¹²¹sikkha dharma vaalon ko bhi pata pade to samjhen-manushya se devta kiye..... kisne? ¹²²ekoankaar satnaam, yeh unki mahima hai na।

¹³⁷If those of the Sikh religion were to know this, they would understand the verse “It didn't take long to create deities from human beings.”

¹²³akaal moorta।

¹³⁸Who did that?

¹²⁴brahm tatva unka takhta hai। ¹²⁵kehte hain na sinhaasan chhodkar aao।

¹³⁹They sing His praise: The Incorporeal is only One, the One whose name is the Truth, the Immortal Image.

¹²⁶baap baith samjhaate hain, saari srishti ke aadi-madhya-ant ko jaante hain, aise nahin sabki dil ko jaante hain।

¹⁴⁰The brahm element is His throne. ¹⁴¹They say: Leave Your throne and come here! ¹⁴²The Father sits here and explains to you.

¹²⁷bhagwan ko yaad karte hain ki sadgati mein le jaao।

¹⁴³He knows the beginning, middle and end of the whole world.

¹²⁸baba kehte hain main world almighty deity government ki sthaapna kar raha hoon।

¹⁴⁴It isn't that He knows what is in the heart of each one. ¹⁴⁵People remember God in order for Him to take them into salvation.

¹²⁹yeh jo partition hue hain, yeh sab nikal jaayenge।

¹⁴⁶Baba says: I am establishing the World Almighty Deity Government.

¹³⁰hamaare devi-devta dharma ke jo hain unka hi kalam lagaana hai। ¹³¹jhaad to bahut bada hai।

¹⁴⁷All of those partitions that have taken place will be removed. ¹⁴⁸The sapling of those who belong to our deity religion has to be planted.

¹³²unmein meethe te meethe hain devi-devtaayen।

¹⁴⁹The tree is very big. ¹⁵⁰The sweetest among it are the deities.

¹³³unka phir sapling lagaana hai।

¹⁵¹Their sapling has to be planted.

¹³⁴anya dharma vaale jo aate hain woh koi sapling thode hi lagaate hain।

¹⁵²Those of the other innumerable religions who come do not plant saplings. ¹⁵³Achcha.

¹³⁵achha, aaj satguroovaar hai।

¹⁵⁴Today it is the day of the Satguru.

¹³⁶baap kehte hain-bachche, shreemat par chalkar pavitra bano to saath le chaloon।

¹⁵⁵The Father says: Children, follow shrimat and become pure and I will take you back with Me.

¹³⁷phir chaahe makhmal ki raani bano, chaahe resham ki raani bano। ¹³⁸varsa lena hai to meri mat par chalo।

¹⁵⁶Then, whether you become a velvet queen or a silk queen, if you want to claim the inheritance, follow My directions.

¹³⁹yaad se hi tum apvitra se pavitra ban jaayenge।

¹⁵⁷It is only by having remembrance that you will become pure from impure.

¹⁴⁰achha, baap-daada aur meethi mama ke sikeeldhe bachchon ko yaad-pyaar aur salaam-maalekam।

¹⁵⁸Achcha. ¹⁵⁹Love, remembrance and salutations from BapDada and sweet Mama to the long-lost and now-found children.

¹⁴¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁶⁰Essence for dharna:

¹⁴²1) sangamayug ke purooshaartha ki praalabdha 21 janma chalni hai-yeh baat smriti mein rakh shreshtha karma karne hain।

¹⁶¹ 1. The reward of the efforts you make at the confluence age is to last for 21 births. ¹⁶²Perform elevated deeds while keeping this in your awareness.

¹⁴³gyaan daan se apni praalabdha banaani hai।

¹⁶³Create your reward by donating knowledge.

¹⁴⁴2) meethe daivi jhaad ka sapling lag raha hai isliye ati meetha banna hai।

¹⁶⁴ 2. The sapling of the sweet deity tree is being planted. ¹⁶⁵Therefore, become extremely sweet.

¹⁴⁵vardaan:- brahman janma ki visheshta aur vichitrata ko smriti mein rakh seva karne vaale saakshi bhav

¹⁶⁶Blessing: May you serve as a detached observer while keeping the speciality and uniqueness of your Brahmin birth in your awareness.

¹⁴⁶yeh brahman janma divya janma hai।

¹⁶⁷ This Brahmin birth is a divine birth.

¹⁴⁷saadhaaran janmadhaari aatmaayen apna birth de alag manaati, marriage de, friends de alag maanti, lekin aapka birth de bhi vahi hai, to marriage de, mother de, father de, engagement de sab ek hi hai kyonki aap sabka vaayda hai - ek baap doosra na koi।

¹⁶⁸Ordinary souls celebrate their birthdays, marriage day, friends’ day separately, but your birthday, marriage day, Mother’s day, Father’s day, engagement day are all the same because all of you have promised to belong to the one Father and none other. ¹⁶⁹So, play your part in doing service while keeping the speciality and uniqueness of this birth in your awareness.

¹⁴⁸to is janma ki visheshta aur vichitrata ko smriti mein rakh seva ka part bajaao।

¹⁷⁰Be the companions of others in doing service, but be a companion while remaining a detached observer. ¹⁷¹Let there not be the slightest subservience to anyone.

¹⁴⁹seva mein ek do ke saathi bano, lekin saakshi hokar saathi bano। ¹⁵⁰jara bhi kisi mein vishesh jhukaav na ho। ¹⁵¹slogan:- beparvaah baadshaah woh hai jiske jeevan mein nirmaanta aur authority ka balance ho। ¹⁵²maateshvari ji ke madhur mahaavaakya - aatma paramatma mein antar, bhed

¹⁷²Slogan: A carefree emperor is one who has a balance of humility and authority in his life.

¹⁵³aatma aur paramatma alag rahe bahukaal sundar mela kar diya jab satguru mila dalaal... jab apan yeh shabd kehte hain to uska yathaartha arth hai ki aatma, paramatma se bahutkaal se bichhud gai hai।

¹⁷³*** Om Shanti *** ¹⁷⁴Elevated Versions of Mateshwari ¹⁷⁵The difference between souls and the Supreme Soul. ¹⁷⁶Souls and the Supreme Soul remained separated for a long time and a beautiful meeting took place when souls found the Satguru in the form of an agent.

¹⁵⁴bahutkaal ka arth hai bahut samay se aatma paramatma se bichhud gai hai, to yeh shabd saabit (siddha) karte hain ki aatma aur paramatma alag-alag do cheez hain, donon mein aantarik bhed hai parantu duniyaavi manushyon ko pahchaan na hone ke kaaran vo is shabd ka arth aisa hi nikaalte hain ki main aatma hi paramatma hoon, parantu aatma ke oopar maaya ka aavran chadha hua hone ke kaaran apne asli swaroop ko bhool gaye hain, jab vo maaya ka aavran utar jaayega phir aatma vahi paramatma hai।

¹⁷⁷We say these words and their accurate meaning is that souls have been separated from the Supreme Soul for a long time. ¹⁷⁸“A long time” means that the souls became separated from the Supreme Soul a long time ago, and so these words prove that souls and the Supreme Soul are separate entities. ¹⁷⁹There is a basic difference between the two, but, because people of the world do not recognise Him, they take these words to mean “I, the soul, am the Supreme Soul”. ¹⁸⁰Because souls are influenced by Maya, they have forgotten their original form.

¹⁵⁵to vo aatma ko alag is matlab se kehte hain aur doosre log phir is matlab se kehte hain ki main aatma so paramatma hoon parantu aatma apne aapko bhoolne ke kaaran duhkhi ban padi hai। ¹⁵⁶jab aatma phir apne aapko pahchaan kar shuddh banti hai to phir aatma paramatma mein mil ek hi ho jaayenge।

¹⁸¹When the influence of Maya is removed, souls become like the Supreme Soul. ¹⁸²So, they consider souls to be separate in that way. ¹⁸³Then, there are other people who say: “I, the soul, am God”, but because souls have forgotten themselves, they have become unhappy, and so when a soul recognises himself and becomes pure, that soul then merges into the Supreme Soul and becomes one.

¹⁵⁷to vo aatma ko alag is arth se kehte hain parantu apan to jaante hain ki aatma paramatma donon alag cheez hai।

¹⁸⁴So, they say that each soul is separate in that way. ¹⁸⁵However, we know that each soul and the Supreme Soul are separate entities.

¹⁵⁸na aatma, paramatma ho sakti aur na aatma paramatma mein mil ek ho sakti hai aur na phir paramatma ke oopar aavran chadh sakta hai।

¹⁸⁶Neither can a soul become God nor can a soul merge into the Supreme Soul. ¹⁸⁷The Supreme Soul cannot be influenced (covered) in any way.