सोमवार 20 नवंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰20-11-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/11/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ever healthy-ever wealthy banne ke liye tum abhi direct apna tan-man-dhan insure karo, is samay hi yeh behad ka insurance hota hai''

¹Essence: Sweet children, in order to become ever healthy and ever wealthy, you now have to insure your bodies, minds and wealth directly. ²It is only at this time that you can take out this unlimited insurance.

²prashn:- aapas mein ek-doosre ko kaun-si smriti dilaate unnati ko paana hai?

³Question: What should you remind one another about so that you can all progress?

³uttar:- ek-doosre ko smriti dilaao ki ab naatak poora hua, vaapas ghar chalna hai।

⁴Answer: Remind one another that the drama is about to end and that we have to return home. ⁵We have played these parts innumerable times before. ⁶We have completed our 84 births. ⁷We will now remove these costumes, these bodies, and return home.

⁴anek baar yeh part bajaaya, 84 janma poore kiye, ab shareer roopi vastra utaar ghar chalenge।

⁸This is the service that you spiritual social workers have to do.

⁵yahi hai tum roohaani social worker ki seva। ⁶tum roohaani social worker sabko yahi sandesh dete raho ki deh sahit deh ke sab sambandhon ko bhool baap aur ghar ko yaad karo।

⁹You spiritual social workers must continue to give this message to everyone: Forget your body and all your bodily relations and remember the Father and the home.

⁷geet:- chhod bhi de aakaash sinhaasan…

¹⁰Song: Leave Your throne in the sky and come down to earth!

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹jahaan geeta ki paathshaalaayen hoti hain vahaan aksar karke yeh geet gaate hain।

¹²This song is generally sung where there are Gita Pathshalas (Gita study-places).

¹⁰geeta sunaane vaale pahle yeh shlok gaate hain। ¹¹yeh jaante to nahin hain ki kisko bulaate hain।

¹³Those who speak the Gita first sing this verse, but they don’t understand to whom they are calling out.

¹²is samay dharma glaani hai।

¹⁴At this time, there is defamation of religion.

¹³pahle hai praarthana phir woh response karte hain aao, phir se aakar geeta gyaan sunaao kyonki paap bahut badh gaye hain।

¹⁵First, there are the prayers, then there is the response (from the Gita). ¹⁶They call out: Come and speak the knowledge of the Gita because sin has increased a lot.

¹⁴woh phir response karte hain ki haan, jabki bhaarat ke log paap aatma duhkhi ban jaate hain, dharma glaani ho padti hai tab main aata hoon।

¹⁷Then, there is the response (from the Gita): When the souls of Bharat become unhappy and sinful, when there is defamation of religion, it is then that I come.

¹⁵swaroop badalna padta hai zaroor manushya tan mein hi aayenge।

¹⁸He has to change His form, and so He would surely enter a human body.

¹⁶roop to sab aatmaayen badalti hain।

¹⁹All souls change their form.

¹⁷tum aatmaayen asul niraakaari ho phir yahaan aakar saakaari banti ho। ¹⁸manushya kahlaati ho।

²⁰You souls are originally incorporeal, you become corporeal when you come here and you are then called human beings.

¹⁹abhi manushya paapaatma, patit hain to mujhe bhi apna roop rachna pade।

²¹Human souls are now impure and sinful and so I have to change My form and come.

²⁰jaise tum niraakaar se saakaari bane ho, mujhe bhi banna pade।

²²Just as you become corporeal from incorporeal, in the same way, I also have to become this.

²¹is patit duniya mein to shreekrishna aa na sake। ²²woh to hai svarga ka maalik।

²³Shri Krishna cannot enter this impure world; he is the master of heaven.

²³samajhte hain shreekrishna ne geeta sunaai parantu shreekrishna to patit duniya mein ho na sake।

²⁴People think that Shri Krishna spoke the Gita, but Krishna cannot exist in this impure world.

²⁴unka naam, roop, desh, kaal, act sab bilkul alag hai।

²⁵His name, form, country, time and act are totally separate from this.

²⁵yeh baap batlaate hain।

²⁶The Father explains all of this.

²⁶shreekrishna ko to apne maat-pita hain, usne maa ke garbha se apna roop racha।

²⁷Krishna has his own mother and father; he has his form which is created in his mother’s womb.

²⁷main to garbha mein nahin jaata। ²⁸mujhe rath to zaroor chaahiye।

²⁸I do not enter a womb, but I definitely do need a chariot.

²⁹main inke bahut janmon ke ant ke janma mein pravesh karta hoon।

²⁹I enter this one when he is in the final one of his many births.

³⁰pahla number to hai shreekrishna।

³⁰He is Shri Krishna in his first birth.

³¹inke bahut janmon ke ant ka janma hua 84vaan janma।

³¹This birth is now his 84th and final one of his many births.

³²to main ismen hi aata hoon।

³²Therefore, I enter him.

³³yeh apne janmon ko nahin jaante hain।

³³He did not know of his births.

³⁴shreekrishna to aise nahin kehte ki main apne janmon ko nahin jaanta hoon।

³⁴Shri Krishna does not say that he does not know of his own births.

³⁵bhagwan kehte hain jismen mainne pravesh kiya hai, woh apne janmon ko nahin jaanta।

³⁵God says: The one whom I enter did not know of his own births. ³⁶Only I know this.

³⁶main jaanta hoon, shreekrishna to raajdhaani ka maalik hai। ³⁷satayug mein hai sooryavanshi raajya, vishnupuri।

³⁷Shri Krishna is the master of the kingdom. ³⁸In the golden age, there is the sun-dynasty kingdom; it is the land of Vishnu.

³⁸vishnu kaha jaata hai lakshmi-naaraayan ko।

³⁹The combined form of Lakshmi and Narayan is called Vishnu.

³⁹kahaan bhi bhaashan hota hai to yeh record kaaphi hai kyonki yeh to bhaaratvaasi khud gaate hain।

⁴⁰Wherever you give a lecture, it is enough to play this song because the people of Bharat sing this song themselves.

⁴⁰jab dharma praayah lop ho jaae tab to phir se geeta sunaaoon। ⁴¹vahi dharma phir se sthaapan karna hai।

⁴¹Only when this religion has disappeared can I come and speak the Gita again and establish the same religion again.

⁴²us dharma ke koi manushya hi nahin hain to phir geeta ka gyaan kahaan se nikla?

⁴²Since there are no human beings of that religion now, where did the knowledge of the Gita emerge from?

⁴³baap samjhaate hain - satayug-treta mein koi shaastra aadi hote nahin।

⁴³The Father explains: There are no scriptures etc. in the golden and silver ages.

⁴⁴yeh sab hai bhakti maarga ki saamagri, in dvaara mere saath koi mil nahin sakte।

⁴⁴All of those are the paraphernalia of the path of devotion. ⁴⁵No one can meet Me through them.

⁴⁵mujhe to aana padta hai, aakar sabko sadgati deta hoon via gati।

⁴⁶I definitely have to come. ⁴⁷I come and grant all of you salvation via liberation.

⁴⁶sabko vaapis jaana padta hai।

⁴⁸Everyone has to return home.

⁴⁷gati mein jaakar phir svarga mein aana hai।

⁴⁹After going into liberation, you will go to heaven.

⁴⁸mukti mein jaakar phir jeevanmukti mein aana hai।

⁵⁰You will go into liberation and then into liberation-in-life.

⁴⁹baap kehte hain ek second mein jeevanmukti mil sakti hai।

⁵¹The Father says: You can receive liberation-in-life in a second.

⁵⁰gaaya hua hai grihastha vyavhaar mein rehte ek second mein jeevanmukti arthaat duhkh rahit।

⁵²It has been said: While living in your household, you can attain liberation-in-life in a second, that is, you can become free from sorrow.

⁵¹sannyaasi to jeevanmukta bana na saken।

⁵³Sannyasis cannot grant you liberation-in-life.

⁵²woh to jeevanmukti ko maante hi nahin।

⁵⁴They don’t even believe in liberation-in-life.

⁵³in sannyaasiyon ka dharma satayug mein to hota hi nahin hai।

⁵⁵The religion of the sannyasis does not exist in the golden age at all.

⁵⁴sannyaas dharma to baad mein hota hai।

⁵⁶The religion of the sannyasis comes into existence later on.

⁵⁵islaami, bauddhi aadi yeh sab satayug mein nahin aayenge।

⁵⁷The Islamic religion and the Buddhists etc. are not there in the golden age.

⁵⁶abhi aur sab dharma hain baaki devta dharma hai nahin।

⁵⁸All the religions, except the deity religion, are in existence now.

⁵⁷ve sab aur dharmon mein chale gaye hain।

⁵⁹They have all been converted to other religions.

⁵⁸apne dharma ka pata nahin hai।

⁶⁰They do not know of their own religion.

⁵⁹koi bhi apne ko devta dharma ka maante hi nahin।

⁶¹No one considers himself to be of the deity religion.

⁶⁰jayhinda kehte hain, bhaarat ki jay, bhaarat ki khay (haar) kab hoti hai, yeh thode hi koi jaante hain।

⁶²They say: “Jay hind” (Victory for Hindustan). ⁶³However, there is no victory now. ⁶⁴No one knows when Bharat is victorious and when Bharat is defeated.

⁶¹bhaarat ki jay tab hoti hai jab raajya-bhaagya milta hai, jab puraani duniya ka vinaash hota hai।

⁶⁵Only when you receive your fortune of the kingdom and the old world is destroyed is Bharat victorious.

⁶²khay karta hai raavan। ⁶³jay karte hain raam।

⁶⁶It is Ravan who defeats you and Rama who makes you victorious.

⁶⁴‘jay bhaarat' kahenge।

⁶⁷It is said: “Victory for Bharat.”

⁶⁵‘jay hinda' nahin।

⁶⁸It is not “Victory for Hind”.

⁶⁶akshar badal diya hai।

⁶⁹They changed the words.

⁶⁷geeta ke akshar achhe-achhe hain।

⁷⁰The words of the Gita are very good.

⁶⁸oonch te oonch hai bhagwan, kehte hain mera koi maat-pita nahin hai।

⁷¹God, the Highest on High, says: I do not have a mother or father.

⁶⁹mujhe apna roop aapehi banaana padta hai।

⁷²I have to create My own form for Myself.

⁷⁰main inmen pravesh karta hoon।

⁷³I enter this one.

⁷¹shreekrishna ko maata ne janma diya।

⁷⁴A mother gives birth to Shri Krishna.

⁷²main to creator hoon।

⁷⁵I am the Creator.

⁷³drama anusaar yeh bhaktimaarga ke liye sab shaastra aadi bane hue hain।

⁷⁶According to the drama, all of those scriptures etc. have been created for the path of devotion.

⁷⁴yeh geeta, bhaagvat aadi sab devta dharma par hi banaaye hue hain।

⁷⁷The Gita, the Bhagawad etc. are all created on the basis of the deity religion.

⁷⁵jabki baap ne devi-devta dharma ki sthaapna ki hai, woh past ho gaya phir future hoga।

⁷⁸The deity religion that the Father created has now passed, and it will exist again in the future.

⁷⁶aadi-madhya-ant ko, past present aur future kehte hain।

⁷⁹The beginning, the middle and the end are called the past, present and future.

⁷⁷ismen aadi-madhya-ant ka arth alag hai।

⁸⁰In this, the beginning, middle and end have a different meaning.

⁷⁸jo past ho gaya vahi phir present hota hai।

⁸¹That which has become the past will become the present again.

⁷⁹jo past ki kahaani sunaate hain woh future mein repeat hogi।

⁸²Whatever stories are told of the past will be repeated in the future.

⁸⁰manushya in baaton ko nahin jaante।

⁸³Human beings don’t know these things.

⁸¹jo past hota hai, unki kahaani baba present mein sunaate hain phir future mein repeat hogi।

⁸⁴Baba tells you at the present time the stories of whatever happened in the past and those will be repeated again in the future.

⁸²badi samajhne ki baaten hain, badi refine buddhi chaahiye।

⁸⁵These aspects have to be understood and you need very refined intellects to do this.

⁸³kahaan bhi tumko bulaate hain to bhaashan bachchon ko karna hai।

⁸⁶You children should go and give lectures wherever you are invited to go.

⁸⁴san shows father।

⁸⁷Son shows Father!

⁸⁵bachche bataayenge hamaara father kaun hai।

⁸⁸You children will reveal who your Father is.

⁸⁶father to zaroor chaahiye, nahin to varsa kaise lenge।

⁸⁹The Father is definitely needed. ⁹⁰Otherwise, how could you claim the inheritance?

⁸⁷tum to bahut oonche se oonche ho parantu in bade aadmiyon ko bhi maan dena padta hai।

⁹¹You are the highest on high. ⁹²However, those eminent people also have to be given respect.

⁸⁸tumhein sabko baap ka parichay dena hai।

⁹³You have to give the Father’s introduction to everyone.

⁸⁹sab god father ko pukaarte hain, praarthana karte hain - he god father aao lekin woh hai kaun।

⁹⁴Everyone calls out: O God, the Father! ⁹⁵They pray to God: O God, the Father, come!

⁹⁰tumhein shivbaaba ki bhi mahima karni hai, shreekrishna ki bhi mahima karni hai aur bhaarat ki bhi mahima karni hai।

⁹⁶However, they don’t know who He is. ⁹⁷You have to sing Shiv Baba’s praise, sing Shri Krishna’s praise and also sing the praise of Bharat.

⁹¹bhaarat shivaalay, heaven tha।

⁹⁸Bharat was the Temple of Shiva; it was heaven.

⁹²5 hajaar varsha pahle devi-devtaaon ka raajya tha, woh kisne sthaapan kiya?

⁹⁹Five thousand years ago, it was the kingdom of deities. ¹⁰⁰Who established it?

⁹³zaroor oonch te oonch bhagwan ne।

¹⁰¹Surely, it must have been God, the Highest on High.

⁹⁴oonch te oonch niraakaar parampita paramatma shivaae namah hua। ⁹⁵shiv jayanti bhaaratvaasi manaate hain parantu shiv kab padhaare the, yeh kisko pata nahin hai। ⁹⁶zaroor heaven se pahle sangam par aaya hoga।

¹⁰²Salutations are given to Shiva, the Highest on High, the incorporeal One, who is also called the Supreme Father, the Supreme Soul. ¹⁰³Although the people of Bharat celebrate the birthday of Shiva, they don’t know when Shiva came.

⁹⁷kehte hain kalpa-kalpa ke sangamayuge-yuge aata hoon, har ek yug mein nahin।

¹⁰⁴Surely, He must have come at the confluence age before heaven was created.

⁹⁸agar har ek yug kaho to bhi 4 avtaar hone chaahiye।

¹⁰⁵He says: I come at the confluence age of every cycle, not in every age.

⁹⁹unhonne to kitne avtaar dikhaaye hain। ¹⁰⁰oonche se ooncha ek baap hai jo hi heaven rachte hain।

¹⁰⁶Even if He did come in all the ages, there would then have to be four incarnations. ¹⁰⁷They have shown many incarnations.

¹⁰¹bhaarat hi heaven tha, viceless tha phir tum yeh prashn utha nahin sakte ho ki bachche kaise paida hote hain।

¹⁰⁸Only the one Father, who creates heaven, is the Highest on High. ¹⁰⁹Bharat was heaven, it was viceless, and so you cannot question how children are born there.

¹⁰²woh to jo rasma-rivaaj hogi woh chalegi।

¹¹⁰Whatever customs and systems exist, it is those that will continue.

¹⁰³tum kyon phikra karte ho।

¹¹¹Why do you worry about that?

¹⁰⁴pahle tum baap ko to jaano।

¹¹²You should first recognise the Father.

¹⁰⁵vahaan aatma ka gyaan rehta hai।

¹¹³There, you have this knowledge of souls.

¹⁰⁶ham aatma ek shareer chhod doosra leti hain।

¹¹⁴We souls shed bodies and take others.

¹⁰⁷rone ki baat nahin। ¹⁰⁸kabhi akaale mrityu nahin hoti hai।

¹¹⁵There, there is no question of crying; there is never any untimely death.

¹⁰⁹khushi se shareer chhod dete hain।

¹¹⁶You shed your bodies in happiness.

¹¹⁰to baap ne samjhaaya hai main kaise roop badalkar aata hoon।

¹¹⁷So the Father has explained how He changes His form and comes.

¹¹¹shreekrishna ke liye nahin kahenge।

¹¹⁸This cannot be said of Krishna.

¹¹²woh to garbha se janma lete hain।

¹¹⁹He takes birth through a womb.

¹¹³brahma, vishnu, shankar hai sookshmavtanvaasi।

¹²⁰Brahma, Vishnu and Shankar reside in the subtle region.

¹¹⁴prajaapita to zaroor yahaan chaahiye, ham unki santaan hain।

¹²¹The Father of Humanity is definitely needed here; we are his children.

¹¹⁵woh niraakaar baap avinaashi hai, ham aatmaayen bhi avinaashi hain।

¹²²That incorporeal Father is imperishable and we souls are also imperishable.

¹¹⁶parantu hamko punarjanma mein zaroor aana hai।

¹²³However, we definitely do have to take birth and rebirth.

¹¹⁷yeh drama bana hua hai।

¹²⁴This drama is predestined.

¹¹⁸kehte hain phir se aakar geeta ka gyaan sunaao, to zaroor sab chakra mein aayenge, jo hokar gaye hain।

¹²⁵You say: Come and speak the knowledge of the Gita again. ¹²⁶All of those who came and departed will definitely enter the cycle.

¹¹⁹baap bhi hokar gaye hain phir aaye hue hain।

¹²⁷The Father also came and departed and has now come again.

¹²⁰kehte hain phir se aakar geeta sunaata hoon।

¹²⁸He says: I come and speak the Gita to you again.

¹²¹bulaate hain patit-paavan aao to zaroor patit duniya hai।

¹²⁹People call out “O Purifier come!” ¹³⁰Therefore, this world must definitely be impure.

¹²²sab patit hain tab to paap dhone ke liye ganga snaan karne jaate hain।

¹³¹All are impure, which is why they go to wash away their sins by bathing in the Ganges.

¹²³svarga mein yeh bhaarat hi tha, bhaarat hai oonch avinaashi khanda sabka teertha sthaan।

¹³²Heaven existed in this Bharat. ¹³³Bharat is the highest, the eternal land; it is the pilgrimage place for everyone.

¹²⁴sab manushya-maatra patit hain।

¹³⁴All human beings are impure.

¹²⁵sabko jeevanmukti dene vaala woh baap hai।

¹³⁵The Father is the One who grants liberation-in-life to all.

¹²⁶zaroor jo itni badi service karte hain, unki mahima gaani chaahiye।

¹³⁶The praise must definitely be sung for the One who does such great service.

¹²⁷avinaashi baap ka birthplace hai bhaarat।

¹³⁷Bharat is the birthplace of the imperishable Father.

¹²⁸vahi sabko paavan banaane vaala hai।

¹³⁸He is the One who makes everyone pure.

¹²⁹baap apne birth place ko chhod aur kahaan ja na sake।

¹³⁹The Father cannot leave His birthplace and go somewhere else.

¹³⁰to baap baith samjhaate hain main kaise roop rachta hoon।

¹⁴⁰Therefore, the Father sits here and explains how He creates His own form.

¹³¹saara madaar dhaarna par hai।

¹⁴¹Everything depends on your dharna.

¹³²dhaarna par hi tum bachchon ka martaba hai।

¹⁴²Your status depends on how much you imbibe.

¹³³sabki murli ek jaisi ho nahin sakti।

¹⁴³Not everyone can read the murlis in the same way.

¹³⁴bhal kaath ki murli sab bajaayen to bhi ek jaisi nahin baja sakte।

¹⁴⁴Even though everyone might be able to play a wooden flute, they wouldn’t all be able to play it in the same way.

¹³⁵har ek ki act ka part alag hai।

¹⁴⁵Everyone acts his part differently.

¹³⁶itni chhoti-si aatma mein kitna bhaari part hai।

¹⁴⁶Such a huge role is contained within such a tiny soul!

¹³⁷paramatma bhi kehte hain ham paartadhaari hain।

¹⁴⁷The Supreme Soul says: I too have to play a part.

¹³⁸jab dharma glaani hoti hai tab main aata hoon।

¹⁴⁸I come when there is defamation of religion.

¹³⁹bhakti maarga mein bhi main deta hoon।

¹⁴⁹I also give you a return on the path of devotion.

¹⁴⁰eeshvar arth daan-punya karte hain to eeshvar hi unka phal dete hain।

¹⁵⁰People give donations and do charity in the name of God, and so it is God who gives the fruit of that.

¹⁴¹sab apne ko insure karte hain।

¹⁵¹Each one insures himself.

¹⁴²jaante hain iska phal doosre janma mein milega। ¹⁴³tum insure karte ho 21 janmon ke liye।

¹⁵²They believe that they will receive in their next birth the fruit of what they have given, whereas you insure yourselves for 21 births.

¹⁴⁴woh hai had ka insurance, indirect aur yeh hai behad ka insurance, direct।

¹⁵³That is limited, indirect insurance whereas this is unlimited, direct insurance.

¹⁴⁵tum tan-man-dhan se apne ko insure karte ho phir athaah dhan paayenge।

¹⁵⁴You will attain limitless wealth when you insure your minds, bodies and wealth.

¹⁴⁶ever healthy, wealthy banenge।

¹⁵⁵You will become ever healthy and wealthy.

¹⁴⁷tum direct insure kar rahe ho।

¹⁵⁶You are insuring yourselves directly.

¹⁴⁸manushya eeshvar arth daan karte hain, samajhte hain eeshvar dega।

¹⁵⁷Human beings donate in the name of God, because they believe that God will give them the return of that.

¹⁴⁹woh kaise dilaate hain yeh thode hi samajhte hain।

¹⁵⁸They don’t understand how He gives that return.

¹⁵⁰manushya samajhte hain jo kuchh milta hai eeshvar deta hai। ¹⁵¹eeshvar ne bachcha diya, achha, dete hain to phir lenge bhi zaroor।

¹⁵⁹Human beings think that whatever they have received, it was given by God, that God gave them a child. ¹⁶⁰Achcha, if God gives them a child, He can then also take it back.

¹⁵²tum sabko marna zaroor hai।

¹⁶¹All of you definitely have to die.

¹⁵³saath kuchh bhi to nahin jaayega।

¹⁶²Nothing will go with you.

¹⁵⁴yeh shareer bhi khatma hona hai isliye ab jo insure karna hai woh karo phir 21 janma insure ho jaayenge।

¹⁶³Your bodies will also finish. ¹⁶⁴Therefore, insure whatever you want now, so that they will be insured for 21 births.

¹⁵⁵aise nahin ki insure kar aur service kuchh bhi na karo, yahaan hi khaate raho।

¹⁶⁵It is not that you can insure everything and then not do any service but continue to eat here.

¹⁵⁶service to karni hai na।

¹⁶⁶You have to do service.

¹⁵⁷tumhaara kharcha bhi to chalta hai na।

¹⁶⁷The expense of keeping you also continues.

¹⁵⁸insure kar aur khaate hi rehte to milega kuchh nahin।

¹⁶⁸If you insure everything and continue to eat here, you will receive nothing.

¹⁵⁹mile tab jab service karo to oonch pad bhi paayenge।

¹⁶⁹You will receive something when you do service.

¹⁶⁰jitna jo jaasti service karte hain, utna jaasti milta hai।

¹⁷⁰Only then will you claim a high status. ¹⁷¹The more service you do, the more you will receive.

¹⁶¹thodi service to thoda milega।

¹⁷²The less service you do, the less you will receive.

¹⁶²government ke social worker bhi nambarvaar hote hain।

¹⁷³Government social workers are also numberwise.

¹⁶³unke bade-bade heads hote hain।

¹⁷⁴They have many important heads.

¹⁶⁴anek prakaar ke social workers hain।

¹⁷⁵There are many types of social worker.

¹⁶⁵woh hain jismaani, tumhaari hai roohaani service।

¹⁷⁶Their service is physical, whereas your service is spiritual.

¹⁶⁶har ek ko tum yaatri banaate ho।

¹⁷⁷You make everyone into a pilgrim.

¹⁶⁷yeh hai baap ke paas jaane ki roohaani yaatra।

¹⁷⁸This is the spiritual pilgrimage to take you to the Father.

¹⁶⁸baap kehte hain deh sahit deh ke sab sambandhon ko aur guru gosaai aadi ko bhi chhodo। ¹⁶⁹maamekam yaad karo।

¹⁷⁹The Father says: Renounce all consciousness of your bodies, your bodily relations and also the gurus etc. and remember Me alone.

¹⁷⁰parampita paramatma niraakaar hai, saakaar roop dhaaran kar samjhaate hain।

¹⁸⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, is incorporeal. ¹⁸¹He adopts a corporeal form in order to explain to you.

¹⁷¹kehte hain main loan leta hoon, prakriti ka aadhaar leta hoon।

¹⁸²He says: I take this body on loan; I take the support of matter.

¹⁷²tum bhi nange aaye the, ab phir sabko vaapis jaana hai।

¹⁸³You came naked and you all now have to return home again.

¹⁷³sab dharma vaalon ko kehte hain, maut saamne khada hai।

¹⁸⁴He says to the souls of all religions that death is standing ahead.

¹⁷⁴yaadav, kaurav khalaas ho jaayenge। ¹⁷⁵baaki paandav phir aakar raajya karenge।

¹⁸⁵The Yadavas and the Kauravas will all be destroyed and the Pandavas will come again to rule their kingdom.

¹⁷⁶yeh geeta episode repeat ho raha hai।

¹⁸⁶The Gita episode is once again repeating.

¹⁷⁷puraani duniya ka vinaash hona hai, 84 janma lete-lete ab yeh old ho gaya hai।

¹⁸⁷The old world is about to be destroyed. ¹⁸⁸While you have been taking 84 births, this world has become old.

¹⁷⁸84 janma poore hue, naatak poora hua।

¹⁸⁹Now that you have completed your 84 births, the play is about to end.

¹⁷⁹ab vaapis jaana hai, shareer chhod ghar jaate hain।

¹⁹⁰We now have to return home; we will renounce our bodies and return home.

¹⁸⁰ek-do ko yahi smriti dilaate hain - abhi vaapis jaana hai।

¹⁹¹Keep reminding each other that we now have to return home.

¹⁸¹anek baar yeh part bajaaya hai 84 janmon ka।

¹⁹²We have played these parts of 84 births innumerable times.

¹⁸²yeh naatak anaadi bana hua hai, jo-jo jis dharma vaale hain, unko apne section mein jaana hai।

¹⁹³This play is eternally created. ¹⁹⁴People have to return to their own section of the religion they belong to.

¹⁸³jo devi-devta dharma praayahlop ho gaya hai, unke liye sapling lag rahi hai।

¹⁹⁵The sapling of the deity religion that has disappeared is now being planted.

¹⁸⁴jo phool honge woh aa jaayenge।

¹⁹⁶Those who were flowers will come again.

¹⁸⁵achhe-achhe phool aate hain phir maaya ka toofaan lagne se gir padte hain phir gyaan ki sanjeevni booti milne se uth padte hain।

¹⁹⁷Many good flowers come but, due to the storms of Maya, they fall. ¹⁹⁸Then, by receiving the life-giving herb of knowledge, they stand up once again.

¹⁸⁶baap bhi kehte hain tum shaastra padhte aaye ho।

¹⁹⁹The Father says: You have been studying scriptures etc.

¹⁸⁷barobar inke guru aadi bhi the।

²⁰⁰This one also had gurus etc.

¹⁸⁸baap kehte hain gurooon sahit sabki sadgati karne vaala ek hi hai।

²⁰¹There is only the One who can grant salvation to all, including the gurus.

¹⁸⁹ek second mein mukti-jeevanmukti।

²⁰²There is liberation and liberation-in-life in a second.

¹⁹⁰raaja-raani to pravritti maarga ho gaya।

²⁰³There are the king and queen, and so it becomes a family path.

¹⁹¹viceless pravritti maarga tha। ¹⁹²ab sampoorn vicious hain।

²⁰⁴It was a viceless family path, whereas it has now become a completely vicious one.

¹⁹³vahaan raavan ka raajya hota nahin।

²⁰⁵The kingdom of Ravan does not exist there.

¹⁹⁴raavan ka raajya aadha-kalpa se shuru hota hai, bhaaratvaasi hi raavan se haar khaate hain।

²⁰⁶The kingdom of Ravan begins after half a cycle. ²⁰⁷It is the people of Bharat who become defeated by Ravan.

¹⁹⁵baaki aur sab dharma vaale apne-apne samay par sato, rajo, tamo se paas hote hain।

²⁰⁸People of all other religions pass through the stages of sato, rajo and tamo during their own time.

¹⁹⁶pahle sukh phir duhkh mein aate hain।

²⁰⁹First, they have happiness and then they become unhappy.

¹⁹⁷mukti ke baad jeevanmukti hai hi।

²¹⁰After liberation, there is liberation-in-life.

¹⁹⁸is samay sab tamopradhaan jadajdeebhoot hain, har aatma ek shareer chhod phir doosra naya shareer leti hai।

²¹¹At this time, everyone is completely impure and decayed. ²¹²Each soul has to shed his body and then take another new one.

¹⁹⁹baap kehte hain main janma-maran mein nahin aata hoon।

²¹³The Father says: I do not enter the cycle of birth and rebirth.

²⁰⁰mera koi baap ho nahin sakta।

²¹⁴No one can be My father.

²⁰¹aur sabko to baap hain।

²¹⁵Everyone else has a father.

²⁰²shreekrishna ka bhi janma maa ke garbha se hota hai।

²¹⁶Even Shri Krishna’s birth takes place through a mother’s womb.

²⁰³yahi brahma jab raajya lenge tab garbha se janma lenge।

²¹⁷This Brahma will take birth through a womb and he will then receive the kingdom.

²⁰⁴inko hi old se new banna hai।

²¹⁸It is he who has to become new from old.

²⁰⁵84 janmon ka old hai।

²¹⁹He is 84 births old.

²⁰⁶mushkil koi ko yathaartha buddhi mein baithta hai aur nasha chadhta hai।

²²⁰It is with great difficulty that this sits in people’s intellects accurately so that they have great intoxication.

²⁰⁷yeh kasturi knowledge hai khushboodaar।

²²¹This knowledge is like musk; it is very fragrant.

²⁰⁸achha!

²²²Achcha.

²⁰⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁵Essence for dharna:

²¹²1) roohaani social worker ban sabko roohaani yaatra sikhaani hai।

²²⁶ 1. Become a spiritual social worker and teach everyone this spiritual pilgrimage.

²¹³apne devi-devta dharma ki sapling lagaani hai।

²²⁷Plant the sapling of your deity religion.

²¹⁴2) apni refine buddhi se baap ka show karna hai।

²²⁸ 2. Use your refined intellect to reveal the Father.

²¹⁵pahle svayan mein dhaarna kar phir doosron ko sunaana hai।

²²⁹First imbibe everything yourself, and then explain it to others.

²¹⁶vardaan:- vaacha ke saath mansa dvaara shaktishaali seva karne vaale sahaj saphalta moorta bhav

²³⁰Blessing: May you become an embodiment of easy success by doing powerful service with your mind while also serving with words.

²¹⁷jaise vaacha ki seva mein sada busy rahne ke anubhvi ho gaye ho, aise har samay vaani ke saath-saath mansa seva svatah honi chaahiye। ²¹⁸mansa seva arthaat har samay har aatma ke prati svatah shubh bhaavna aur shubh kaamna ke shuddh vibration apne ko aur doosron ko anubhav hon, man se har samay sarva aatmaon ke prati duaayen nikalti rahen।

²³¹ Just as you have become experienced in being constantly busy in serving with words, similarly, at every moment, together with serving with words, let there also automatically be service taking place with your thoughts. ²³²“Serving with the mind” means that you and others automatically feel the pure vibrations of having good wishes and pure feelings at every moment for every soul. ²³³Let there constantly be blessings emerging from your mind for all souls at every moment.

²¹⁹to mansa seva karne se vaani ki energy jama hogi aur yeh mansa ki shaktishaali seva sahaj saphaltaamoorta bana degi।

²³⁴By serving with your mind, the energy of your words will be saved and this powerful service with your mind will easily make you an embodiment of success.

²²⁰slogan:- apni har chalan se baap ka naam baala karne vaale hi sachche-sachche khudaai khidmatgaar hain।

²³⁵Slogan: Those who glorify the Father’s name with their every deed are true, Godly helpers.

²³⁶*** Om Shanti ***