शनिवार 16 दिसंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰16-12-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 16/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - avinaashi surgeon se kuchh bhi chhipaana nahin hai, avagya ho to kshama leni hai, nahin to bojh chadhta jaayega, nindak ban padenge''

¹Essence: Sweet children, don’t hide anything from the eternal Surgeon. ²If you are disobedient about anything, ask for forgiveness. ³Otherwise, the burden will continue to increase and you will become one who defames the Father’s name.

²prashn:- sachchi kamaai ka aadhaar kya hai? ³unnati mein vighna kyon padte hain?

⁴Question: What is the basis of earning a true income? ⁵Why are there obstacles to your self-progress?

⁴uttar:- sachchi kamaai ka aadhaar padhaai hai।

⁶Answer: The basis of earning a true income is to study. ⁷If you don’t study well, you won’t be able to earn a true income.

⁵agar padhaai theek nahin to sachchi kamaai kar nahin sakte।

⁸When your company is not right, there are obstacles to your progress.

⁶unnati mein vighna tab hi padta jab sang theek nahin।

⁹It is said: Good company takes you across and bad company drowns you.

⁷kaha bhi jaata hai sang taare kusang bore।

¹⁰If you keep bad company, you do not study and will fail.

⁸sang kharaab hoga to padhenge nahin, naapaas ho jaayenge।

¹¹It is the company you keep that takes you into the depths of hell.

⁹sang hi ek-do ko rasaatal mein pahuncha deta hai, isliye sangadosh se tum bachchon ko bahut hi sambhaal karni hai।

¹²This is why you children have to be very cautious about being influenced by the company you keep.

¹⁰geet:- tu pyaar ka saagar hai…

¹³Song: You are the Ocean of Love; we thirst for one drop.

¹¹om shanti।

¹⁴Om shanti.

¹²behad ke baap ki mahima bachche karte hain।

¹⁵Those children sing praise of the unlimited Father.

¹³yeh hai bhakti maarga ki mahima।

¹⁶That praise is of the path of devotion.

¹⁴tum sapoot bachche abhi sammukh mein baap ki mahima karte ho।

¹⁷You worthy children now sing praise to the Father personally.

¹⁵samajhte ho behad ka baap aakar hamko gyaan de svarga ka maalik bana rahe hain kyonki gyaan ka saagar vahi hai। ¹⁶god mein knowledge hai।

¹⁸You understand that the unlimited Father has come and is giving us knowledge and making us into the masters of heaven because He alone is the Ocean of Knowledge.

¹⁷usko kehte hain godly knowledge।

¹⁹God has knowledge; it is called Godly knowledge.

¹⁸parampita paramatma knowledge dene vaala hai।

²⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, is the One who gives knowledge.

¹⁹kisko?

²¹To whom?

²⁰bachchon ko।

²²To the children.

²¹jaise tumhaari mama par goddess aaph knowledge naam rakha hua hai। ²²to jab woh jagat amba goddess aaph knowledge hai to unke bachchon mein bhi vahi knowledge hogi।

²³Your Mama is given the name ‘Goddess of Knowledge’ and, since Jagadamba is the Goddess of Knowledge, her children should also have the same knowledge.

²³goddess aaph knowledge sarasvati ko god knowledge dete hain। ²⁴parantu kis dvaara dete hain?

²⁴God gives knowledge to Saraswati, the Goddess of Knowledge, but through whom does He give it?

²⁵yeh badi hi samajhne ki baaten hain।

²⁵These are matters that have to be understood very well.

²⁶duniya nahin jaanti hai ki jagat amba kaun hai?

²⁶The world doesn’t know who Jagadamba is.

²⁷yeh to bachche jaante hain jagat amba to ek hi hogi।

²⁷You children know that there is only one Jagadamba.

²⁸naam bahut de diye hain।

²⁸They have given many names.

²⁹manushya to yeh jaante nahin ki yeh prajaapita brahma ki mukh vanshaavli sarasvati hai।

²⁹People don’t know that Saraswati is a mouth-born creation of Prajapita Brahma.

³⁰unko knowledge dene vaala god father hai।

³⁰It is God, the Father, who gives her knowledge.

³¹srishti chakra kaise phirta hai - yeh knowledge god father dete hain।

³¹God, the Father, gives this knowledge of how the world cycle turns.

³²baap ne knowledge di bachchon ko।

³²The Father gave knowledge to you children.

³³sarasvati ko kaise mili?

³³How did Saraswati receive it?

³⁴zaroor prajaapita brahma ki mukh vanshaavli hai to parampita paramatma jo gyaan ka saagar hai, usne is mukh dvaara sarasvati ko gyaan diya hoga।

³⁴Surely, since she is a mouth-born creation of Prajapita Brahma, then the Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Ocean of Knowledge, must have given Saraswati this knowledge through his mouth.

³⁵vahi gyaan phir auron ko bhi diya hoga।

³⁵He must have given others this same knowledge too.

³⁶god father padhaate hain to zaroor god father ke bachche master god hue na isliye naam rakha hua hai goddess aaph knowledge।

³⁶God, the Father, is teaching you and so, surely, the children of God, the Father, are master gods. ³⁷This is why she is given the name ‘Goddess of Knowledge’.

³⁷bachche yeh jaante hain ki ham aur hamaari mama knowledge le rahi hai gyaan saagar ke dvaara, jisko hi geeta ka bhagwan kaha jaata hai।

³⁸You children know that you and your Mama are now receiving this knowledge from the Ocean of Knowledge who is also called the God of the Gita.

³⁸bhagwan to ek hai।

³⁹God is One.

³⁹koi devta ya manushya bhagwan nahin ho sakta।

⁴⁰No deity or human being can be God.

⁴⁰ab goddess aaph knowledge hai to kaun-si knowledge hogi?

⁴¹Since she is the Goddess of Knowledge, which knowledge does she have?

⁴¹raajayog ki।

⁴²That of Raja Yoga.

⁴²is sahaj raajayog ki knowledge se goddess aaph knowledge sarasvati hi phir goddess aaph lakshmi banti hai।

⁴³It is with this knowledge of easy Raja Yoga that Saraswati, the Goddess of Knowledge, becomes Lakshmi, the Goddess of Wealth.

⁴³goddess aaph knowledge ki mahima hai to zaroor bachchon ki bhi hai।

⁴⁴Since there is praise of the Goddess of Knowledge, there is also praise of you children.

⁴⁴prajaapita ki sab santaan thahre।

⁴⁵All of you are the children of Prajapita.

⁴⁵mama ki santaan nahin kahenge।

⁴⁶You wouldn’t be called the children of Mama.

⁴⁶prajaapita brahma ke mukh kamal ki yeh hain santaan।

⁴⁷You children are born through the lotus-mouth of Brahma.

⁴⁷tum sab eeshvareey santaan nishchay karte ho।

⁴⁸All of you Godly children have faith.

⁴⁸eeshvar baap kehte hain main bachchon ke hi sammukh hota hoon।

⁴⁹God, the Father, says: I only become present in front of the children.

⁴⁹vo hi mujhe jaante hain।

⁵⁰They are the only ones who know Me.

⁵⁰to jagat amba hai goddess aaph knowledge।

⁵¹So, Jagadamba is the Goddess of Knowledge.

⁵¹yeh sahaj raajayog ki knowledge hai, na ki shaastron ki।

⁵²This is the knowledge of easy Raja Yoga, not of the scriptures.

⁵²god ne inko knowledge di aur yeh goddess kahlaai।

⁵³God gave her this knowledge and she was called a goddess.

⁵³jagat amba to maata thahri।

⁵⁴Jagadamba is the mother.

⁵⁴phir doosre janma mein goddess aaph wealth, lakshmi banti hai, jisse manushya bheekh maangate hain।

⁵⁵Then, in her next birth, she becomes Lakshmi, the Goddess of Wealth, to whose idol people pray for something.

⁵⁵to siddha hua baap dvaara jagat amba ko raajayog ka varsa milta hai।

⁵⁶Therefore, this proves that Jagadamba receives the inheritance of Raja Yoga from the Father.

⁵⁶unko goddess aaph knowledge kaha jaata hai।

⁵⁷She is called the Goddess of Knowledge.

⁵⁷knowledge source aaph income hai।

⁵⁸Knowledge is your source of income.

⁵⁸yeh hai sachchi kamaai jo sachche baap dvaara hoti hai।

⁵⁹This is the true income that you earn through the true Father.

⁵⁹tum ab nambarvaar purooshaartha anusaar sachchi kamaai kar rahe ho।

⁶⁰You are now earning a true income, numberwise, according to the efforts you make.

⁶⁰agar padhaai nahin karte to unki sachchi kamaai nahin hoti।

⁶¹If you don’t study, you cannot earn a true income.

⁶¹sang theek nahin hoga to padh nahin sakenge, unnati nahin hogi।

⁶²If you don’t keep good company you will neither be able to study nor make progress.

⁶²sang taare kusang bore (duboye) sang kharaab hoga, padhenge nahin, to naapaas ho pichhaadi mein baithe rahenge।

⁶³Good company takes you across and bad company drowns you. ⁶⁴If you have bad company and don’t study, you will fail and continue to sit at the back.

⁶³teacher jaanta hai inka kya kaaran hai। ⁶⁴baap nahin jaanta hai।

⁶⁵The Teacher knows the reason for this, but the Father doesn’t know it.

⁶⁵haan, itna baap zaroor samjhega ki padhaai kam ki hai, zaroor kharaab sang hai jiske kaaran naapaas ho padte hain।

⁶⁶Yes, the Father would definitely understand that you haven’t studied enough and that you keep bad company due to which you fail.

⁶⁶samjho aapas mein pyaar hai, donon nahin padhte hain to ek-do ko rasaatal mein pahuncha denge।

⁶⁷For instance, if two of you love each other and neither is studying, they would take one another into the extreme depths of hell.

⁶⁷baap samajhte hain ki yeh padhte nahin, inko alag karna chaahiye।

⁶⁸The Father understands that they are not studying and so they have to be separated.

⁶⁸padhaai bigar manushya ko kaha jaata hai besmajh।

⁶⁹Without studying, human beings are said to be senseless.

⁶⁹padhte hain to kahenge samajhdaar।

⁷⁰If they study, they are said to be sensible.

⁷⁰bhagwan ki mat par nahin chalte to kaha jaayega yeh sautela bachcha hai।

⁷¹If you don’t follow God’s directions, it would be said that you are a stepchild.

⁷¹parantu woh arth ko nahin jaante hain।

⁷²However, they don’t understand the meaning of this.

⁷²tum jaante ho - koi nahin padhte hain to phir patit ke patit hi rah jaayenge, naapaas ho bhaaganti ho jaayenge।

⁷³You know that those who don’t study will remain impure; they will fail and then run away. ⁷⁴The Father says: O Ravan, you even swallow My children!

⁷³baap kehte hain - aho raavan, tum hamaare bachchon ko bhi hap kar jaate ho। ⁷⁴kitna shaktishaali ho।

⁷⁵You are so powerful! ⁷⁶Some children begin to follow the dictates of Satan; they don’t follow shrimat.

⁷⁵bachche shaitaan ki mat par chal padte hain। ⁷⁶shreemat par nahin chalte hain।

⁷⁷You should promise yourself: I will follow Baba’s directions at every step.

⁷⁷apne saath pran karna chaahiye - kadam-kadam ham baba ki mat par chalenge।

⁷⁸Those who do not follow shrimat are said to be those with devilish directions.

⁷⁸jo shreemat par nahin chalte unko aasuri mat vaala kahenge।

⁷⁹Baba then understands that such ones will not be able to claim a high status.

⁷⁹baba samajh jaate hain yeh itna oonch pad pa nahin sakega, kisko samjha nahin sakega to kahenge raavan ke vash hai।

⁸⁰If you are unable to explain to someone, it would be said that you are influenced by Ravan.

⁸⁰yog nahin hai jo buddhi shuddh ho jaae।

⁸¹You’re not having yoga in order for your intellect to become pure.

⁸¹buddhi ka yog bhi chaahiye।

⁸²Your intellects also have to have yoga.

⁸²eeshvareey bachchon ki chalan badi royal honi chaahiye।

⁸³The behaviour of God’s children should be very royal.

⁸³jamte jaam (janma lete hi hoshiyaar raaja) to koi ho nahin sakta।

⁸⁴There cannot be a king who is clever from birth.

⁸⁴is kaaran baba kehte hain 5 vikaar roopi raavan par jeet paani hai, shreemat par।

⁸⁵This is why Baba says: You have to conquer Ravan’s five vices by following shrimat.

⁸⁵jo shreemat par nahin chalte to baba kah dete yeh aasuri mat par hain।

⁸⁶Baba would say of those who don’t follow shrimat: They are following devilish dictates.

⁸⁶phir usmein koi 5 percent shreemat par chalte, koi 10 percent chalte।

⁸⁷Some would follow shrimat five per cent and others would be follow it ten per cent.

⁸⁷woh bhi hisaab hai।

⁸⁸There is the account.

⁸⁸to jagat amba ek hi hai।

⁸⁹So, Jagadamba is only one.

⁸⁹jagat amba hai brahma mukh vanshaavli sarasvati, yeh unka poora naam hai।

⁹⁰Jagadamba is Saraswati, a mouth-born creation of Brahma. ⁹¹That is her full name.

⁹⁰sarasvati ko hi sitaar dete hain।

⁹²Saraswati has been shown with a sitar.

⁹¹yeh hai goddess aaph knowledge, zaroor unki santaan bhi honge।

⁹³She is the Goddess of Knowledge and there would surely also be her children.

⁹²unko bhi tamboora hona chaahiye।

⁹⁴They too should have their sitars.

⁹³dekho, jhaad mein yeh sarasvati baithi hai, raajayog seekh rahi hai phir yeh jaakar lakshmi banti hai, goddess aaph wealth।

⁹⁵Look, Saraswati is sitting in the picture of the tree. ⁹⁶She studies Raja Yoga and then she becomes Lakshmi, the Goddess of Wealth.

⁹⁴ismen health, wealth, happiness sab aa jaati hai।

⁹⁷Health, wealth and happiness are all included in that.

⁹⁵yeh to sivaae parampita paramatma ke koi de na sake।

⁹⁸No one, apart from the Supreme Father, the Supreme Soul, can give you that.

⁹⁶heavenly god father woh hai।

⁹⁹He is Heavenly God, the Father.

⁹⁷ab dekho, mama service kar rahi hai।

¹⁰⁰Look, Mama is now doing service.

⁹⁸samjho, kahaan mama ko nimantran den to pahle mama ke occupation ko jaanen।

¹⁰¹For instance, if someone gives an invitation to Mama, they should first of all know Mama’s occupation.

⁹⁹pahle knowledge chaahiye - yeh kaun hai? ¹⁰⁰duniya to nahin jaanti।

¹⁰²First of all, they have to have the knowledge of who she is.

¹⁰¹kehte hain shreekrishna ko gaali mili।

¹⁰³The world doesn’t know this.

¹⁰²parantu yeh to ho nahin sakta, impossible hai।

¹⁰⁴They say: Krishna was insulted, but that was not possible.

¹⁰³sabse jaasti gaali khaane vaala hai shivbaaba, second number mein gaali khaane vaala hai brahma। ¹⁰⁴shreekrishna aur brahma। ¹⁰⁵parantu shreekrishna ko gaali de na saken।

¹⁰⁵It is impossible. ¹⁰⁶It is Shiv Baba who takes the most insults and then the second number is Brahma; Krishna and Brahma, but no one can insult Krishna.

¹⁰⁶manushyon ko yeh pata nahin ki sarasvati goddess aaph knowledge bhavishya mein raadhe banti hai।

¹⁰⁷People don’t know that Saraswati, the Goddess of Knowledge, becomes Radhe in the future.

¹⁰⁷svayanvar baad lakshmi banti hai, goddess aaph wealth।

¹⁰⁸It is after her marriage that she becomes Lakshmi, the Goddess of Wealth.

¹⁰⁸unmein health, wealth, happy sab aa jaata hai।

¹⁰⁹Health, wealth and happiness are all included in that.

¹⁰⁹tumko samjhaane ka bada nasha chaahiye।

¹¹⁰You should have great intoxication in explaining.

¹¹⁰mama kaun hai - yeh samjhaana pade na।

¹¹¹You have to explain who Mama is.

¹¹¹yeh hai sarasvati, brahma ki beti mukh vanshaavli।

¹¹²She is Saraswati, the mouth-born daughter of Brahma.

¹¹²bhaaratvaasi kuchh bhi jaante nahin।

¹¹³The people of Bharat don’t know anything at all.

¹¹³knowledge hai nahin।

¹¹⁴They don’t have any knowledge.

¹¹⁴andhashraddha bahut hai।

¹¹⁵There is a lot of blind faith.

¹¹⁵blind faith mein bhaaratvaasi bahut hain।

¹¹⁶The people of Bharat have a lot of blind faith.

¹¹⁶pooja kiski karte hain, yeh bhi nahin jaante।

¹¹⁷They don’t even know the ones whom they worship.

¹¹⁷Christian apne Christ ko jaante hain।

¹¹⁸Christians know about their Christ.

¹¹⁸sikkha log jaante hain ki guroonaanak ne sikkha dharma sthaapan kiya।

¹¹⁹The Sikhs know that Guru Nanak established the Sikh religion.

¹¹⁹apne dharma sthaapak ko jaante hain।

¹²⁰They know the founder of their religion.

¹²⁰sirf bhaaratvaasi hindu nahin jaante।

¹²¹It is just the Hindus, the people of Bharat, who don’t know.

¹²¹andhashraddha se pooja karte rehte hain, occupation ka kuchh bhi pata nahin hai।

¹²²They continue to worship with blind faith because they don’t know anything about their occupation.

¹²²kalpa ki aayu badi karne se kuchh bhi samajhte nahin।

¹²³Because they have lengthened the duration of the cycle, they don’t understand anything.

¹²³islaami, bauddhi aadi baad mein aaye hain।

¹²⁴Those of Islam and the Buddhists come later.

¹²⁴unhon ke aage zaroor yeh devtaayen honge।

¹²⁵Those deities would definitely be there before them.

¹²⁵unhon ka bhi itna samay hoga।

¹²⁶They would be here for this length of time.

¹²⁶itne aur sab dharmon ko aadhaakalpa lagta hai to is ek dharma ko bhi aadhaakalpa dena pade।

¹²⁷If all the other religions take half a cycle, then the one religion also has to be shown as taking half a cycle.

¹²⁷laakhon varsha to kah nahin sakte। ¹²⁸tum jagat amba ke mandir mein jaakar samjhaayenge - is goddess aaph knowledge ko yeh knowledge kisne di?

¹²⁸You cannot say that it is hundreds of thousands of years long. ¹²⁹Go to the Jagadamba Temple and ask them: Who gave this knowledge to this Goddess of Knowledge?

¹²⁹aise to nahin kahenge shreekrishna ne jagat amba ko knowledge di।

¹³⁰It wouldn’t be said that Shri Krishna gave knowledge to Jagadamba.

¹³⁰parantu yeh bhi samjha woh sakenge jinki practice achhi hai।

¹³¹However, only those who practise this well will be able to explain.

¹³¹koi-koi ko to deh-abhimaan bahut hai।

¹³²Some have a lot of body consciousness.

¹³²koi na koi mitra sambandhi aadi yaad padte rehte hain।

¹³³They continue to remember one or another friend or relative.

¹³³baap kehte hain auron ko yaad karenge to meri yaad bhool jaayenge।

¹³⁴The Father says: If you remember others, you forget to remember Me.

¹³⁴tum gaate bhi ho aur sang tod ek sang jodenge।

¹³⁵You even sing: We will break away from everyone else and connect ourselves to the One.

¹³⁵woh to ab yahaan baithe hain।

¹³⁶That One is now sitting here.

¹³⁶baba ham aapke hain, aapki mat par chalenge।

¹³⁷Baba, I belong to You and I will follow Your directions.

¹³⁷aisa koi karma nahin karenge jismen naam badnaam ho।

¹³⁸I will not perform any such actions that would defame Your name.

¹³⁸bahut bachche aise-aise kaam karte hain, jisse naam badnaam hota hai।

¹³⁹Many children perform such actions that they defame Baba’s name.

¹³⁹jab tak koi samjhe tab tak gaali dete rehte hain।

¹⁴⁰Until they understand this, they will continue to throw insults.

¹⁴⁰naam bhi to baala hua hai।

¹⁴¹The name has also been glorified.

¹⁴¹aho, prabhu teri leela gaai hai na।

¹⁴²O God, Your divine activities are remembered!

¹⁴²parantu bachche samajh sakte hain, aur koi jaante nahin।

¹⁴³However, you children can understand that no one else understands this.

¹⁴³baap kehte hain - bachche, main to nishkaam seva karta hoon।

¹⁴⁴The Father says: Children, I am doing altruistic service.

¹⁴⁴apkaariyon par bhi upkaar karta hoon।

¹⁴⁵I also uplift those who defame Me.

¹⁴⁵bhaarat ko hi sone ki chidiya banaata hoon।

¹⁴⁶I make Bharat into the Golden Sparrow.

¹⁴⁶number one upkaar karne vaala hoon।

¹⁴⁷I am number one in uplifting you.

¹⁴⁷parantu manushya mujhe sarvavyaapi kah bahut gaali dete hain।

¹⁴⁸However, people call Me omnipresent and insult me a great deal.

¹⁴⁸main to tum bachchon ko knowledge deta hoon।

¹⁴⁹I give you children this knowledge.

¹⁴⁹to is gyaan yagya mein aasuri sampradaay ke vighna bahut padte hain।

¹⁵⁰So, there are many obstacles from the devilish community to this sacrificial fire of knowledge.

¹⁵⁰baap to samjhaate hain jo bachche achhi tarah nahin samajhte hain unke kaaran hi kichda padta hai।

¹⁵¹Baba explains that all the rubbish falls here because of the children who are unable to understand this properly.

¹⁵¹glaani karaate hain।

¹⁵²They have Me defamed.

¹⁵²kai bachche to bahut achhi service karte hain, kai disservice bhi karte hain।

¹⁵³Some children do very good service, whereas others even do disservice.

¹⁵³ek taraph kai construction karte hain to ek taraph phir destruction bhi karte hain kyonki gyaan nahin hai।

¹⁵⁴On the one side, some carry out construction and, on the other, others also carry out destruction because they don’t know this knowledge.

¹⁵⁴yeh sooryavanshi, chandravanshi raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁵⁵The sun and moon dynasty kingdoms are being established.

¹⁵⁵jo poori reeti nahin samajhte hain unko samjhaana hai।

¹⁵⁶You have to explain to those who don’t understand fully.

¹⁵⁶taras to padta hai na।

¹⁵⁷There is mercy for them.

¹⁵⁷baap ka bankar aur varsa nahin liya to woh kya kaam ka raha।

¹⁵⁸If someone doesn’t claim his inheritance after belonging to the Father, of what use is he?

¹⁵⁸baap mila hai to poora purooshaartha kar varsa lena chaahiye, shreemat par chalna chaahiye।

¹⁵⁹You have found the Father and so you should make full effort and follow shrimat to claim your inheritance.

¹⁵⁹aisa kartavya nahin karna hai jisse baap ki glaani ho।

¹⁶⁰Don’t perform any actions that would defame the Father’s name.

¹⁶⁰baap jaante hain kaam, krodh yeh mahaashatru hain।

¹⁶¹The Father knows that lust and anger are great enemies.

¹⁶¹yeh naak-kaan se pakadte rehte hain।

¹⁶²They continue to catch hold of you by your nose and ears.

¹⁶²yeh to hoga। ¹⁶³unse paar jaana hai।

¹⁶³That will happen, but you have to go beyond it.

¹⁶⁴koi to naam-roop mein phans padte hain।

¹⁶⁴Some become trapped in someone’s name or form.

¹⁶⁵sab bachche to ek jaise nahin hote।

¹⁶⁵Not all children are the same.

¹⁶⁶baap phir bhi saavdhaan karte hain - khabardaar rehna!

¹⁶⁶The Father still cautions you: Remain careful!

¹⁶⁷aise akartavya kaarya kar agar ninda karaayenge to pad bhrashta ho padenge।

¹⁶⁷If you perform any wrong actions and have Me defamed, your status will be destroyed.

¹⁶⁸roostam ke saath maaya bhi roostam ho ladti hai।

¹⁶⁸Maya also becomes powerful with the powerful ones and fights them.

¹⁶⁹baap ko yaad karte-karte maaya ka toofaan kahaan le jaata hai।

¹⁶⁹While you are remembering the Father, storms of Maya take you somewhere else.

¹⁷⁰bachche koi sach bataate nahin hai। ¹⁷¹raay bhi nahin lete hain।

¹⁷⁰Some children don’t tell the truth and they don’t seek advice.

¹⁷²avinaashi surgeon se kuchh bhi chhipaana nahin hai।

¹⁷¹You mustn’t hide anything from the eternal Surgeon.

¹⁷³agar bataate nahin hain to aur hi gande ho jaate hain। ¹⁷⁴aise nahin, baba jaani jaananhaar hai, sab samajhte hain।

¹⁷²If you don’t tell Him, you become even more dirty. ¹⁷³Don’t think that Baba is Janijananhar (One who knows the secrets within) and that He knows everything; no.

¹⁷⁵nahin, tum jo avagya karte ho woh aakar bataao - shivbaaba mere se yeh bhool hui hai, kshama chaahta hoon।

¹⁷⁴You have to tell Shiv Baba about your disobedience. ¹⁷⁵Shiv Baba, I made this mistake and I now wish to ask for forgiveness.

¹⁷⁶kshama nahin lete to bhoolen hoti rahengi।

¹⁷⁶If you don’t ask for forgiveness, you will continue to make mistakes.

¹⁷⁷goya apne sir par paap chadhaate rehte ho।

¹⁷⁷That is, you will continue to increase the burdens of sin on your heads.

¹⁷⁸baap to samjhaate hain kalpa-kalpaantar ke liye apne pad ko bhrashta na karo।

¹⁷⁸The Father explains: Don’t destroy your status for cycle after cycle.

¹⁷⁹agar abhi oonch pad nahin banaayenge to kalpa-kalpaantar aisa haal hoga।

¹⁷⁹If you don’t create a high status now, that will be your condition for cycle after cycle.

¹⁸⁰yeh knowledge hai।

¹⁸⁰This is knowledge.

¹⁸¹baba jaanta hai kalpa pahle muaaphik raajaai sthaapan ho rahi hai।

¹⁸¹Baba knows that the kingdom is being established as it was in the previous cycle.

¹⁸²baapdaada jaasti samajh sakte hain।

¹⁸²BapDada can understand a lot more.

¹⁸³yeh phir bhi murabbi bachcha hai।

¹⁸³This one is still an especially beloved child.

¹⁸⁴maataaon ki mahima badhaani hai, maataaon ko aage rakha jaata hai।

¹⁸⁴The praise of the mothers has to be increased. ¹⁸⁵The mothers are kept ahead.

¹⁸⁵gopon ko samjhaate hain unko aage le aao।

¹⁸⁶Baba explains to the brothers: Bring them (the mothers) to the front.

¹⁸⁶gop bhi bahut service kar sakte hain।

¹⁸⁷The brothers too can do a lot of service.

¹⁸⁷chitra lekar samjhaao - oonch te oonch yeh bhagwan hai।

¹⁸⁸Explain using the pictures: This is God, the Highest on High.

¹⁸⁸phir hai trimoorti - brahma-vishnu-shankar।

¹⁸⁹Then, there is the Trimurti, Brahma, Vishnu and Shankar.

¹⁸⁹unmein bhi oonch kaun hai, kiska naam hai?

¹⁹⁰Who is the highest of them? ¹⁹¹Whose name is mentioned?

¹⁹⁰sab kahenge prajaapita brahma, jiske dvaara varsa milta hai।

¹⁹²All would say: It is Prajapita Brahma through whom we receive the inheritance.

¹⁹¹shankar va vishnu ko pita nahin kahenge।

¹⁹³Shankar or Vishnu would not be called ‘father’.

¹⁹²unse koi varsa nahin milta hai।

¹⁹⁴You don’t receive the inheritance through them.

¹⁹³prajaapita brahma inko kaha jaata hai, inse kya varsa milta hai?

¹⁹⁵This one is called Prajapita Brahma. ¹⁹⁶What inheritance do you receive through him?

¹⁹⁴brahma hai shiv-baba ka bachcha।

¹⁹⁷Brahma is Shiv Baba’s child.

¹⁹⁵shivbaaba hai gyaan ka saagar, heaven sthaapan karne vaala।

¹⁹⁸Shiv Baba is the Ocean of Knowledge, the One who establishes heaven.

¹⁹⁶to zaroor heaven ke liye shiksha milti hai।

¹⁹⁹Therefore, you surely receive teachings for heaven.

¹⁹⁷yeh raajayog ke liye mat hai।

²⁰⁰These directions are for Raja Yoga.

¹⁹⁸brahma dvaara baap shreemat dete hain।

²⁰¹The Father is gives you shrimat through Brahma.

¹⁹⁹yeh hai devta banne ke liye।

²⁰²This is for you to become deities.

²⁰⁰brahmaakumaari so shri lakshmi goddess aaph wealth।

²⁰³That Brahma Kumari then becomes Shri Lakshmi, the Goddess of Wealth.

²⁰¹woh brahman, woh devi-devta।

²⁰⁴These are Brahmins and the others are deities.

²⁰²niraakaari duniya mein sab aatmaayen hain।

²⁰⁵In the incorporeal world all are souls.

²⁰³bachchon ko samjhaate to bahut hain, parantu samajhne vaale koi samjhen।

²⁰⁶Baba explains to the children a great deal, but only those who are to understand will understand.

²⁰⁴manushya to blind faith se sannyaasi guru ke followers bante hain।

²⁰⁷Human beings become followers of sannyasis and gurus by having blind faith.

²⁰⁵unse kya milega, yeh bhi nahin jaante hain।

²⁰⁸They don’t even know what they will receive from them.

²⁰⁶teacher to phir bhi jaante hain ki padvi paayenge।

²⁰⁹A teacher at least knows that you will receive a status.

²⁰⁷baaki jiske followers bante hain unse kya praapti hai, kuchh bhi nahin jaante।

²¹⁰However, they don’t know what attainment they will receive from those whose followers they become.

²⁰⁸yeh hai andhashraddha, followers to hai hi nahin।

²¹¹That is blind faith; they are not followers!

²⁰⁹na woh banaate aur na tum unke jaisa bante ho।

²¹²Neither do they make you become like them, nor do you become like them.

²¹⁰em object kya hai - kuchh bhi nahin jaante।

²¹³They don’t know what the aim or objective is at all.

²¹¹achha!

²¹⁴Achcha.

²¹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁷Essence for dharna:

²¹⁵1) sang dosh se sada bache rehna hai।

²¹⁸ 1. Remain constantly safe from the influence of bad company.

²¹⁶sachchi padhaai padhkar sachchi kamaai ka stock jama karna hai।

²¹⁹Study this true study and accumulate a stock of true income.

²¹⁷2) kadam-kadam par baba ki shreemat par chalenge - yeh apne saath pran karna hai।

²²⁰ 2. Promise yourself that you will follow Baba’s shrimat at every step.

²¹⁸vardaan:- sarva phariyaadon ke file ko samaapta kar fine banne vaale karmayogi bhav

²²¹Blessing: May you be a karma yogi and become fine by finishing your file of complaints.

²¹⁹jaise aatma aur shareer combined hai to jeevan hai, aise karma aur yog combined ho।

²²² Just as when a soul and a body are combined there is a life, similarly, let karma and yoga be combined.

²²⁰2-3 ghanta yog lagaane vaale yogi nahin, lekin yogi jeevan vaale।

²²³Do not be yogis who have yoga for two to three hours, but have a yogi life.

²²¹unka yog svatah aur sahaj hota hai, unka yog tootta hi nahin jo mehnat karni pade।

²²⁴Your yoga has to be natural and easy, your yoga should not break that you would have to make effort to connect it again.

²²²unhein koi bhi phariyaad karne ki aavashyakta nahin।

²²⁵You should not need to complain.

²²³yaad mein rahne se sab kaarya svatah saphal ho jaate hain।

²²⁶When you stay in remembrance, all of your tasks automatically become successful.

²²⁴fine banne vaale ke sab file khatma ho jaate hain, kyonki yogi jeevan sarva praaptiyon ki jeevan hai।

²²⁷All the files of those who become fine finish because a yogi life is a life filled with all attainments.

²²⁵slogan:- har samay karaavanhaar baap yaad rahe to nirantar yogi ban jaayenge।

²²⁸Slogan: Remember the Karavanhar Father (the One who inspires you to act) at every moment and you will become a constant yogi.

²²⁹*** Om Shanti ***