गुरुवार 15 फ़रवरी 2024 की दैनिक मुरली

⁰15-02-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 15/02/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aaye hain kaanton ko phool banaane, baap ka pyaar kaanton se bhi hai, to phoolon se bhi hai।

¹Essence: Sweet children, the Father has come to change thorns into flowers.

²kaanton ko hi phool banaane ki mehnat karte hain''

²The Father has love for the thorns as well as the flowers. ³He makes effort to change the thorns into flowers.

³prashn:- jin bachchon mein gyaan ki dhaarna hogi unki nishaani sunaao?

⁴Question: What are the signs of the children who have imbibed this knowledge?

⁴uttar:- woh kamaal karke dikhaayenge। ⁵woh apna aur doosron ka kalyaan karne ke bigar rah nahin sakte।

⁵Answer: They perform wonders. ⁶They are not able to stay without benefiting themselves and others. ⁷When they are shot by an arrow, they become destroyers of attachment and become engaged in doing spiritual service.

⁶teer lag gaya to nashtomoha ban roohaani service mein lag jaayenge।

⁸Their stage is constant, stable, unshakeable and immovable.

⁷unki avastha ekras achal-adol hogi।

⁹They never perform senseless acts.

⁸kabhi koi besamjhi ka kaam nahin karenge।

¹⁰They never cause anyone sorrow.

⁹kisi ko bhi duhkh nahin denge। ¹⁰avgun roopi kaanton ko nikaalte jaayenge।

¹¹They continue to remove the thorns of defects.

¹¹om shanti।

¹²Om shanti.

¹²yeh to bachche jaante hain baap badi lever ghadi hai।

¹³You children know that the Father is a big lever clock.

¹³bilkul accurate time par kaanton ko phool banaane aate hain।

¹⁴He comes at the accurate time to change thorns into flowers.

¹⁴second bhi kam jaasti nahin ho sakta। ¹⁵jara bhi pharka nahin pad sakta।

¹⁵It cannot be any less or more by even a second; there cannot be the slightest difference.

¹⁶yeh bhi meethe-meethe bachche jaante hain ki is samay hai kaliyugi kaanton ka jangal।

¹⁶You sweetest children also know that, at this time, this is an iron-aged forest of thorns.

¹⁷to phool banne vaalon ko yeh mahsoosta aani chaahiye ki ham phool ban rahe hain।

¹⁷Therefore, those who are to become flowers should feel that they are becoming flowers.

¹⁸pahle ham sab kaanten the, koi chhote, koi bade।

¹⁸Previously, we were all thorns: some small and others big.

¹⁹koi bahut duhkh dete hain, koi thoda।

¹⁹Some cause a lot of sorrow and others cause a little sorrow.

²⁰ab baap ka pyaar to sabse hai।

²⁰The Father has love for everyone.

²¹gaayan bhi hai kaanton se bhi pyaar, phoolon se bhi pyaar।

²¹There is the song: I have love for flowers and also for thorns.

²²pahle kisse pyaar hai?

²²Whom does He love first?

²³zaroor kaanton se pyaar hai।

²³He definitely loves the thorns.

²⁴itna pyaar hai jo mehnat kar unko kaanton se phool banaate hain।

²⁴He has so much love that He makes effort on them and changes them into flowers.

²⁵aate hi hain kaanton ki duniya mein।

²⁵In fact, He comes into this world of thorns.

²⁶ismen sarvavyaapi ki baat nahin ho sakti।

²⁶There cannot be any idea of omnipresence in this.

²⁷ek ki hi mahima hoti hai।

²⁷There is praise of just the One.

²⁸mahima hoti hai aatma ki। ²⁹jab aatma shareer dhaaran kar part bajaati hai।

²⁸Praise of a soul is sung when that soul takes a body and plays his part.

³⁰shreshthaachaari bhi aatma banti hai to bhrashtaachaari bhi aatma banti hai।

²⁹It is souls that become elevated and souls that become corrupt.

³¹aatma shareer dhaaran kar jaise-jaise karma karti hai, us anusaar kaha jaata hai yeh kukarmi hai, yeh sukarmi hai।

³⁰Just as a soul adopts a body and performs actions, accordingly, it is said whether a soul is one who performs sinful actions or one who performs pure actions.

³²aatma hi achha va bura karma karti hai।

³¹It is the soul that performs good or bad actions.

³³apne se poochho satayugi daivi phool ho va kaliyugi aasuri kaanten ho?

³²Ask yourself: Am I a golden-aged, divine flower or an iron-aged, devilish thorn?

³⁴kahaan satayug, kahaan kaliyug!

³³There is a vast difference between the golden age and the iron age.

³⁵kahaan deity, kahaan devil! ³⁶bahut farka hai।

³⁴There is a lot of difference between deities and devils.

³⁷kaante jo hote hain woh apne ko phool kah na saken।

³⁵Those who are thorns cannot call themselves flowers.

³⁸phool hote hain satayug mein, kaliyug mein hote nahin।

³⁶There are flowers in the golden age; they don’t exist in the iron age.

³⁹ab yeh hai sangamayug, jab tum kaante se phool bante ho।

³⁷This is now the confluence age when you are changing from thorns into flowers.

⁴⁰teacher lesson dete hain, bachchon ka kaam hai unko refine kar bataana।

³⁸After the Teacher gives you a lesson, it is the duty of you children to refine it and show it to the Teacher.

⁴¹usmein yeh bhi likho ki agar phool banne chaahte ho to apne ko aatma samjho aur phool banaane vaale parampita paramatma ko yaad karo to tumhaare avgun nikal jaayenge aur tum satopradhaan ban jaayenge।

³⁹In that, you should also write: If you want to become flowers, then consider yourselves to be souls and remember the Supreme Father, the Supreme Soul, who makes you into flowers. ⁴⁰Your defects will then be removed and you will become satopradhan.

⁴²baba nibandha dete hain। ⁴³bachchon ka kaam hai correct kar chhapaana। ⁴⁴to sabhi manushya soch mein pad jaayen।

⁴¹Baba gives you an essay, and it is the duty of you children to correct it and get it printed so that all the people can then think about it.

⁴⁵yeh padhaai hai।

⁴²This is a study.

⁴⁶baba tumhein behad ki history-geography padhaate hain।

⁴³Baba is teaching you this unlimited history and geography.

⁴⁷un school mein to puraane world ki history-geography padhaai jaati hai।

⁴⁴In those schools, they teach the history and geography of the old world.

⁴⁸nai duniya ki history-geography to koi jaante hi nahin।

⁴⁵No one knows the history and geography of the new world.

⁴⁹to yeh padhaai bhi hai, samjhaani bhi hai।

⁴⁶So, this is a study and also an explanation.

⁵⁰koi chhi-chhi kaam karna besamjhi hai।

⁴⁷To perform a dirty act is senselessness.

⁵¹phir samjhaaya jaata hai yeh vikaari kaam duhkh dene ka nahin karna hai।

⁴⁸Then, it is explained that you mustn’t perform those vicious acts that cause sorrow.

⁵²duhkh harta, sukhkarta baap ki mahima hai na।

⁴⁹There is praise of the Father who is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

⁵³yahaan tum bhi seekh rahe ho kisko duhkh nahin dena hai।

⁵⁰Here, you are learning that you mustn’t cause anyone sorrow.

⁵⁴baap shiksha dete hain - sadaiv sukh dete raho।

⁵¹The Father gives you the teaching: Constantly continue to give happiness.

⁵⁵yeh avastha koi jaldi nahin banti hai।

⁵²This stage is not created that quickly.

⁵⁶second mein baap ka varsa to le sakte ho। ⁵⁷baaki laayak banne mein time lagta hai।

⁵³You can claim your inheritance from the Father in a second but it does take time to become worthy.

⁵⁸samajhte hain behad ke baap ka varsa hai svarga ki baadshaahi।

⁵⁴You understand that the inheritance from the unlimited Father is the sovereignty of heaven.

⁵⁹tum samjhaate bhi honge ki paarlaukik baap se bhaarat ko vishwa ki baadshaahi mili thi।

⁵⁵You explain that Bharat received the sovereignty of the world from the parlokik Father.

⁶⁰tum sab vishwa ke maalik the।

⁵⁶All of you were the masters of the world.

⁶¹yeh to tum bachchon ko andar mein khushi honi chaahiye।

⁵⁷You children should have that happiness inside you.

⁶²kal ki baat hai, jab tum svarga ke maalik the।

⁵⁸It is only a matter of yesterday when you were the masters of the world.

⁶³manushya kah dete laakhon varsha।

⁵⁹People speak of hundreds of thousands of years.

⁶⁴kahaan ek-ek yug ki aayu laakhon varsha kah dete hain, kahaan saare kalpa ki aayu 5 hajaar varsha hai। ⁶⁵bahut farka hai।

⁶⁰They say that the duration of every age is hundreds of thousands of years, whereas you say that the duration of the whole cycle is 5000 years: there is a lot of difference.

⁶⁶gyaan ka saagar ek hi behad ka baap hai।

⁶¹Only the one Father is the Ocean of Knowledge.

⁶⁷unse daiveegun dhaaran karne chaahiye।

⁶²You should imbibe divine virtues from Him.

⁶⁸yeh duniya ke manushya din-pratidin tamopradhaan bante jaate hain। ⁶⁹jaasti avgun seekhte jaate hain।

⁶³People of the world continue to become tamopradhan day by day; they continue to learn more and more defects.

⁷⁰aage itna corruption, edlatreshan, bhrashtaachaar nahin tha, ab badhta jaata hai।

⁶⁴Previously, there wasn’t as much corruption or adulteration. ⁶⁵It is now increasing.

⁷¹abhi tum baap ki yaad ke bal se satopradhaan bante ja rahe ho।

⁶⁶You are now continuing to become satopradhan with the power of remembrance of the Father.

⁷²jaise utarte ho, phir jaana bhi aise hi hai।

⁶⁷Just as you come down, so you also have to return.

⁷³pahle to baap mila uski khushi hogi, connection juta phir hai yaad ki yaatra।

⁶⁸First of all, you have the happiness that you have found the Father. ⁶⁹Your connection is forged and there is the pilgrimage of remembrance.

⁷⁴jisne jaasti bhakti ki hogi unki jaasti yaad ki yaatra hogi।

⁷⁰Those who have performed greater devotion would have a greater pilgrimage of remembrance.

⁷⁵bahut bachche kehte hain baba yaad thaharti nahin hai।

⁷¹Many children say: Baba, I am unable to have remembrance.

⁷⁶bhakti mein bhi aise hota hai।

⁷²The same thing happens on the path of devotion.

⁷⁷katha sunne baithte hain to buddhi aur-aur taraph bhaag jaati hai।

⁷³When they sit down to listen to a religious story, their intellects wander in other directions.

⁷⁸sunaane vaala dekhta rehta hai phir achaanak poochhte hain hamne kya sunaaya to vaayre ho jaate hain।

⁷⁴The one who is relating the story watches them and would then suddenly ask them a question: “What did I just ask you?”

⁷⁹(moonjh jaate hain) koi jhat bataayenge। ⁸⁰sab to ek jaise nahin hote hain।

⁷⁵Then they look confused, whereas others would instantly be able to reply.

⁸¹bhal yahaan baithe hain parantu dhaarna kuchh bhi nahin।

⁷⁶Not all are the same: although they are sitting here, they don’t imbibe anything at all.

⁸²agar dhaarna hoti to kamaal kar dikhaate।

⁷⁷If they were to this imbibe knowledge, they would show wonders.

⁸³woh apna aur doosron ka kalyaan karne bina rah nahin sakte।

⁷⁸They would not be able to stay without benefiting themselves and others.

⁸⁴bhal kisko ghar mein bahut sukh hai, mahal motor aadi hain parantu ek baar teer lag gaya to bas, pati ko kahenge ham yeh roohaani service karne chaahte hain।

⁷⁹Although some have a lot of happiness in their home: they may have a mansion and a car etc., once an arrow hits them, that’s it. ⁸⁰She would tell her husband: I want to do this spiritual service.

⁸⁵parantu maaya badi jabardasta hai, karne nahin deti।

⁸¹However, Maya is very powerful. ⁸²She doesn’t allow her to do that: there is attachment.

⁸⁶moh hai na। ⁸⁷itne mahal, itne sukh kaise chhode।

⁸³How could she renounce all of those mansions and all of that happiness?

⁸⁸are, yeh itne sab pahle jo bhaage।

⁸⁴Oh! but what about all the happiness that you experienced at first?

⁸⁹bade-bade lakhapti, karodapti ghar ki thi, sab chhodkar chali aai।

⁸⁵Some belonged to big families of millionaires and multimillionaires and they renounced everything and came here.

⁹⁰yeh takdeer dikhaati hai, itni taakat nahin hai chhodne ki।

⁸⁶Their fortune shows that they don’t have the courage to let go of everything.

⁹¹raavan ki janjeeron mein jakde hue hain। ⁹²yeh hain buddhi ki janjeeren।

⁸⁷They are caught by the chains of Ravan; those chains are of their intellects.

⁹³baap samjhaate hain-are, tum svarga ke maalik poojya bante ho!

⁸⁸The Father explains: Oh! but you are becoming worthy-of-worship masters of the world.

⁹⁴baap guarantee karte hain 21 janma tum kabhi beemaar nahin padenge।

⁸⁹The Father guarantees that you will never fall ill for 21 births.

⁹⁵ever healthy 21 janmon tak rahenge।

⁹⁰You will remain ever healthy for 21 births.

⁹⁶tum bhal raho pati ke paas sirf unki chhutti lo-pavitra banoongi aur banaaoongi।

⁹¹You may live with your husband, but simply get permission to remain pure and make others pure.

⁹⁷yeh tumhaara farja hai baap ko yaad karna, jisse apaar sukh milte hain।

⁹²It is your duty to remember the Father from whom you receive limitless happiness.

⁹⁸yaad karte-karte tamopradhaan se satopradhaan ban jaayenge।

⁹³By remembering Him, you will become satopradhan from tamopradhan.

⁹⁹kitni samajh ki baat hai।

⁹⁴This is a matter of great understanding.

¹⁰⁰shareer par bharosa nahin hai।

⁹⁵There is no guarantee for the body.

¹⁰¹baap ka to ban jaao।

⁹⁶At least belong to the Father!

¹⁰²un jaisi pyaari vastu koi aur nahin hai।

⁹⁷There is nothing more lovely than He is.

¹⁰³baap vishwa ka maalik banaate hain, kehte hain jitna chaaho utna satopradhaan bano।

⁹⁸The Father makes you into the masters of the world and says: Become as satopradhan as you want.

¹⁰⁴tum apaar sukh dekhenge।

⁹⁹You will see limitless happiness.

¹⁰⁵baba svarga ka dvaar in naariyon se khulvaate hain।

¹⁰⁰Baba has the gates to heaven opened through you mothers.

¹⁰⁶maataaon par hi gyaan ka kalash rakha jaata hai।

¹⁰¹He has placed the urn of knowledge on the mothers.

¹⁰⁷baba ne maataaon ko hi trustee banaaya hai, sab-kuchh tum maataayen hi sambhaalo।

¹⁰²Baba made the mothers into trustees: You mothers look after everything.

¹⁰⁸inke dvaara kalash rakha na। ¹⁰⁹phir unhonne likh diya hai saagar manthan kiya, amrit ka kalash lakshmi ko diya।

¹⁰³He had the urn placed on them through this one and then those people wrote that the ocean was churned and the urn of nectar was given to Lakshmi.

¹¹⁰abhi tum jaante ho-baba svarga ka dvaar khol rahe hain।

¹⁰⁴You now know that Baba is opening the gates to heaven.

¹¹¹to kyon na ham baba se varsa len।

¹⁰⁵So, why should we not claim our inheritance from Baba?

¹¹²kyon na vijay maala mein piro jaayen, mahaaveer banen।

¹⁰⁶Why should we not become mahavirs and be threaded in the rosary of victory?

¹¹³behad ka baap bachchon ko god mein lete hain-kislie?

¹⁰⁷The unlimited Father takes you children into His lap. ¹⁰⁸What for?

¹¹⁴svarga ka maalik banaane ke liye।

¹⁰⁹In order to make you into the masters of heaven.

¹¹⁵ekdam kaanton ko baith shiksha dete hain।

¹¹⁰He sits here and gives teachings to those who are complete thorns.

¹¹⁶to kaanton par bhi pyaar hai na tab to unko phool banaate hain।

¹¹¹He still loves the thorns. ¹¹²That is why He makes them into flowers.

¹¹⁷baap ko bulaate hi hain patit duniya aur patit shareer mein, nirvaandhaam chhodkar yahaan aao।

¹¹³You invoke the Father to come into the impure world and an impure body: Leave Your land of nirvana and come here.

¹¹⁸baap kehte hain drama anusaar mujhe kaanton ki hi duniya mein aana padta hai।

¹¹⁴The Father says: According to the drama, I have to come into the world of thorns. ¹¹⁵So, He surely loves you.

¹¹⁹to zaroor pyaar hai na। ¹²⁰bigar pyaar phool kaise banaayenge?

¹¹⁶How could He make you into flowers without Him having love?

¹²¹abhi tum kaliyugi kaante se satayugi devta satopradhaan vishwa ke maalik bano।

¹¹⁷You now have to change from iron-aged thorns into golden-aged, satopradhan masters of the world.

¹²²kitna pyaar se samjhaaya jaata hai।

¹¹⁸It is explained to you with so much love.

¹²³kumaari phool hai tab to sab unke charnon mein girte hain।

¹¹⁹A kumari is a flower and this is why everyone bows down at her feet.

¹²⁴woh jab kaanta (patit) banti hai to sabko maatha tekna padta hai।

¹²⁰When she becomes a thorn (impure), she has to bow down to everyone.

¹²⁵to kya karna chaahiye?

¹²¹So, what should you do?

¹²⁶phool ka phool rehna chaahiye to evarphool ban jaayenge।

¹²²You should become such a flower so that you remain ever in flower.

¹²⁷kumaari to nirvikaari hai na, bhal janma vikaar se liya hai। ¹²⁸jaise sanyaasi janma to vikaar se lete hain na।

¹²³A kumari is viceless even though she has taken birth through vice, just as sannyasis take birth through vice.

¹²⁹shaadi kar phir ghar-baar ko talaak dete hain।

¹²⁴They get married and then leave their homes and families.

¹³⁰unhein phir mahaan aatma kehte hain।

¹²⁵People then call them great souls.

¹³¹kahaan woh satayug ke mahaan aatma vishwa ke maalik, kahaan yeh kaliyug ke!

¹²⁶There is a vast difference between the masters of the world of the golden age and the great souls of the iron age.

¹³²tab baba ne kaha-prashn likho ki kaliyugi kaante ho va satayugi phool ho?

¹²⁷This is why Baba has said: Ask them the question: Are you an iron-aged thorn or a golden-aged flower?

¹³³bhrashtaachaari ho ya shreshthaachaari?

¹²⁸Are you corrupt or elevated?

¹³⁴yeh hai bhrashtaachaari duniya jabki raavan ka raajya hai।

¹²⁹Since this is the kingdom of Ravan, it is a corrupt world.

¹³⁵kehte hain aasuri raajya, raakshas raajya hai।

¹³⁰It is said that it is the devilish kingdom, the kingdom of devils.

¹³⁶parantu apne ko koi samajhte thode hi hain।

¹³¹However, none of them understand themselves to be that.

¹³⁷ab tum bachche yukti se prashn poochhte ho tab woh aapehi samajhte hain barobar ham to kaami, krodhi, lobhi hain।

¹³²When you children ask these questions tactfully, they will understand by themselves that they are lustful, angry and greedy people.

¹³⁸pradarshani mein bhi aise likho to unko feeling aaye ki main to kaliyugi kaanta hoon।

¹³³Write these things in the exhibitions so that they feel that they are iron-aged thorns.

¹³⁹abhi tum phool ban rahe ho।

¹³⁴You are now becoming flowers.

¹⁴⁰baba to evarphool hai।

¹³⁵Baba is ever in Flower.

¹⁴¹woh kabhi kaanta bante nahin।

¹³⁶He never becomes a thorn.

¹⁴²baaki sab kaante bante hain।

¹³⁷However, all the rest become thorns.

¹⁴³woh phool kehte hain-tumko bhi kaante se phool banaata hoon।

¹³⁸So, the Flower says: I am changing you thorns into flowers.

¹⁴⁴tum mujhe yaad karo।

¹³⁹Therefore, remember Me.

¹⁴⁵maaya kitni prabal hai।

¹⁴⁰Maya is very powerful.

¹⁴⁶to kya tumko maaya ka banna hai?

¹⁴¹So, do you want to belong to Maya?

¹⁴⁷baap tumko apni taraph kheenchate hain, maaya apni taraph kheenchati hai।

¹⁴²The Father pulls you to Him and Maya pulls you to her.

¹⁴⁸yeh hai puraani jutti।

¹⁴³This is an old shoe.

¹⁴⁹aatma ko pahle nai jutti milti hai phir puraani hoti hai।

¹⁴⁴A soul takes a new shoe at first, and he then becomes an old shoe.

¹⁵⁰is samay sab juttiyaan tamopradhaan hain।

¹⁴⁵At this time, all shoes are tamopradhan.

¹⁵¹main tumko makhmal ka bana deta hoon।

¹⁴⁶I make you become like velvet.

¹⁵²vahaan aatma pure hone ke kaaran shareer bhi makhmal ka hota hai। ¹⁵³no defect।

¹⁴⁷There, because souls are pure, they receive velvet bodies, no defects.

¹⁵⁴yahaan to bahut defect hain।

¹⁴⁸There are many defects here.

¹⁵⁵vahaan ke features to dekho kitne sundar hain।

¹⁴⁹Look how beautiful the features are there.

¹⁵⁶vo feature to yahaan koi bana na sake।

¹⁵⁰No one can create those features here.

¹⁵⁷ab baap bhi kehte hain ham kitna oonch banaate hain।

¹⁵¹The Father Himself says: I make you so elevated.

¹⁵⁸ghar grihastha mein kamal samaan pavitra bano aur janma-janmaantar ki jo kat chadhi hui hai, unko nikaalne ke liye yog agni hai।

¹⁵²While living at home with your families, become pure. ¹⁵³There is the fire of yoga to remove the rust that has been accumulating on you for birth after birth.

¹⁵⁹ismen sab paap bhasma ho jaayenge।

¹⁵⁴Your sins will be burnt away by this.

¹⁶⁰tum pakka sona ban jaayenge।

¹⁵⁵You will become real gold.

¹⁶¹khaad nikaalne ki yukti bahut achhi bataate hain, maamekam yaad karo।

¹⁵⁶You are given a very good method to remove the alloy: Constantly remember Me alone.

¹⁶²tumhaari buddhi mein yeh gyaan hai।

¹⁵⁷You have this knowledge in your intellects.

¹⁶³aatma bhi bahut chhoti hai।

¹⁵⁸A soul is very tiny.

¹⁶⁴badi ho to inmen pravesh kar na sake।

¹⁵⁹If he were any bigger, he could not enter.

¹⁶⁵kaise karegi?

¹⁶⁰How would he enter?

¹⁶⁶aatma ko dekhne ke liye doctor bahut maatha maarte hain, parantu dekhne mein nahin aati hai।

¹⁶¹Doctors beat their heads so much to be able to see a soul. ¹⁶²However, they cannot be seen.

¹⁶⁷saakshaatkaar hota hai। ¹⁶⁸parantu saakshaatkaar se to koi phaayda nahin hota।

¹⁶³You can have a vision of one, but there is no benefit in having visions.

¹⁶⁹samjho tumko vaikuntha ka saakshaatkaar hua lekin isse phaayda kya!

¹⁶⁴For instance, if you have a vision of Vaikunth (Paradise), what is the benefit in that?

¹⁷⁰vaikunthavaasi to tab banenge jab puraani duniya khatma ho।

¹⁶⁵Only when the old world ends can you become a resident of Paradise.

¹⁷¹iske liye tum yog ka abhyaas karo।

¹⁶⁶You have to practise yoga for that.

¹⁷²to baap samjhaate hain bachche, pahle kaanton se pyaar hota hai।

¹⁶⁷The Father explains: Children, I first have love for thorns.

¹⁷³sabse jaasti pyaar ka saagar hai baap।

¹⁶⁸The Father is the Ocean of Love to the maximum extent.

¹⁷⁴tum bachche bhi meethe bante jaate ho।

¹⁶⁹You children are also continuing to become sweet.

¹⁷⁵baap kehte hain apne ko aatma samajh bhaai-bhaai ko dekho to criminal khyaalaat bilkul nikal jaayenge।

¹⁷⁰The Father says: Consider yourselves to be souls and see others as brothers and all criminal thoughts will then completely end.

¹⁷⁶bhaai-behen ke sambandh se bhi buddhi chalaaymaan hoti hai isliye bhaai-bhaai ko dekho।

¹⁷¹Your intellects cause mischief even with the relationship of brother and sister and you therefore have to see all as brothers.

¹⁷⁷vahaan to shareer hi nahin jo bhaan aaye ya moh jaaye।

¹⁷²There, there is no consciousness of the body for there to be that awareness or that attachment.

¹⁷⁸baap aatmaon ko hi padhaate hain।

¹⁷³The Father only teaches souls.

¹⁷⁹to tum bhi apne ko aatma samjho।

¹⁷⁴Therefore, you too must consider yourselves to be souls.

¹⁸⁰yeh shareer vinaashi hai, inse thode hi dil lagaani hai।

¹⁷⁵Those bodies are perishable and so you mustn’t attach your hearts to them.

¹⁸¹satayug mein inse preet nahin hoti hai।

¹⁷⁶In the golden age, you don’t have love for them.

¹⁸²moh jeet raaja ki katha suni hai na।

¹⁷⁷You have heard the story of the king who conquered attachment.

¹⁸³bola aatma ek shareer chhod jaakar doosra legi।

¹⁷⁸It is said: The soul will shed one body and go and take another.

¹⁸⁴part mila hua hai, moh kyon rakhen?

¹⁷⁹He has received his part, so why should you have attachment?

¹⁸⁵isliye baba bhi kehte hain khabardaar rehna।

¹⁸⁰This is why Baba also says: Remain cautious.

¹⁸⁶amma mare, beebi mare halua khaana।

¹⁸¹Eat halva even if your mother or your wife dies.

¹⁸⁷yeh pratigya karo koi bhi mare hamko rona nahin hai।

¹⁸²Promise that, no matter who dies, you will not cry.

¹⁸⁸tum apne baap ko yaad karo, satopradhaan bano।

¹⁸³Remember your Father and become satopradhan.

¹⁸⁹aur koi raasta nahin hai satopradhaan banne ka।

¹⁸⁴There is no other way to become satopradhan.

¹⁹⁰purushaartha se hi vijay maala ka daana banenge।

¹⁸⁵Only by making effort will you become a bead of the rosary of victory.

¹⁹¹purushaartha se jo chaahe so ban sakte ho।

¹⁸⁶You can become whatever you want by making effort.

¹⁹²baap to samajhte hain jitna purushaartha kalpa pahle kiya hoga vahi karenge।

¹⁸⁷The Father understands that you will make the same effort that you made in the previous cycle.

¹⁹³baap to hai hi gareeb nivaaj।

¹⁸⁸The Father is the Lord of the Poor.

¹⁹⁴daan bhi gareebon ko hi diya jaata hai।

¹⁸⁹Donations are made to the poor.

¹⁹⁵baap khud kehte hain main bhi saadhaaran tan mein aata hoon। ¹⁹⁶na gareeb, na saahookaar।

¹⁹⁰The Father Himself says: I enter an ordinary body, neither poor nor wealthy.

¹⁹⁷tum bachche hi baap ko jaante ho, baaki saari duniya to sarvavyaapi kah deti hai।

¹⁹¹Only you children know the Father, whereas the rest of the world calls Him omnipresent.

¹⁹⁸baap aisa dharma sthaapan karte hain jo vahaan duhkh ka naam bhi nahin rahega।

¹⁹²The Father is establishing such a religion that there will be no mention of sorrow there.

¹⁹⁹bhakti maarga mein manushya aasheervaad maangate hain।

¹⁹³On the path of devotion, people ask for blessings.

²⁰⁰yahaan to kripa ki koi baat nahin।

¹⁹⁴Here, there is no question of receiving mercy.

²⁰¹maatha kisko tekenge?

¹⁹⁵Whom would you bow down to?

²⁰²bindi hai na।

¹⁹⁶He is just a point.

²⁰³badi cheez ho to maatha bhi teken।

¹⁹⁷You could bow down if He were something large.

²⁰⁴chhoti cheej ko maatha bhi nahin tek sakte।

¹⁹⁸You cannot bow down to something so tiny.

²⁰⁵haath kisko jodenge। ²⁰⁶yeh bhakti maarga ki nishaaniyaan sab gum ho jaati hain।

¹⁹⁹To whom would you put your palms together when you pray? ²⁰⁰All of those signs of the path of devotion will disappear.

²⁰⁷haath jodna bhakti maarga ho jaata hai।

²⁰¹To put your palms together becomes the path of devotion.

²⁰⁸behen-bhaai hain, ghar mein haath jodte hain kya?

²⁰²Do brothers and sisters put their palms together in front of one another at home?

²⁰⁹bachcha maangate hi hain vaaris banaane ke liye।

²⁰³People ask to have a son in order to make him their heir.

²¹⁰bachcha maalik thahra na isliye baap bachchon ko namaste karte hain।

²⁰⁴The child is the master and this is why the Father says namaste to the children.

²¹¹baap to bachchon ka servant hai।

²⁰⁵The Father is the children’s Servant.

²¹²achha!

²⁰⁶Achcha.

²¹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁹Essence for dharna:

²¹⁶1) vinaashi shareer se dil nahin lagaani hai।

²¹⁰ 1. Do not attach your heart to perishable bodies.

²¹⁷mohjeet banna hai, pratigya karo ki koi bhi shareer chhode, ham kabhi royenge nahin।

²¹¹Become a conqueror of attachment. ²¹²Promise that, no matter who leaves his or her body, you will not cry.

²¹⁸2) baap samaan meetha banna hai, sabko sukh dena hai।

²¹³ 2. Become as sweet as the Father. ²¹⁴Give happiness to everyone.

²¹⁹kisko duhkh nahin dena hai।

²¹⁵Do not cause sorrow for anyone.

²²⁰kaanton ko phool banaane ki seva karni hai।

²¹⁶Do the service of changing thorns into flowers.

²²¹apna aur doosron ka kalyaan karna hai।

²¹⁷Bring benefit to yourself and others.

²²²vardaan:- shubhchintan dvaara negative ko positive mein parivartan karne vaale shubhchintak bhav

²¹⁸Blessing: May you have pure and positive thoughts for yourself and for others, and transform anything negative into positive.

²²³sada samartha rahne ke liye sirf do shabd yaad rakho - shubhchintan aur shubhchintak।

²¹⁹ In order to remain constantly powerful, simply remember two things: Have pure and positive thoughts for yourself and for others.

²²⁴shubhchintan se negative ko positive mein parivartan kar sakte ho।

²²⁰With pure and positive thoughts for yourself, you can transform anything negative into positive.

²²⁵shubhchintan aur shubhchintak in donon ka aapas mein sambandh hai।

²²¹Having pure and positive thoughts for yourself is connected to having pure and positive thoughts for others.

²²⁶agar shubhchintan nahin hai to shubh chintak bhi nahin ban sakte।

²²²If there are no pure and positive thoughts for yourself, you cannot have pure and positive thoughts for others.

²²⁷vartamaan samay in donon baaton ka attention rakho kyonki bahut si samasyaayen aisi hain, log aise hain jo vaani se nahin samajhte lekin shubhchintak ban vibration do to badal jaayenge।

²²³Pay attention to both of these things at the present time, because there are so many problems and people cannot understand you just with words. ²²⁴So use your pure and positive thoughts and give them vibrations and they will then change.

²²⁸slogan:- gyaan ratnon se, gunon aur shaktiyon se khelo, mitti se nahin।

²²⁵Slogan: Play with the jewels of knowledge, virtues and powers, not with mud.

²²⁶*** Om Shanti ***