गुरुवार 22 फ़रवरी 2024 की दैनिक मुरली

⁰22-02-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 22/02/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - is shareer se jeete ji marne ke liye abhyaas karo - ‘main bhi aatma, tum bhi aatma' - is abhyaas se mamatva nikal jaayega''

¹Essence: Sweet children, in order to die alive while in those bodies, practise, “I am a soul and you too are a soul.” ²Attachment will be broken by your practise this.

²prashn:- sabse oonchi manzil kaun-si hai? ³us manzil ko praapta karne vaalon ki nishaani kya hogi?

³Question: What is the highest destination? ⁴What are the signs of those who reach that destination?

⁴uttar:- sabhi dehdhaariyon se mamatva toot jaae, sada bhaai-bhaai ki smriti rahe-yahi hai oonchi manzil।

⁵Answer: To break your attachment to all bodily beings and constantly have the awareness of brotherhood is the highest destination. ⁶Only those who constantly practise being soul conscious can reach that destination.

⁵is manzil par vahi pahunch sakte hain jo nirantar dehi-abhimaani banne ka abhyaas karte hain। ⁶agar dehi-abhimaani nahin to kahin na kahin phansate rahenge ya apne shareer mein ya kisi na kisi mitra sambandhi ke shareer mein।

⁷If you are not soul conscious, you will continue to become trapped somewhere or other: either in your own body or in the bodies of your friends and relatives.

⁷unhein koi ki baat achhi lagegi ya koi ka shareer achha lagega।

⁸You would like something of others or you would like the body of someone.

⁸oonchi manzil par pahunchne vaale jisma (deh) se pyaar kar nahin sakte।

⁹Those who are to reach the highest destination cannot love a physical body.

⁹unka shareer ka bhaan toota hua hoga।

¹⁰Their awareness of bodies will have been broken.

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹roohaani baap roohaani bachchon ko kehte hain - dekho, main tum sabhi bachchon ko aapasmaan banaane aaya hoon।

¹²The spiritual Father says to you spiritual children: Look, I have come to make all of you children the same as Myself.

¹²ab baap aap samaan banaane kaise aayenge?

¹³Now, how would the Father come here to make you the same as Himself?

¹³woh hai niraakaar, kehte hain main niraakaar hoon tum bachchon ko aapasmaan arthaat niraakaari banaane, jeete ji marna sikhlaane aaya hoon।

¹⁴He is incorporeal. ¹⁵He says: I am incorporeal and I have come to make you children the same as Myself, that is, to make you incorporeal and to teach you how to die alive.

¹⁴baap apne ko bhi aatma samajhte hain na।

¹⁶The Father too considers Himself to be a soul.

¹⁵is shareer ka bhaan nahin hai।

¹⁷He doesn’t have any consciousness of this body.

¹⁶shareer mein rehte hue bhi shareer ka bhaan nahin hai।

¹⁸While being in a body, He doesn’t have any awareness of the body.

¹⁷yeh shareer unka to nahin hai na।

¹⁹This body doesn’t belong to Him.

¹⁸tum bachche bhi is shareer ka bhaan nikaal do।

²⁰You children too have to remove the consciousness of your bodies.

¹⁹tum aatmaon ko hi mere saath chalna hai।

²¹You souls have to come back home with Me.

²⁰yeh shareer jaise mainne loan liya hai, vaise aatmaayen bhi loan leti hain part bajaane liye।

²²Just as I have taken this body on loan, in the same way, souls also take bodies on loan to play their parts.

²¹tum janma-janmaantar shareer lete aaye ho।

²³Each of you has been taking a body for birth after birth.

²²ab jaise main jeete ji is shareer mein hoon parantu hoon to nyaara arthaat mara hua।

²⁴Now, although I am alive in this body, I am still detached, that is, I am dead to it.

²³marna shareer chhodne ko kaha jaata hai।

²⁵To shed your body is referred to as dying.

²⁴tumko bhi jeete ji is shareer se marna hai।

²⁶You too have to die alive to your bodies.

²⁵main bhi aatma, tum bhi aatma।

²⁷I am a soul and you too are souls.

²⁶tumko bhi mere saath chalna hai ya yahaan hi baithna hai?

²⁸Do you want to come back with Me or do you just want to sit here?

²⁷tumhaara is shareer mein janma-janmaantar ka moh hai।

²⁹You have had attachment to bodies for birth after birth.

²⁸jaise main ashareeri hoon, tum bhi jeete ji apne ko ashareeri samjho।

³⁰Just as I am bodiless, you too have to consider yourselves to be bodiless while alive.

²⁹hamko ab baba ke saath jaana hai।

³¹We now have to go back with Baba.

³⁰jaise baba ka yeh puraana shareer hai, tum aatmaon ka bhi yeh puraana shareer hai।

³²Just as this is Baba’s old body, so you souls also have old bodies.

³¹puraani jutti ko chhodna hai।

³³You have to renounce those old shoes.

³²jaise mera ismen mamatva nahin hai, tum bhi is puraani jutti se mamatva nikaalo।

³⁴Just as I don’t have any attachment to this one, so you too have to remove your attachment from those old shoes.

³³tumko mamatva rakhne ki aadat padi hui hai।

³⁵You have the habit of attachment.

³⁴hamko aadat nahin hai।

³⁶I don’t have that habit.

³⁵main jeete ji mara hua hoon।

³⁷I have died alive.

³⁶tumko bhi jeete ji marna hai।

³⁸You too have to die alive.

³⁷mere saath chalna hai to ab yeh practice karo।

³⁹If you want to go back home with Me, then practise this.

³⁸shareer ka kitna bhaan rehta hai, baat mat poochho!

⁴⁰You have so much awareness of the body, don’t even ask!

³⁹shareer rogi ho jaata hai to bhi aatma usko chhodti nahin hai, isse mamatva nikaalna pade।

⁴¹Even when the body is diseased, the soul doesn’t leave it alone. ⁴²You have to break your attachment to it.

⁴⁰hamko to baba ke saath jaana zaroor hai।

⁴³We definitely have to go back home with Baba.

⁴¹apne ko shareer se nyaara samajhna hai। ⁴²isko hi jeete ji marna kaha jaata hai।

⁴⁴You have to consider yourselves to be separate from those bodies. ⁴⁵This is called dying alive.

⁴³apna ghar hi yaad rehta hai।

⁴⁶Just remember your home.

⁴⁴tum janma-janmaantar se is shareer mein rehte aaye ho isliye tumko mehnat karni padti hai।

⁴⁷You have been living in a body for birth after birth and this is why you have to make effort. ⁴⁸You have to die alive.

⁴⁵jeete ji marna padta hai।

⁴⁹I only enter this one temporarily.

⁴⁶main to ismen aata hi tempory hoon। ⁴⁷to markar chalne se arthaat apne ko aatma samajhkar chalne se koi bhi dehdhaari mein mamatva nahin rahega।

⁵⁰So, by moving along while considering yourselves to be dead, that is, by considering yourselves to be souls, there won’t be attachment to any bodily beings.

⁴⁸aksar karke kisi na kisi ka kisi mein moh ho jaata hai। ⁴⁹bas, unko dekhne bigar rah nahin sakte।

⁵¹Generally, everyone has attachment to someone or other, and they can’t stay without seeing that person.

⁵⁰yeh dehdhaari ki yaad ek-dam uda deni chaahiye kyonki bahut badi manzil hai।

⁵²You should completely remove the remembrance of bodily beings because the destination is very high.

⁵¹khaate-peete jaise ki is shareer mein hoon hi nahin।

⁵³While eating and drinking, it should be as though you are not in that body.

⁵²yeh avastha pakki karni hai tab 8 ratnon ki maala mein aa sakte hain।

⁵⁴You have to make this stage firm, because only then can you enter the rosary of eight jewels.

⁵³mehnat bigar thode hi oonch pad mil sakta hai।

⁵⁵You cannot receive a high status without making effort.

⁵⁴jeete ji dekhte hue samjhen ki main to vahaan ka rahne vaala hoon।

⁵⁶For as long as you live, you should consider yourselves to be residents of that place.

⁵⁵jaise baba ismen tempory baitha hai, aise ab hamko bhi ghar jaana hai।

⁵⁷Just as Baba is sitting in this one temporarily, in the same way, we too now have to return home.

⁵⁶jaise baba ka mamatva nahin hai, vaise hamko bhi ismen mamatva nahin rakhna hai।

⁵⁸Just as Baba doesn’t have attachment, in the same way, we too should not have attachment.

⁵⁷baap ko to is shareer mein baithna padta hai, tum bachchon ko samjhaane liye।

⁵⁹The Father has to sit in this body in order to explain to you children.

⁵⁸tumko ab vaapis chalna hai isliye koi dehdhaari mein mamatva na rahe।

⁶⁰You now have to return home. ⁶¹Therefore, you mustn’t have attachment to bodily beings.

⁵⁹yeh phalaani bahut achhi hai, meethi hai - aatma ki buddhi jaati hai na।

⁶²“This one is very good, she is very sweet.” ⁶³The intellect of the soul is pulled there.

⁶⁰baap kehte hain shareer ko nahin, aatma ko dekhna hai।

⁶⁴The Father says: Do not look at the body; look at the soul.

⁶¹shareer ko dekhne se tum phans marenge।

⁶⁵By looking at the body, you become trapped.

⁶²badi manzil hai।

⁶⁶The destination is very high.

⁶³tumhaara bhi janma-janmaantar ka puraana mamatva hai।

⁶⁷You have also had attachment for birth after birth.

⁶⁴baba ka mamatva nahin hai tab to tum bachchon ko sikhlaane aaya hoon।

⁶⁸Baba doesn’t have any attachment and this is why He has come to teach you.

⁶⁵baap khud kehte hain main to is shareer mein nahin phansata hoon, tum phanse hue ho।

⁶⁹The Father Himself says: I do not become trapped in this body. ⁷⁰You are trapped in these bodies.

⁶⁶main tumko chhudaane aaya hoon।

⁷¹I have come to liberate you.

⁶⁷tumhaare 84 janma poore hue, ab shareer se bhaan nikaalo।

⁷²Your 84 births have now ended. ⁷³Therefore, now remove your consciousness of the body.

⁶⁸dehi-abhimaani hokar na rahne se tum kahin na kahin phansate rahenge।

⁷⁴By not being soul conscious, you continue to become trapped somewhere or other.

⁶⁹koi ki baat achhi lagegi, koi ka shareer achha lagega, to ghar mein bhi unki yaad aati rahegi।

⁷⁵If you like something or someone, or if you like someone’s body, you would continue to remember that one even while at home.

⁷⁰jisma par pyaar hoga to haar kha lenge।

⁷⁶If there is love for a body, you become defeated.

⁷¹aise bahut kharaab ho jaate hain।

⁷⁷Some are spoilt very much in this way.

⁷²baap kehte hain stri-purush ka sambandh chhod apne ko aatma samjho। ⁷³yeh bhi aatma, ham bhi aatma।

⁷⁸The Father says: Break the relationship of husband and wife and consider yourselves to be souls: that one is a soul and I too am a soul.

⁷⁴aatma samajhte-samajhte shareer ka bhaan nikalta jaayega। ⁷⁵baap ki yaad se hi vikarma bhi vinaash honge।

⁷⁹By considering yourselves to be souls, the consciousness of your bodies will continue to be removed.

⁷⁶is baat par tum achhi tarah se vichaar saagar manthan kar sakte ho।

⁸⁰By having remembrance of the Father, your sins will be absolved. ⁸¹You can churn this subject very well.

⁷⁷vichaar saagar manthan karne bigar tum uchhal nahin sakenge।

⁸²You cannot jump with that enthusiasm without churning the ocean of knowledge.

⁷⁸yeh pakka hona chaahiye ki hamko baap ke paas jaana hai zaroor।

⁸³It should be firm that you definitely have to go back with the Father.

⁷⁹mool baat hai yaad ki।

⁸⁴The main thing is remembrance.

⁸⁰84 ka chakra poora hua phir shuru hona hai।

⁸⁵The cycle of 84 births has now ended and it has to start again.

⁸¹is puraani deh se mamatva nahin hataaya to phans padenge ya apne shareer mein ya koi mitra-sambandhi ke shareer mein।

⁸⁶If you don’t remove your attachment from those old bodies, you will become trapped: either in your own body or in the bodies of friends and relatives.

⁸²tumko to kisse bhi dil nahin lagaani hai।

⁸⁷You mustn’t attach your heart to anyone.

⁸³apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai।

⁸⁸Consider yourselves to be souls and remember the Father.

⁸⁴ham aatma bhi niraakaar, baap bhi niraakaar, aadha-kalpa tum bhakti maarga mein baap ko yaad karte aaye ho na।

⁸⁹I, the soul, am incorporeal and the Father is also incorporeal. ⁹⁰You have been remembering the Father on the path of devotion for half the cycle.

⁸⁵‘he prabhu' kahne se shivling hi saamne aayega।

⁹¹When you say “O Prabhu!” the Shivalingam comes in front of you.

⁸⁶koi dehdhaari ko ‘he prabhu' kah na sake।

⁹²You cannot say “O Prabhu!” to a bodily being.

⁸⁷sabhi shiv ke mandir mein jaate hain, unko hi paramatma samajh poojte hain।

⁹³Everyone who goes to the Shiva Temple and worships Him, considers Him to be the Supreme Soul.

⁸⁸oonche se ooncha bhagwan ek hi hai।

⁹⁴God, the Highest on High, is only One.

⁸⁹oonche se ooncha arthaat paramdham mein rahne vaala।

⁹⁵He is the Highest on High, that is, the One who resides in the supreme abode.

⁹⁰bhakti bhi pahle avyabhichaari hoti hai ek ki।

⁹⁶Devotion is at first unadulterated; it is devotion of just the One.

⁹¹phir vyabhichaari ban jaati hai।

⁹⁷Then that too becomes adulterated.

⁹²to baap baar-baar bachchon ko samjhaate hain ki tumko oonch pad paana hai to yeh practice karo।

⁹⁸The Father repeatedly explains to you children: If you want to claim a high status, then practise this.

⁹³deh ka bhaan chhodo।

⁹⁹Renounce the consciousness of the body.

⁹⁴sannyaasi bhi vikaaron ko chhodte hain na।

¹⁰⁰Even sannyasis renounce the vices.

⁹⁵aage to satopradhaan the abhi to woh bhi tamopradhaan ban pade hain।

¹⁰¹Previously, they were satopradhan, but even they have now become tamopradhan.

⁹⁶satopradhaan aatma kashish karti hai, apvitra aatmaon ko kheenchati hai kyonki aatma pavitra hai।

¹⁰²A satopradhan soul has an attraction that pulls impure souls because that soul is pure.

⁹⁷bhal punarjanma mein aate hain to bhi pavitra hone ke kaaran kheenchate hain। ⁹⁸kitne unhon ke followers bante hain।

¹⁰³Even though they do take rebirth, because those souls are pure, they attract others and so many people become their followers.

⁹⁹jitni pavitrata ki jaasti taakat, utne jyaada followers।

¹⁰⁴The more power of purity they have, the more followers they have.

¹⁰⁰yeh baap to hai hi ever pure aur hai bhi gupta।

¹⁰⁵This Father is ever pure and incognito.

¹⁰¹double hai na, taakat saari unki hai। ¹⁰²inki (brahma ki) nahin।

¹⁰⁶He is double, but all the strength is of that One, not of this one (Brahma).

¹⁰³shuru mein bhi tumko usne kashish ki। ¹⁰⁴is brahma ne nahin kyonki woh to ever pure hai।

¹⁰⁷It was also that One, not this Brahma, who attracted you in the beginning, because that One is ever pure.

¹⁰⁵tum koi inke pichhaadi nahin bhaage।

¹⁰⁸You did not run after this one.

¹⁰⁶yeh kehte hain main to sabse jaasti poore 84 janma pravritti maarga mein raha।

¹⁰⁹This one says: I stayed on the family path the most, for 84 births. ¹¹⁰This one cannot pull you.

¹⁰⁷yeh to tumko kheench na sake।

¹¹¹The Father says: I pulled you.

¹⁰⁸baap kehte hain mainne tumko kheencha। ¹⁰⁹bhal sannyaasi pavitra rehte hain।

¹¹²Although sannyasis remain pure, none of them would be as pure as I am.

¹¹⁰parantu mere jaisa pavitra to koi bhi hoga nahin।

¹¹³They all relate the scriptures etc. of the path of devotion.

¹¹¹woh to sab bhakti maarga ke shaastra aadi sunaate hain।

¹¹⁴I come and tell you the essence of all the Vedas and scriptures.

¹¹²main aakar tumko sab vedon shaastron ka saar sunaata hoon। ¹¹³chitra mein bhi dikhaaya hai vishnu ki naabhi se brahma nikla phir brahma ke haath mein shaastra dikhaaye hain।

¹¹⁵They have shown a picture of Brahma emerging from the navel of Vishnu and then they show the scriptures in the hands of Brahma. ¹¹⁶Now, Vishnu would not tell you the secrets of the scriptures through Brahma.

¹¹⁴ab vishnu to brahma dvaara shaastron ka saar sunaate nahin hain।

¹¹⁷Those people also consider Vishnu to be God. ¹¹⁸The Father explains: I speak to you through this Brahma.

¹¹⁵vo to vishnu ko bhi bhagwan samajh lete hain।

¹¹⁹I do not speak to you through Vishnu.

¹¹⁶baap samjhaate hain main in brahma dvaara sunaata hoon।

¹²⁰There is a vast difference between Brahma and Vishnu.

¹¹⁷main vishnu dvaara thode hi samjhaata hoon। ¹¹⁸kahaan brahma, kahaan vishnu।

¹²¹Brahma becomes Vishnu and then, after 84 births, there is this confluence.

¹¹⁹brahma so vishnu bante hain phir 84 janma ke baad yeh sangam hoga।

¹²²This is something new. ¹²³These are such wonderful things and have to be explained.

¹²⁰yeh to nai baaten hain na। ¹²¹kitni wonderful baaten hain samjhaane ki।

¹²⁴Now, the Father says: Children, you have to die alive.

¹²²ab to baap kehte hain - bachche, jeete ji marna hai।

¹²⁵You are living in those bodies, are you not?

¹²³tum shareer mein jeete ho na।

¹²⁶You understand that you are souls.

¹²⁴samajhte ho ham aatma hain, ham baba ke saath chale jaayenge।

¹²⁷You understand that you are souls and that you will go home with Baba.

¹²⁵yeh shareer aadi kuchh bhi le nahin jaana hai।

¹²⁸You will not take those bodies etc. with you.

¹²⁶ab baba aaya hai, kuchh to nai duniya mein transfer kar den।

¹²⁹Baba has now come. ¹³⁰Therefore, transfer everything to the new world.

¹²⁷manushya daan-punya aadi karte hain doosre janma mein paane ke liye।

¹³¹People make donations and perform charity etc. in order to receive something in their next birth.

¹²⁸tumko bhi nai duniya mein milna hai।

¹³²You too will receive everything in the new world.

¹²⁹yeh bhi karenge vahi jinhonne kalpa pahle kiya hoga।

¹³³Only those who did this in the previous cycle will do this.

¹³⁰kam jaasti kuchh bhi hoga nahin।

¹³⁴There won’t be anything more or anything less.

¹³¹tum saakshi hokar dekhte rahenge।

¹³⁵You will continue to observe as detached observers.

¹³²kuchh kahne ki bhi darkaar nahin rehti।

¹³⁶There is no need to say anything.

¹³³phir bhi baap samjhaate hain jo kuchh karte hain to uska bhi ahankaar nahin aana chaahiye।

¹³⁷Nonetheless, the Father explains: You mustn’t have any arrogance about what you have done.

¹³⁴ham aatma yeh shareer chhodkar jaayenge।

¹³⁸I, a soul, will shed this body and go home.

¹³⁵vahaan nai duniya mein jaakar naya shareer lenge।

¹³⁹I will then go to the new world and take a new body.

¹³⁶gaaya bhi jaata hai raam gayo raavan gayo… raavan ka parivaar kitna bada hai।

¹⁴⁰It is remembered: Rama went and Ravan went. ¹⁴¹The family of Ravan is so big.

¹³⁷tum to mutthi bhar ho।

¹⁴²You are only a handful.

¹³⁸yeh saara raavan sampradaay hai।

¹⁴³All of this is the community of Ravan.

¹³⁹tumhaara raam sampradaay kitna thoda hoga - 9 laakh। ¹⁴⁰tum dharti ke sitaare ho na। ¹⁴¹maa-baap aur tum bachche।

¹⁴⁴Your community of Rama will be so small; only 900,000. You are the stars of the earth: the mother, father and you children.

¹⁴²to baap baar-baar bachchon ko samjhaate hain ki marjeeva banne ki koshish karo।

¹⁴⁵So, the Father repeatedly explains to you children: Try to die alive.

¹⁴³agar kisko dekhkar buddhi mein aata hai - yeh bahut achhi hai, bahut meetha samjhaati hai, yeh bhi maaya ka vaar hota hai, maaya lalcha deti hai।

¹⁴⁶On seeing someone, if it enters your intellect that that person is very good or that she explains very sweetly, that too is an attack by Maya. ¹⁴⁷Maya tempts you.

¹⁴⁴unki takdeer mein nahin hai to maaya saamne aa jaati hai।

¹⁴⁸If it is not in that one’s fortune, Maya comes in front of him.

¹⁴⁵kitna bhi samjhaao to gussa lagega।

¹⁴⁹No matter how much you explain to him, he will feel angry.

¹⁴⁶yeh nahin samajhte hain ki yeh deh-abhimaan hi kaam kara raha hai।

¹⁵⁰He wouldn’t understand that it is body consciousness that is making him do that.

¹⁴⁷agar jyaada samjhaate hain to toot padte hain isliye pyaar se chalaana padta hai।

¹⁵¹If you tried to explain any more, he would break. ¹⁵²Therefore, you have to interact with everyone with love.

¹⁴⁸kisse dil lag jaata hai to baat mat poochho, paagal ho jaate hain।

¹⁵³If your heart becomes attached to someone, don’t even ask! ¹⁵⁴You go crazy.

¹⁴⁹maaya ekdam besmajh bana deti hai isliye baap kehte hain kabhi koi ke naam-roop mein nahin phansana।

¹⁵⁵Maya makes you completely senseless. ¹⁵⁶This is why the Father says: Do not become trapped in the name and form of anyone.

¹⁵⁰main aatma hoon aur ek baap jo videhi hai, unse hi pyaar rakhna hai।

¹⁵⁷I am a soul and I must only love the one Father who is bodiless.

¹⁵¹yahi mehnat hai।

¹⁵⁸This is the only effort.

¹⁵²koi bhi deh mein mamatva na ho।

¹⁵⁹Let there be no attachment to anyone.

¹⁵³aise nahin, ghar mein baithe bhi woh gyaan dene vaali yaad aati rahe - badi meethi hai, bahut achha samjhaati hai।

¹⁶⁰It should not be that, while sitting at home, you continue to remember the one who gave you knowledge; that she is very sweet and explains very well. ¹⁶¹Oh!

¹⁵⁴are, meetha to gyaan hai।

¹⁶²But it is the knowledge that is sweet.

¹⁵⁵meethi aatma hai।

¹⁶³It is the soul that is sweet.

¹⁵⁶shareer thode hi meetha hai।

¹⁶⁴The body is not sweet.

¹⁵⁷baat karne vaali bhi aatma hai।

¹⁶⁵It is the soul that speaks. ¹⁶⁶Never go crazy about a body.

¹⁵⁸kabhi bhi shareer par aashik nahin hona hai।

¹⁶⁷Nowadays, there is a lot of this on the path of devotion.

¹⁵⁹aajkal to bhakti maarga bahut hai।

¹⁶⁸They continue to say “Ma!

¹⁶⁰aanandamai maa ko bhi maa-maa karte yaad karte rehte hain।

¹⁶⁹Ma!” to Anandmai Ma as they remember her. ¹⁷⁰Achcha, where is the Father?

¹⁶¹achha, baap kahaan hai? ¹⁶²varsa baap se milna hai ya maa se?

¹⁷¹Are you going to receive your inheritance from the Father or from a mother?

¹⁶³maa ko bhi paisa kahaan se milega?

¹⁷²Where does the mother receive money from?

¹⁶⁴sirf maa-maa kahne se jara bhi paap nahin katenge।

¹⁷³None of your sins will be cut away by simply saying “Ma, Ma”.

¹⁶⁵baap kehte hain maamekam yaad karo।

¹⁷⁴The Father says: Constantly remember Me alone.

¹⁶⁶naam roop mein nahin phansana hai, aur hi paap ho jaayega kyonki baap ka naapharmaanbardaar bante ho।

¹⁷⁵Do not become trapped in a name or form or there would be even more sin committed because you became disobedient to the Father.

¹⁶⁷bahut bachche bhoole hue hain।

¹⁷⁶Many children have forgotten the Father.

¹⁶⁸baap samjhaate hain main tum bachchon ko lene aaya hoon so zaroor le jaaoonga, isliye mere ko yaad karo।

¹⁷⁷The Father explains: I have come to take you children back, and so I certainly will take you back. ¹⁷⁸Therefore, remember Me.

¹⁶⁹ek mujhe yaad karne se hi tumhaare paap katenge।

¹⁷⁹Only by remembering Me will your sins be cut away.

¹⁷⁰bhakti maarga mein bahuton ko yaad karte aaye ho। ¹⁷¹parantu baap bigar koi kaam kaise hoga।

¹⁸⁰On the path of devotion, you have been remembering many, but how can you do anything without the Father?

¹⁷²baap thode hi kehte hain maa ko yaad karo।

¹⁸¹The Father doesn’t tell you to remember Ma!

¹⁷³baap to kehte hain mujhe yaad karo।

¹⁸²The Father says: Remember Me.

¹⁷⁴patit-paavan main hoon।

¹⁸³I am the Purifier.

¹⁷⁵baap ke direction par chalo।

¹⁸⁴Follow the directions of the Father.

¹⁷⁶tum bhi baap ke direction par auron ko samjhaate raho।

¹⁸⁵You have to continue to explain to others according to the directions of the Father.

¹⁷⁷tum thode hi patit-paavan thahre।

¹⁸⁶You are not purifiers.

¹⁷⁸yaad ek ko hi karna hai।

¹⁸⁷You have to remember the One alone.

¹⁷⁹hamaara to ek baap, doosra na koi।

¹⁸⁸Mine is the one Father and none other.

¹⁸⁰baba ham aap par hi vaari jaayenge।

¹⁸⁹Baba, I will only surrender to You.

¹⁸¹vaari jaana to shivbaaba par hi hai aur sabki yaad chhoot jaani chaahiye।

¹⁹⁰You have to surrender yourselves to Shiv Baba alone. ¹⁹¹The remembrance of everyone else has to be renounced.

¹⁸²bhakti maarga mein to bahuton ko yaad karte rehte hain।

¹⁹²On the path of devotion, they continue to remember many.

¹⁸³yahaan to ek shivbaaba, doosra na koi।

¹⁹³Here, you have one Shiv Baba and none other.

¹⁸⁴phir bhi koi apni chalaate hain to kya gati-sadgati hogi!

¹⁹⁴Nevertheless, some follow their own dictates, and so what liberation or salvation will they receive?

¹⁸⁵moonjh padte hain - bindi ko kaise yaad karen?

¹⁹⁵They become confused: How can I remember a point?

¹⁸⁶are, tumko apni aatma yaad hai na ki main aatma hoon।

¹⁹⁶Oh! but you do remember that you are a soul, do you not? ¹⁹⁷A soul is a point.

¹⁸⁷woh bhi bindi roop hi hai।

¹⁹⁸I, your Father, am also a point.

¹⁸⁸to tumhaara baap bhi bindi hai।

¹⁹⁹You receive the inheritance from the Father.

¹⁸⁹baap se varsa milta hai।

²⁰⁰Ma (Anandmai) is still a bodily being.

¹⁹⁰maa to phir bhi deh-dhaari ho jaati hai।

²⁰¹You are to receive your inheritance from the bodiless One.

¹⁹¹tumko videhi se hi varsa milna hai isliye aur sab baaten chhod ek se buddhiyog lagaana hai।

²⁰²Therefore, renounce everything else and connect your intellects in yoga to the One alone.

¹⁹²achha!

²⁰³Achcha.

¹⁹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁶Essence for dharna:

¹⁹⁶1) shareer ka bhaan khatma karne ke liye chalte-phirte abhyaas karna hai-jaise ki is shareer se mare hue hain, nyaare hain।

²⁰⁷ 1. In order to end any consciousness of bodies, while walking and moving around, practise being dead to your body; become detached.

¹⁹⁷shareer mein hain hi nahin।

²⁰⁸I am not in a body.

¹⁹⁸bigar shareer aatma ko dekho।

²⁰⁹Just look at souls without bodies.

¹⁹⁹2) kabhi bhi kisi ke shareer par tumhein aashik nahin hona hai।

²¹⁰ 2. You must never go crazy about anyone’s body.

²⁰⁰ek videhi baap se hi pyaar rakhna hai।

²¹¹Have love for the one bodiless Father.

²⁰¹ek se hi buddhiyog lagaana hai।

²¹²Connect your intellects in yoga to the One alone.

²⁰²vardaan:- seva aur sva purushaartha ke balance dvaara blessing praapta karne vaale karmayogi bhav

²¹³Blessing: May you be a karma yogi and receive blessings by keeping a balance of doing service and making effort on yourself.

²⁰³karmayogi arthaat karma ke samay bhi yog ka balance ho।

²¹⁴ A karma yogi is someone who has a balance of yoga while acting.

²⁰⁴seva arthaat karma aur sva purushaartha arthaat yogayukta - in donon ka balance rakhne ke liye ek hi shabd yaad rakho ki baap karaavanhaar hai aur main aatma karanhaar hoon।

²¹⁵Service means acting and making effort on oneself means being yogyukt. ²¹⁶In order to keep a balance of these two, just remember one expression, "The Father is Karavanhar" and "I, this soul, am karanhar" (One who inspires and one who does).

²⁰⁵yeh ek shabd balance bahut sahaj banaayega aur sarva ki blessing milegi।

²¹⁷This one expression will enable you to keep a very good balance and you will receive blessings from everyone.

²⁰⁶jab karanhaar ke bajaae apne ko karaavanhaar samajh lete ho to balance nahin rehta aur maaya apna chance le leti hai।

²¹⁸When you consider yourself to be a karavanhar instead of considering yourself to be a karanhar, there isn't a balance, and Maya then takes her chance.

²⁰⁷slogan:- nazar se nihaal karne ki seva karni hai to baapdaada ko apni nazron mein sama lo।

²¹⁹Slogan: In order to do the service of taking others beyond with a glance, keep BapDada merged in your eyes.

²²⁰*** Om Shanti ***