शनिवार 9 मार्च 2024 की दैनिक मुरली

⁰09-03-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 09/03/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ab vāpis jānā hai isliē purānī dēh aur purānī duniyā sē uparām banō , apnī battery charge karnē kē liē yōg key|kī bhaṭṭhī mē̃ baiṭhō ' '

¹Essence: Sweet children, you now have to return home. ²Therefore, become detached from your old bodies and the old world. ³In order to charge your batteries sit in the furnace of yoga.

²Praśhna  : yōg mē̃ bāp key|kī pūrī current kin bachchō̃ kō miltī hai  ?

⁴Question: Which children receive a full current from the Father by having yoga?

³Uttar  : jinkī buddhi bāhar mē̃ nahī̃ bhaṭaktī .

⁵Answer: Those whose intellects do not wander outside. ⁶Those who consider themselves to be souls and remember Him receive the Father’s current.

⁴Apnē kō ātmā samajh bāp kī yād mē̃ rahtē haĩ , unhē̃ bāp key|kī current miltī hai . ⁵Bābā bachchō̃ kō sakāśh dētē haĩ . ⁶Bachchō̃ kā kām hai bāp key|kī current kō catch karnā kyōṅki us current sē hī ātmā rūpī battery charge hōgī , tākat āyēgī , vikarma vināśh hōṅgē .

⁷Baba gives such children sakaash (current of energy). ⁸The duty of you children is to catch the current that the Father gives, because it is only through this current that the batteries of you souls can be charged and you will then receive strength and your sins can be absolved.

⁷Isē hī yōg key|kī agni kahā jātā hai , iskā abhyās karnā hai .

⁹This is called the fire of yoga. ¹⁰You have to practise this.

⁸Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁹Bhagvānuvāch . ¹⁰Ab bachchō̃ kō ghar bhī yād paṛtā hai .

¹²God speaks: You children must now also remember the home.

¹¹Bāp tō ghar key|kī aur rājdhānī key|kī bāt hī sunāyēṅgē aur bachchē bhī in bātō̃ kō samajhtē haĩ ki ham ātmāō̃ kā ghar kaun-sā hai  ?

¹³The Father only tells you about the home and the kingdom. ¹⁴You children understand where the home of souls is and what a soul is.

¹²Ātmā kyā hai  ? ¹³Yah bhī achchhī rīti samajh gayē haĩ ki bābā hamkō ākarkē paṛhātē haĩ .

¹⁵You have also clearly understood that Baba has come to teach you.

¹⁴Bāp kahā̃ sē ātē haĩ  ?

¹⁶Where does the Father come from?

¹⁵Paramdhām sē .

¹⁷From the supreme abode.

¹⁶Aisē nahī̃ kahē̃gē pāvan duniyā banānē kōī pāvan duniyā sē ātē haĩ .

¹⁸It would not be said that He comes from the pure world in order to create the pure world; no.

¹⁷Nahī̃ , bāp kahtē haĩ maĩ satyugī pāvan duniyā sē nahī̃ āyā hū̃ , maĩ tō ghar sē āyā hū̃ , jis ghar sē tum bachchē āyē hō part bajānē .

¹⁹The Father says: I have not come from the pure world of the golden age. ²⁰I have come from the home, the home that you children came down from to play your parts.

¹⁸Maĩ bhī drama plan anusār her|har 5 hajār varṣh kē bād ghar sē ātā hū̃ .

²¹I also come from the home every 5000 years, according to the drama plan.

¹⁹Maĩ rahtā hī ghar mē̃ , paramdhām mē̃ hū̃ .

²²I reside in the home, in the supreme abode.

²⁰Bāp samjhātē bhī aisē sahaj haĩ jaisē bāp śhahar sē āyē hō̃ .

²³The Father explains in a very simple way, as though He has just come from a neighbouring town.

²¹Kahtē haĩ jaisē tum āyē hō part bajānē , ham bhī vahā̃ sē āyē haĩ part bajānē , drama plan anusār .

²⁴He says: Just as you came down to play your parts, according to the drama plan, so I have also come from there to play My part.

²²Maĩ knowledgeful hū̃ .

²⁵I am knowledge-full.

²³Sab bātō̃ kō maĩ jāntā hū̃ - drama plan anusār .

²⁶According to the drama plan, I know all of these things.

²⁴Kalp-kalp maĩ yahī bāt tumkō sunātā hū̃ . ²⁵Jab tum kām chitā par chaṛhkar kālē , bhasma hō jātē hō .

²⁷Cycle after cycle, after you become completely burnt by sitting on the pyre of lust, I tell you these same things.

²⁶Āg mē̃ manuṣhya kālē hō jātē haĩ nā .

²⁸People become absolutely ugly in a fire.

²⁷Tum bhī sānvarē hō gayē hō .

²⁹You have also become ugly.

²⁸Satōpradhān vālī tākat sārī nikal gaī hai .

³⁰The power that you had when you were satopradhan has completely vanished.

²⁹Ātmā key|kī battery aisī na hō jō ēkdam discharge hō jāyē aur motor khaṛī hō jāē .

³¹The soul’s battery should not be allowed to become completely discharged, so that the motor would come to a standstill.

³⁰Is samay sabhī K|kē discharge hōnē kā samay ā gayā hai , tab bāp kahtē haĩ drama anusār maĩ ātā hū̃ jō ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm K|kē haĩ unhō̃ key|kī battery charge hōtī hai .

³²The time has now come when everyone’s battery is discharged. ³³Therefore, the Father says: I have now come, according to the drama, to charge the batteries of those who belong to the original, eternal deity religion.

³¹Tumhārī battery abhī charge hōnī hai jarūr .

³⁴Your batteries will definitely be charged.

³²Aisē bhī nahī̃ sirph subah kō yahā̃ ākar baiṭhnē sē battery charge hō sakēgī .

³⁵However, they aren’t recharged simply by your coming here in the morning.

³³Nahī̃ , battery charge tō uṭhtē , baiṭhtē , chaltē bhī hō saktī hai - yād mē̃ rahnē sē .

³⁶No, your batteries must be charged by staying in remembrance as you walk and move around.

³⁴Tum pahlē pavitra ātmā satōpradhān thī .

³⁷Previously, you souls were pure and satopradhan.

³⁵Sachchā sōnā , sachchā zewar thī .

³⁸You were real gold, real ornaments.

³⁶Abhī tamōpradhān hō gayē haĩ .

³⁹You are now tamopradhan.

³⁷Ab phir ātmā satōpradhān bantī hai tō śharīr bhī pure milēgā .

⁴⁰Souls now have to become satopradhan once again and will then receive pure bodies.

³⁸Yah baṛī sahaj pure hōnē liē bhaṭṭhī hai , iskō yōg key|kī bhaṭṭhī bhī kah saktē haĩ .

⁴¹This is a very easy furnace in which to become pure. ⁴²This can also be called a yoga furnace.

³⁹Sōnē kō bhī bhaṭṭhī mē̃ ḍāltē haĩ .

⁴³Gold is put in a furnace.

⁴⁰Yah hai sōnē kō śhuddha banānē key|kī bhaṭṭhī , bāp kō yād karnē key|kī bhaṭṭhī .

⁴⁴This is the furnace to purify gold (souls), the furnace of remembering the Father.

⁴¹Pure tō jarūr bannā hai .

⁴⁵You must definitely become pure.

⁴²Yād nahī̃ karē̃gē tō itnā pure nahī̃ hōṅgē .

⁴⁶If you don’t stay in remembrance, you cannot become pure enough.

⁴³Phir hisāb-kitāb chuktū karnā hī hai kyōṅki kayāmat kā samay hai . ⁴⁴Sabkō ghar jānā hai .

⁴⁷You also have to settle your karmic accounts, because this is now the time of settlement; everyone has to return home.

⁴⁵Buddhi mē̃ ghar key|kī yād baiṭhī huī hai .

⁴⁸The remembrance of the home is in your intellects.

⁴⁶Aur kiskī bhī buddhi mē̃ nahī̃ hōgā .

⁴⁹It is not in anyone else’s intellect.

⁴⁷Vah brahm kō īśhvar kah dētē haĩ , uskō ghar nahī̃ samajhtē .

⁵⁰They consider the brahm element to be God. ⁵¹They do not consider it to be the home.

⁴⁸Tum is bēhad drama K|kē actor hō , drama kō tō tum achchhī rīti jān gayē hō .

⁵²You are actors of this unlimited drama, and you have also come to know the drama very clearly.

⁴⁹Bāp nē samjhāyā hai abhī 84 kā chakra pūrā hōtā hai , ab ghar jānā hai .

⁵³The Father has explained that the cycle of 84 births is now ending. ⁵⁴You now have to return home.

⁵⁰Ātmā ab patit hai , isliē ghar jānē kē liē pukārtī hai - bābā ākar pāvan banāō .

⁵⁵It is because souls have become impure that they call out to Baba to come and purify them and take them home.

⁵¹Nahī̃ tō ham jā nahī̃ saktē haĩ .

⁵⁶Otherwise, you cannot return home.

⁵²Bāp hī baiṭh yah bātē̃ bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

⁵⁷The Father sits here and explains all of these matters to you children.

⁵³Yah bhī bachchē samajh gayē haĩ , tab unkō pitā-pitā kahtē haĩ .

⁵⁸You children have understood this and this is why you call Him the Father.

⁵⁴Teacher bhī kahtē haĩ .

⁵⁹You also refer to Him as the Teacher.

⁵⁵Manuṣhya tō śhrīkr̥iṣhṇa kō teacher samajhtē haĩ .

⁶⁰People consider Shri Krishna to be a teacher.

⁵⁶Tum bachchē samajhtē hō śhrīkr̥iṣhṇa tō khud paṛhtā thā , satyug mē̃ .

⁶¹You children understand that Shri Krishna himself was studying in the golden age.

⁵⁷Śhrīkr̥iṣhṇa kabhī kiskā teacher banā nahī̃ hai . ⁵⁸Aisē bhī nahī̃ - paṛhkar phir teacher banā .

⁶²Neither did Shri Krishna become anyone’s teacher, nor did he study and then become a teacher; no.

⁵⁹Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī bachpan sē lēkar baṛēpan tak key|kī kahānī tum bachchē hī jāntē hō .

⁶³You children know the story of Shri Krishna from his childhood to maturity.

⁶⁰Manuṣhya tō śhrīkr̥iṣhṇa kō bhagvān samajhkar kah dētē haĩ jidhar dēkhō kr̥iṣhṇa hī kr̥iṣhṇa hai .

⁶⁴People consider Shri Krishna to be God and say: “Wherever I look, I only see Krishna”.

⁶¹Rām K|kē bhakta kahē̃gē jidhar dēkhō rām hī rām hai .

⁶⁵The devotees of Rama say: “Wherever I look, there is only Rama”.

⁶²Dhāgā ( sūt ) hī mūnjh gayā hai .

⁶⁶The whole thread is in a complete tangle.

⁶³Tum ab jāntē hō bhārat kā prāchīn yōg aur gyān maśhhūr hai .

⁶⁷You now know that the ancient yoga and knowledge of Bharat are famous.

⁶⁴Manuṣhya kuchh nahī̃ jāntē .

⁶⁸People don’t know anything.

⁶⁵Gyān sāgar ēk bāp hai vah tum bachchō̃ kō gyān dētē haĩ . ⁶⁶Tō tumkō bhī master gyān sāgar kahē̃gē .

⁶⁹It is only the Father, the Ocean of Knowledge, who gives you children this knowledge, and so you are also called master oceans of knowledge.

⁶⁷Parantu number-vār purūṣhārth anusār .

⁷⁰However, this is numberwise, according to your efforts.

⁶⁸Sāgar kahē̃ yā nadī kahē̃  ?

⁷¹Should you be called oceans or rivers?

⁶⁹Tum hō gyān gaṅgāyē̃ , ismē̃ bhī manuṣhya mūnjhtē haĩ .

⁷²You are the Ganges of knowledge. ⁷³People become confused about this too.

⁷⁰Master gyān sāgar kahnā bilkul ṭhīk hai .

⁷⁴It is absolutely accurate to say: ‘master oceans of knowledge’.

⁷¹Bāp bachchō̃ kō paṛhātē haĩ , male-female key|kī bāt nahī̃ .

⁷⁵The Father teaches you children. ⁷⁶There is no question of males or females in this.

⁷²Varsā bhī tum sab ātmāyē̃ lētī hō isliē bāp kahtē haĩ dēhī-abhimānī banō .

⁷⁷All of you souls claim your inheritance and this is why the Father says: Become soul conscious.

⁷³Jaisē maĩ param ātmā gyān sāgar vaisē tum bhī gyān sāgar hō .

⁷⁸Just as I, the Supreme Soul, am the Ocean of Knowledge, in the same way, you are also oceans of knowledge.

⁷⁴Mujhē parampitā paramātmā kahā jātā hai , mērī duty sabsē ūñchī hai .

⁷⁹I am called the Supreme Father, the Supreme Soul. ⁸⁰My duty is the highest of all.

⁷⁵Rājā-rānī key|kī duty bhī sabsē ūñchī hōtī hai nā .

⁸¹A king and queen also have a very great duty.

⁷⁶Tumhārī bhī ūñchī rakhī gaī hai .

⁸²You too have been given a great duty.

⁷⁷Yahā̃ tum jāntē hō ham ātmāyē̃ paṛhtī haĩ , paramātmā paṛhātē haĩ isliē dēhī-abhimānī bhav .

⁸³Here, you souls understand that you are studying. ⁸⁴The Supreme Soul is teaching you. ⁸⁵Therefore, may you become soul conscious!

⁷⁸Sab brothers hō jātē haĩ .

⁸⁶All of you become brothers.

⁷⁹Bāp kitnī mēhnat kartē haĩ .

⁸⁷The Father makes so much effort.

⁸⁰Abhī tum ātmāyē̃ gyān lē rahī hō .

⁸⁸You souls are now receiving this knowledge.

⁸¹Phir vahā̃ jāyēṅgī tō prālabdh chaltī hai .

⁸⁹When you go there, your reward will continue.

⁸²Vahā̃ sabkā brotherly prēm rahtā hai .

⁹⁰There, everyone has brotherly love.

⁸³Brotherly prēm bahut achchhā chāhiē .

⁹¹There has to be very good brotherly love here.

⁸⁴Kiskō regard dēnā , kiskō na dēnā … aisā nahī̃ .

⁹²It should not be that you give regard to some and not to others.

⁸⁵Vō lōg kahtē haĩ - hindū-musalmān bhāī-bhāī parantu ēk-dō kō vah regard nahī̃ dētē haĩ .

⁹³Although those people say that Hindus and Muslims are brothers, they do not give one another that regard.

⁸⁶Bahan-bhāī nahī̃ , bhāī-bhāī kahnā ṭhīk hai . ⁸⁷Brotherhood .

⁹⁴It is accurate to say that you are all brothers, not brothers and sisters.

⁸⁸Ātmā yahā̃ part bajānē āī hai .

⁹⁵This is a brotherhood. ⁹⁶Souls come here to play their parts.

⁸⁹Vahā̃ bhī bhāī-bhāī hōkar rahtī hai .

⁹⁷There, too, you reside as brothers.

⁹⁰Ghar mē̃ jarūr sab bhāī-bhāī hōkar rahē̃gē .

⁹⁸You all definitely reside as brothers in that home.

⁹¹Bahan-bhāī , yah chōlā tō yahā̃ chhōṛnā paṛtā hai .

⁹⁹These costumes and the consciousness of brother and sister have to be renounced here.

⁹²Bhāī-bhāī kā gyān bāp hī dētē haĩ .

¹⁰⁰Only the Father gives the knowledge of brotherhood.

⁹³Ātmā bhrakuṭī kē bīch rahtī hai .

¹⁰¹Souls reside in the centre of their foreheads.

⁹⁴Tumkō bhī nazar yahā̃ ḍālnī hai .

¹⁰²That is the place on which you have to focus your vision.

⁹⁵Ham ātmā śharīr rūpī takht par baiṭhē haĩ .

¹⁰³I, this soul, am sitting here on the throne of this body.

⁹⁶Yah ātmā kā siṃhāsan vā akāl takht hai .

¹⁰⁴This is the throne of this soul, the immortal throne.

⁹⁷Ātmā kō kabhī kāl khātā nahī̃ .

¹⁰⁵Death never comes to a soul.

⁹⁸Sabkā takht yah hai - bhrakuṭī kē bīch .

¹⁰⁶Everyone’s throne is in the centre of the forehead.

⁹⁹Is par vah akāl ātmā baiṭhī hai .

¹⁰⁷An immortal soul is sitting on this throne.

¹⁰⁰Kitnī samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁰⁸This is a very deep matter to understand.

¹⁰¹Bachchē mē̃ bhī ātmā jātī hai tō bhrakuṭī kē bīch mē̃ baiṭhtī hai .

¹⁰⁹When a soul enters the body of a baby, he sits in the centre of the forehead. ¹¹⁰That small throne then grows larger.

¹⁰²Vō chhōṭā takht phir baṛā hōtā jātā hai .

¹¹¹Here, souls have to experience suffering in the womb.

¹⁰³Yahā̃ garbh mē̃ ātmā kō bhōgnā bhōgnī paṛtī hai tab paśhchātāp kartē haĩ - ham kabhī pāp ātmā nahī̃ banē̃gē .

¹¹²Then they repent and promise that they will never become sinful again, but, in fact, souls become sinful for half a cycle.

¹⁰⁴Ādhākalp pāp ātmā bantē haĩ .

¹¹³You souls are now being made pure by the Father.

¹⁰⁵Ab bāp dvārā pāvan ātmā bantē haĩ . ¹⁰⁶Tum tan-man-dhan sab kuchh bāp kō dētē hō , itnā dān kōī jāntē nahī̃ .

¹¹⁴You give everything, your minds, bodies and wealth, to the Father. ¹¹⁵No one else knows how to give such a large donation.

¹⁰⁷Dān lēnē aur dēnē vālā bhī bhārat mē̃ hī ātā hai .

¹¹⁶The One who takes donations and gives donations comes in Bharat.

¹⁰⁸Yah sab mahīn bātē̃ haĩ samajhnē key|kī .

¹¹⁷These are subtle matters that have to be understood.

¹⁰⁹Bhārat kitnā avināśhī khaṇḍ banā hai aur sab khaṇḍ khatm hōnē vālē haĩ .

¹¹⁸Bharat is an eternal land. ¹¹⁹All other lands are going to be destroyed; this is predestined in the drama.

¹¹⁰Yah banā-banāyā drama hai . ¹¹¹Yah tumhārī buddhi mē̃ hai .

¹²⁰This is only in your intellects; no one else in the world knows this.

¹¹²Duniyā nahī̃ jāntī , inkō knowledge kahnā achchhā hai .

¹²¹It is good to refer to this as knowledge.

¹¹³Knowledge is source of income , insē income bahut hōtī hai .

¹²²This knowledge is your source of income. ¹²³You earn a great deal of income through this.

¹¹⁴Bāp kō yād karō , yah bhī knowledge dētē haĩ phir sr̥iṣhṭi chakra key|kī bhī knowledge dētē haĩ .

¹²⁴The Father gives you the knowledge of how to remember Him and also the knowledge of the world cycle.

¹¹⁵Ismē̃ mēhnat hai .

¹²⁵It is this that requires effort.

¹¹⁶Ham ātmāō̃ kō ab vāpis jānā hai isliē is purānī duniyā aur purānē śharīr sē uparām rahnā hai .

¹²⁶You souls now have to return home and this is why you must go beyond the old world and your old bodies.

¹¹⁷Dēh sahit jō kuchh dēkhtē hō sab khalās hō jānā hai .

¹²⁷Whatever you see, it is all going to be destroyed, including your bodies.

¹¹⁸Abhī ham transfer hōtē haĩ .

¹²⁸You are now going to be transferred.

¹¹⁹Yah tō bāp hī batā sakē̃gē .

¹²⁹Only the Father can tell you these matters.

¹²⁰Yah bahut baṛā imtahān hai , jō bāp hī paṛhātē haĩ .

¹³⁰This is a very big examination for which only the Father teaches you.

¹²¹Ismē̃ kitāb ādi key|kī darkār nahī̃ .

¹³¹There is no need for any books etc. in this.

¹²²Bāp kō yād karnā hai .

¹³²Just remember the Father.

¹²³Bāp 84 kā chakra samjhā dētē haĩ .

¹³³The Father explains the cycle of 84 births.

¹²⁴Drama key|kī duration kō tō kōī jāntē nahī̃ .

¹³⁴No one else knows the duration of this drama.

¹²⁵Ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

¹³⁵They are all in immense darkness.

¹²⁶Tum abhī jagē hō , manuṣhya tō jagtē nahī̃ haĩ .

¹³⁶You have now woken up. ¹³⁷People don’t even wake up.

¹²⁷Kitnī tum mēhnat kartē hō , viśhvās nahī̃ kartē ki bhagvān ākar inhō̃ kō paṛhātē haĩ .

¹³⁸You try so hard to awaken them, but they don’t have the faith that God has come and is teaching you.

¹²⁸Jarūr kōī mē̃ tō āyēṅgē nā .

¹³⁹He must surely enter someone.

¹²⁹Ab bāp ātmāō̃ kō rāy dētē haĩ - aisē-aisē karō jō manuṣhya samajh jāyē̃ .

¹⁴⁰The Father now advises you souls what to do, so that people can understand.

¹³⁰Tumhārē liē tō sahaj hai , number-vār tō haĩ hī .

¹⁴¹It is very easy for you, but you are all numberwise.

¹³¹School mē̃ bhī number-vār hōtē haĩ .

¹⁴²Students in a school are also numberwise.

¹³²Paṛhāī mē̃ bhī number-vār hōtē haĩ .

¹⁴³They are numberwise in how they study too.

¹³³Is paṛhāī sē baṛī rājāī sthāpan hō rahī hai .

¹⁴⁴A huge kingdom is being established through this study.

¹³⁴Purūṣhārth aisā karnā hai jō ham rājā banē .

¹⁴⁵You should make so much effort that you become a ruler.

¹³⁵Is samay jō tum purūṣhārth karē̃gē vah kalp-kalpāntar kartē rahē̃gē .

¹⁴⁶Cycle after cycle, you will continue to make the effort that you make at this time.

¹³⁶Iskō īśhvarīy lottery kahā jātā hai .

¹⁴⁷This is called a Godly lottery.

¹³⁷Kiskō thōṛī , kiskō baṛī lottery hōtī hai .

¹⁴⁸In the old world, some win a small lottery and others win a big lottery.

¹³⁸Rājāī key|kī bhī lottery hai .

¹⁴⁹This lottery is for a kingdom.

¹³⁹Ātmā jaisā karma kartī hai , aisī lottery miltī hai .

¹⁵⁰The lottery that you souls win here is according to your actions.

¹⁴⁰Kōī garīb bantē haĩ , kōī sāhūkār bantē haĩ .

¹⁵¹Some become poor, some become wealthy.

¹⁴¹Is samay tum bachchō̃ kō sārī lottery bāp sē miltī hai .

¹⁵²It is at this time that you children win the complete lottery from the Father.

¹⁴²Is samay K|kē purūṣhārth par bahut madār hai .

¹⁵³Everything depends on the efforts you make at this time.

¹⁴³Number one purūṣhārth hai yād kā .

¹⁵⁴The number one effort you make is for remembrance.

¹⁴⁴Tō pahlē yōgbal sē svachchha tō banē̃ .

¹⁵⁵You must first of all become clean with the power of yoga.

¹⁴⁵Tum jāntē hō jitnā ham bāp kō yād karē̃gē utnī knowledge key|kī dhārṇā hōgī aur bahutō̃ kō samjhākar apnī prajā banāyēṅgē .

¹⁵⁶You understand that, to whatever extent you remember the Father, you will accordingly imbibe knowledge and will also be able to explain to many others and create many subjects.

¹⁴⁶Bhal kōī bhī dharm vālā hō , jab āpas mē̃ miltē hō tō bāp kā parichay dō .

¹⁵⁷No matter what religion people may belong to, whenever you meet them, give them the Father’s introduction.

¹⁴⁷Āgē chal vah dēkhē̃gē ki vināśh sāmnē khaṛā hai .

¹⁵⁸As you make progress, they will understand that destruction is just in front of you.

¹⁴⁸Vināśh K|kē samay manuṣhyō̃ kō vairāgya ātā hai .

¹⁵⁹People will develop disinterest at the time of destruction.

¹⁴⁹Hamkō sirph kahnā hai - tum ātmā hō .

¹⁶⁰You simply have to say: “You are a soul.

¹⁵⁰Hē god father  !

¹⁶¹Who says: God the Father?

¹⁵¹Kisnē kahā  ? ¹⁵²Ātmā nē .

¹⁶²It is the soul that says this.”

¹⁵³Ab bāp ātmāō̃ kō kahtē haĩ ki maĩ tumhārā guide bankar tumkō lē jāūṅgā , muktidhām mē̃ .

¹⁶³Now, the Father says to souls: I have become your Guide to take you back to the land of liberation.

¹⁵⁴Bākī ātmā kā kabhī vināśh nahī̃ hōtā tō mōkṣh kā bhī question nahī̃ .

¹⁶⁴However, there is no question of attaining eternal liberation (moksh), for souls can never be destroyed.

¹⁵⁵Har ēk kō apnā-apnā part bajānā hai .

¹⁶⁵Each one has to play his own part.

¹⁵⁶Ātmāyē̃ sab haĩ immortal , kabhī bhī vināśh nahī̃ hōṅgī .

¹⁶⁶All souls are immortal and can never be destroyed.

¹⁵⁷Bākī vahā̃ jānē kē liē bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁶⁷However, in order to go home, you have to remember the Father, so that your sins can be absolved.

¹⁵⁸Ghar chalē jāyēṅgē .

¹⁶⁸Only then can you return home.

¹⁵⁹Ākhrīn baṛē-baṛē sannyāsī bhī samajhē̃gē , vāpis tō sabkō jānā hai .

¹⁶⁹Ultimately, the great sannyasis will also understand that everyone has to return home.

¹⁶⁰Tumhārā paigām sabkī buddhiyō̃ mē̃ ṭhakā karēgā , tab tō gāyan hai - ahō prabhū … tumharī gat mat , tō jarūr kiskō mat dēgē yā apnē pās|pass rakhē̃gē  ?

¹⁷⁰Your message will become stamped on everyone’s intellect. ¹⁷¹This is why there is the praise: “O God, Your ways and means are wonderful!” ¹⁷²Therefore, He must surely have given directions to someone.

¹⁶¹Unkī mat sē sadgati kaisē hōtī hai , sō jarūr batāyēgā nā . ¹⁶²Phir vah kahtē haĩ tumharī gati-mat tum jānō , ham nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁷³Or, would He keep them to Himself? ¹⁷⁴Salvation is granted through His directions and so He would surely tell you those and yet they say: “Only You know Your ways and means! ¹⁷⁵We do not know!

¹⁶³Yah bhī kōī bāt hai  !

¹⁷⁶This is also something!”

¹⁶⁴Bāp kahtē haĩ is śhrīmat sē tumhārī gati hō jātī hai .

¹⁷⁷The Father says: You receive salvation by following shrimat.

¹⁶⁵Abhī tum jāntē hō bābā jō jāntē haĩ vah hamkō sikhlātē haĩ .

¹⁷⁸You now understand that whatever Baba knows, He teaches it to you.

¹⁶⁶Tum kahē̃gē ham bābā kō jāntē haĩ . ¹⁶⁷Vō gātē haĩ tumharī gati-mat tum jānō .

¹⁷⁹You say that you recognise Baba whereas others simply remember Him and say: “Only You know Your ways and means!”

¹⁶⁸Parantu tum aisē nahī̃ kahē̃gē .

¹⁸⁰You do not say this.

¹⁶⁹Buddhi mē̃ sārā gyān baiṭh jāyē , ismē̃ bhī time lagtā hai .

¹⁸¹All of this knowledge will enter your intellects, but this also takes time.

¹⁷⁰Sampūrṇ tō abhī kōī banā nahī̃ hai .

¹⁸²As yet, no one has become complete.

¹⁷¹Sampūrṇ ban jāyē tō yahā̃ sē chalē jāyē̃ .

¹⁸³When you do become complete, you will not remain here.

¹⁷²Jānā tō hai nahī̃ .

¹⁸⁴No one can return yet.

¹⁷³Ab sab purūṣhārth kar rahē haĩ .

¹⁸⁵Everyone is still making effort.

¹⁷⁴Bābā kō bhal pahlē jōr sē vairāgya āyā , dēkhā double sirtāj bantā hū̃ - yah bhī drama anusār bābā nē dikhāyā .

¹⁸⁶In the beginning, when Baba had intense distaste for the old world, he realised that he was to become one with a double crown.

¹⁷⁵Maĩ tō jhaṭ khuśh hō gayā . ¹⁷⁶Khuśhī K|kē mārē sab kuchh chhōṛ diyā .

¹⁸⁷Baba showed me this according to the drama and I instantly became happy.

¹⁷⁷Vināśh bhī dēkhā tō chaturbhuj bhī dēkhā .

¹⁸⁸Because of that happiness I renounced everything.

¹⁷⁸Samjhā abhī rājāī miltī hai . ¹⁷⁹Thōṛē rōz mē̃ vināśh hō jāyēgā .

¹⁸⁹As well as having a vision of the four-armed image of Vishnu, I also had a vision of destruction.

¹⁸⁰Aisā naśhā chaṛh gayā . ¹⁸¹Abhī tō samajhtē haĩ yah tō ṭhīk hai , rājdhānī banē̃gī .

¹⁹⁰I realised that I was to receive the kingdom now, and that destruction would take place in just a few days.

¹⁸²Yah bahutō̃ kō rājāī milnī hai .

¹⁹¹The intoxication rose very high.

¹⁸³Ēk ham jākar kyā karē̃gē .

¹⁹²It was understood that this is right.

¹⁸⁴Yah gyān abhī miltā hai . ¹⁸⁵Pahlē khuśhī kā pārā chaṛh gayā .

¹⁹³The kingdom will be created and many will become part of it.

¹⁸⁶Purūṣhārth tō sabkō karnā hai .

¹⁹⁴What would I do there on my own, if I went alone?

¹⁸⁷Tum purūṣhārth kē liē baiṭhē hō .

¹⁹⁵You receive this knowledge now.

¹⁸⁸Subah kō yād mē̃ baiṭhtē hō .

¹⁹⁶In the beginning, the mercury of happiness rose very high.

¹⁸⁹Yah baiṭhnā bhī achchhā hai .

¹⁹⁷Everyone now has to make effort.

¹⁹⁰Jāntē hō bābā āyā hai .

¹⁹⁸You are sitting here in order to make effort.

¹⁹¹Bāp āyā yā dādā āyā , yah tō guṛ jānē guṛ key|kī gōthrī jānē .

¹⁹⁹You have to sit in remembrance early in the morning. ²⁰⁰It is very good to sit in remembrance.

¹⁹²Ēk-ēk bachchē kō dēkhtē rahē̃gē .

²⁰¹You understand that Baba has come.

¹⁹³Ēk-ēk kō baiṭh sakāśh dētē haĩ .

²⁰²Has the Father come or has Dada come?

¹⁹⁴Yōg key|kī agni hai nā . ¹⁹⁵Yōg agni sē unkē vikarma bhasma hō jāē̃ .

²⁰³Only the jaggery and the container of the jaggery know the sweetness of the jaggery.

¹⁹⁶Jaisē ki baiṭhkar light dētē haĩ .

²⁰⁴Baba continues to look at each child.

¹⁹⁷Ēk-ēk ātmā kō searchlight dētē haĩ .

²⁰⁵He sits here and gives sakash to each one.

¹⁹⁸Jaisē bāp kahtē haĩ maĩ har ēk ātmā kō baiṭh current dētā hū̃ tō tākat bhartī jāē .

²⁰⁶This is the fire of yoga. ²⁰⁷It is in this fire of yoga that your sins can be burnt away.

¹⁹⁹Agar kiskī buddhi bāhar mē̃ hōgī tō phir current kō catch nahī̃ kar sakē̃gē .

²⁰⁸It is as though Baba sits here and gives everyone light. ²⁰⁹He gives a searchlight to each soul.

²⁰⁰Buddhi kahā̃ na kahā̃ bhaṭaktī rahēgī . ²⁰¹Unkō milēgā phir kyā  ?

²¹⁰The Father says: I sit here and give a current to all of you souls to fill you all with strength.

²⁰²Kahtē haĩ miṭharā ghur ta ghurāy , tum pyār karē̃gē tō pyār pāyēṅgē .

²¹¹If your intellects are wandering around outside, you won’t be able to catch the current.

²⁰³Buddhi bāhar bhaṭaktī rahēgī tō battery charge nahī̃ hōgī .

²¹²If the intellects of you souls continue to wander around somewhere or other, what would you receive?

²⁰⁴Bāp battery charge karnē ātā hai , unkā pharja hai service karnā . ²⁰⁵Bachchē service svīkār kartē haĩ vā nahī̃ yah tō unkī ātmā jānē .

²¹³If you give love, you receive love. ²¹⁴If your intellects are wandering around outside, your batteries cannot be charged. ²¹⁵The Father comes to charge your batteries.

²⁰⁶Kis khyālāt mē̃ baiṭhē haĩ , yah sab bātē̃ bāp samjhātē haĩ .

²¹⁶His duty is to do service. ²¹⁷Only you children would know whether you accept this service or not.

²⁰⁷Maĩ bhī param ātmā hū̃ . ²⁰⁸Mujh battery kē sāth yōg lagātē hō .

²¹⁸The Father tells you what thoughts to have as you sit here.

²⁰⁹Maĩ bhī sakāśh dūṅgā .

²¹⁹I am the Supreme Soul.

²¹⁰Bahut pyār sē ēk-ēk kō sakāśh dētā hū̃ . ²¹¹Tum tō baiṭhē̃gē bāp kō yād karnē .

²²⁰You have yoga with Me, the Battery, so that I can give you sakaash (a current of energy).

²¹²Bābā kahtē haĩ maĩ ēk-ēk ātmā kō sakāśh dētā hū̃ .

²²¹I lovingly give sakaash to each of you. ²²²You sit here to remember the Father.

²¹³Sāmnē baiṭh light dētā hū̃ .

²²³Baba says: I give sakaash to each of you souls.

²¹⁴Tum tō aisē nahī̃ karē̃gē .

²²⁴I sit in front of you and give you light.

²¹⁵Jō pakaṛnē vālē hōṅgē vah pakaṛē̃gē aur unkī battery charge hōgī .

²²⁵You do not do this. ²²⁶Those of you who are to catch that light will do so and your batteries will be charged.

²¹⁶Bābā din-pratidin yuktiyā̃ tō batātē rahtē haĩ . ²¹⁷Bākī samjhā , na samjhā - yah tō number-vār student par madār hai .

²²⁷Day by day, Baba continues to give you tactics. ²²⁸However, it all depends on how much you understand and how much you don’t understand. ²²⁹It also depends, numberwise, on the students.

²¹⁸Tumhē̃ bahut tarāvaṭī māl mil rahā hai . ²¹⁹Kōī hazam bhī karē nā .

²³⁰You are given very rich nourishment, but you have to be able to digest it.

²²⁰Baṛī lottery hai .

²³¹This is a huge lottery.

²²¹Janma-janmāntar , kalp-kalpāntar key|kī lottery hai .

²³²This is the lottery that you win for birth after birth and cycle after cycle.

²²²Is par pūrā attention dēnā hai .

²³³You must pay full attention to this.

²²³Bābā sē ham current lē rahē haĩ .

²³⁴You are receiving a current from Baba.

²²⁴Bāp bhī bhrakuṭī kē bīch mē̃ baiṭhā hai , bājū mē̃ .

²³⁵The Father is sitting in the centre of this forehead next to this one.

²²⁵Tumkō bhī apnē kō ātmā samajh bābā kō yād karnā hai , na ki brahmā kō .

²³⁶You must consider yourselves to be souls and remember Baba, not Brahma.

²²⁶Ham unsē yōg lagākar baiṭhē haĩ , inkō dēkhtē bhī ham unkō dēkhtē haĩ .

²³⁷You sit here to have yoga with that One. ²³⁸Even while seeing this one, you must look at that One.

²²⁷Ātmā key|kī hī bāt hai nā .

²³⁹It is a question of the soul.

²²⁸Achchhā  !

²⁴⁰Achcha.

²²⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴³Essence for dharna:

²³²1 ) ātmā kō svachchha banānē kē liē savērē-savērē bāp sē search light lēnī hai , buddhiyōg bāhar sē nikāl ēk bāp mē̃ lagānā hai . ²³³Bāp key|kī current kō catch karnā hai .

²⁴⁴ 1. Take the searchlight from the Father early in the morning and cleanse yourself, the soul. ²⁴⁵Remove your intellect’s yoga from outside and link it to the one Father and catch His current.

²³⁴2 ) āpas mē̃ bhāī-bhāī K|kē sachchē lav|love sē rahnā hai .

²⁴⁶ 2. Maintain true, brotherly love and give regard to everyone.

²³⁵Sabkō regard dēnā hai . ²³⁶Ātmā bhāī akāl takht par virājmān hai , isliē bhrakuṭī mē̃ hī dēkhkar bāt karnī hai .

²⁴⁷The soul, the brother, is present on the immortal throne. ²⁴⁸Therefore, speak to everyone while looking at the centre of the forehead.

²³⁷Vardān  : apnē samparka dvārā anēk ātmāō̃ key|kī chintāō̃ kō miṭānē vālē sarv K|kē priya bhav

²⁴⁹Blessing: May you finish the worries of all souls through your connections with them and be loved by all.

²³⁸Vartamān samay vyaktiyō̃ mē̃ svārtha bhāv hōnē K|kē kāraṇ aur vaibhavō̃ dvārā alpkāl key|kī prāpti hōnē K|kē kāraṇ ātmāyē̃ kōī na kōī chintā mē̃ parēśhān haĩ .

²⁵⁰ At the present time, because people have selfish motives and short-lived attainments of material comforts, souls are distressed by one type of worry or another.

²³⁹Āp śhubhchintak ātmāō̃ K|kē thōṛē samay kā samparka bhī un ātmāō̃ key|kī chintāō̃ kō miṭānē kā ādhār ban jātā hai .

²⁵¹The brief connections they have with you souls who have pure and positive thoughts still become the basis of the worries of those souls finishing.

²⁴⁰Āj viśhva kō āp jaisī śhubhchintak ātmāō̃ key|kī āvaśhyaktā hai isliē āp viśhva kō atipriy hō .

²⁵²Today, the world needs souls like you, who have pure and positive thoughts for others, and this is why you are deeply loved by the world.

²⁴¹Slōgan  : āp hīrē tulya ātmāō̃ K|kē bōl bhī ratna samān mūlyavān hō̃ .

²⁵³Slogan: The words of you souls who are as valuable as diamonds are also valuable.

²⁵⁴*** Om Shanti ***