शुक्रवार 15 मार्च 2024 की दैनिक मुरली

⁰15-03-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 15/03/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - gyaan saagar baap tumhein ratnon ki thaaliyaan bhar-bhar kar dete hain, jitna chaahe apni jholi bharo, sab phikraaton se faarig ho jaao''

¹Essence: Sweet children, the Father, the Ocean of Knowledge, is giving you platefuls of the jewels of knowledge. ²You can fill your aprons as much as you want with these jewels and become free from all worries.

²prashn:- gyaan maarga ki kaun-si baat bhakti maarga mein bhi pasanda karte hain?

³Question: What aspect of the path of knowledge do the people on the path of devotion also like?

³uttar:- svachchhata। ⁴gyaan maarga mein tum bachche svachchha bante ho।

⁴Answer: Cleanliness.

⁵baap tumhaare maile kapdon ko svachchha banaane aaye hain, aatma jab svachchha arthaat paavan ban jaati hai tab ghar mein jaane ke, udne ke pankh lag jaate hain।

⁵On the path of knowledge, you children become clean. ⁶The Father has come to clean your dirty clothes. ⁷So, only when you souls become clean, that is, pure, do you develop the wings to fly and return home.

⁶bhakti mein bhi svachchhata ko bahut pasanda karte hain।

⁸Those on the path of devotion also like cleanliness a great deal.

⁷svachchha banne ke liye ganga mein jaakar snaan karte, lekin paani se aatma svachchha nahin ban sakti।

⁹They go to bathe in the Ganges in order to become clean but souls cannot be cleansed by water.

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹meethe-meethe bachche, tumhein yaad ki yaatra ko bhoolna nahin hai।

¹¹Sweetest children, you must not forget the pilgrimage of remembrance.

¹⁰subah ko jaise yeh practice karte ho, usmein vaani nahin chalti hai kyonki woh hai nirvaandhaam mein jaane ki yukti।

¹²At the time when you practise this early in the morning, no speech is used because this is the way that leads you back to the land of Nirvana.

¹¹paavan banne ke sivaae tum bachche ja nahin sakte, ud nahin sakte।

¹³Without becoming pure, you children cannot return or fly home.

¹²yeh bhi samajhte ho satayug jab hota hai to kitni dher aatmaayen udkar jaati hain।

¹⁴You also understand that when it is time for the golden age to start, countless souls will fly and return home.

¹³abhi to kitni karod aatmaayen hain।

¹⁵There are now millions of souls.

¹⁴vahaan satayug mein jaakar kuchh laakh bachenge।

¹⁶In the golden age, there will only be a few hundred thousand.

¹⁵baaki sab ud jaate hain।

¹⁷Everyone else will have flown home.

¹⁶zaroor koi to aakar pankh dete hain na।

¹⁸There must definitely be someone who gives wings to the souls.

¹⁷is yaad ki yaatra se hi aatma pavitra ho jaati hai।

¹⁹You souls become pure by staying on this pilgrimage of remembrance.

¹⁸inke sivaae aur koi upaay hai nahin paavan hone ka।

²⁰There is no other way to become pure. ²¹Only the one Father is the Purifier.

¹⁹patit-paavan bhi ek baap ko hi kehte hain phir koi eeshvar kehte, paramatma kehte va bhagwan kehte hain।

²²Although some say Ishwar, others say the Supreme Soul and some call Him God, He is only one.

²⁰hai to ek। ²¹anek nahin hain।

²³There aren't many different beings.

²²baap sabka ek hai।

²⁴Everyone's Father is the same.

²³laukik baap sabka apna-apna hota hai। ²⁴baaki paarlaukik to sabka ek hi hai।

²⁵Each one has a different physical father but the Father from beyond is the same for everyone.

²⁵woh ek jab aate hain to sabko sukh dekar jaate hain।

²⁶When that One comes, He gives happiness to everyone and then returns home again.

²⁶phir sukh mein unko yaad karne ki darkaar nahin।

²⁷There is then no need to remember Him at the time of happiness.

²⁷woh bhi past ho gaya na।

²⁸That then becomes the past.

²⁸ab baap baith past, present, future ka raaz samjhaate hain।

²⁹The Father now explains the secrets of the past, as well as the present and the future.

²⁹jhaad ka past, present, future bahut easy hai।

³⁰The past, present and future of a tree are very easy to understand.

³⁰tum jaante ho ki kaise beej se jhaad hota hai। ³¹phir vriddhi ko paate-paate aakhreen ant aa jaata hai।

³¹You understand how a tree emerges from a seed and how it then continues to grow until it finally reaches the end.

³²usko kaha jaata hai aadi, madhya, ant।

³²That is known as the beginning, the middle and the end.

³³yeh hai variety dharmon ka jhaad, variety feature ka jhaad।

³³This tree is of the variety of religions, a tree of the variety of features.

³⁴sabke feature apne-apne hain।

³⁴Everyone’s features are different.

³⁵phoolon mein tum dekhenge jaisa-jaisa jhaad vaise-vaise unke phool nikalte hain।

³⁵You can see how flowers are also different according to the variety of each plant.

³⁶un sab phoolon ke features ek rahenge। ³⁷parantu is manushya srishti roopi jhaad mein variety hai।

³⁶Although flowers of the same variety have the same features, there are many varieties of features within the human world tree.

³⁸usmein har ek jhaad ki shobha apni-apni hoti hai।

³⁷Each one in the tree has his own individual beauty.

³⁹is jhaad mein anek prakaar ki shobha hai।

³⁸There are various types of beauty in this tree.

⁴⁰jaise baap samjhaate hain - shyaam sundar, yeh devi-devtaaon ke liye hai।

³⁹Similarly, the Father has explained the meaning of Shyam Sundar (the ugly and beautiful one).

⁴¹jab woh satopradhaan se tamopradhaan bante hain to vahi sundar se shyaam bante hain।

⁴⁰This is said of the deities when they change from satopradhan to tamopradhan. ⁴¹You are now changing from ugly to beautiful.

⁴²aise shyaam-sundar aur koi dharma mein nahin bante hain।

⁴²People of no other religion change from ugly to beautiful in this way.

⁴³unhon ke features bhi dekho।

⁴³Just look at their features.

⁴⁴jaapaaniyon ke features, Europeans ke features, cheeniyon ke features dekho।

⁴⁴Look at the features of the Japanese, the Europeans and the Chinese.

⁴⁵India vaalon ke features badli hote jaate hain।

⁴⁵It is only the people of India whose features change.

⁴⁶unhon ke liye hi shyaam-sundar ka gaayan hai, aur koi dharma ke liye nahin।

⁴⁶The praise of changing from ugly to beautiful applies to the people of Bharat, not to any other religion.

⁴⁷yeh manushya srishti ka jhaad hai।

⁴⁷This tree is that of the human world.

⁴⁸variety dharma hain। ⁴⁹woh sab nambarvaar kaise aate hain, yeh knowledge tum bachchon ko abhi milti hai।

⁴⁸It is a tree of the variety of religions and how they all come, numberwise. ⁴⁹You children now receive this knowledge.

⁵⁰aur koi yeh baat samjha na sake।

⁵⁰No one else can explain these matters.

⁵¹yeh kalpa hai 5 hazaar varsha ka।

⁵¹This cycle lasts for 5000 years.

⁵²isko vriksha kaho ya duniya kaho, aadha mein hai bhakti, jisko raavan raajya kaha jaata hai। ⁵³5 vikaaron ka raajya chalta hai, kaam chita par chadhkar patit saanvare ban jaate hain।

⁵²This can either be called a tree or a world. ⁵³For half the period, there is devotion; that is called the kingdom of Ravan: it is the kingdom of the five vices in which people become ugly and impure by sitting on the pyre of lust.

⁵⁴raavan sampradaay vaalon ki chalan aur daivi sampradaay vaalon ki chalan mein raat-din ka farka hai।

⁵⁴There is a great deal of difference between the activity of Ravan’s community, the devilish community, and the activity of the deities.

⁵⁵manushya unhon ki mahima gaate hain, apne ko neench paapi kehte hain।

⁵⁵People sing their praise while considering themselves to be degraded sinners.

⁵⁶anek prakaar ke manushya hain।

⁵⁶There are many different types of human being.

⁵⁷bhakti to tumne bahut ki hai।

⁵⁷You have done a great deal of devotion.

⁵⁸punarjanma lete-lete bhakti karte aaye ho।

⁵⁸While taking rebirth you have continued to perform worship and devotion.

⁵⁹pahle hoti hai avyabhichaari bhakti।

⁵⁹At first, worship is unadulterated. ⁶⁰You start the devotion of only the One.

⁶⁰ek ki bhakti pahle-pahle shuru karte hain phir vyabhichaari ho jaati hai।

⁶¹Then it begins to become adulterated and now, at the end, it has become completely adulterated.

⁶¹ant mein phir bilkul hi vyabhichaari ban jaate hain, tab baap aakar avyabhichaari gyaan dete hain।

⁶²Therefore, the Father now comes and gives you this unadulterated knowledge through which you attain salvation.

⁶²jis gyaan se sadgati hoti hai, iska jab tak pata nahin hai to bhakti ke hi ghamanda mein rehte hain।

⁶³For as long as the devotees don’t know this, they will continue to be proud of their devotion. ⁶⁴They don't know that only the one Supreme Soul is the Ocean of Knowledge.

⁶³yeh pata nahin hai ki gyaan ka saagar ek hi paramatma hai।

⁶⁵Devotees remember the Vedas and scriptures and recite them.

⁶⁴bhakti mein kitne ved shaastra yaad kar jabaani bhi sunaate hain।

⁶⁶All of that is the expansion of the path of devotion. ⁶⁷There is beauty in devotion.

⁶⁵yeh sab hai bhakti ka vistaar। ⁶⁶bhakti ki shobha hai।

⁶⁸The Father says: That beauty is like a mirage.

⁶⁷baap kehte hain yeh mrigtrishna samaan shobha hai।

⁶⁹It is like sand sparkling like water and shining like silver.

⁶⁸vo ret paani jaisi door se aisi chamakti hai jaise chaandi। ⁶⁹hiran ko pyaas lagti hai to woh us ret mein bhaagte-bhaagte phans jaata hai।

⁷⁰There is a story of a deer that was thirsty and ran to what it thought was water, but it was just a mirage and the deer became trapped in the sand.

⁷⁰bhakti bhi aise hai, usmein sab phans pade hain, usse nikaalne mein bachchon ko mehnat lagti hai।

⁷¹The path of devotion is the same. ⁷²All are trapped in that. ⁷³It takes a great deal of effort for you children to remove them from that.

⁷¹vighna bhi ismen padte hain kyonki baap pavitra banaate hain।

⁷⁴Obstacles are created in this because the Father is making you pure.

⁷²dropdi ne bhi pukaara।

⁷⁵Draupadi too called out to be saved.

⁷³saari duniya mein dropdiyaan aur duryodhan hain।

⁷⁶There are Draupadis and Duryodhanas in the whole world.

⁷⁴aur phir aise bhi kahenge ki tum sab paarvatiyaan ho jo amraktha sun rahi ho।

⁷⁷All of you can also be called Parvatis who are listening to the story of immortality.

⁷⁵baap tumko amarlok ke liye amar katha suna rahe hain। ⁷⁶yeh hai mrityulok।

⁷⁸The Father tells you the story of immortality and then sends you to the land of immortality.

⁷⁷yahaan akaale mrityu hoti rehti hai।

⁷⁹This is the land of death where untimely death takes place.

⁷⁸baithe-baithe heartfail ho jaate hain।

⁸⁰Just while sitting somewhere, people have heart failure.

⁷⁹tum hospital mein jaakar samjha sakte ho। ⁸⁰yahaan tumhaari aayu kitni kam hai, beemaar ho padte ho।

⁸¹You can go to the hospitals and explain: Here, you become ill and your lifespan is very short.

⁸¹vahaan beemaari hogi nahin।

⁸²There will be no sickness there.

⁸²bhagvaanuvaach - apne ko aatma samjho, mujh baap ko yaad karo।

⁸³God speaks: Consider yourself to be a soul and remember Me, your Father.

⁸³auron se mamatva mita do to tumhaare vikarma vinaash honge।

⁸⁴Remove your attachment from all others and your sins will be absolved.

⁸⁴phir kabhi beemaar honge nahin।

⁸⁵Then you will never become ill.

⁸⁵kaal khaayega nahin।

⁸⁶Death will never come to you.

⁸⁶aayu bhi badi hogi।

⁸⁷You will also have a long lifespan.

⁸⁷in devtaaon ki aayu badi thi na।

⁸⁸The lifespans of the deities were very long.

⁸⁸phir badi aayu vaale kahaan gaye?

⁸⁹So, where did those with those long lifespans go?

⁸⁹punarjanma lete-lete aayu kam ho jaati hai।

⁹⁰While continuing to take rebirth their lifespans decreased.

⁹⁰yeh duhkh-sukh ka khel hai, isko koi jaante nahin।

⁹¹No one understands this play of happiness and sorrow.

⁹¹mele-malaakhde aadi kitne hote hain।

⁹²They hold so many fairs etc.

⁹²kumbha ke mele mein kitne log snaan karne ke liye jaakar ikatthe hote hain parantu phaayda kuchh bhi nahin।

⁹³Countless people gather to bathe at the great fair (Kumbha mela). ⁹⁴People bathe every day but they receive no benefit from that.

⁹³roz tum snaan karte ho, paani to sab jagah saagar se hi aata hai।

⁹⁵You bathe every day and the water everywhere comes from the ocean.

⁹⁴sabse achha paani to kuen ka hota hai।

⁹⁶It is said that the best water is from a well.

⁹⁵nadiyon mein to kichda padta rehta hai। ⁹⁶kuen ka paani to natural shuddh hota hai। ⁹⁷to unse snaan karna bahut achha hota hai।

⁹⁷The rivers are now full of rubbish but the water from a well is naturally clean, and so it is much better to bathe with that water.

⁹⁸pahle yeh rivaaz tha, ab nadiyon ka rivaaj pada hai।

⁹⁸That used to be the system before, but the system now is to bathe in rivers.

⁹⁹bhakti maarga mein bhi svachchhata ko pasanda karte hain।

⁹⁹Those on the path of devotion also like cleanliness.

¹⁰⁰ab paramatma ko pukaarte hain ki aakar hamko svachchha banaao।

¹⁰⁰They now call out to the Supreme Soul to come and clean them.

¹⁰¹gurunaanak ne bhi paramatma ki mahima gaai hai ki moot paleeti kapad dhoye… baap aakar moot paleeti kapdon ko svachchha banaate hain।

¹⁰¹Guru Nanak prayed to the Supreme Soul a great deal, saying: Come and wash the impure clothes. ¹⁰²The Father comes and cleans the impure clothes, the dirty clothes.

¹⁰²yahaan baap aatma ko svachchha banaate hain।

¹⁰³Here, the Father comes and cleanses souls.

¹⁰³vo log aatma ko nirlep samajhte hain।

¹⁰⁴Those people consider souls to be immune to the effect of action.

¹⁰⁴baap kehte hain - yeh hai hi raavan raajya।

¹⁰⁵The Father says: This is the kingdom of Ravan.

¹⁰⁵srishti ki utarti kala hai।

¹⁰⁶It is the descending stage of the whole world.

¹⁰⁶gaayan bhi hai chadhti kala tere bhaane sarva ka bhala। ¹⁰⁷sarva ki sadgati ho jaati hai।

¹⁰⁷It has been said that when your stage is ascending, the stage of the whole world is also ascending.

¹⁰⁸he baba, aapke dvaara sabka bhala ho jaata hai।

¹⁰⁸Everyone receives salvation. ¹⁰⁹O Baba, everyone experiences benefit from You.

¹⁰⁹satayug mein sabka bhala hota hai।

¹¹⁰Everyone in the golden age experiences benefit.

¹¹⁰vahaan sab shanti mein hain, ek hi raajya hai।

¹¹¹There, there is only the one kingdom and so everyone is peaceful.

¹¹¹us samay aur sab shantidham mein rehte hain।

¹¹²At that time, everyone else stays in the land of peace.

¹¹²ab yeh log maatha maarte hain ki vishwa mein shanti ho।

¹¹³At the moment, people are trying so hard to create peace in the world.

¹¹³unse poochho - aage kabhi vishwa mein shanti thi, jo ab phir maang rahe ho? ¹¹⁴vo phir kah dete hain abhi kaliyug mein 40 hazaar varsha aur pade hain।

¹¹⁴When you ask them whether there was ever the peace in the world that they are now asking for, they reply that there are still 40,000 years of the iron age left.

¹¹⁵manushya ghor andhiyaare mein hain।

¹¹⁵They are in such immense darkness!

¹¹⁶kahaan 5 hazaar varsha ka saara kalpa, kahaan ek kaliyug ke hi 40 hazaar varsha bache hue bataate hain!

¹¹⁶The whole cycle lasts for 5000 years and yet they say that just the iron age still has 40,000 years left.

¹¹⁷anek mate hain।

¹¹⁷There are so many different ideas.

¹¹⁸baap aakar sach bataate hain ki janma bhi 84 hi hain।

¹¹⁸The Father comes and tells you the truth. ¹¹⁹There are only 84 births.

¹¹⁹laakhon varsha hon phir to manushya jaanvar aadi bhi ban sakte hain, parantu kaayda hi nahin hai।

¹²⁰If the cycle were to last for hundreds of thousands of years, human beings would then become like animals etc.

¹²⁰84 janma manushya ka hi lete hain।

¹²¹However, that is not the law; the 84 births are all human births.

¹²¹uska hisaab-kitaab bhi baap batlaate hain।

¹²²The Father tells you the correct account.

¹²²yeh knowledge tum bachchon ko dhaaran karni hai।

¹²³You children have to imbibe this knowledge.

¹²³rishi-muni to neti-neti karke gaye hain arthaat ham nahin jaante hain to naastik thahre।

¹²⁴The rishis and munis say: Neti, neti, that is, we don’t know Him. ¹²⁵Therefore, they are atheists.

¹²⁴zaroor koi aastik honge।

¹²⁶There must definitely be some who are theists.

¹²⁵aastik hain devtaayen, naastik hain raavan raajya mein।

¹²⁷The deities are theists. ¹²⁸Everyone in the kingdom of Ravan is an atheist.

¹²⁶gyaan se tum aastik bante ho phir 21 janmon ka varsa mil jaata hai।

¹²⁹By studying this knowledge, you become theists and receive the inheritance for 21 births.

¹²⁷phir gyaan ki darkaar nahin rehti hai।

¹³⁰Then there is no need for this knowledge.

¹²⁸ab purushottam sangamayug hai jabki ham uttam te uttam purush svarga ke maalik ban rahe hain।

¹³¹This time is the most auspicious confluence age when you become the highest of humans, the masters of heaven.

¹²⁹ismen jitna jo padhenge utna oonch pad paayenge।

¹³²You will claim a high status according to how much you study here.

¹³⁰padhenge-likhenge honge vishwa ke maalik, nahin to kam pad।

¹³³Those who now study well become the masters of the world. ¹³⁴Otherwise, the status is less.

¹³¹parantu woh raajaai hai sukh ki।

¹³⁵However, that kingdom is one of happiness anyway.

¹³²yahaan hai duhkh ki।

¹³⁶Here, there is the kingdom of sorrow.

¹³³aastik bane hain to sukh ki raajaai karte hain।

¹³⁷Those who now become theists rule the kingdom of happiness.

¹³⁴phir raavan aane se naastik bante hain, to duhkh hota hai।

¹³⁸Then, when Ravan comes, they again become atheists and begin to experience sorrow.

¹³⁵bhaarat jab solvent tha to athaah dhan tha, somnaath ka mandir kitna bhaari banaaya hua hai।

¹³⁹When Bharat was solvent, there was limitless wealth. ¹⁴⁰Such a huge temple was built to Somnath.

¹³⁶mandir banaane ke liye itne paise the to khud ke paas kitne paise honge!

¹⁴¹If they had that much money to build such a temple at that time, they must have previously had such great wealth.

¹³⁷yeh itne paise kahaan se mile?

¹⁴²From where did they receive all of that wealth?

¹³⁸shaastron mein likha hai - saagar ne thaaliyaan bhar-bhar kar di।

¹⁴³It has been written in the scriptures that the ocean gave platefuls of jewels.

¹³⁹ab gyaan saagar tumko ratnon ki thaaliyaan bharkar dete hain।

¹⁴⁴The Ocean of Knowledge now gives you platefuls of the jewels of this knowledge.

¹⁴⁰ab tumhaari jholi bhar rahi hai।

¹⁴⁵Your aprons are now being filled.

¹⁴¹vo shankar ke aage jaakar kehte hain bhar do jholi, baap ko jaante nahin।

¹⁴⁶Devotees go in front of Shankar and ask for their aprons to be filled. ¹⁴⁷They don't know the Father.

¹⁴²ab tum jaante ho - baap hamaari jholi bhar rahe hain।

¹⁴⁸You know that the Father is now filling your aprons.

¹⁴³jitna jisko chaahiye so bhare।

¹⁴⁹Each of you can take as much as you want.

¹⁴⁴jitna achhi reeti padhenge utna scholarship milegi।

¹⁵⁰The more you study, the higher the scholarship you will win.

¹⁴⁵chaahe to oonch te oonch double sirtaaj bano, chaahe gareeb praja va daas-daasi।

¹⁵¹If you want, you can become the highest of all humans, those with double crowns.

¹⁴⁶bahut hain jo faarakti bhi de dete hain, yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁵²Or, if you want, you can become poor subjects or maids or servants.

¹⁴⁷baap kehte hain mujhe koi phikra nahin।

¹⁵³There are many who even divorce Baba.

¹⁴⁸main to phikra se faarig hoon।

¹⁵⁴This too is also fixed in the drama.

¹⁴⁹tumko bhi bana raha hoon।

¹⁵⁵The Father says: I have no worries.

¹⁵⁰phikra se faarig svaami keenda satguru.... svaami jo sabka baap hai, unko maalik bhi kehte hain।

¹⁵⁶I am free from all worries and am making you the same. ¹⁵⁷It has been said that those who belong to the Lord and Master, the Satguru, have no worries.

¹⁵¹baap kehte hain main tumhaara behad ka teacher bhi hoon।

¹⁵⁸The Father, who is everyone’s Lord, is also called the Master.

¹⁵²bhakti maarga mein tum anek teachers se anek vidyaayen padhte ho। ¹⁵³baap jo tumko padhaate hain yeh sabse nyaari knowledge hai।

¹⁵⁹The Father says: I am your unlimited Teacher. ¹⁶⁰You had many teachers on the path of devotion and you studied many different things.

¹⁵⁴woh hai gyaan ka saagar, jaani jaananhaar nahin kehna।

¹⁶¹The knowledge that the Father teaches you is unique.

¹⁵⁵aise bahut kehte hain - aap to hamaare andar ko jaante ho।

¹⁶²He is the Ocean of Knowledge, but He shouldn’t be called Janijananhar (the One who knows all secrets).

¹⁵⁶baap kehte hain - main kuchh nahin jaanta hoon।

¹⁶³There are many who say: You know everything that's going on inside us.

¹⁵⁷main to tum bachchon ko padhaane ke liye aata hoon, tum aatma apne is takhta par viraajmaan ho।

¹⁶⁴The Father says: I don’t know anything. ¹⁶⁵I only come to teach you children. ¹⁶⁶You souls are sitting on your thrones.

¹⁵⁸main bhi is takhta par baitha hoon।

¹⁶⁷I too am sitting on this throne.

¹⁵⁹aatma kitni chhoti bindi hai - yeh koi jaanta hi nahin।

¹⁶⁸A soul is such a tiny point. ¹⁶⁹No one knows this at all.

¹⁶⁰tab baap kehte hain - pahle aatma ko samjho phir baap ko samjhenge।

¹⁷⁰This is why the Father says: First understand about souls and you will then understand the Father.

¹⁶¹baap pahle-pahle aatma ka gyaan samjhaate hain। ¹⁶²phir baap ka parichay dete hain।

¹⁷¹The Father first explains the knowledge of souls, and then gives the introduction of the Father.

¹⁶³bhakti mein saaligraam banaae pooja kar phir khalaas kar dete hain।

¹⁷²On the path of devotion they create saligrams, worship them and then destroy them.

¹⁶⁴baap kehte hain yeh sab hai gudiyon ki pooja।

¹⁷³The Father says: All of that is the worship of dolls.

¹⁶⁵jo in sab baaton ko achhi reeti samajhte hain woh auron ka bhi kalyaan karte hain।

¹⁷⁴Those who understand all of these things clearly will also bring benefit to others.

¹⁶⁶baap bhi kalyaankaari hai to bachchon ko bhi banna hai।

¹⁷⁵The Father is the Benefactor and so you children also have to become the same.

¹⁶⁷koi to auron ko daldal se nikaalte-nikaalte khud phans marte hain। ¹⁶⁸apvitra ban padte hain।

¹⁷⁶Some went to remove others from the bog, but they themselves became trapped in it; they became impure.

¹⁶⁹ki kamaai chat kar dete hain, isliye baap kehte hain khabardaar rehna।

¹⁷⁷All the income they had earned was destroyed. ¹⁷⁸This is why the Father says: Be very cautious.

¹⁷⁰kaam chita par baithne se hi tum kaale ban pade ho।

¹⁷⁹By sitting on the pyre of lust, you have become ugly.

¹⁷¹tum kahenge ham hi gore the, ham hi kaale bane।

¹⁸⁰You say: We were beautiful and we have now become ugly.

¹⁷²ham hi devta the, ham hi neeche utre।

¹⁸¹We were deities and we were the ones who came down.

¹⁷³nahin to 84 janma kaun lete hain।

¹⁸²Otherwise, who is it that takes 84 births?

¹⁷⁴yeh hisaab baap samjhaate hain।

¹⁸³The Father explains this account.

¹⁷⁵bachchon ko bahut mehnat karni padti hai। ¹⁷⁶aadhaakalpa se jo vishay saagar mein pade hain unse nikaalna maasi ka ghar nahin hai।

¹⁸⁴You children have to make a great deal of effort to remove those who have been drowning for half a cycle in the ocean of poison.

¹⁷⁷agar koi thoda bhi gyaan lete hain to unka vinaash nahin hota hai।

¹⁸⁵This is not like going to your aunty's home! ¹⁸⁶Even if someone takes a little knowledge, that is never destroyed.

¹⁷⁸yeh katha hai hi satya naaraayan banne ki, phir praja bhi banti hai।

¹⁸⁷This is the story of becoming a true Narayan. ¹⁸⁸Subjects are also created as well.

¹⁷⁹thoda samajhkar chale jaate hain, ho sakta hai phir aakar samjhen।

¹⁸⁹Those who left after taking even a little knowledge will return later to understand more.

¹⁸⁰aage chalkar manushyon mein vairaagya bhi hoga।

¹⁹⁰As time goes by, people will develop disinterest.

¹⁸¹jaise shamshaan mein vairaagya aata hai, baahar nikle to khalaas।

¹⁹¹People have disinterest when they go to a cremation ground. ¹⁹²However, when they leave, their disinterest vanishes.

¹⁸²tum bhi jab samjhaate ho, achha-achha karte hain, baahar gaye khalaas।

¹⁹³When you explain to them, they say that it’s very good, but when they go outside, everything finishes.

¹⁸³kehte hain yeh kaam utaarkar aayenge।

¹⁹⁴They say that they’ll come back when they finish their work.

¹⁸⁴baahar jaane se maaya maatha mood leti hai।

¹⁹⁵However, when they go outside, Maya turns their faces away.

¹⁸⁵koto mein koi nikalta hai।

¹⁹⁶A handful emerges out of millions.

¹⁸⁶raajaai pad paana - ismen mehnat lagti hai।

¹⁹⁷It takes effort to claim a royal status.

¹⁸⁷har ek dil se poochhe - behad ke baap ko ham kitna yaad karte hain?

¹⁹⁸Each of you should ask your own heart: To what extent do I remember the unlimited Father?

¹⁸⁸kehte hain baap ki yaad bhool jaati hai।

¹⁹⁹You say that remembrance of the Father is forgotten.

¹⁸⁹are, agyaan kaal mein kabhi aise kehte hain ki hamko baap bhool jaata hai।

²⁰⁰Oho! ²⁰¹When you followed the path of ignorance, did you ever say that you forgot your father?

¹⁹⁰baba kehte hain bhal kitne bhi toofaan aayen tumko hilna nahin hai।

²⁰²Baba says: No matter how many storms come, you must not shake.

¹⁹¹toofaan aayega, sirf karmendriyon se karma nahin karna।

²⁰³Storms will come, but you must not do anything wrong through your sense organs.

¹⁹²kehte hain - baba, maaya ne jaadu laga diya।

²⁰⁴They say: Baba, Maya cast a spell on us.

¹⁹³baba kehte hain - meethe-meethe bachche, yaad karo to kat nikal jaayegi।

²⁰⁵Baba says: Sweetest children, stay in remembrance and your rust will be removed.

¹⁹⁴aatma par kat (junk) chadhti hai, woh niklegi yaad se।

²⁰⁶The rust that has accumulated on souls can only be removed by your having remembrance.

¹⁹⁵baap bhi bindi hai।

²⁰⁷Baba is a bindi, a dot.

¹⁹⁶sivaae baap ki yaad ke aur koi upaay nahin kat utaarne ka।

²⁰⁸There is no way to remove the rust other than by remembering the Father.

¹⁹⁷achha!

²⁰⁹Achcha.

¹⁹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹²Essence for dharna:

²⁰¹1) kalyaankaari baap ke ham bachche hain isliye apna aur sarva ka kalyaan karna hai।

²¹³ 1. You are the children of the Benefactor Father. ²¹⁴Therefore, you must benefit yourself and others.

²⁰²koi aisa karma na ho jo ki kamaai khatma ho jaae ismen khabardaar rehna hai।

²¹⁵Be careful that you do not perform any actions that would finish everything you have accumulated.

²⁰³2) padhaai achhi tarah se padhkar gyaan ratnon se apni jholi bharpoor karni hai।

²¹⁶ 2. Study well and fill your aprons with the jewels of this knowledge.

²⁰⁴scholarship lene ka purushaartha karna hai।

²¹⁷Make effort to claim a scholarship.

²⁰⁵baap samaan phikra se faarig, nishchinta rehna hai।

²¹⁸Remain free from worry and stay carefree, the same as the Father.

²⁰⁶vardaan:- mahsoosta shakti dvaara puraane svabhaav, sanskaar se nyaara banne vaale maayaajeet bhav

²¹⁹Blessing: May you remain detached from your old nature and sanskars with the power of realisation and become a conqueror of Maya.

²⁰⁷is puraani deh ke svabhaav aur sanskaar bahut kade hain jo maayaajeet banne mein bada vighna roop bante hain।

²²⁰ The nature and sanskars of your old body are very harsh and they create a big obstruction to your becoming a conqueror of Maya.

²⁰⁸svabhaav-sanskaar roopi saamp khatma bhi ho jaata hai lekin lakeer rah jaati hai jo samay aane par baar-baar dhokha de deti hai। ²⁰⁹kai baar maaya ke itna vasheebhoot ho jaate jo wrong ko wrong bhi nahin samajhte।

²²¹Even when the snake of your old nature and sanskars is destroyed, its lineage still remains and it deceives you when the time comes. ²²²Sometimes, you are so influenced by Maya that you don’t even consider something wrong to be wrong; you are influenced by external things.

²¹⁰parvash ho jaate hain isliye check karo aur mahsoosta shakti dvaara puraane chhipe hue svabhaav sanskaar se nyaare bano tab maayaajeet banenge।

²²³This is why you have to check yourself and use the power of realisation to become detached from any old, hidden nature or sanskars and you will then become a conqueror of Maya.

²¹¹slogan:- merepan ke anek rishton ko samaapta karna hi pharishta banna hai।

²²⁴Slogan: To finish the many relationships of “mine” is to become an angel.

²²⁵*** Om Shanti ***