रविवार 17 मार्च 2024 की दैनिक मुरली

⁰17-03-24 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 12-12-98 madhuban

⁰ 17/03/24 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 12/12/1998

¹mere-mere ka deh-abhimaan chhod brahma baap ke kadam par kadam rakho

¹Renounce the body consciousness of “mine, mine” and

²aaj baapdaada apne chaaron or ke shreshtha brahman aatmaon ko dekh rahe hain।

²place your steps in the footsteps of Father Brahma. ³Today, BapDada is seeing His Brahmin souls everywhere.

³brahman arthaat brahma mukh vanshaavli।

⁴To be a Brahmin means to be one born through the mouth of Brahma.

⁴har brahman aatma ke bhaagya ko dekh baapdaada bhi harshit hote hain।

⁵BapDada is very happy to see the fortune of every Brahmin child.

⁵har brahman aatma ko janmate hi svayan brahma baap dvaara mastak mein smriti ka tilak lagta hai।

⁶As soon as a Brahmin child takes birth, a tilak of awareness is applied on the forehead of that one through Father Brahma himself.

⁶svayan bhagwan tilakdhaari banaate hain।

⁷God Himself makes you into one who has a tilak.

⁷saath-saath har brahman aatma ko pavitrata ke mahaamantra dvaara light ka taaj dhaaran karaate hain aur saath-saath har brahman aatma ko vishwa kalyaankaari aatma banaae jimmevaari ka taaj dhaaran karaate hain।

⁸As well as this, He enables each Brahmin soul to adopt a crown of light through the great mantra of purity. ⁹Together with this, He also makes each of you Brahmin souls into a world benefactor and enables you to wear a crown of responsibility.

⁸double taaj hai aur bhagvan svayan apne dil takhtansheen banaate hain।

¹⁰God Himself sits you on His heart throne and makes you wear a double crown.

⁹to janmate hi tilak, taaj aur takhtadhaari ban jaate hain।

¹¹As soon as you take birth, you become one who has a tilak, a crown and a throne.

¹⁰aisa shreshtha bhaagya saare kalpa mein koi aatma ka nahin ho sakta।

¹²No other soul throughout the whole cycle could have such great fortune.

¹¹to itne shreshtha bhaagya ki smriti rehti hai ki ham brahman janmate hi aise bhaagyavaan bante hain?

¹³So, are you Brahmins aware of your elevated fortune? ¹⁴Are you aware that, as soon as you take brahmin birth, you become so fortunate?

¹²aap braahmanon ki nishaani duniya vaalon ne shreekrishna roop mein dikha di hai।

¹⁵People of the world have symbolised you Brahmins in the form of Shri Krishna.

¹³lekin woh vishwa ka raajkumaar hai isliye raajya ki nishaani tilak, taaj, takhta dete hain। ¹⁴phir bhi usko chhotepan mein tilak taaj, takhta nahin milta lekin aap braahmanon ko tilak, taaj aur takhta teenon hi praapta hota hai।

¹⁶However, that tilak, crown and throne are the symbols of being a Raj kumar (prince) of that world, but he receives none of these in his childhood, whereas you Brahmins receive all three.

¹⁵parmaatma baap dvaara yeh teenon praaptiyaan hona yeh sirf braahmanon ke bhaagya mein hai।

¹⁷It is only you Brahmins who have the fortune of receiving these three attainments from the Supreme Father.

¹⁶to baapdaada dekh rahe the ki mere bachchon ka kitna bada bhaagya ka sitaara har ek ke mastak par chamak raha hai।

¹⁸So, BapDada was seeing how great the star of fortune sparkling on each one’s forehead is.

¹⁷aisa bhaagya ka sitaara aapko apne mein dikhaai deta hai?

¹⁹Can you too see your star of fortune sparkling on yourself?

¹⁸sada chamakta hua dikhaai deta hai ya kabhi bahut achha chamakta hai aur kabhi sitaare ki chamak kam ho jaati hai?

²⁰Can you see it sparkling? ²¹Or, is it that sometimes your star sparkles very well but at other times, the sparkle of that star reduces?

¹⁹yeh bhaagya ka sitaara vichitra sitaara hai।

²²This star of fortune is a unique star.

²⁰to baapdaada aap sabhi bachchon ko jab bhi dekhte hain, milte hain to har ek bachche ke mastak mein sitaara chamakta hua dekh harshit hote hain।

²³So, whenever BapDada sees and meets you, He is pleased to see the star on each one’s forehead sparkling. ²⁴Why does the sparkle of the sparkling star reduce?

²¹sitaara chamakte-chamakte chamak kam kyon hoti hai?

²⁵All of you know the reason for this very well.

²²uske kaaran ko aap sab achhi tarah se jaante ho!

²⁶When BapDada looks at the charts of you children, He smiles.

²³baapdaada ko bachchon ka chart dekhkar muskaraahat bhi aati, jab bhi kisi se poochho ki kya banna hai?

²⁷When any of you are asked what you want to become or what your aim is, the majority of you replies, “I want to become number one.

²⁴lakshya kya hai? ²⁵to majority ka ek hi javaab hota hai ki number one banna hai।

²⁸I want to become part of the sun dynasty.” ²⁹None of you want to become the moon dynasty King Rama or Sita.

²⁶sooryavanshi banna hai। ²⁷chandravanshi raaja raam-seeta bhi banne nahin chaahte। ²⁸lekin jab lakshya sooryavanshi number one ka hai, to jaisa lakshya vaise lakshan sada sooryavansh ka dikhaai dena aavashyak hai।

³⁰However, since you aim to become the number one sun dynasty, then according to your aim, you have to show the qualifications that are necessary for that aim. ³¹You children aim to become part of the sun dynasty; you aim to be constantly victorious.

²⁹bachchon ka lakshya sooryavansh ka hai arthaat sada vijayi ka hai, number one sooryavanshi ki nishaani hai sada vijayi। ³⁰soorya ki kalaayen kam aur jyaada nahin hoti।

³²To be constantly victorious is a sign of a number one sun-dynasty soul. ³³The degrees of the sun never increase or decrease. ³⁴The sun does rise and set, but its degrees never reduce like those of the moon dynasty.

³¹uday hota hai aur asta hota hai lekin chandravanshi muaaphik kalaayen kam nahin hoti।

³⁵To be constant, stable and constantly victorious is the sign of a sun-dynasty soul. ³⁶Those of the moon dynasty are called warriors.

³²to sooryavansh ki nishaani hai sada ekras aur sada vijayi।

³⁷In a warrior life, there is sometimes victory and sometimes defeat.

³³chandravansh ko kshatriy kaha jaata hai, kshatriy jeevan mein kabhi haar hoti, kabhi jeet hoti।

³⁸Sometimes, they are embodiments of success and at other times, they are embodiments of labouring. ³⁹To battle means to labour.

³⁴kabhi saphaltaamoorta aur kabhi mehnat ki moorta। ³⁵yuddha karna arthaat mehnat karna।

⁴⁰The degrees of those who are part of the moon dynasty are not constant.

³⁶chandravansh ki kalaayen ekras nahin hoti, isliye lakshya aur lakshan ko samaan banaao।

⁴¹This is why you must make your qualifications equal to your aim. ⁴²You have kept your aim of becoming equal to the Father.

³⁷jaise lakshya rakha hai baap samaan banne ka, har ek bachcha yahi kehta hai ki baap samaan banna hai।

⁴³When each of you is asked what you want to become, you say, “Equal to the Father.”

³⁸to baap sada sahaj vijay swaroop hai।

⁴⁴So, Baba is constantly the embodiment of easy victory.

³⁹agar ekras avastha nahin hai to kya number one banenge?

⁴⁵If you don’t have a constant and stable stage, how would you become number one?

⁴⁰va nambarvaar mein aayenge?

⁴⁶Or, will you be numberwise?

⁴¹ek hai number one aur doosra hai nambarvaar।

⁴⁷One is to claim number one and the other is to be numberwise.

⁴²to apne se poochho ham number one hain va nambarvaar ki list mein hain?

⁴⁸Therefore, ask yourself: Am I number one or am I in the list of those who are numberwise?

⁴³number one arthaat follow brahma baap।

⁴⁹To be number one means to follow Father Brahma.

⁴⁴baapdaada sahaj saadhan bataate hain ki follow karne mein mehnat kam lagti hai।

⁵⁰BapDada is showing you an easy method: By following the father, it takes less effort.

⁴⁵brahma ke paanv arthaat kadam, har kaarya ke kadam roopi paanv ke nishaan hain।

⁵¹The foot, that is, the footsteps of Brahma, is a sign of the footstep of every task.

⁴⁶to paanv par paanv rakhkar chalna sahaj hota hai।

⁵²So, it is easy to place your foot in his footsteps.

⁴⁷naya raasta nahin dhoondhana hai, paanv par paanv arthaat kadam par kadam rakhna hai।

⁵³You don’t have to find a new path. ⁵⁴You simply have to place your foot in his footsteps.

⁴⁸jo bhi kaarya karte ho chaahe mansa sankalp karte ho, chaahe bol bolte ho, chaahe karma mein sambandh-samparka mein aate ho, har karma karne ke pahle yeh socho ki jo main brahman aatma karma kar rahi hoon/kar raha hoon, kya yeh brahma baap samaan hai?

⁵⁵Whatever task you carry out, whether it is creating thoughts in your mind, speaking any words or interacting with others, before carrying out that task, consider whether that act you are about to perform is equal to those of Father Brahma’s acts. ⁵⁶What was Father Brahma’s thought?

⁴⁹brahma baap ka sankalp kya raha?

⁵⁷Is your thought in line with his thoughts?

⁵⁰mera sankalp bhi usi pramaan hai?

⁵⁸Is every word you speak equal to that spoken by Brahma?

⁵¹har bol brahma samaan hai?

⁵⁹If it is not, then you mustn’t do it.

⁵²agar nahin hai to nahin karna hai। ⁵³na sochna hai, na bolna hai, na karna hai।

⁶⁰If it is not, then you mustn’t think in that way, speak or do anything else in that way.

⁵⁴aise nahin brahma baap ka kadam ek aur bachchon ka kadam doosra, to jo lakshya hai, manzil hai baap samaan banne ka, woh kaise hoga?

⁶¹Let the steps of you children not be different from the steps of Father Brahma. ⁶²Otherwise, how would you fulfil your aim and reach your destination of becoming equal to the Father?

⁵⁵agar brahma ke har kadam samaan kadam par kadam follow karte chalenge to ek to sada apne ko sahaj purushaarthi anubhav karenge aur sada sampoornata ki manzil sameep anubhav karenge।

⁶³When you constantly follow Brahma at every step, you will firstly experience yourself to be an easy effort-maker and, secondly, experience the destination of perfection to be close.

⁵⁶brahma baap samaan arthaat sampoornata ke manzil par pahunchna।

⁶⁴To become like Father Brahma means to reach your destination of perfection.

⁵⁷to brahma baap vatan mein aap sab bachchon ke sampoorn avyakt pharishte banne ka aahvaan kar rahe hain।

⁶⁵So, Father Brahma in the subtle region is invoking all of you to become perfect, subtle angels.

⁵⁸brahma baap ke aahvaan ka geet va madhur aahvaan ka aavaaj sunaai nahin deta?

⁶⁶Can you not hear the song of invocation, the sweet sound of the song that Father Brahma sings, “Come child!

⁵⁹“aao bachche, meethe bachche, jaldi-jaldi aao'' yeh geet va bol sunaai nahin deta?

⁶⁷Sweet children, come quickly?” ⁶⁸Can you not hear this melody and these words?

⁶⁰brahma baap ka aavaaj suno, catch karo।

⁶⁹Listen to Father Brahma’s voice, catch it.

⁶¹brahma baap yahi kehte ki bachche 99 varsha ka sochte bahut hain, kya hoga! ⁶²yeh hoga, woh hoga… yeh hoga va nahin hoga...! ⁶³yeh hoga!

⁷⁰Father Brahma says that you children are thinking about the year 1999 a great deal. ⁷¹You wonder what will happen – whether this will happen or that will happen; whether it will happen or not happen.

⁶⁴- is soch mein jyaada rehte hain।

⁷²You think a great deal that perhaps it may not happen.

⁶⁵yeh to nahin hoga! ⁶⁶kabhi sochte hoga, kabhi sochte nahin hoga।

⁷³Sometimes, you think it will happen and at other times you think it will not happen.

⁶⁷yeh hoga, hoga ka geet gaate rehte hain।

⁷⁴You constantly sing this song of “Will it happen or not?”

⁶⁸lekin apne pharishte pan ke, sampanna sampoorn sthiti mein teevragti se aage badhne ka shreshtha sankalp kam karte hain।

⁷⁵However, very few of you have the elevated thought of moving forward at a fast speed and reaching your angelic form or your complete and perfect form.

⁶⁹hoga, kya hoga!

⁷⁶“What will happen?”

⁷⁰... yeh ga ga ke geet jyaada gaate hain।

⁷⁷You sing this song of “Will it happen or not?” a great deal.

⁷¹baap kehte hain kuchh bhi hoga lekin aapka lakshya kya hai?

⁷⁸The Father says: Whatever happens, what is your aim?

⁷²jo hoga woh dekhne aur sunne ka lakshya hai va brahma baap samaan pharishta banne ka hai?

⁷⁹Is your aim to listen and see everything, or is it to become an angel like Father Brahma?

⁷³uski taiyaari kar li hai?

⁸⁰Have you made preparations for this?

⁷⁴prakriti apna kuchh bhi rang roop dikhaaye, aap pharishta ban, baap samaan avyakt roopdhaari ban prakriti ke har drishya ko dekhne ke liye taiyaar ho?

⁸¹Even if the elements do show their colour and form from time to time, are you children the ones who have avyakt forms and who are equal to the father and so prepared to watch every scene of the elements?

⁷⁵prakriti ki halchal ke prabhaav se mukta pharishte bane ho?

⁸²Have you become angels who are free from any effect of the upheaval of the elements?

⁷⁶apni sthiti ki taiyaari mein lage hue ho va kya hoga, kya hoga - isi sochne mein lage ho?

⁸³Are you busy making your stage ready or are you busy thinking about what is going to happen?

⁷⁷kya koi bhi paristhiti saamne aaye to aap prakritipti apne prakritipti ki seat par set honge va upset honge?

⁸⁴No matter what adverse situation appears in front of you, will you masters of the elements be set in your stage of being the masters?

⁷⁸yeh kya ho gaya? ⁷⁹yeh ho gaya, yeh ho gaya... isi nazaaron ke samaachaaron mein busy honge va sampannata ki sthiti mein sthit ho kisi bhi prakriti ki halchal ko chalte hue baadlon ke samaan anubhav karenge?

⁸⁵Or, will you become upset and wonder, “What happened”? ⁸⁶Will you busy yourselves with the news of the scenes of, “This happened and that happened”? ⁸⁷Or, will you remain stable in your stage of perfection, and experience any adverse situation to be like a passing cloud?

⁸⁰to brahma baap bachchon se poochh rahe hain ki mere samaan pharishte sadaakaal ke liye bane ho?

⁸⁸Therefore, Father Brahma is asking you children: Have you become angels like me for all time?

⁸¹kyonki aap bachchon ko vyakta mein rehte avyakt banna hai।

⁸⁹All of you children have to become avyakt whilst living in your corporeal form.

⁸²aap kahenge - baap to avyakt ho gaya, humein bhi aise avyakt bana deve na।

⁹⁰You would say: Baba has become avyakt, and you would ask to be made avyakt like him.

⁸³brahma baap kehte hain pahle apne aapse poochho ki jo vishwa kalyaan ki jimmevaari ka taaj baap ne pahnaaya hai, woh sampanna kar liya hai?

⁹¹Father Brahma says: First of all, ask yourselves whether you have fulfilled the responsibility of the crown that the Father has placed on your heads, that is, the responsibility of world benefit?

⁸⁴vishwa kalyaankaari, vishwa ka kalyaan sampanna hua hai?

⁹²Have you world benefactors completed your task of world benefit?

⁸⁵brahma baap to avyakt isliye banen ki bachchon ko vishwa kalyaan ka kaarya dekar, bandhan se bhi mukta ho seva ki raphtaar teevra karaane ke nimitta banna tha, jiska pratyaksha swaroop chaaron or dekh rahe ho।

⁹³Father Brahma became avyakt because he had to give you children the task of performing world benefit. ⁹⁴He had to become free from all bondage and become an instrument to increase the speed of service. ⁹⁵You can see the practical form of this everywhere.

⁸⁶chaahe desh mein, chaahe videsh mein avyakt brahma dvaara teevragti hui hai aur honi bhi hai।

⁹⁶Both in this land and abroad, the speed of service has been increased by avyakt Brahma, and it will continue to increase.

⁸⁷seva mein teevra gati ka nimitta aadhaar brahma baap ko banna tha।

⁹⁷Father Brahma had to become the instrument to increase the speed of service.

⁸⁸lekin raajya adhikaari ek brahma baap ko nahin banna hai, saath mein bachchon ko bhi raajya adhikaar lena hai isliye saakaar mein nimitta aap saakaar roopdhaari bachchon ko banaaya hai।

⁹⁸However, it is not Father Brahma alone who will claim a right to the kingdom. ⁹⁹All of you children also have to claim the right to the kingdom with him. ¹⁰⁰This is why you children in your corporeal forms have been made instruments in the corporeal world.

⁸⁹lekin ant mein aap sab bachchon ko vyakta mein avyakt pharishta ban vishwa kalyaan ke seva ki raphtaar teevra kar samaapti aur sampanna hona hai aur karna hai।

¹⁰¹However, at the end, all of you children will also have to become avyakt angels from your corporeal forms. ¹⁰²Therefore, you must increase the speed of service of performing world benefit and become perfect yourselves and bring about completion.

⁹⁰brahma baap kehte hain ki kya 99 mein samaapti karen?

¹⁰³Father Brahma asks you: Should we have the completion in the year 1999?

⁹¹prakriti ko ek taali bajaayenge aur prakriti to taiyaar khadi hai।

¹⁰⁴All the elements are ready and waiting for us to clap our hands and signal them.

⁹²kya pharishte samaan double light ban gaye ho?

¹⁰⁵Have you become as double light as angels?

⁹³kam se kam 108 aise sada vijayi bane hain, jo kisi bhi prakaar ke vyartha aur negative sankalp, bol va karma arthaat sarva ke sambandh-samparka mein paas hon?

¹⁰⁶Are at least 108 of you constantly victorious? ¹⁰⁷Have you passed in not having any type of wasteful or negative thoughts, words and acts when in connection and relationship with everyone?

⁹⁴vyartha va negative - yahi bojh sadaakaal ke liye double light pharishta banne nahin deta।

¹⁰⁸The burden of anything wasteful or negative stops you from becoming double light angels all the time.

⁹⁵to brahma baap poochhte hain - is bojh se halke pharishte bane hain?

¹⁰⁹So Father Brahma is asking you: Have you become light angels who are free from burden?

⁹⁶underline hai - sada।

¹¹⁰Have you underlined the word “constantly”?

⁹⁷kam se kam 108 to sada pharishta jeevan ka anubhav karen tab kahenge brahma baap samaan banna।

¹¹¹Only when at least 108 souls constantly experience an angelic life can it be said that they have become equal to Father Brahma.

⁹⁸to baap poochhte hain - taali bajaayen?

¹¹²So, the Father is asking: should He clap now?

⁹⁹ya 2000 mein taali bajaayen, 2001 mein taali bajaayen, kab bajaayen?

¹¹³Or, should He clap in the year 2000? ¹¹⁴Or the year 2001? ¹¹⁵When should He clap? ¹¹⁶What are you thinking about?

¹⁰⁰kya sochte ho taali bajegi to ban jaayenge, aise?

¹¹⁷That you will become this when Baba has clapped? ¹¹⁸Is it like this?

¹⁰¹kya sochte ho - taali bajegi us samay banenge?

¹¹⁹What are you thinking about? ¹²⁰That you will become this when Baba claps?

¹⁰²kya hoga?

¹²¹What will happen?

¹⁰³bajaayen taali?

¹²²Should Baba clap?

¹⁰⁴bolo taiyaar ho?

¹²³Speak! ¹²⁴Are you ready?

¹⁰⁵paper leven?

¹²⁵Should you be given a test paper?

¹⁰⁶aise thode hi maan jaayenge, paper lenge?

¹²⁶Baba is not going to accept just like that! ¹²⁷Should Baba test you?

¹⁰⁷teachers bataao - paper len?

¹²⁸Teachers, speak! ¹²⁹Should Baba give you a test paper?

¹⁰⁸sab chhodna padega।

¹³⁰You will have to leave everything.

¹⁰⁹madhuban vaalon ko madhuban chhodna padega, gyaan sarovar vaalon ko gyaan sarovar, centre vaalon ko centre, videsh vaalon ko videsh, sab chhodna padega।

¹³¹Those who are in Madhuban will have to leave Madhuban. ¹³²Those who are in Gyan Sarovar will have to leave Gyan Sarovar. ¹³³Those who are in the centres will have to leave their centres and those who are abroad will have to leave those countries.

¹¹⁰to ever ready hain? ¹¹¹agar ever ready ho to haath ki taali bajaao।

¹³⁴You will have to leave everything, so are you ever-ready? ¹³⁵If you are ever-ready, then clap your hands!

¹¹²ever ready?

¹³⁶Are you ever-ready?

¹¹³paper len?

¹³⁷Should Baba test you?

¹¹⁴kal announcement karen?

¹³⁸Should Baba announce this tomorrow?

¹¹⁵vahaan jaakar bhi nahin chhodna hai, vahaan jaakar thoda theek karke aaoon, nahin।

¹³⁹It isn’t that you will leave everything after you have returned home, is it? ¹⁴⁰It shouldn’t be that you say that you will put everything in order first.

¹¹⁶jahaan hoon, vahaan hoon। ¹¹⁷aise ever ready।

¹⁴¹No, you will have to remain wherever you are.

¹¹⁸apna daphtar bhi nahin, khatiya bhi nahin, kamra bhi nahin, almaari bhi nahin।

¹⁴²Are you ever-ready? ¹⁴³You won’t have your workplace, your bed, your room, not even your cupboard.

¹¹⁹aise nahin kehna thoda sa kaam hai na, do din karke aayen। ¹²⁰nahin।

¹⁴⁴Don’t say that you have a little work that you first have to finish in two days and then come back.

¹²¹order is order।

¹⁴⁵No, an order is an order!

¹²²sochkar haan kaho।

¹⁴⁶Think before saying “Yes”!

¹²³nahin to kal order niklega, kahaan jaana hai, kahaan nahin jaana hai।

¹⁴⁷Otherwise, Baba will issue an order tomorrow about where you have to go and where not to go.

¹²⁴nikaalen order, taiyaar hain?

¹⁴⁸Should Baba issue this order? ¹⁴⁹Are you ready?

¹²⁵itna himmat se haan nahin kah rahe hain।

¹⁵⁰You are not saying “Yes” with so much courage!

¹²⁶soch rahe hain thoda sa ek din mil jaaye to achha hai।

¹⁵¹You are thinking that it would be good if you had one more day that “This should not happen without me.”

¹²⁷mere bina yeh nahin ho jaae, yeh nahin ho jaae, yeh vesta sankalp bhi nahin karna।

¹⁵²“This should not happen without me.” ¹⁵³You must not have these waste thoughts. ¹⁵⁴When Father Brahma was transferred, did he think what will happen without him?

¹²⁸brahma baap transfer hua to kya socha ki mere bina kya hoga?

¹⁵⁵Did he wonder whether everything would carry on or not? ¹⁵⁶Did he think that he should give one direction?

¹²⁹chalega, nahin chalega।

¹⁵⁷Did he give it? ¹⁵⁸Did he give any directions?

¹³⁰chalo ek direction to de doon, direction diya?

¹⁵⁹He gave a direction through his perfect stage, not through his words.

¹³¹apni sampanna sthiti dvaara direction diya, mukh se nahin। ¹³²aise taiyaar ho?

¹⁶⁰Are you ready to such an extent that, as soon as you receive the order, you are able to let go and are free?

¹³³order mila aur chhodo to chhoota। ¹³⁴halchal karen?

¹⁶¹This is what Baba is going to do and He is telling you now.

¹³⁵aisa karna hai - yeh bata dete hain।

¹⁶²There will be an order you will not be asked anything.

¹³⁶order hoga, poochhkar nahin, taareekh nahin fix karenge।

¹⁶³A date will not be fixed. ¹⁶⁴Suddenly, the order will be given: Come!

¹³⁷achaanak order denge aa jaao, bas।

¹⁶⁵This is known as being a double-light angel.

¹³⁸isko kaha jaata hai double light pharishta।

¹⁶⁶As soon as you receive the order, you fly.

¹³⁹order hua aur chala। ¹⁴⁰jaise mrityu ka order hota hai phir kya sochte hain, centre dekho, aalmaari dekho, jigyaasu dekho, area dekho...!

¹⁶⁷Just as there is the order of death, what do you think, will you think about your centre, your cupboard, your students or your area?

¹⁴¹aajkal to mere-mere mein area ka jhamela jyaada ho gaya hai, meri area!

¹⁶⁸Nowadays, there is a lot of disturbance about “my area”. ¹⁶⁹Does a world benefactor have a limited area?

¹⁴²vishwa kalyaankaari ki kya had ki area hoti hai?

¹⁷⁰You will have to renounce all of that.

¹⁴³yeh sab chhodna padega। ¹⁴⁴yeh bhi deh ka abhimaan hai।

¹⁷¹All of that is also arrogance of the body.

¹⁴⁵deh ka bhaan phir bhi halki cheez hai, lekin deh ka abhimaan yeh bahut sookshm hai।

¹⁷²To have awareness of your body is still not as serious as having ego of your body, which is very subtle.

¹⁴⁶mera-mera isko hi deh ka abhimaan kaha jaata hai।

¹⁷³To have the consciousness of “mine” is called ego of the body.

¹⁴⁷jahaan mera hoga na vahaan abhimaan zaroor hoga।

¹⁷⁴When you have any consciousness of “mine”, there will definitely be ego.

¹⁴⁸chaahe apni visheshta prati ho, meri visheshta hai, mera gun hai, meri seva hai, yeh sab meraapan - yeh prabhu pasaad hai, mera nahin।

¹⁷⁵It may be of your speciality – that “This is my speciality”, “My virtues”, “My service”. ¹⁷⁶This consciousness of “mine” is “Prabhu prasad” (something offered to God and received by you), it is not yours.

¹⁴⁹prasaad ko mera maanna, yeh deh-abhimaan hai।

¹⁷⁷To consider “prasad” to be your own is body consciousness.

¹⁵⁰yeh abhimaan chhodna hi sampanna banna hai।

¹⁷⁸To renounce this body consciousness means to become complete.

¹⁵¹iseelie jo varnan karte ho pharishta arthaat na deh-abhimaan, na deh-bhaan, na bhinna-bhinna merepan ke rishte ho, pharishta arthaat yeh had ka rishta khatma।

¹⁷⁹This is why it is said, “An angel is one who has no arrogance of the body, no awareness of the body and none of the different types of consciousness of relationships of “mine”. ¹⁸⁰An angel means that all limited relationships have ended.

¹⁵²to ab kya taiyaari karenge?

¹⁸¹So what preparations are you now going to make?

¹⁵³brahma baap ka aavaaj attention se suno, aahvaan kar rahe hain।

¹⁸²Listen to the sound of Father Brahma with attention; he is invoking you.

¹⁵⁴baap kehte hain samaapti ka nagaada bajaana to bahut sahaj hai, jab chaahen tab baja sakte hain lekin kam se kam satayug aadi ke 9 laakh to ever ready ho na! ¹⁵⁵chaahe nambarvaar hon, number one to thode honge।

¹⁸³The Father says: It is very easy to beat the drums of completion. ¹⁸⁴He can beat them whenever He wants, but at least 900,000 people should be prepared for the beginning of the golden age, even though they may be numberwise, because only a few will be number one!

¹⁵⁶kam se kam 108 number one, 16 hajaar number tu, 9 laakh number three। ¹⁵⁷lekin itne to taiyaar ho jaaen।

¹⁸⁵There should at least be 108 who are number one; 16,000 who are number two and 900,000 who are number three.

¹⁵⁸raajdhaani to taiyaar honi chaahiye।

¹⁸⁶At least this many should be prepared.

¹⁵⁹abhi result mein baapdaada ne dekha ki vartamaan samay maaya ka swaroop negative aur vyartha sankalp ka majority mein hai।

¹⁸⁷The kingdom has to be prepared. ¹⁸⁸In the result BapDada saw that, at present, the form of Maya exists in the majority as negative or wasteful thinking.

¹⁶⁰vishwa kalyaankaari ki stage hai - sada behad ki vritti ho, drishti ho aur behad ki sthiti ho।

¹⁸⁹The stage of world benefactors is one of constant, unlimited attitude and drishti – a stage of being unlimited.

¹⁶¹vritti mein zara bhi kisi aatma ke prati negative ya vyartha bhaavna nahin ho।

¹⁹⁰There should not be the slightest negative or wasteful feelings in your attitude towards any soul.

¹⁶²negative baat ko parivartan karaana, woh alag cheez hai।

¹⁹¹To transform something negative is something different.

¹⁶³lekin jo svayan negative vritti vaala hoga woh doosre ke negative ko bhi positive mein change nahin kar sakta isliye har ek ko apni sookshm checking karni hai ki vritti, drishti sarva ke prati sada behad aur kalyaankaari hai?

¹⁹²However, those who have a negative attitude themselves cannot help others to transform their negativity into positivity. ¹⁹³This is why each one of you needs to examine yourself in a subtle way and see that your attitude and vision towards all are always benevolent in an unlimited way.

¹⁶⁴zara bhi kalyaan ki bhaavna ke sivaae had ki bhaavna, had ke sankalp, bol sookshm mein bhi samaaye hue to nahin hain?

¹⁹⁴Other than benevolent feelings, let there not be any limited feelings, limited thoughts or words within yourself in a subtle way.

¹⁶⁵jo sookshm mein samaaya hua hota hai, uski nishaani hai ki samay aane par va samasya aane par woh sookshm sthool mein aata hai।

¹⁹⁵Anything that is merged within you in a subtle way will emerge and become visible at a particular time or when a problem arises.

¹⁶⁶sada theek rahega lekin samay par woh emerge ho jaayega।

¹⁹⁶You might now constantly remain OK, but it will emerge at its particular time.

¹⁶⁷phir sochte hain yeh hai hi aisa।

¹⁹⁷You would then think: “This one is like this anyway.

¹⁶⁸yeh baat hi aisi hai।

¹⁹⁸This situation is like this.

¹⁶⁹yeh vyakti hi aisa hai।

¹⁹⁹This person is like this.”

¹⁷⁰vyakti aisa hai lekin meri sthiti shubh bhaavna, behad ki bhaavna vaali hai ya nahin hai?

²⁰⁰That person may well be like that, but is your stage filled with pure and unlimited feelings or not?

¹⁷¹apni galti ko check karo।

²⁰¹Check your own mistake.

¹⁷²samjha।

²⁰²Do you understand?

¹⁷³baaton ko nahin dekho, apne ko dekho।

²⁰³Don’t look at the situations! ²⁰⁴Look at yourself!

¹⁷⁴bas 99 mein yeh apne andar dhun lagaao jo brahma baap ka kadam woh brahma baap samaan mera har kadam ho।

²⁰⁵That’s all! ²⁰⁶In the year 1999, you must have the constant concern that your every step is being placed in Father Brahma’s footsteps.

¹⁷⁵brahma baap se sabhi ko pyaar hai na।

²⁰⁷All of you love Father Brahma, do you not?

¹⁷⁶to pyaare ko hi follow kiya jaata hai।

²⁰⁸So, you constantly follow the one you love.

¹⁷⁷baap samaan banna hi hai।

²⁰⁹You have to become equal to the father.

¹⁷⁸theek hai na!

²¹⁰Is this all right?

¹⁷⁹99 mein sab taiyaar ho jaayenge?

²¹¹Will all of you be ready in 1999?

¹⁸⁰ek varsha hai।

²¹²You still have one year.

¹⁸¹yeh ho gaya, yeh ho gaya... yeh nahin sochna।

²¹³Don’t think, “This happened”, or “That happened”.

¹⁸²yeh to hona hi hai।

²¹⁴All of that will happen anyway.

¹⁸³pahle se hi pata hai yeh hona hai lekin baap samaan pharishta banna hi hai।

²¹⁵You have been told in advance that it will happen, but you also have to become an angel like the father.

¹⁸⁴samjha।

²¹⁶Do you understand?

¹⁸⁵karna hai na? ¹⁸⁶kar sakenge?

²¹⁷You have to become this, do you not?

¹⁸⁷ek varsha mein taiyaar ho jaayenge ki aadhe varsha mein taiyaar ho jaayenge?

²¹⁸Are you able to do this? ²¹⁹Will you be ready in a years time or will you be ready in half a year?

¹⁸⁸aapke sampanna banne ke liye brahma baap bhi aahvaan kar raha hai aur prakriti bhi intajaar kar rahi hai।

²²⁰Brahma Baba is also invoking you for you to become perfect; nature too is waiting for you. ²²¹Become ever-ready in six months!

¹⁸⁹6 maas mein ever ready bano, chalo 6 maas nahin ek varsha mein to bano।

²²²If not six months, do it in a year. ²²³Do not fluctuate, remain unshakeable!

¹⁹⁰halchal mein nahin aana, achal।

²²⁴However, never let go of your aim.

¹⁹¹lakshya nahin chhodna, baap samaan banna hi hai, kuchh bhi ho jaae।

²²⁵No matter what happens, you have to become equal to the father.

¹⁹²chaahe kai brahman hilaaven, brahman rookaavat bankar saamne aayen phir bhi humein samaan banna hi hai।

²²⁶Even if a Brahmin tries to shake you or becomes an obstruction in your way, you still have to become equal to the father.

¹⁹³pasanda hai yeh raay?

²²⁷Do you like this advice?

¹⁹⁴(baapdaada ne sabhi se haath uthvaaya aur sabka video, photo nikalvaaya) yeh photo sabhi ko bhejenge।

²²⁸(BapDada made everyone in the gathering raise their hands and had everyone’s video and photograph taken.) ²²⁹Baba will send everyone this photograph.

¹⁹⁵yahaan ki movie mein koi miss bhi ho sakta hai। ¹⁹⁶vatan ki movie mein to koi miss nahin ho sakta hai।

²³⁰Here, in this movie, someone can be missed out, but no one can be missed out in the movie of the subtle region.

¹⁹⁷achha, baap kehte hain ek second mein sabhi abhi-abhi videhi ban sakte ho?

²³¹Achcha. ²³²The Father asks: Can each of you become bodiless in a second?

¹⁹⁸to abhi ek second mein videhi sthiti mein sthit ho jaao।

²³³Now, become stable in the bodiless stage in one second. ²³⁴(Baba conducted drill.)

¹⁹⁹(drill) achha, abhi deh mein aa jaao।

²³⁵Achcha, you may now return to your bodies.

²⁰⁰abhi phir videhi ban jaao।

²³⁶Now, become ²³⁷bodiless again.

²⁰¹aise saare din mein beech-beech mein ek second bhi mile, to baar-baar yeh abhyaas karte raho।

²³⁸Throughout the whole day, if you only have a second, continue to practise this.

²⁰²achha।

²³⁹Achcha.

²⁰³sarva shreshtha brahman aatmaon ko sada brahma baap ke kadam par kadam rakhne vaale follow father aagyaakaari bachchon ko, sada brahma baap samaan pharishta sthiti mein sthit rahne vaale sameep aatmaon ko, sada prakritipti ban prakriti ke har drishya ko saakshi ho dekhne vaale achal-adol aatmaon ko, sada behad ki vritti aur drishti mein rahne vaale bhaagyavaan bachchon ko baapdaada ka yaad-pyaar aur namaste।

²⁴⁰To all of you most elevated Brahmin souls, to those who constantly place their feet in the footsteps of Father Brahma, to the obedient children who follow the father, to those who remain constantly stable in the angelic stage like Father Brahma, to the close souls who are becoming the masters of the elements and who observe every scene of nature as detached observers, to the unshakeable and immovable souls, to those who constantly have an unlimited attitude and drishti, to the fortunate children, BapDada’s love, remembrance and namaste.

²⁰⁴baahar jo bhi sun rahe hain chaahe desh mein, chaahe videsh mein un bachchon ko bhi vishesh yaadapyaar।

²⁴¹Special love and remembrance to all of those in this land and abroad who are listening.

²⁰⁵vardaan:- avinaashi praaptiyon ki smriti se apne shreshtha bhaagya ki khushi mein rahne vaale ichchha maatram avidya bhav

²⁴²Blessing: May you be ignorant of the knowledge of desire and stay in the happiness of your elevated fortune by remaining aware of your imperishable attainments.

²⁰⁶jiska baap hi bhaagya vidhaata ho uska bhaagya kya hoga!

²⁴³ Just think what the fortune would be of someone whose Father is the Bestower of Fortune Himself!

²⁰⁷sada yahi khushi rahe ki bhaagya to hamaara janma siddha adhikaar hai।

²⁴⁴Constantly have the happiness that fortune is your birthright. ²⁴⁵“Wah my elevated fortune!

²⁰⁸“vaah mera shreshtha bhaagya aur bhaagya vidhaata baap'' yahi geet gaate khushi mein udte raho।

²⁴⁶Wah the Father, the Bestower of Fortune!” ²⁴⁷Continue to sing this song and fly in happiness.

²⁰⁹aisa avinaashi khajaana mila hai jo anek janma saath rahega, koi chheen nahin sakta, loot nahin sakta।

²⁴⁸You have received an imperishable treasure that will be with you for many births; no one can snatch it away or loot it from you.

²¹⁰kitna bada bhaagya hai jismen koi ichchha nahin, man ki khushi mil gai to sarva praaptiyaan ho gai।

²⁴⁹It is such great fortune that you have no desires. ²⁵⁰You found happiness of mind when you attained all attainments.

²¹¹koi apraapta vastu hai hi nahin isliye ichchha maatram avidya ban gaye।

²⁵¹There is nothing lacking and so you have become ignorant of any knowledge of desire.

²¹²slogan:- vikarma karne ka time beet gaya, abhi vyartha sankalp, bol bhi bahut dhokha dete hain।

²⁵²Slogan: The time of performing sinful acts has passed, but wasteful thoughts and words still deceive you a lot.

²¹³soochna:- aaj maas ka teesra ravivaar antarraashtreey yog divas hai, sabhi brahma vatsa sangathit roop mein saayan 6.30 se 7.30 baje tak vishesh apne niraakaari swaroop mein sthit ho, paramdham ghar ki aseem shanti, prem va pavitrata ka anubhav karen।

²⁵³*** Om Shanti *** Notice: Today is the 3rd Sunday International World Meditation day and all Brahmin children have meditation from 6.30 to 7.30 pm. ²⁵⁴Be stable in your incorporeal stage and experience limitless peace, love and purity.

²¹⁴man-buddhi ko ekaagra kar beejroop sthiti ka anubhav karen।

²⁵⁵Concentrate your mind and intellect and stabilise yourself in the seed stage.