मंगलवार 26 मार्च 2024 की दैनिक मुरली

⁰26-03-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/03/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - apne ko aatma bhaai-bhaai samajh ek-do se roohaani prem rakho, satopradhaan banna hai to kisi ki khaami nahin nikaalo''

¹Essence: Sweet children, consider yourselves to be brothers, souls, and have spiritual love for one another. ²If you want to become satopradhan, do not find any defects in anyone.

²prashn:- kis aadhaar par baap se padmon ka varsa le sakte ho?

³Question: On what basis can you claim an inheritance of multimillions from the Father?

³uttar:- baap se padmon ka varsa lene ke liye yaad ki yaatra par raho।

⁴Answer: In order to claim an inheritance of multimillions from the Father, stay on the pilgrimage of remembrance. ⁵Forget everything except the Father.

⁴ek baap ke sivaae aur sab baaten bhoolte jaao।

⁶Do not waste your time on such things as: So-and-so is like this.

⁵phalaana aisa karta, woh aisa hai… in baaton mein time vesta mat karo।

⁷So-and-so does that. ⁸The destination is very high, so always keep the aim of becoming satopradhan.

⁶manzil bhaari hai isliye sada satopradhaan banne ka lakshya rahe।

⁹Continue to cling to the Father with love.

⁷baap ke lav mein chatke raho, apni sookshm checking karte raho tab poora varsa le sakenge।

¹⁰Continue to check yourselves on a subtle level and you will then be able to claim your full inheritance.

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹ab tum bachche jo baithe ho unko yeh maaloom hai ki behad ka baap phir se satopradhaan bana rahe hain, mool yukti yahi bata rahe hain ki apne ko aatma bhaai-bhaai samjho।

¹²You children who are now sitting here know that the unlimited Father is once again making you satopradhan. ¹³The main method He tells you to use is to consider yourselves to be brothers, souls.

¹⁰mukhya shiksha yahi dete hain ki tumhaara aapas mein bahut-bahut roohaani prem hona chaahiye।

¹⁴The main teaching you are given is to have a great deal of spiritual love for each other.

¹¹pahle tumhaara tha, ab nahin hai।

¹⁵You used to have spiritual love but you no longer have that.

¹²mool vatan mein to prem ki baat nahin rehti।

¹⁶The question of love does not arise in the incorporeal world.

¹³to behad ka baap aakar shiksha dete hain bachche, aajkal karte-karte samay beetta ja raha hai। ¹⁴din, maas, varsha beette ja rahe hain।

¹⁷Therefore, the unlimited Father comes and gives you teachings: Children, while you say, “Today, tomorrow”, time is passing by; days, months and years are passing by.

¹⁵baap ne bataaya hai tum yeh lakshmi-naaraayan the, kisne tumko aisa banaaya?

¹⁸The Father has told you that you used to be like Lakshmi and Narayan. ¹⁹Who made you become like that?

¹⁶baap ne।

²⁰The Father.

¹⁷yeh bhi baap ne bataaya hai ki tum neeche kaise utre ho?

²¹The Father has also explained how you came down.

¹⁸oopar se lekar neeche utarte-utarte samay beetta ja raha hai।

²²Time has been passing by as you gradually came down from above.

¹⁹woh din gaya, maas gaya, varsha gaya, samay gaya। ²⁰tum jaante ho ki pahle-pahle ham satopradhaan the।

²³That day has gone by; that month has gone by; the year has gone by and that period of time has gone by.

²¹hamaara aapas mein bahut love tha। ²²baap ne tum sab bhaaiyon ko shiksha di hai, tum bhaai-bhaai ka aapas mein bahut pyaar hona chaahiye। ²³main tumhaara baap hoon।

²⁴You understand that you were satopradhan in the beginning; you had a lot of love for one another. ²⁵The Father has given all of you brothers the teaching that you brothers should have a great deal of love for one another.

²⁴kitna pyaar se main tumko sambhaalta hoon।

²⁶I am your Father. ²⁷I look after you with so much love.

²⁵tumko tamopradhaan se satopradhaan bana deta hoon।

²⁸I make you satopradhan from tamopradhan.

²⁶tumhaari em object hai hi satopradhaan banne ki।

²⁹Your aim and objective is to become satopradhan.

²⁷samajhte ho jitna-jitna ham satopradhaan bante jaayenge, utna khushi mein bhi aate jaayenge।

³⁰You understand that the more satopradhan you become, the more happiness you will experience.

²⁸ham satopradhaan the।

³¹You were satopradhan.

²⁹ham bhaai-bhaai aapas mein bahut prem se rehte the।

³²You brothers used to live with each other with great love.

³⁰ab baap dvaara hamko pata pada hai, ham devtaayen aapas mein bahut prem se chalte the।

³³You have now come to know from the Father that, as deities, you were very loving to each other.

³¹in devtaaon ki aur heaven ki bahut mahima hai।

³⁴There is a great deal of praise of those deities and their heaven.

³²tum bhi heaven ke rahvaasi the।

³⁵You too were residents of heaven.

³³phir aajkal karte-karte neeche aate gaye। ³⁴ek taareekh se lekar aaj aakar 5 hazaar varsha se baaki kuchh varsha rahe hain। ³⁵shuru se lekar tum kaise part bajaate aaye ho, woh sab buddhi mein hai।

³⁶Then, while saying “Today and tomorrow”, you continued to come down from day one until today. ³⁷There are now only a few more years remaining out of 5000. It is in your intellects how you have been playing your parts from the beginning.

³⁶ab deh-abhimaan hone kaaran ek-do mein woh pyaar nahin hai।

³⁸Now, because of your body consciousness, there isn’t that love for one another.

³⁷ek-do ki khaamiyaan nikaalte rehte hain।

³⁹You continue to see each other’s defects: So-and-so is like this.

³⁸phalaana aisa hai… jab dehi-abhimaani the to aise kiski khaamiyaan nahin nikaalte the।

⁴⁰When you were soul conscious, you never found defects with each other.

³⁹aapas mein bahut pyaar tha।

⁴¹You had a lot of love for each other.

⁴⁰ab phir vahi avastha dhaaran karni hai।

⁴²You now have to imbibe that same stage again.

⁴¹yahaan to ek-do ko us drishti se dekhte hain to aapas mein ladte-jhagadte hain।

⁴³Here, you look at each other with such vision that you start to fight and quarrel amongst yourselves.

⁴²phir yeh banda kaise ho?

⁴⁴How can this come to an end?

⁴³yeh bhi baap samjhaate hain ki bachche, tum hi satopradhaan poojya devi-devta the।

⁴⁵The Father explains: Children, you were satopradhan, worthy-of-worship deities.

⁴⁴phir dheere-dheere neeche girte tum tamopradhaan bane ho।

⁴⁶Then, while gradually falling, you became tamopradhan. ⁴⁷You were so sweet.

⁴⁵tum kitne meethe the।

⁴⁸You now have to become just as sweet again.

⁴⁶ab phir aisa meetha bano। ⁴⁷tum sukhdaai the, ab duhkhadaai bane ho।

⁴⁹You were bestowers of happiness and have now become bestowers of sorrow.

⁴⁸raavan raajya mein ek-do ko duhkh dene kaam kataari chalaane lage ho।

⁵⁰In the kingdom of Ravan you started to use the sword of lust and causing sorrow for each other.

⁴⁹jab satopradhaan the to kaam kataari nahin chalaate the।

⁵¹You did not use the sword of lust when you were satopradhan.

⁵⁰tumhaare yeh 5 vikaar kitne shatru hain।

⁵²These five vices are your enemies. ⁵³This is a vicious world.

⁵¹yeh hai hi vikaari duniya। ⁵²yeh bhi tum jaante ho - raam raajya kisko kaha jaata hai aur raavan raajya kisko kaha jaata hai। ⁵³aajkal karte satayug, treta, dvaapar poore hue।

⁵⁴You also understand what is meant by the kingdom of Rama and what is meant by the kingdom of Ravan. ⁵⁵While you were saying, “Today and tomorrow” the golden, silver and copper ages came to an end.

⁵⁴ab kaliyug bhi poora hone vaala hai।

⁵⁶Even the iron age is now about to end.

⁵⁵tum hi satopradhaan se tamopradhaan ban pade ho।

⁵⁷You have become tamopradhan from satopradhan.

⁵⁶tumhaari roohaani khushi gaayab ho gai। ⁵⁷aayu bhi tumhaari chhoti ho gai।

⁵⁸Your spiritual happiness disappeared and your lifespans also became short.

⁵⁸ab main aaya hoon, zaroor tumko satopradhaan banaaoonga।

⁵⁹I have now come, so I will definitely make you satopradhan again.

⁵⁹tumne hi bulaaya ki patit-paavan aao।

⁶⁰It was you who called out: O Purifier come!

⁶⁰baap samjhaate hain 5 hajaar varsha ke baad jab sangamayug aata hai tab main aata hoon।

⁶¹The Father explains: I come every 5000 years at the confluence age.

⁶¹ab tum apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

⁶²Now, consider yourselves to be souls and remember the Father.

⁶²jitna yaad karenge utni khaamiyaan nikalti jaayengi।

⁶³The more you remember Me, the more your defects will continue to be removed.

⁶³tum jab satopradhaan the to tumhaare mein koi bhi khaami nahin thi।

⁶⁴When you were satopradhan, you had no defects in you.

⁶⁴tum apne ko devi-devta kahlaate the।

⁶⁵You used to call yourselves deities.

⁶⁵ab woh khaamiyaan kaise niklen?

⁶⁶Now, how can those defects be removed?

⁶⁶aatma ko hi ashaanti hoti hai।

⁶⁷It is the souls that become peaceless.

⁶⁷ab apni jaanch karni hai ki ham ashaanta kyon bane?

⁶⁸You now have to check yourselves as to why you became peaceless.

⁶⁸jab ham bhaai-bhaai the to hamaara bahut prem tha।

⁶⁹When you considered yourselves to be brothers, you had a lot of love for each other.

⁶⁹ab phir vahi baap aaya hai।

⁷⁰That same Father has now come.

⁷⁰kehte hain apne ko aatma bhaai-bhaai samjho।

⁷¹He says: Consider yourselves to be souls, brothers.

⁷¹ek-do se prem rakho।

⁷²Have love for each other.

⁷²deh-abhimaan mein aane se ek-do ki khaamiyaan nikaalte ho।

⁷³By coming into body consciousness you find defects with one another.

⁷³baap kehte hain tum apna purooshaartha karo oonch pad paane ka।

⁷⁴The Father says: Make your own efforts in order to claim a high status.

⁷⁴tum jaante ho hamko baap ne aisa varsa diya tha jo hamko bharpoor kar diya।

⁷⁵You understand that the Father had made you completely full by giving you such an inheritance.

⁷⁵ab phir baap aaya hua hai to kyon na ham unki mat par chalkar phir se poora varsa leven।

⁷⁶The Father has now come, so why should we not follow His directions and claim the full inheritance once again?

⁷⁶ham hi devta the phir 84 janma liye।

⁷⁷We became deities and then we took 84 births.

⁷⁷tum meethe-meethe bachche kitne adol the।

⁷⁸You sweetest children were so unshakeable.

⁷⁸koi matbhed nahin tha। ⁷⁹kiski ninda aadi nahin karte the।

⁷⁹There was no conflict amongst you and you did not defame anyone.

⁸⁰abhi kuchh na kuchh kamiyaan hai, woh sab nikaal deni hain।

⁸⁰Now, there is one weakness or another, and so that has to be removed.

⁸¹ham sab bhaai-bhaai hain।

⁸¹We are all brothers.

⁸²ek baap ko hi yaad karna hai।

⁸²You have to remember the one Father alone.

⁸³yahi ona laga hua hai ki ham satopradhaan ban jaayen।

⁸³There should only be the concern to become satopradhan.

⁸⁴phalaana aisa hai, isne aisa kiya - in sab baaton ko bhool jaana hai।

⁸⁴So-and-so is like this, so-and-so did that: now, forget all such things.

⁸⁵baap kehte hain yeh sab chhodo, apne ko aatma samjho।

⁸⁵The Father says: Put aside all of those things and consider yourselves to be souls.

⁸⁶ab satopradhaan banne ke liye purooshaartha karo।

⁸⁶Now make effort to become satopradhan.

⁸⁷deh-abhimaan mein aane se hi avgun dekha jaata hai।

⁸⁷It is only by becoming body conscious that you see defects in others.

⁸⁸apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

⁸⁸Consider yourselves to be souls and remember the Father.

⁸⁹bhaai-bhaai dekho to gun hi gun dikhaai padega।

⁸⁹See one another as brothers and you will only see virtues.

⁹⁰sabko gunvaan banaane ki koshish karo।

⁹⁰Make effort to inspire others to become virtuous.

⁹¹koi ulta-sulta kuchh bhi kare। ⁹²samjha jaata hai yeh tamo va rajopradhaan hai, to zaroor unki chaal aisi hogi।

⁹¹If anyone does anything wrong, it is understood that that person is tamo or rajopradhan, and so his behaviour would definitely be like that.

⁹³sabse jaasti gun hain baap mein।

⁹²The Father has the most virtues.

⁹⁴to baap se hi gun grahan karo, aur sab baaton ko chhod do।

⁹³Therefore, imbibe all the virtues from the Father and renounce all other things.

⁹⁵avgun chhod, gun dhaaran karo।

⁹⁴Renounce defects and imbibe virtues.

⁹⁶baap kitna gunvaan banaate hain।

⁹⁵The Father makes you so virtuous.

⁹⁷kehte hain tum bachchon ko bhi mere samaan gunvaan banna hai। ⁹⁸baap sukhdaai hai।

⁹⁶He says: You children also have to become as virtuous as Me. ⁹⁷The Father is the Bestower of Happiness.

⁹⁹hamko bhi sukhdaai banna hai।

⁹⁸We too have to become bestowers of happiness.

¹⁰⁰bas, yahi phurna rahe ki hamko satopradhaan banna hai।

⁹⁹That’s it! ¹⁰⁰You should just have the one concern to become satopradhan.

¹⁰¹aur koi baat na suno, na glaani karo।

¹⁰¹Do not listen to anything else or defame anyone.

¹⁰²sabmen koi na koi khaami hai।

¹⁰²Everyone has one defects or another.

¹⁰³khaami bhi aisi hai jo koi samajh na sake।

¹⁰³The defects are such that you yourselves are not able to understand them.

¹⁰⁴doosre samajhte hain inmen khaami hai। ¹⁰⁵woh apne ko bahut achha samajhte hain।

¹⁰⁴Others understand that someone has defects, whereas that one considers himself to be very good.

¹⁰⁶parantu kahaan na kahaan ulta bol nikal padta hai।

¹⁰⁵However, at some point or other, wrong words emerge from that one.

¹⁰⁷satopradhaan avastha mein yeh baaten nahin hoti।

¹⁰⁶Such things don’t happen in a satopradhan stage.

¹⁰⁸yahaan khaamiyaan hain, parantu na samajhne kaaran apne ko miya mitthu samajh baithe hain।

¹⁰⁷Here, you have defects but, because of not understanding this, you consider yourselves to be clever.

¹⁰⁹baap kehte hain miya mitthu ek main hi hoon, jo tum sabko mitthu (meetha) banaane aaya hoon।

¹⁰⁸The Father says: I am the cleverest One of all. ¹⁰⁹I have come to make all of you clever, the sweetest of all.

¹¹⁰sab avgun aadi chhod do।

¹¹⁰Renounce all your defects etc.

¹¹¹apni nabja bhi dekho, ham kitna meethe-meethe roohaani baap ko pyaar se yaad karte hain।

¹¹¹Check your own pulse and see: To what extent do I remember the sweetest, spiritual Father with love?

¹¹²kitna khud samajhta hoon, aur auron ko samjhaata hoon।

¹¹²To what extent do you understand these aspects and to what extent do you explain them to others?

¹¹³deh-abhimaan mein aa gaye to koi phaayda nahin।

¹¹³There is no benefit at all in becoming body conscious.

¹¹⁴mool baat hi yeh samjhaani hai ki duniya tamopradhaan hai।

¹¹⁴The main thing to explain is that the world is now tamopradhan.

¹¹⁵jab satopradhaan the to devtaaon ka raajya tha।

¹¹⁵When it was satopradhan, it was the kingdom of deities.

¹¹⁶ab 84 janma bhog tamopradhaan bane hain, ab phir satopradhaan banna hai।

¹¹⁶You have now taken 84 births and become tamopradhan. ¹¹⁷You now have to become satopradhan once again.

¹¹⁷tamopradhaan bhi bhaaratvaasi hi bane hain aur satopradhaan bhi vahi banenge।

¹¹⁸It is the people of Bharat who become tamopradhan and it is also they who will become satopradhan again.

¹¹⁸aur koi ko satopradhaan kah nahin sakte।

¹¹⁹No one else can be called satopradhan.

¹¹⁹satayug mein koi dharma hota nahin।

¹²⁰There is no other religion in the golden age.

¹²⁰baap kehte hain tum anek baar tamopradhaan se satopradhaan bane ho, ab phir bano।

¹²¹The Father says: You have become satopradhan from tamopradhan innumerable times and you now have to become that again.

¹²¹shreemat par chalkar mujhe yaad karo।

¹²²Follow shrimat and remember Me.

¹²²yahi ona chaahiye।

¹²³This is the one concern you must have.

¹²³paap sir par bahut hain, baap ne abhi sujaag kiya hai।

¹²⁴There is a great burden of sin on your heads. ¹²⁵The Father has now awakened you.

¹²⁴devtaaon ke aage jaakar kehte hain - ham vikaari hain kyonki devtaaon mein pavitrata ki kashish hai isliye unke aage jaakar kehte hain aur ghar jaakar bhool jaate hain।

¹²⁶Devotees go in front of the deities and say, “We are vicious”, because deities have that attraction of purity. ¹²⁷This is why people go in front of them and say this. ¹²⁸However, they forget this when they go home.

¹²⁵devtaaon ke aage jaate hain to apne se ghrina aati hai। ¹²⁶ghar mein jaate to kuchh ghrina nahin।

¹²⁹When they go in front of the deities, they feel distaste for themselves, but they forget that distaste when they return home.

¹²⁷khyaal bhi nahin karte ki inhon ko aisa banaane vaala kaun?

¹³⁰They don’t even think about who made them like that.

¹²⁸ab baap kehte hain - devta banna hai to yeh padhaai zaroor padho।

¹³¹The Father now says: If you want to become a deity you must definitely study.

¹²⁹shreemat par chalna pade।

¹³²You have to follow shrimat.

¹³⁰pahle-pahle baap kehte hain apne ko satopradhaan banaana hai isliye maamekam yaad karo aur koi jharmui-jhagmui nahin karo।

¹³³The Father says: First of all, you have to make yourselves satopradhan. ¹³⁴Therefore, constantly remember Me alone and do not gossip.

¹³¹apna hi ona rakho ki hamko yeh banna hai।

¹³⁵Just have the one concern that you have to become this.

¹³²baap kehte hain tum hi aadi sanaatan devi-devta dharma vaale the phir kahaan gaye!

¹³⁶The Father says: You were the ones who belonged to the original, eternal deity religion.

¹³³inke hi 84 janmon ki kahaani likhi hui hai।

¹³⁷Then, where did you go? ¹³⁸The story of this one’s 84 births is written.

¹³⁴ab hamko aisa banna hai।

¹³⁹We now have to become like that.

¹³⁵daiveegun dhaaran karne hain।

¹⁴⁰We have to imbibe divine virtues.

¹³⁶bhaai-bhaai samajhkar baap ko yaad karna hai।

¹⁴¹Consider one another to be brothers and remember the Father.

¹³⁷baap se varsa lena hai।

¹⁴²You have to claim your inheritance from the Father.

¹³⁸buddhi mein aana chaahiye ninda-stuti to karte aate hain।

¹⁴³It should enter your intellects that people have continued to praise and defame God.

¹³⁹vaastav mein stuti to hai hi nahin, ninda hai।

¹⁴⁴In fact, there is no praise, only defamation.

¹⁴⁰jinki ek taraph stuti karte, unki doosre taraph ninda bhi karte hain kyonki jaante hi nahin, ek taraph baap ki mahima karte, doosre taraph sarvavyaapi kah dete hain।

¹⁴⁵On the one hand they praise Him, and on the other hand they defame Him, because they don’t know Him. ¹⁴⁶On the one hand, they praise the Father and on the other they say that He is omnipresent.

¹⁴¹thikkar-bhittar mein paramatma kahne se bemukh ho pade hain।

¹⁴⁷By saying that God is in the pebbles and stones, they have turned away from God.

¹⁴²vinaash kaale vipreet bemukh buddhi vinshanti, vinaash kaale preet sammukh buddhi vijayanti। ¹⁴³jitna ho sake koshish karni hai baap ko yaad karne ki।

¹⁴⁸At the time of destruction, the intellects that have turned away from God will be led to destruction, whereas the intellects that have love for God and are personally in front of God will be led to victory. ¹⁴⁹Try to remember the Father as much as possible.

¹⁴⁴aage bhi yaad karte the parantu woh vyabhichaari yaad thi। ¹⁴⁵bahuton ko yaad karte the।

¹⁵⁰Previously, you used to remember Him but that remembrance was adulterated, because you remembered so many.

¹⁴⁶ab baap kehte hain avyabhichaari yaad mein raho।

¹⁵¹The Father now says: Stay in unadulterated remembrance.

¹⁴⁷sirf maamekam yaad karo।

¹⁵²Simply remember Me alone.

¹⁴⁸bhakti maarga ke dher chitra hain, jinko bhi tum yaad karte aaye ho।

¹⁵³There are countless images on the path of devotion that you have also been remembering.

¹⁴⁹ab phir satopradhaan banna hai।

¹⁵⁴You now have to become satopradhan again.

¹⁵⁰vahaan bhakti maarga hai hi nahin jo yaad karna pade।

¹⁵⁵You do not need to have remembrance there, as the path of devotion does not exist there.

¹⁵¹baap kehte hain phurna yahi rakho ki ham satopradhaan kaise banen?

¹⁵⁶The Father says: Just be concerned as to how you can become satopradhan.

¹⁵²gyaan mil gaya ki yeh srishti chakra kaise phirta hai, woh to sahaj hai।

¹⁵⁷Now that you have received the knowledge of how the world cycle turns, it is easy.

¹⁵³achha, koi mukh se nahin bhi samjha sakte parantu buddhi mein zaroor aata hai ki ham satopradhaan se tamopradhaan kaise bane hain, ab phir satopradhaan banna hai zaroor।

¹⁵⁸Achcha, if any of you cannot explain this, at least your intellects can understand how you became tamopradhan from satopradhan and how you now definitely have to become satopradhan again.

¹⁵⁴agar koi bol nahin sakta hai to kahenge apni takdeer। ¹⁵⁵bhaavi bhi hai।

¹⁵⁹If someone is not able to speak, it would be said that such is his fortune and fate.

¹⁵⁶baap ne bahut sahaj upaay bataaya hai - badge par samjhaana sahaj hai, yeh hai behad ka baap।

¹⁶⁰The Father has shown you a very simple method to use. ¹⁶¹It is easy to explain using the badge: This represents the unlimited Father.

¹⁵⁷inse hi varsa milta hai।

¹⁶²It is from Him that we receive our inheritance.

¹⁵⁸baap zaroor svarga ki sthaapna karte hain। ¹⁵⁹so to zaroor yahaan hi karenge।

¹⁶³The Father would surely establish heaven and He would definitely create it here.

¹⁶⁰shiv jayanti maana svarga ki jayanti। ¹⁶¹svarga mein hain devi-devtaayen, woh phir kaise banen?

¹⁶⁴The birth of Shiva means the birth of heaven, and the deities exist in heaven, so how did they become that?

¹⁶²woh is purooshottam sangamayug par padhaai se banen।

¹⁶⁵They became deities by studying at the most auspicious confluence age.

¹⁶³tum bachchon ko bhi samajh mili hai, phir auron ko bhi yeh samajh deni hai।

¹⁶⁶You children have now received understanding and so you have to explain to others.

¹⁶⁴tumhaara hai sahaj gyaan aur sahaj yog, sahaj varsa।

¹⁶⁷This is your easy knowledge, easy yoga and easy inheritance too.

¹⁶⁵parantu yahaan koi paai paise ka varsa lene vaala bhi hai, to padmon ka varsa lene vaala bhi hai।

¹⁶⁸However, there are some here who claim an inheritance worth pennies, whereas others claim an inheritance worth multi-millions.

¹⁶⁶saara madaar padhaai par hai।

¹⁶⁹Everything depends on how much you study.

¹⁶⁷yaad ki yaatra se aur sab baaten bhool jaao।

¹⁷⁰Forget everything else by staying on the pilgrimage of remembrance.

¹⁶⁸phalaana aisa hai...... ismen time vesta na karo।

¹⁷¹So-and-so is like this: don’t waste your time on that.

¹⁶⁹manzil bahut bhaari hai।

¹⁷²The destination is very high.

¹⁷⁰satopradhaan banne mein hi maaya vighna daalti hai।

¹⁷³Maya creates obstacles in your becoming satopradhan.

¹⁷¹padhaai mein vighna nahin padte hain।

¹⁷⁴There are no obstacles in studying this knowledge.

¹⁷²baba kehte hain apne ko dekho hamaara kitna lav hai?

¹⁷⁵Baba says: Examine yourselves and see how much love you have.

¹⁷³lav aisa ho jo baap se chatka rahe।

¹⁷⁶Your love should be such that you cling to the Father.

¹⁷⁴sikhlaane vaala baap hai। ¹⁷⁵inki aatma nahin sikhaati hai, yeh bhi seekhti hai।

¹⁷⁷It is the Father who is teaching you; it is not this soul who is teaching you.

¹⁷⁶baba aap hamko kitna samajhdaar banaate hain।

¹⁷⁸He is also studying. ¹⁷⁹“Baba, You are making me so sensible.

¹⁷⁷oonche te oonch to aap ho phir manushya srishti mein bhi aap hamko kitna oonch banaate ho।

¹⁸⁰You are the Highest on High and it is You who makes me so elevated in this human world.”

¹⁷⁸aise andar mein baba ki mahima karni chaahiye।

¹⁸¹You should praise Baba in this way internally.

¹⁷⁹baba aap kitni kamaal karte ho।

¹⁸²“Baba, You perform such wonders.”

¹⁸⁰baap kehte hain - bachche, tum phir se apna raajya lo, maamekam yaad karo, khushi se।

¹⁸³The Father says: Children, come and claim your kingdom once again. ¹⁸⁴Constantly remember Me alone with happiness.

¹⁸¹apne se poochhna hai - ham baba ko kitna yaad karte hain?

¹⁸⁵Each of you has to ask yourself: How much do I remember Baba?

¹⁸²kehte hain khushi jaisi khuraak nahin।

¹⁸⁶It is said: There is no nourishment like happiness.

¹⁸³to baap ke milne ki bhi khushi hai parantu itni khushi bachchon ko andar nahin rehti hai।

¹⁸⁷There is the happiness of finding the Father. ¹⁸⁸However, some children are not able to maintain that internal happiness.

¹⁸⁴nahin to vivek kehta hai ki bahut khushi rahni chaahiye।

¹⁸⁹Otherwise, the conscience says that there should be a great deal of happiness.

¹⁸⁵is padhaai se ham yeh raaja banne vaale hain।

¹⁹⁰We will become kings through this study.

¹⁸⁶behad ke baap ke ham bachche hain।

¹⁹¹We are children of the unlimited Father.

¹⁸⁷supreme baba hamko padhaate hain।

¹⁹²The supreme Baba is teaching us.

¹⁸⁸baba kitna merciful hai, kaise baith tum bachchon ko nai-nai baaten sunaate hain।

¹⁹³Baba is so merciful! ¹⁹⁴Just see how He sits here and explains new aspects to you children.

¹⁸⁹abhi tumhaari buddhi mein bahut nai-nai baaten hain jo aur koi ki buddhi mein nahin hain।

¹⁹⁵There are now many new aspects in your intellects which are not in anyone else’s intellect.

¹⁹⁰achha!

¹⁹⁶Achcha.

¹⁹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁹Essence for dharna:

¹⁹⁴1) dehi-abhimaani avastha dhaaran kar sukhdaai banna hai।

²⁰⁰ 1. Imbibe the stage of soul consciousness and become a bestower of happiness.

¹⁹⁵kisi ki bhi khaamiyaan (kamiyaan) nahin nikaalni hain।

²⁰¹Do not find any defects in anyone.

¹⁹⁶aapas mein bahut-bahut pyaar se rehna hai, matbhed mein nahin aana hai।

²⁰²Live with each other with great love and do not have any conflict of opinion.

¹⁹⁷2) aur sab baaton ko chhod ek baap se gun grahan karna hai।

²⁰³ 2. Renounce everything else and imbibe virtues from the one Father.

¹⁹⁸satopradhaan banne ka phurna (pha) rakhna hai।

²⁰⁴Just be concerned about becoming satopradhan.

¹⁹⁹kisi ki baat na sunni hai, na glaani karni hai।

²⁰⁵Neither listen to defamation of anyone nor defame anyone yourself.

²⁰⁰miya mitthu nahin banna hai।

²⁰⁶Don’t consider yourself to be too clever.

²⁰¹vardaan:- samay pramaan svayan ko check kar change karne vaale sada vijayi shreshtha aatma bhav

²⁰⁷Blessing: May you check and change yourself according to the time and become a constantly elevated, victorious soul.

²⁰²jo sachche raajayogi hain woh kabhi kisi bhi paristhiti mein vichlit nahin ho sakte।

²⁰⁸ Those who are true Raja yogis can never be disturbed by any adverse situation.

²⁰³to apne ko samay pramaan isi reeti se check karo aur check karne ke baad change kar lo।

²⁰⁹So, according to the time, check yourself in this way and after checking yourself, change yourself.

²⁰⁴sirf check karenge to dilshikasta ho jaayenge। ²⁰⁵sochenge ki hamaare mein yeh bhi kami hai, pata nahin theek hoga ya nahin।

²¹⁰If you simply check yourself, you will become disheartened and think, “I have this weakness and I don’t know whether it will be put right or not”.

²⁰⁶isliye check karo aur change karo kyonki samay pramaan kartavya karne vaalon ki sada vijay hoti hai isliye sada vijayi shreshtha aatma ban teevra purushaartha dvaara number one mein aa jaao।

²¹¹Therefore, check and change yourself because those who do everything according to the time are constantly victorious. ²¹²So become an elevated soul who is constantly victorious and claim number one with your intense efforts.

²⁰⁷slogan:- man-buddhi ko control karne ka abhyaas ho tab second mein videhi ban sakenge।

²¹³Slogan: Practise controlling your mind and intellect and you will be able to become bodiless in a second.

²¹⁴*** Om Shanti ***