गुरुवार 28 मार्च 2024 की दैनिक मुरली

⁰28-03-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/03/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yeh kalyaankaari purushottam sangamayug hai, ismen puraani duniya badal nai hoti hai, is yug ko tum bhoolo mat''

¹Essence: Sweet children, this is the most beneficial, auspicious confluence age. ²It is in this age that the old world is transformed and made new. ³Do not forget this age.

²prashn:- baap chhote-bade sabhi bachchon ko aap samaan banaane ke liye ek pyaar ki shiksha dete hain, woh kaun-si?

⁴Question: Which loving teachings does the Father give in order to make all of you young and old, children similar to Himself?

³uttar:- meethe bachche - ab bhoolen mat karo।

⁵Answer: Sweet children, do not make any mistakes now. ⁶You have come here to become Narayan from an ordinary human.

⁴yahaan tum aaye ho nar se naaraayan banne to daiveegun dhaaran karo।

⁷Therefore, imbibe divine virtues. ⁸Do not cause sorrow for anyone.

⁵kisi ko bhi duhkh mat do। ⁶bhoolen karte hain to duhkh dete hain।

⁹When you make mistakes, you cause sorrow for others.

⁷baap kabhi bachchon ko duhkh nahin dete, woh tumhein direction dete hain - bachche, maamekam yaad karo।

¹⁰The Father never causes sorrow for the children. ¹¹He gives you directions: Children, remember Me alone.

⁸yogi bano to vikarma vinaash ho jaayenge। ⁹tum bahut meetha ban jaayenge।

¹²Become yogis and your sins will be absolved and you will become very sweet.

¹⁰om shanti।

¹³Om shanti.

¹¹jo bachche apne ko aatma samajh, parampita paramatma ke saath yog lagaate hain, unko sachcha yogi kaha jaata hai, kyonki baap truth (sachcha) hai na!

¹⁴You children who consider yourselves to be souls and who have yoga with the Supreme Father, the Supreme Soul, are called true yogis because the Father is the Truth.

¹²to tumhaara buddhiyog satya ke saath hai।

¹⁵Therefore, your intellects’ yoga is with the Truth.

¹³woh jo kuchh sunaate hain, satya hi hai।

¹⁶Everything that He tells you is the truth.

¹⁴yogi aur bhogi do prakaar ke log hain। ¹⁵bhogi bhi anek prakaar ke hote hain।

¹⁷There are various yogis and bhogis (those who indulge in sensual pleasures).

¹⁶yogi bhi anek prakaar ke hote hain। ¹⁷tumhaara yog to ek hi prakaar ka hai।

¹⁸There are many types of bhogis and there are also many types of yogis.

¹⁸unhon ka sannyaas alag hai, tumhaara sannyaas hi alag hai।

¹⁹Your yoga is of only one type. ²⁰Their renunciation is different from your renunciation.

¹⁹tum ho purushottam sangamayug ke yogi।

²¹You are yogis of the most auspicious confluence age.

²⁰aur kisko is yog ka pata hi nahin ki ham paavan yogi hain ya patit bhogi hain।

²²None of them, whether they are pure yogis or impure bhogis, knows of this yoga.

²¹yeh bhi bachche jaante nahin।

²³Even you children didn’t know this.

²²baba to sabko bachcha-bachcha kehte hain, kyonki baap jaante hain ki ham behad aatmaon ka pita hoon।

²⁴Baba calls all of you “children, children” because He knows that He is the Father of an unlimited number of souls.

²³aur tum yeh samajhte ho ki ham aatma sab aapas mein bhaai-bhaai hain। ²⁴woh hamaara baap hai।

²⁵You understand that you are all souls, brothers, and that that One is your Father.

²⁵tum baap ke saath yog lagaane se pavitra bante ho।

²⁶You become pure by having yoga with the Father.

²⁶woh hain bhogi, tum ho yogi।

²⁷They are bhogis whereas you are yogis.

²⁷baap apna parichay tumko dete hain।

²⁸The Father gives you His own introduction.

²⁸yeh bhi tum jaante ho ki yeh purushottam sangamayug hai।

²⁹You also understand that this is the most auspicious confluence age.

²⁹yeh tumhaare bigar koi jaante nahin।

³⁰No one except you knows this.

³⁰iska naam hai purushottam sangamayug, isliye purushottam akshar ko kabhi nahin bhoolna।

³¹This is called the most auspicious confluence age. ³²This is why you must never forget the word ‘auspicious’.

³¹yeh purushottam banne ka yug hai।

³³This is the age to become the most elevated humans.

³²purushottam kaha jaata hai oonch aur pavitra manushya ko।

³⁴It is the highest and purest ones who are called elevated humans.

³³oonch aur pavitra yeh lakshmi-naaraayan the।

³⁵Lakshmi and Narayan were pure and elevated.

³⁴tumko ab time ka bhi pata pada hai।

³⁶You now also know what time it is.

³⁵5 hajaar varsha ke baad yeh duniya puraani hoti hai।

³⁷The world has become old after 5000 years.

³⁶phir isko naya banaane ke liye baap aate hain।

³⁸The Father comes in order to make it new again.

³⁷ab ham hai sangamayugi brahman kul ke।

³⁹We now belong to the confluence-aged Brahmin clan.

³⁸oonch te oonch hai brahma, parantu brahma ko shareerdhaari dikhaate hain।

⁴⁰Brahma is the highest of all. ⁴¹However, Brahma is shown as a corporeal being whereas Shiv Baba is bodiless.

³⁹shivbaaba to ashareeri hai। ⁴⁰bachche samajh gaye hain, ashareeri aur shareerdhaari ka milan hota hai।

⁴²You children have understood that there is a meeting between the Bodiless One and the bodily being.

⁴¹unko tum kehte ho baba।

⁴³You call him ‘Baba’.

⁴²yeh wonderful part hai na।

⁴⁴This is a wonderful part.

⁴³inka gaayan bhi hai, mandir bhi bante hain।

⁴⁵This one is also praised and temples are built to him too.

⁴⁴koi kis reeti, koi kis reeti rath ko shrringaarte hain।

⁴⁶Some decorate a chariot in one way and others in another way.

⁴⁵yeh bhi baba ne bataaya hai - bahut janmon ke ant ke janma ke bhi ant mein main pravesh karta hoon।

⁴⁷Baba has also told you: I enter the body of this one at the time of the final birth of his many births.

⁴⁶kitna clear samjhaate hain।

⁴⁸He explains everything very clearly.

⁴⁷pahle-pahle bhagvaanuvaach kehna pade।

⁴⁹First of all, say: God speaks.

⁴⁸phir main bahut janmon ke ant mein sabhi raaz bachchon ko hi samjhaata hoon, aur koi samajh bhi na sake।

⁵⁰After that, at the end of your many births, I explain all the secrets to you children. ⁵¹No one else can understand this.

⁴⁹tum bachche bhi kabhi-kabhi bhool jaate ho।

⁵²You children too forget sometimes.

⁵⁰purushottam akshar likhne se samjhenge yeh purushottam yug hi kalyaankaari yug hai।

⁵³By your writing the word ‘auspicious’, people will understand that only this auspicious age is a benevolent age.

⁵¹agar yug yaad hai to samjhenge ab ham nai duniya ke liye badal rahe hain। ⁵²nai duniya mein hote hi hain devtaayen।

⁵⁴If they were to remember the age, they would also understand that they are changing in order to go to the new world.

⁵³yugon ka bhi ab tumko pata pada hai।

⁵⁵Deities exist in the new world. ⁵⁶You also know about the ages.

⁵⁴baap samjhaate hain - meethe bachche, sangamayug ko kabhi bhoolo mat।

⁵⁷The Father explains: Sweet children, never forget the confluence age.

⁵⁵yeh bhoolne se saara gyaan bhool jaata hai।

⁵⁸By forgetting it, you forget the entire knowledge.

⁵⁶tum bachche jaante ho ab ham badal rahe hain।

⁵⁹You children now understand that you are changing.

⁵⁷ab puraani duniya bhi badal nai honi hai।

⁶⁰Even old ones will now change and become new.

⁵⁸baap aakar duniya ko bhi badalte hain, to bachchon ko bhi badalte hain।

⁶¹The Father comes and changes the world and He also changes you children.

⁵⁹bachche-bachche to sabhi ko kehte hain।

⁶²He says to everyone, “child, child”.

⁶⁰saari duniya ki jo bhi aatmaayen hain, sab bachche hain।

⁶³All the souls of the entire world are His children.

⁶¹sabka part is drama mein hai।

⁶⁴All have a part in this drama.

⁶²chakra ko bhi siddha karna hai। ⁶³har ek apna-apna dharma sthaapan karte hain।

⁶⁵The cycle has to be proved; each one of them establishes his own religion.

⁶⁴yeh devi-devta dharma sivaae baap ke koi sthaapan kar na sake।

⁶⁶No one except the Father can establish the deity religion.

⁶⁵yeh dharma koi brahma nahin sthaapan karte।

⁶⁷Brahma does not establish this religion.

⁶⁶nai duniya mein hai devi-devta dharma। ⁶⁷puraani duniya mein sab manushya hi manushya hain।

⁶⁸In the new world, there is the deity religion, whereas in the old world all are human beings.

⁶⁸nai duniya mein devi-devtaayen hote hain।

⁶⁹Deities exist in the new world. ⁷⁰Deities are pure.

⁶⁹devtaayen pavitra hain। ⁷⁰vahaan raavan raajya hi nahin।

⁷¹The kingdom of Ravan does not exist there.

⁷¹baap tum bachchon ko raavan par vijay praapta karaate hain।

⁷²The Father enables you children to gain victory over Ravan.

⁷²raavan par vijay praapta hote hi raam raajya shuru ho jaata hai।

⁷³As soon as you gain victory over Ravan, the kingdom of Rama begins.

⁷³raam raajya nai duniya ko aur raavan raajya puraani duniya ko kaha jaata hai।

⁷⁴The new world is the kingdom of Rama and the old world is called the kingdom of Ravan.

⁷⁴raam raajya kaise sthaapan hota hai - yeh to tum bachchon ke sivaae koi jaante nahin।

⁷⁵No one, except you children, knows how the kingdom of Rama is established.

⁷⁵rachayita baap baith tum bachchon ko rachna ka raaz samjhaate hain।

⁷⁶The Father, the Creator, sits here and explains to you children the secrets of creation.

⁷⁶baap hai rachayita, beej roop।

⁷⁷The Father is the Creator, the Seed.

⁷⁷beej ko kaha jaata hai vrikshapti।

⁷⁸The Seed is also called the Seed of the Tree.

⁷⁸ab woh jad beej hai, unko to aise nahin samjhenge।

⁷⁹Now, that is a non-living seed but you cannot consider that One to be this (non-living).

⁷⁹tum jaante ho beej se hi saara jhaad nikalta hai।

⁸⁰You understand that the entire tree emerges from the Seed.

⁸⁰saare vishwa ka kitna bada jhaad hai।

⁸¹The whole world is such a big tree.

⁸¹woh hai jad, yeh hai chaitanya।

⁸²That is non-living whereas this One is living.

⁸²sat-chit-aanand swaroop, manushya srishti ka beejroop baap hai, usse kitna bada jhaad nikalta hai।

⁸³He is the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss. ⁸⁴The Father is the Seed of the human world tree. ⁸⁵A huge tree emerges from Him.

⁸³model to chhota banaate hain।

⁸⁶However, they make a small model.

⁸⁴manushya srishti ka jhaad sabse bada hai।

⁸⁷The human world tree is the biggest of all.

⁸⁵oonch te oonch baap knowledgeful hai।

⁸⁸The highest-on-high Father is knowledge-full.

⁸⁶un jhaadon ki knowledge bahuton ko hoti hai, iski knowledge to ek baap hi dete hain।

⁸⁹Many people have the knowledge of those trees but only the Father can give the knowledge of this tree.

⁸⁷ab baap ne tumhein had ki buddhi badal behad ki buddhi di hai।

⁹⁰The Father has now changed your intellects from limited to unlimited.

⁸⁸tum is behad ke jhaad ko jaan gaye ho।

⁹¹You have now come to know this unlimited tree.

⁸⁹kitna bada polaar is jhaad ko mila hua hai। ⁹⁰baap bachchon ko behad mein le jaate hain।

⁹²That tree (of souls) has received a great deal of empty space (the incorporeal world).

⁹¹ab saari duniya hi patit hai।

⁹³The Father takes you children into the unlimited.

⁹²saari srishti hi hinsak hai।

⁹⁴The entire world is now impure.

⁹³ek-do ki hinsa karne vaale hain।

⁹⁵The whole world is violent; they use violence on each other.

⁹⁴ab tum bachchon ko gyaan mila hai।

⁹⁶You children have now received this knowledge.

⁹⁵ahinsak sirf ek hi devta dharma hota hai satayug mein।

⁹⁷Only the one deity religion in the golden age is non-violent.

⁹⁶satayug mein sabhi pavitra, sukh, shanti mein rehte hain।

⁹⁸Everyone in the golden age is pure and they live in peace and happiness.

⁹⁷sab manokaamnaayen 21 janma ke liye poori ho jaati hain।

⁹⁹All your desires are fulfilled for 21 births.

⁹⁸satayug mein koi kaamna nahin।

¹⁰⁰There are no desires in the golden age.

⁹⁹anaaj aadi sab-kuchh athaah mil jaata hai।

¹⁰¹You receive everything: limitless grain etc.

¹⁰⁰yeh baambe pahle nahin thi।

¹⁰²Previously, this Bombay did not exist.

¹⁰¹devtaayen khaare (saagar ke kinaare) jameen par nahin rehte hain।

¹⁰³The deities did not live on the shores of salt water.

¹⁰²meethi nadiyaan jahaan thi, vahaan devtaayen the।

¹⁰⁴The deities lived where there were sweet rivers.

¹⁰³manushya thode the, ek-ek ko bahut jameen hoti hai।

¹⁰⁵There were very few human beings. ¹⁰⁶All had a great deal of land.

¹⁰⁴satayug mein hai hi viceless world।

¹⁰⁷The golden age is a viceless world.

¹⁰⁵tum yogbal se vishwa ki raajaai lete ho। ¹⁰⁶usko hi raam raajya kaha jaata hai।

¹⁰⁸You attain the kingdom of the world through the power of yoga and it is that which is called the kingdom of Rama.

¹⁰⁷pahle-pahle naya jhaad bahut chhota hota hai।

¹⁰⁹To begin with, the new tree is very small.

¹⁰⁸pahle thur mein ek dharma tha। ¹⁰⁹phir foundation se teen tube nikalti hain।

¹¹⁰At first, there is only the one religion which is represented by the trunk.

¹¹⁰ek jaise foundation hai devi-devta dharma ka।

¹¹¹Then three tubes emerge from the foundation. ¹¹²The foundation is the deity religion.

¹¹¹thur se taal-taaliyaan chhoti-chhoti nikalti hain।

¹¹³Many small branches and twigs emerge from the trunk.

¹¹²ab to is jhaad ka thur hi nahin hai aur koi aisa jhaad hota hi nahin hai।

¹¹⁴The trunk of this tree no longer exists. ¹¹⁵There is no other tree like this one.

¹¹³inka misaal bhi bad ke jhaad se accurate hai।

¹¹⁶This tree is accurately compared to a banyan tree.

¹¹⁴bad ka jhaad saara khada hai lekin thur hai hi nahin।

¹¹⁷The whole banyan tree is standing, but it is without a trunk.

¹¹⁵sookhta bhi nahin।

¹¹⁸It does not even dry up.

¹¹⁶saara jhaad hara-bhara khada hai। ¹¹⁷baaki devi-devta dharma ka foundation hai nahin।

¹¹⁹The whole tree is still standing and is green, but the foundation of the deity religion no longer exists.

¹¹⁸thur to yahi hai na। ¹¹⁹raam raajya athva devi-devta dharma bhi thur mein hi aa jaata hai।

¹²⁰This is the trunk and the trunk represents the kingdom of Rama, that is, the deity religion.

¹²⁰baap kehte hain ham 3 dharma sthaapan karte hain।

¹²¹The Father says: I establish three religions.

¹²¹yeh sab baaten tum sangamayugi brahman hi samajhte ho।

¹²²Only you Brahmins of the confluence age understand these aspects.

¹²²tum braahmanon ka hai chhota sa kul।

¹²³The clan of you Brahmins is very small.

¹²³chhote-chhote math-panth nikalte hain na। ¹²⁴arvinda aashram hai, kitna jaldi-jaldi vriddhi ko paate hain kyonki unmein vikaar ke liye koi mana nahin।

¹²⁴Many small sects and cults emerge, such as the Aurobindo Ashram; it has expanded very quickly because no one there is told not to indulge in vice.

¹²⁵yahaan baap kehte hain kaam mahaashatru hai।

¹²⁵Here, the Father says: Lust is the greatest enemy.

¹²⁶un par vijay paani hai।

¹²⁶You have to conquer it.

¹²⁷aise koi aur kah na sake।

¹²⁷No one else can say this.

¹²⁸nahin to unhon ke paas bhi hangaama ho jaae।

¹²⁸Otherwise, they too would have some disturbance there.

¹²⁹yahaan to hain hi patit manushya to paavan banne ki baat nahin sunte।

¹²⁹Here, there are impure beings and so they do not listen to the aspects of becoming pure.

¹³⁰kehte hain vikaar bigar bachche kaise paida honge।

¹³⁰They say: How can children be born without vice?

¹³¹un bichaaron ka bhi dosh nahin hai।

¹³¹It is not the fault of those poor people.

¹³²geetaapaathi kehte bhi hain bhagvaanuvaach - kaam mahaashatru hai।

¹³²Those who study the Gita quote God’s version: “Lust is the greatest enemy.

¹³³unko jeetne se jagatjeet bante hain, parantu samajhte nahin hain।

¹³³By conquering it, you can become the conquerors of the world.”

¹³⁴woh jab yeh akshar sunaate hain to unhon ko samjhaana chaahiye।

¹³⁴However, they do not understand this. ¹³⁵When they quote these words, you should explain to them.

¹³⁵is par baba kehte hain - jaise hanoomaan darvaaje par juttiyon mein baithta tha, baba bhi kehte hain jaakar kinaare baith sunkar aao।

¹³⁶Baba has told you that just as Hanuman used to sit near the shoes, so you should go and sit just outside and listen.

¹³⁶phir jab yeh akshar kahen to poochho - iska rahasya kya hai?

¹³⁷When they say these words, ask them: What is the meaning of that?

¹³⁷jagatjeet to yeh devtaayen the।

¹³⁸The deities were the conquerors of the world.

¹³⁸devta banne liye to in vikaaron ko chhodna pade।

¹³⁹You have to renounce the vices in order to become deities.

¹³⁹yeh bhi tum kah sakte ho। ¹⁴⁰tum hi jaante ho ki ab raam raajya ki sthaapna ho rahi hai।

¹⁴⁰You can also say that you know that the kingdom of Rama is now being established.

¹⁴¹mahaaveer bhi tum ho।

¹⁴¹You are mahavirs (brave warriors).

¹⁴²ismen darne ki koi baat nahin hai।

¹⁴²There is no question of being afraid in this.

¹⁴³bahut pyaar se poochhna chaahiye - svaami ji, aapne bataaya ki in vikaaron par vijay paane se vishwa ke maalik banenge, lekin aapne yeh to bataaya nahin ki pavitra kaise banen?

¹⁴³You should ask them with great love: Swamiji, you said that by conquering these vices you can become the masters of the world, but you did not tell us how we can become pure.

¹⁴⁴ab tum bachche pavitrata mein rahne vaale mahaaveer ho।

¹⁴⁴You children are now the mahavirs who remain pure.

¹⁴⁵mahaaveer hi vijay maala mein piroye jaate hain।

¹⁴⁵It is the mahavirs who become threaded in the rosary of victory.

¹⁴⁶manushyon ke kaan to wrong baaten sunne par hire hue hain।

¹⁴⁶People’s ears are used to hearing wrong things.

¹⁴⁷tumko ab wrong baaten sunna pasanda nahin aati।

¹⁴⁷You no longer like listening to wrong things.

¹⁴⁸right baaten tumhaare kaanon ko achhi lagengi।

¹⁴⁸Your ears like to listen to right things.

¹⁴⁹hear no evil… manushyon ko sujaag to zaroor karna hai।

¹⁴⁹Hear no evil! ¹⁵⁰You definitely have to awaken human beings.

¹⁵⁰bhagwan kehte hain pavitra bano।

¹⁵¹Tell them: God says: “Become pure.”

¹⁵¹satayug mein sab pavitra devtaayen the।

¹⁵²In the golden age, all are pure deities.

¹⁵²ab sab apvitra hain।

¹⁵³Now, everyone is impure.

¹⁵³aise-aise samjhaana chaahiye।

¹⁵⁴Explain to them in this way.

¹⁵⁴bolo, hamaare paas yeh satsang hota hai, usmein yeh samjhaaya jaata hai ki kaam mahaashatru hai।

¹⁵⁵Tell them: In our satsang, it is explained that lust is the greatest enemy.

¹⁵⁵ab pavitra banna chaahte ho to ek yukti se bano, apne ko aatma samajh, bhaai-bhaai ki drishti pakki karo।

¹⁵⁶If you want to become pure, you can do so by using this method: Consider yourselves to be souls and make your vision firm of seeing souls as brothers.

¹⁵⁶tum bachche jaante ho - pahle-pahle yeh bhaarat bahut bharpoor khanda tha, ab khaali hone kaaran hindustaan naam rakh diya hai।

¹⁵⁷You children know that, in the beginning, this Bharat was a very prosperous land and that, because it has now become barren, it has been given the name ‘Hindustan’.

¹⁵⁷pahle bhaarat dhan-daulat, pavitrata, sukh, shanti sabse bharpoor tha।

¹⁵⁸Previously, Bharat overflowed with wealth, purity, happiness, peace and everything else.

¹⁵⁸ab hai duhkhon se bharpoor।

¹⁵⁹It now overflows with sorrow.

¹⁵⁹tab pukaarte hain - he duhkh harta, sukh karta…।

¹⁶⁰This is why they call out: Remover of Sorrow and Bestower of Happiness.

¹⁶⁰tum kitna khushi se baap se padhte ho।

¹⁶¹You study with the Father with so much happiness.

¹⁶¹aisa kaun hoga jo behad ke baap se behad sukh ka varsa nahin lega!

¹⁶²Who could there be who would not claim the unlimited inheritance of happiness from the unlimited Father?

¹⁶²pahle-pahle alpha samajhna hai।

¹⁶³First of all, understand Alpha.

¹⁶³alpha ko na jaana to kuchh bhi rahasya buddhi mein aayega hi nahin।

¹⁶⁴If you do not understand who Alpha is, then no other secret can enter your intellects.

¹⁶⁴to behad ka baap jo behad ka varsa dete hain, jab yeh nishchay baithe tab aage badhen।

¹⁶⁵You can only make progress when you have the faith that the unlimited Father is giving you the unlimited inheritance.

¹⁶⁵bachchon ko baap se kuchh bhi prashn poochhne ki darkaar nahin hai।

¹⁶⁶You children don’t need to ask the Father any questions.

¹⁶⁶baap patit-paavan hai, unko hi tum yaad karte ho।

¹⁶⁷The Father is the Purifier. ¹⁶⁸He is the One whom you remember.

¹⁶⁷tum unki yaad se hi paavan banenge।

¹⁶⁹You will become pure by having remembrance of Him.

¹⁶⁸mujhe bulaaya hi isliye hai।

¹⁷⁰This is why you called out to Me.

¹⁶⁹jeevanmukti hai bhi second ki।

¹⁷¹Liberation-in-life is received in a second.

¹⁷⁰phir bhi yaad ki yaatra samay le leti hai।

¹⁷²However, the pilgrimage of remembrance does take time.

¹⁷¹mukhya yaad ki yaatra mein hi vighna padte hain।

¹⁷³It is in the pilgrimage of remembrance that obstacles come.

¹⁷²aadha kalpa deh-abhimaani rahe hain।

¹⁷⁴For half a cycle you have been body conscious.

¹⁷³ab ek janma dehi-abhimaani banne mein hi mehnat hai।

¹⁷⁵It is in this one birth that you have to make effort to become soul conscious.

¹⁷⁴inke liye (brahma baba ke liye) bhi bahut sahaj hai।

¹⁷⁶It is very easy for this one (Brahma Baba).

¹⁷⁵tum bulaate bhi ho baap-daada।

¹⁷⁷You call us: BapDada.

¹⁷⁶yeh bhi samajhte hain baap ki savaari hamaare sir par hai।

¹⁷⁸This one also understands that the Father is sitting in him.

¹⁷⁷bahut unki mahima karta hoon, bahut pyaar karta hoon - baba, aap kitne meethe ho, hamko kalpa-kalpa kitna sikhlaate ho।

¹⁷⁹I praise Him a great deal. ¹⁸⁰I love Him a great deal. ¹⁸¹Baba, You are so sweet! ¹⁸²You teach me so much, cycle after cycle.

¹⁷⁸phir aadhaakalpa aapko yaad bhi nahin karenge।

¹⁸³Then I will not remember You for half a cycle.

¹⁷⁹ab to bahut yaad karta hoon।

¹⁸⁴I now remember You a great deal.

¹⁸⁰kal hamaare mein kuchh bhi gyaan nahin tha। ¹⁸¹jiski pooja karte the, hamko yeh thode hi maaloom tha ki ham yeh ban jaayenge।

¹⁸⁵Yesterday I had none of this knowledge in me; I did not know that I was going to become the one whom I had been worshipping.

¹⁸²ab to wonder lagta hai।

¹⁸⁶Now I am amazed.

¹⁸³yogi banne se phir yeh devi-devta ban jaayenge।

¹⁸⁷By becoming yogis, we will become deities.

¹⁸⁴mere bhi sab bachche hain।

¹⁸⁸All of you are my children too.

¹⁸⁵yeh baba bahut pyaar se bachchon ko sambhaalte hain, inki paalna karte hain।

¹⁸⁹This Baba looks after the children with a lot of love and sustains them.

¹⁸⁶yeh bhi hamaare samaan nar se naaraayan ban jaayenge।

¹⁹⁰They will also become Narayan from ordinary humans like me.

¹⁸⁷yahaan tum aaye hi ho isliye।

¹⁹¹This is why you have come here.

¹⁸⁸kitna samjhaata hoon - bachche, baap ko yaad karo, daiveegun dhaaran karo, khaanpaan ki sambhaal karo।

¹⁹²I explain so much to you: Children, remember the Father, imbibe divine virtues and be cautious about what you eat and drink.

¹⁸⁹nahin karte hain to samajhta hoon shaayad abhi samay pada hai। ¹⁹⁰kuchh na kuchh bhoolen to hoti rehti hain।

¹⁹³If you don’t do this, I think that it is perhaps not the time yet and that you will continue to make one mistake or another.

¹⁹¹chhote-bade bachchon ko pyaar se samjhaata hoon - bachche, bhoolen mat karo, kisko duhkh na do।

¹⁹⁴I explain to the young and the old children: Children, don’t make any mistakes. ¹⁹⁵Do not cause sorrow for anyone.

¹⁹²bhool karte ho goya duhkh dete ho।

¹⁹⁶If you make a mistake, it means you are causing sorrow.

¹⁹³baap kabhi bhi duhkh nahin dete hain।

¹⁹⁷The Father never causes sorrow.

¹⁹⁴woh to direction hi dete hain - maamekam yaad karo to vikarma vinaash ho jaayenge। ¹⁹⁵bahut meetha ban jaayenge।

¹⁹⁸He gives you the directions: Remember Me alone and your sins will be absolved and you will become very sweet.

¹⁹⁶aisa meetha banna hai, daiveegun dhaaran karne hain।

¹⁹⁹You have to become very sweet and imbibe divine virtues.

¹⁹⁷pavitra bano।

²⁰⁰Become pure.

¹⁹⁸yahaan apvitra ke aane ka hukm nahin hai।

²⁰¹Impure ones are not allowed to come here.

¹⁹⁹kabhi-kabhi aane dete hain। ²⁰⁰woh bhi abhi।

²⁰²Sometimes, they are allowed to come, but just for now.

²⁰¹jab bahut vriddhi ho jaayegi to kah denge yeh hai tower oph purity, tower oph silence।

²⁰³When a lot of expansion has taken place, they will be told that this is the tower of purity, the tower of silence.

²⁰²oonch te oonch hai na।

²⁰⁴It is the highest-on-high place.

²⁰³apne ko aatma samajh baap ki yaad mein rehna - yeh hai highest power।

²⁰⁵To consider yourself to be a soul and remember the Father is the highest power.

²⁰⁴vahaan bahut silence rehti hai।

²⁰⁶There, there is a lot of silence.

²⁰⁵aadhaakalpa koi jhagda aadi nahin hota hai।

²⁰⁷There is no fighting or quarrelling etc. for half the cycle.

²⁰⁶yahaan kitna jhagda aadi hota hai, shanti ho na sake।

²⁰⁸Here, there is so much fighting and quarrelling. ²⁰⁹There can be no peace.

²⁰⁷shanti ka dhaam hai mool vatan।

²¹⁰The supreme region is the abode of peace.

²⁰⁸phir shareer dhaaran kar vishwa mein part bajaane aate hain to vahaan bhi shanti rehti hai।

²¹¹Then you go and adopt bodies to play your parts in this world. ²¹²There is peace at that time.

²⁰⁹aatma ka svadharma hi shanti hai।

²¹³The original religion of souls is peace.

²¹⁰ashaanti karaata hai raavan।

²¹⁴Ravan causes peacelessness.

²¹¹tum shanti ki shiksha paate rehte ho।

²¹⁵You continue to attain teachings of peace.

²¹²koi gusse mein hota hai to sabko ashaanta kar deta hai।

²¹⁶When someone is angry, he makes everyone else peaceless.

²¹³is yogbal se tumhaare se saara kichda nikal jaata hai।

²¹⁷All your rubbish is removed with this power of yoga.

²¹⁴padhaai se kichda nahin nikalta hai।

²¹⁸Rubbish is not removed by studying.

²¹⁵yaad se sab kichda bhasma ho jaata hai। ²¹⁶kat nikal jaati hai।

²¹⁹All your rubbish is burnt away and your rust is removed by having remembrance.

²¹⁷baap kehte hain kal tumko shiksha di thi, kya tum bhool gaye ho?

²²⁰The Father says: Yesterday, I gave all of you these teachings. ²²¹Have you forgotten them?

²¹⁸5 hajaar varsha ki baat hai।

²²²It is a question of 5000 years.

²¹⁹woh laakhon varsha kah dete hain।

²²³They speak of hundreds of thousands of years.

²²⁰ab tumko jhooth aur sach ke farka ka pata pada hai।

²²⁴You now understand the contrast between a falsehood and the truth.

²²¹tumko baap hi aakar bataate hain jhooth kya hai, sach kya hai? ²²²gyaan kya hai, bhakti kya hai? ²²³bhrashtaachaar aur shreshthaachaar kisko kaha jaata hain?

²²⁵It is the Father who comes and tells you what those falsehoods are and what the truth is, what devotion is and what knowledge is, what corruption is and what the state of elevation is.

²²⁴bhrashtaachaari vikaar se paida hote hain।

²²⁶Corrupt ones are born through vice.

²²⁵vahaan vikaar hota nahin।

²²⁷There is no vice there.

²²⁶tum khud kehte ho - devtaayen sampoorn nirvikaari hain।

²²⁸You say that the deities are completely viceless.

²²⁷raavan raajya hi nahin hai।

²²⁹There is no kingdom of Ravan there.

²²⁸yeh to sahaj samajhne ki baat hai।

²³⁰This is very easy to understand.

²²⁹phir kya karna chaahiye?

²³¹So, then, what should you do?

²³⁰ek to baap ko yaad karna chaahiye, doosra pavitra zaroor banna chaahiye।

²³²Firstly, remember the Father and, secondly, you definitely do have to become pure.

²³¹achha!

²³³Achcha.

²³²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁶Essence for dharna:

²³⁵1) pavitra banne mein mahaaveer banna hai, yaad ki yaatra se andar ka kichda nikaalna hai।

²³⁷ 1. Become mahavirs in becoming pure. ²³⁸Have all the rubbish you have inside you removed with the pilgrimage of remembrance.

²³⁶apne shant svadharma mein sthit rehna hai, ashaanti nahin phailaani hai।

²³⁹Stabilise yourself in your original religion of peace. ²⁴⁰Don't spread peacelessness.

²³⁷2) baap jo right baat sunaate hain, vahi sunni hai।

²⁴¹ 2. Only listen to the right things that the Father tells you.

²³⁸hear no evil.... wrong baaten mat suno।

²⁴²Hear no evil! ²⁴³Don't listen to wrong things.

²³⁹sabhi ko sujaag karo।

²⁴⁴Awaken everyone.

²⁴⁰purooshottam yug mein purooshottam bano aur banaao।

²⁴⁵Become elevated in this auspicious age and inspire others to become the same.

²⁴¹vardaan:- aatmik shakti ke aadhaar par tan ki shakti ka anubhav karne vaale sada svastha bhav

²⁴⁶Blessing: May you be constantly healthy and experience physical power on the basis of your spiritual power.

²⁴²is alaukik jeevan mein aatma aur prakriti donon ki tandaroosti aavashyak hai।

²⁴⁷ In this alokik life, the health of both the soul and the body is essential.

²⁴³jab aatma svastha hai to tan ka hisaab-kitaab va tan ka rog sooli se kaanta banne ke kaaran, sva-sthiti ke kaaran svastha anubhav karte hain। ²⁴⁴unke mukh par chehre par beemaari ke kashta ke chinha nahin rehte।

²⁴⁸When a soul is healthy, any karmic account or illness of the body becomes like a thorn from a crucifix. ²⁴⁹Because of your original stage, you experience yourself to be healthy; there are no signs of pain from that illness on your face.

²⁴⁵karmabhog ke varnan ke badle karmayog ki sthiti ka varnan karte hain।

²⁵⁰Instead of speaking about the suffering of karma, you speak of the stage of karma yoga.

²⁴⁶ve parivartan ki shakti se kashta ko santushtata mein parivartan kar santushta rehte aur santushtata ki lahar phailaate hain।

²⁵¹With the power of transformation, such souls transform their pain into contentment; they stay content and spread waves of contentment.

²⁴⁷slogan:- dil se, tan se, aapsi pyaar se seva karo to saphalta nishchit milegi।

²⁵²Slogan: Serve others with your heart, body and mutual love, you will definitely achieve success.

²⁵³*** Om Shanti ***