गुरुवार 4 अप्रैल 2024 की दैनिक मुरली

⁰04-04-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - grihastha vyavhaar mein rehte paarlaukik baap se poora varsa lena hai, to apna sab kuchh exchange kar do, yeh bahut bada vyaapaar hai''

¹Essence: Sweet children, in order to claim the full inheritance from the parlokik Father while living at home with your families, exchange everything you have. ²This is a very big business.

²prashn:- drama ka gyaan kis baat mein tum bachchon ko bahut madad karta hai?

³Question: In which aspect does the knowledge of the drama help you children very much?

³uttar:- jab shareer ki koi beemaari aati hai to drama ka gyaan bahut madad karta hai kyonki tum jaante ho yeh drama hoobhu repeat hota hai।

⁴Answer: When your body has an illness, the knowledge of the drama helps you very much because you know that this drama will repeat identically. ⁵There is no need to weep or wail over this.

⁴ismen rone peetne ki koi baat nahin।

⁶The karmic accounts have to be settled.

⁵karmon ka hisaab-kitaab chuktu hona hai। ⁶21 janmon ke sukh ki bhent mein yeh duhkh kuchh bhi bhaasta nahin।

⁷This sorrow is experienced to be nothing when compared to the happiness of 21 births.

⁷gyaan poora nahin to tadaphte hain।

⁸When there isn’t full knowledge, you have discomfort.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹bhagvaanuvaach।

¹⁰God speaks.

¹⁰bhagwan unko kaha jaata hai jisko apna shareer nahin hai।

¹¹God is the One who doesn’t have a body of His own.

¹¹aise nahin ki bhagwan ka naam, roop, desh, kaal nahin hai।

¹²It isn’t that God doesn’t have a name, form, place or time; no.

¹²nahin, bhagwan ko shareer nahin hai।

¹³God doesn’t have a body of His own.

¹³baaki sab aatmaon ko apna-apna shareer hai।

¹⁴All other souls have bodies of their own.

¹⁴ab baap kehte hain meethe-meethe roohaani bachche, apne ko aatma samajhkar baitho।

¹⁵The Father now says: Sweetest, spiritual children, sit here while considering yourselves to be souls.

¹⁵vaise bhi aatma hi sunti hai, part bajaati hai, shareer dvaara karma karti hai।

¹⁶In any case, it is a soul that listens, plays a part and acts through a body.

¹⁶sanskaar aatma le jaati hai।

¹⁷It is souls that carry the sanskars.

¹⁷achhe bure karmon ka phal bhi aatma hi bhogti hai, shareer ke saath।

¹⁸It is souls that experience the fruit of good and bad actions through their bodies.

¹⁸bigar shareer ke to koi bhogna bhog nahin sakti isliye baap kehte hain apne ko aatma samajh baitho।

¹⁹No one experiences anything (or suffers the consequences) without a body. ²⁰This is why the Father says: Sit here while considering yourselves to be souls.

¹⁹baba hamko sunaate hain।

²¹Baba is speaking this knowledge to us.

²⁰ham aatma sun rahi hain is shareer dvaara।

²²I, this soul, am listening through this body.

²¹bhagvaanuvaach manmanaabhav।

²³God speaks: Manmanabhav!

²²deh sahit deh ke sab dharmon ko tyaag apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

²⁴Renounce your bodies including all your bodily religions, consider yourselves to be souls and remember the Father.

²³yeh ek hi baap kehte hain, jo geeta ka bhagwan hain।

²⁵Only the one Father, who is the God of the Gita, tells you this.

²⁴bhagwan maana hi janma-maran rahit।

²⁶God means the One who is beyond birth and death.

²⁵baap samjhaate hain - mera janma alaukik hai।

²⁷The Father explains: My birth is alokik.

²⁶aur koi aise janma nahin lete hain, jaise main inmen pravesh karta hoon।

²⁸No one else takes a birth in this way, in the way that I enter this one.

²⁷yeh to achhi reeti yaad karna chaahiye।

²⁹You should remember this very well.

²⁸aise nahin, sab kuchh bhagwan karta hai, poojya-pujaari, thikkar-bhittar paramatma hai।

³⁰It isn’t that God does everything, that He is worthy-of-worship and a worshipper, or that He is in the pebbles and stones.

²⁹24 avtaar, kachchha-machchha avtaar, parshuraam avtaar dikhaate hain। ³⁰abhi samajh mein aata hai ki kya bhagwan baith parshuraam avtaar lenge aur kulhaada lekar hinsa karenge!

³¹They show 24 incarnations, the incarnations into a crocodile and a fish, the Parasu-Rama incarnation (Rama with an axe). ³²You now understand whether God would sit and incarnate as Parasu-Rama and commit violence with an axe.

³¹yeh wrong hai।

³³That is wrong.

³²jaise paramatma ko sarvavyaapi kah diya hai, aise kalpa ki aayu laakhon varsha likh di hai, isko kaha jaata hai ghor andhiyaara arthaat gyaan nahin hai।

³⁴Just as they have said that God is omnipresent, in the same way, they have written that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years. ³⁵This is called immense darkness, that is, they don’t have this knowledge.

³³gyaan se hota hai sojhra।

³⁶There is light through knowledge.

³⁴ab agyaan ka ghor andhiyaara hai।

³⁷Now, there is the immense darkness of ignorance.

³⁵ab tum bachche ghor sojhre mein ho।

³⁸You children are now in extreme light.

³⁶tum sabko achhi reeti jaante ho।

³⁹You know everyone very well.

³⁷jo nahin jaante hain woh pooja aadi karte rehte hain।

⁴⁰Those who have no knowledge continue to perform worship etc.

³⁸tum sabko jaan gaye ho isliye tumko pooja karne ki darkaar nahin।

⁴¹You now know everyone and so there is no need for you to worship anyone.

³⁹tum abhi pujaareepan se mukta hue।

⁴²You have now been liberated from worshipping.

⁴⁰poojya devi-devta banne ke liye tum purooshaartha kar rahe ho।

⁴³You are now making effort to become worthy-of-worship deities.

⁴¹tum hi poojya devi-devta the phir pujaari manushya bane ho।

⁴⁴You were worthy-of-worship deities and you then became worshipper human beings.

⁴²manushya mein hain aasuri gun isliye gaayan hai - manushya ko devta banaaya।

⁴⁵Human beings have devilish dictates and this is why it is sung: Human beings were made into deities.

⁴³manushya ko devta kiye karat na laagi vaar… ek second mein devta bana dete hain।

⁴⁶“It didn’t take God long to change human beings into deities.” ⁴⁷He makes you into deities in a second.

⁴⁴baap ko pahchaana aur shivbaaba kahne laga।

⁴⁸As soon as you recognised the Father, you began to call Him Shiv Baba.

⁴⁵baba kahne se dil mein aata hai ki ham vishwa ke, svarga ke maalik bante hain।

⁴⁹By saying “Baba”, it enters your heart that you become the masters of the world and the masters of heaven.

⁴⁶yeh hai behad ka baap।

⁵⁰That One is the unlimited Father.

⁴⁷abhi tum phat se aakar paarlaukik baap ke bane ho।

⁵¹You have now come and instantly belonged to the Father.

⁴⁸baap phir kehte hain grihastha vyavhaar mein rehte hue ab paarlaukik baap se varsa le lo।

⁵²The Father then says: While living at home with your families, claim the inheritance from the parlokik Father.

⁴⁹laukik varsa to tum lete aaye ho, ab laukik varse ko paarlaukik varse ke saath exchange karo।

⁵³You have been receiving your worldly inheritances, and you must now exchange the worldly inheritance with the inheritance from the parlokik Father.

⁵⁰kitna achha vyaapaar hai!

⁵⁴This is such a good business.

⁵¹laukik varsa kya hoga?

⁵⁵What would a worldly inheritance be?

⁵²yeh hai behad ka varsa, so bhi gareeb jhat le lete hain।

⁵⁶This is an unlimited inheritance and poor ones are able to claim it quickly.

⁵³gareebon ko adopt karte hain।

⁵⁷He adopts poor ones.

⁵⁴baap bhi gareeb nivaaz hai na।

⁵⁸The Father is the Lord of the Poor.

⁵⁵gaayan hai main gareeb nivaaz hoon।

⁵⁹It is also remembered: I am the Lord of the Poor.

⁵⁶bhaarat sabse gareeb hai।

⁶⁰Bharat is the poorest of all.

⁵⁷main aata bhi bhaarat mein hoon, inko aakar saahookaar banaata hoon।

⁶¹I come in Bharat. ⁶²I come and make it wealthy. ⁶³The praise of Bharat is very important.

⁵⁸bhaarat ki mahima bahut bhaari hai।

⁶⁴It is the greatest pilgrimage place of all.

⁵⁹yeh sabse bada teertha hai। ⁶⁰parantu kalpa ki aayu lambi kar dene se bilkul bhool gaye hain।

⁶⁵However, by saying that the duration of the cycle is so long, they have completely forgotten this.

⁶¹samajhte hain bhaarat bahut saahookaar tha, ab gareeb bana hai।

⁶⁶They understand that Bharat was very wealthy and that it has now become poor.

⁶²aage anaaj aadi sab yahaan se vilaayat mein jaata tha।

⁶⁷Previously, grain etc. all used to be exported abroad from here.

⁶³abhi samajhte hain bhaarat bahut gareeb hai isliye madad dete hain।

⁶⁸You now understand that Bharat is very poor and that this is why they give help.

⁶⁴aise hota hai - jab koi badi aasaami fail ho jaati hai to aapas mein phainsala kar unko madad dete hain।

⁶⁹It is like that. ⁷⁰When an important personality fails, people decide among themselves how to help that one.

⁶⁵yeh bhaarat hai sabse praacheen।

⁷¹This Bharat is the most ancient of all.

⁶⁶bhaarat hi heaven tha।

⁷²Bharat itself was heaven.

⁶⁷pahle-pahle aadi sanaatan devi-devta dharma tha।

⁷³At first there was the original, eternal deity religion.

⁶⁸sirf time lamba kar diya hai isliye moonjhate hain।

⁷⁴It is just that they have lengthened its duration and this is why they have become confused.

⁶⁹bhaarat ko madad bhi kitni dete hain।

⁷⁵They give so much help to Bharat.

⁷⁰baap ko bhi bhaarat mein hi aana hai।

⁷⁶The Father too has to come in Bharat.

⁷¹tum bachche jaante ho ham baap se varsa le rahe hain।

⁷⁷You children know that you are claiming the inheritance from the Father.

⁷²laukik baap ka varsa exchange karte hain paarlaukik se। ⁷³jaise isne (brahma ne) kiya।

⁷⁸You are exchanging your inheritances from your physical fathers with the inheritance from the parlokik Father just as this one (Brahma) did.

⁷⁴dekha, paarlaukik baap se to taaz-takhta milta hai - kahaan woh baadshaahi, kahaan yeh gadaai।

⁷⁹Look, you receive a crown and a throne from your parlokik Father. ⁸⁰There is a big difference between this sovereignty and that ‘donkeyship’.

⁷⁵kaha bhi jaata hai follow father।

⁸¹It is said: Follow the Father.

⁷⁶bhookh marne ki to baat hi nahin।

⁸²There is no question of starving to death.

⁷⁷baap kehte hain trustee hokar sambhaalo।

⁸³The Father says: Look after everything as a trustee.

⁷⁸baap aakar sahaj raasta bataate hain।

⁸⁴The Father comes and shows you an easy path.

⁷⁹bachchon ne bahut takleeph dekhi hai tab to baap ko bulaate hain - he parampita paramatma, raham karo।

⁸⁵Children have faced many difficulties and this is why they call out to the Father: O Supreme Father, Supreme Soul, have mercy!

⁸⁰sukh mein koi bhi baap ko yaad nahin karte, duhkh mein simran sab karte hain।

⁸⁶No one remembers the Father at times of happiness. ⁸⁷Everyone remembers Him at times of sorrow.

⁸¹ab baap batlaate hain ki kaise simran karo।

⁸⁸The Father now shows you how to remember Him.

⁸²tumko to simran karna bhi aata nahin hai।

⁸⁹You don’t even know how to remember Him.

⁸³main hi aakar tumko batlaata hoon।

⁹⁰I Myself come and show you.

⁸⁴bachche apne ko aatma samjho aur paarlaukik baap ko yaad karo to tumhaare paap kat jaayenge।

⁹¹Children, consider yourselves to be souls and remember the parlokik Father and your sins will be cut away.

⁸⁵simar-simar sukh paao, kalah klesh mite tan ke। ⁸⁶jo bhi shareer ke duhkh hain, sab mit jaayenge।

⁹²You receive happiness by remembering Baba and all the suffering of your bodies ends.

⁸⁷tumhaari aatma aur shareer donon pavitra ban jaayenge।

⁹³You souls and your bodies will both become pure.

⁸⁸tum aise kanchan the।

⁹⁴You were so pure.

⁸⁹phir punarjanma lete-lete aatma par junk chadh jaati hai, phir shareer bhi puraana milta hai। ⁹⁰jaise sone mein alloy daala jaata hai।

⁹⁵Then, while taking rebirth, souls have been covered with rust. ⁹⁶They receive old bodies, just as alloy is mixed into gold.

⁹¹pavitra sone ka jevar bhi pavitra hoga। ⁹²usmein chamak hoti hai।

⁹⁷The jewellery of pure gold is also pure; it has that shine.

⁹³alloy vaala jevar kaala ho jaayega।

⁹⁸Jewellery with alloy mixed in it will tarnish.

⁹⁴baap kehte hain tumhaare mein bhi khaad padi hai, usko ab nikaalna hai।

⁹⁹The Father says: You also have alloy mixed in you. ¹⁰⁰That now has to be removed.

⁹⁵kaise niklegi?

¹⁰¹How will it be removed?

⁹⁶baap se yog lagaao।

¹⁰²Have yoga with the Father.

⁹⁷padhaane vaale ke saath yog lagaana hota hai na।

¹⁰³You have to have yoga with the One who is teaching you.

⁹⁸yeh to baap, teacher, guru sab kuchh hai।

¹⁰⁴That One is everything: the Father, Teacher and Satguru.

⁹⁹unko yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge aur woh tumko padhaate bhi hain।

¹⁰⁵Remember Him and your sins will be absolved. ¹⁰⁶He is also teaching you.

¹⁰⁰patit-paavan sarvashaktimaan tum mujhe hi kehte ho।

¹⁰⁷You call Me the Purifier and the Almighty Authority.

¹⁰¹kalpa-kalpa baap aise hi samjhaate hain।

¹⁰⁸The Father explains to you in the same way every cycle.

¹⁰²meethe-meethe sikeeldhe bachche, 5 hazaar varsha ke baad aakar tum mile ho isliye tumko sikeeldhe kaha jaata hai।

¹⁰⁹Sweetest, beloved, long-lost and now-found children, you have come and met Me after 5000 years. ¹¹⁰This is why you are called the long-lost and now-found ones.

¹⁰³ab is deh ka ahankaar chhod aatma-abhimaani bano।

¹¹¹Now, renounce the arrogance of your bodies and become soul conscious.

¹⁰⁴aatma ka bhi gyaan de diya, jo baap bigar koi de na sake।

¹¹²You have been given the knowledge of souls which no one but the Father can give.

¹⁰⁵koi manushya nahin, jisko aatma ka gyaan ho।

¹¹³There is no human being who has this knowledge of souls.

¹⁰⁶sannyaasi udaasi guru gosaai koi bhi nahin jaante।

¹¹⁴None of the sannyasis, saints or gurus know this.

¹⁰⁷ab woh taakat nahin rahi hai।

¹¹⁵They don’t have that strength now.

¹⁰⁸sabki taakat kam ho gai hai।

¹¹⁶Everyone’s strength has been reduced.

¹⁰⁹saara jhaad jadajdeebhoot avastha ko paaya hua hai।

¹¹⁷The whole tree has reached a state of total decay.

¹¹⁰ab phir nai sthaapna hoti hai।

¹¹⁸A new one is now being established.

¹¹¹baap aakar variety jhaad ka raaz samjhaate hain।

¹¹⁹The Father comes and explains to you the secrets of the variety tree.

¹¹²kehte hain pahle tum raam raajya mein the, phir jab tum vaam maarga mein jaate ho to raavan raajya shuru hota hai phir aur-aur dharma aate hain। ¹¹³bhakti maarga shuru hota hai।

¹²⁰He says: Previously, you were in the kingdom of Rama, and then, when you went on to the path of sin, the kingdom of Ravan began and the other religions then came; the path of devotion began.

¹¹⁴aage tum nahin jaante the।

¹²¹Previously, you didn’t know this.

¹¹⁵koi se bhi jaakar poochho - tum rachayita aur rachna ke aadi, madhya, ant ko jaante ho?

¹²²Go and ask anyone: Do you know the Creator or the beginning, middle and end of creation?

¹¹⁶to koi bhi nahin bataayenge।

¹²³No one will be able to tell you.

¹¹⁷baap bhakton ko kehte hain ab tum judge karo।

¹²⁴The Father says to you devotees: You can now judge for yourselves.

¹¹⁸board par bhi likh do - actor hokar drama ke director, creator, principal actor ko nahin jaante to aise actor ko kya kahenge?

¹²⁵You can even write on boards: What would you call an actor who doesn’t know the Director, Creator and Principal Actor of the drama?

¹¹⁹ham aatma yahaan bhinna-bhinna shareer lekar part bajaane aate hain to zaroor yeh naatak hai na। ¹²⁰geeta hai maata, baap hai shiv।

¹²⁶We souls come here and adopt bodies to play our different parts, and so this is definitely a play.

¹²¹baaki sab hain rachna। ¹²²geeta nai duniya ko create karti hai।

¹²⁷The Gita is the mother and Shiva is the Father, and all the rest is the creation.

¹²³yeh bhi kisko maaloom nahin ki nai duniya ko kaise create karte hain।

¹²⁸The new world is created through the Gita. ¹²⁹No one knows how the new world is created.

¹²⁴nai duniya mein pahle-pahle tum hi ho।

¹³⁰At first, there are only you souls in the new world.

¹²⁵abhi yeh hai purooshottam sangamayugi duniya।

¹³¹This is now the most auspicious confluence-aged world.

¹²⁶yeh puraani duniya bhi nahin hai to nai duniya bhi nahin hai।

¹³²This world is not old and it is not new. ¹³³This is the confluence age.

¹²⁷yeh hai hi sangam।

¹³⁴This is the topknot of Brahmins.

¹²⁸braahmanon ki choti hai। ¹²⁹viraat roop mein bhi na shivbaaba ko dikhaate hain, na brahman choti dikhaate hain।

¹³⁵In the variety-form image, they neither show Shiv Baba nor the topknot of Brahmins. ¹³⁶You have shown the topknot at the top. ¹³⁷You Brahmins are sitting here.

¹³⁰tumne to choti bhi dikhaai hai oopar mein।

¹³⁸After the deities, there are the warriors.

¹³¹tum brahman baithe ho। ¹³²devtaaon ke peechhe hain kshatriy। ¹³³dvaapar mein pet ke pujaari, phir shoodra bante hain।

¹³⁹In the copper age they are worshippers of the stomach (merchants are represented by the stomach in the variety-form image) and then they become shudras.

¹³⁴yeh baajoli hai।

¹⁴⁰This is a somersault.

¹³⁵tum sirf baajoli ko yaad karo।

¹⁴¹You simply have to remember the somersault.

¹³⁶yahi tumhaare liye 84 janmon ki yaatra hai।

¹⁴²This is a pilgrimage of 84 births for you.

¹³⁷second mein sab yaad aa jaata hai।

¹⁴³You remember everything in a second.

¹³⁸ham aise chakra lagaate hain।

¹⁴⁴We go around the cycle in this way.

¹³⁹yeh right chitra hai, woh wrong hai।

¹⁴⁵This image is right and that image is wrong.

¹⁴⁰baap bigar right chitra koi banva na sake।

¹⁴⁶No one except the Father can have the right picture made.

¹⁴¹in dvaara baap samjhaate hain। ¹⁴²tum aise-aise baajoli khelte ho।

¹⁴⁷The Father explains through this one: This is how you perform the somersault.

¹⁴³second mein tumhaari yaatra hoti hai।

¹⁴⁸Your pilgrimage takes place in a second.

¹⁴⁴koi takleeph ki baat nahin।

¹⁴⁹There is no question of any difficulty.

¹⁴⁵roohaani bachche samajhte hain baap hamko padhaate hain।

¹⁵⁰You spiritual children understand that the Father is teaching you.

¹⁴⁶yeh satsang hai sat baap ke saath।

¹⁵¹This Company of the Truth (satsang) is the true Father.

¹⁴⁷woh hai jhooth sang।

¹⁵²Other company is false.

¹⁴⁸sachkhanda baap sthaapan karte hain।

¹⁵³The Father establishes the land of truth.

¹⁴⁹manushya ki taakat nahin hai।

¹⁵⁴Human beings don’t have that power.

¹⁵⁰bhagwan hi kar sakte hain।

¹⁵⁵God alone can do that.

¹⁵¹bhagwan ko hi gyaan ka saagar kaha jaata hai।

¹⁵⁶God alone is called the Ocean of Knowledge.

¹⁵²manushya yeh bhi nahin jaante ki yeh paramatma ki mahima hai।

¹⁵⁷Human beings do not know that this is praise of the Supreme Soul.

¹⁵³woh shanti ka saagar tumko shanti de raha hai।

¹⁵⁸That Ocean of Peace is giving you peace.

¹⁵⁴subah ko bhi tum drill karte ho।

¹⁵⁹You perform the drill in the morning too.

¹⁵⁵shareer se nyaara ho baap ki yaad mein rehte ho।

¹⁶⁰You become detached from your bodies and stay in remembrance of the Father.

¹⁵⁶yahaan tum aaye ho jeete ji marne।

¹⁶¹You have come here to die alive.

¹⁵⁷baap par nyochhaavar hote ho।

¹⁶²You surrender yourselves to the Father.

¹⁵⁸yeh to puraani duniya, puraana chola hai, inse jaise naphrat aati hai, inko chhodkar jaayen।

¹⁶³This is an old world and these are old costumes and so you have distaste for them; you want to leave them and depart.

¹⁵⁹kuchh bhi yaad na aaye।

¹⁶⁴You should not remember anything.

¹⁶⁰sab-kuchh bhoola hua hai।

¹⁶⁵You have forgotten everything.

¹⁶¹tum kehte bhi ho bhagwan ne sab kuchh diya hai, to ab unko de do।

¹⁶⁶You even say that God gave everything. ¹⁶⁷Therefore, now give it back to Him.

¹⁶²bhagwan phir tumko kehte hain tum trustee bano।

¹⁶⁸God then says to you: Just become trustees.

¹⁶³bhagwan trustee nahin banega।

¹⁶⁹God will not become the Trustee.

¹⁶⁴trustee tum bante ho। ¹⁶⁵phir paap to karenge nahin।

¹⁷⁰Become trustees and you won’t then commit any sin.

¹⁶⁶aage paap aatmaon ki paap aatmaon se len-den hoti aai hai।

¹⁷¹Previously, there was the give and take of sinful souls with sinful souls.

¹⁶⁷ab sangamayug par tumhaari paap aatmaon se len-den nahin hai।

¹⁷²Now, at the confluence age, your exchange is not with sinful souls.

¹⁶⁸paap aatmaon ko daan kiya to paap sir par chadh jaayega।

¹⁷³If you donate to sinful souls, the sin of that will accumulate on your head.

¹⁶⁹karte ho eeshvar arth aur dete ho paap aatma ko।

¹⁷⁴You give it in the name of God to sinful souls.

¹⁷⁰baap kuchh lete thode hi hain।

¹⁷⁵The Father doesn’t take anything.

¹⁷¹baap kahenge jaakar centre kholo to bahuton ka kalyaan hoga।

¹⁷⁶The Father would say: Go and open a centre and many will be benefitted.

¹⁷²baap samjhaate hain jo kuchh hota hai hoobhu drama anusaar repeat hota hi rehta hai।

¹⁷⁷The Father explains: Whatever happens, it continues to repeat identically according to the drama.

¹⁷³phir ismen rone peetne duhkh karne ki baat hi nahin।

¹⁷⁸So then, there is no question of weeping or wailing.

¹⁷⁴karmon ka hisaab-kitaab chuktu hona to achha hi hai।

¹⁷⁹It is good that the karmic accounts are being settled.

¹⁷⁵vaidya log kehte hain - beemaari saari uthal khaayegi।

¹⁸⁰Herbalists say: All the illness will erupt.

¹⁷⁶baap bhi kehte hain raha hua hisaab-kitaab chuktu karna hai। ¹⁷⁷ya to yog se ya phir sajaaon se chooktu karna pade।

¹⁸¹The Father also says: All the karmic accounts that remain have to be settled either with yoga or with punishment.

¹⁷⁸sajaayen to bahut kadi hain।

¹⁸²Punishment is very severe.

¹⁷⁹unse beemaari aadi mein chuktu hota to bahut achha।

¹⁸³It is better for the accounts to be settled with illness etc. rather than with punishment.

¹⁸⁰woh duhkh 21 janmon ke sukh ki bhent mein bhaasta nahin hai kyonki sukh bahut hai।

¹⁸⁴The punishments are very severe, so it would be better if you settled everything by illness etc.

¹⁸¹gyaan poora nahin hai to beemaari mein kudakte (tadaphte) rehte hain।

¹⁸⁵That sorrow is not experienced to be anything when compared with the 21 births of happiness because there is so much happiness.

¹⁸²beemaar padte hain to bhagwan ko bahut yaad karte hain।

¹⁸⁶When there isn’t full knowledge, there is discomfort in illness.

¹⁸³woh bhi achha hai। ¹⁸⁴ek ko hi yaad karna hai।

¹⁸⁷When someone falls ill, he remembers God a great deal.

¹⁸⁵woh bhi samjhaate rehte hain।

¹⁸⁸That too is good.

¹⁸⁶vo log gurooon ko yaad karte hain, anek guru hain।

¹⁸⁹You have to remember the One alone. ¹⁹⁰He also continues to explain to you.

¹⁸⁷ek satguru ko to tum hi jaante ho।

¹⁹¹Those people remember gurus. ¹⁹²They have so many gurus.

¹⁸⁸woh almighty authority hai।

¹⁹³Only you know the one Satguru.

¹⁸⁹baap kehte hain - main in vedon granthon aadi ko jaanta hoon।

¹⁹⁴He is the Almighty Authority. ¹⁹⁵The Father says: I know those Vedas and the Granth etc.

¹⁹⁰yeh bhakti ki saamagri hai, inse koi mujhe praapta nahin karta hai।

¹⁹⁶They are the paraphernalia of devotion. ¹⁹⁷No one can attain Me through those.

¹⁹¹baap aate hi hain paap aatmaon ki duniya mein।

¹⁹⁸The Father comes into the world of sinful souls.

¹⁹²yahaan punya aatma kahaan se aai।

¹⁹⁹How can there be charitable souls here?

¹⁹³jisne poore 84 janma liye hain, unke shareer mein aata hoon।

²⁰⁰I enter the body of one who has taken the full 84 births.

¹⁹⁴sabse pahle yeh sunte hain।

²⁰¹This one hears everything first.

¹⁹⁵baba kehte hain yahaan tumhaari yaad ki yaatra achhi hoti hai।

²⁰²Baba says: You are able to stay on the pilgrimage of remembrance very well here.

¹⁹⁶yahaan bhal toophaan bhi aayenge parantu baap samjhaate rehte hain ki apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

²⁰³Although storms will come here too, the Father still continues to explain: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁹⁷kalpa pahle bhi tumne aise hi gyaan suna tha।

²⁰⁴You heard the knowledge in this way in the previous cycle too.

¹⁹⁸din-pratidin tum sunte rehte ho।

²⁰⁵You continue to listen to it day after day.

¹⁹⁹raajdhaani sthaapan hoti rehti hai।

²⁰⁶A kingdom is being established.

²⁰⁰puraani duniya ka vinaash bhi hona hi hai।

²⁰⁷The old world also has to be destroyed.

²⁰¹achha!

²⁰⁸Achcha.

²⁰²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹¹Essence for dharna:

²⁰⁵1) savere-savere uth shareer se nyaara hone ki drill karni hai।

²¹² 1. Wake up early in the morning and perform the drill of becoming detached from your body.

²⁰⁶puraani duniya, puraana chola kuchh bhi yaad na aaye।

²¹³Do not remember the old world or your old costume.

²⁰⁷sab kuchh bhoola hua ho।

²¹⁴You have to forget everything.

²⁰⁸2) sangamayug par paap aatmaon se len-den nahin karni hai।

²¹⁵ 2. At the confluence age, your give and take should not be with sinful souls.

²⁰⁹karmon ka hisaab-kitaab khushi-khushi se chuktu karna hai।

²¹⁶Settle your karmic accounts in happiness.

²¹⁰rona peetna nahin hai।

²¹⁷Do not weep or wail.

²¹¹sab kuchh baap par nyochhaavar kar phir trustee ban sambhaalna hai।

²¹⁸Surrender everything to the Father and look after everything as a trustee.

²¹²vardaan:- mahsoosta ki shakti dvaara sva parivartan karne vaale teevra purushaarthi bhav

²¹⁹Blessing: May you be an intense effort-maker and bring about self-transformation with the power of realisation.

²¹³koi bhi parivartan ka sahaj aadhaar mahsoosta ki shakti hai।

²²⁰ The basis of an easy transformation is the power of realisation.

²¹⁴jab tak mahsoosta ki shakti nahin aati tab tak anubhooti nahin hoti aur jab tak anubhooti nahin tab tak brahman jeevan ki visheshta ka foundation majboot nahin। ²¹⁵umang-utsaah ki chaal nahin।

²²¹Until you develop the power of realisation, you cannot experience it. ²²²Until you experience this, the foundation of the speciality of Brahmin life cannot be strong, nor will there be any zeal or enthusiasm in your activity.

²¹⁶jab mahsoosta ki shakti har baat ka anubhvi banaati hai tab teevra purushaarthi ban jaate ho।

²²³When the power of realisation makes you experienced in every situation, you will then become an intense effort-maker.

²¹⁷mahsoosta ki shakti sadaakaal ke liye sahaj parivartan kara deti hai।

²²⁴The power of realisation enables you to have easy transformation for all time.

²¹⁸slogan:- sneh ke swaroop ko saakaar mein emerge kar brahma baap samaan bano।

²²⁵Slogan: Let love emerge in your corporeal form and become equal Father Brahma.

²²⁶*** Om Shanti ***