गुरुवार 18 अप्रैल 2024 की दैनिक मुरली

⁰18-04-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap hai daata, tum bachchon ko baap se kuchh bhi maangane ki darkaar nahin, kahaavat hai maangane se marna bhala''

¹Essence: Sweet children, the Father is the Bestower. ²You children have no need to ask for anything from the Father. ³It is said: It is better to die than to ask for anything.

²prashn:- kaun-si smriti sada rahe to kisi bhi baat ki chinta va chintan nahin rahega?

⁴Question: Which awareness should you constantly have so that you don’t have any worries or thoughts about anything?

³uttar:- jo past hua - achha va bura, drama mein tha।

⁵Answer: Whatever has pasted – good or bad –it was fixed in the drama. ⁶The whole cycle will end and then repeat.

⁴saara chakra poora hokar phir repeat hoga। ⁵jaisa jo purooshaartha karte, aisa pad paate hain।

⁷Whatever efforts each one of you make, you claim a status accordingly.

⁶yeh baat smriti mein rahe to kisi bhi baat ki chinta va chintan nahin rahega।

⁸If you have this in your awareness, you will not have any worries or thoughts about anything.

⁷baap ka direction hai - bachche, beeti ko chitvo nahin।

⁹The Father’s direction is: Children, do not remember the past.

⁸ulti-sulti koi bhi baat na suno, na sunaao।

¹⁰Do not listen to or speak of wrong things.

⁹jo baat beet gai uska na to vichaar karo aur na repeat karo।

¹¹Whatever has passed, do not think about it or repeat it.

¹⁰om shanti।

¹²Om shanti.

¹¹roohaani bachchon prati roohaani baap baith samjhaate hain।

¹³The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children.

¹²roohaani baap ko daata kaha jaata hai।

¹⁴The spiritual Father is called the Bestower.

¹³woh aapehi sab kuchh bachchon ko dete hain।

¹⁵He gives everything to you children by Himself.

¹⁴aate hi hain vishwa ka maalik banaane।

¹⁶He comes to make you into the masters of the world.

¹⁵kaise banna hai, yeh sab kuchh bachchon ko samjhaate hain, direction dete rehte hain।

¹⁷He explains everything to you children about how you have to become these. ¹⁸He continues to give you directions.

¹⁶daata hai na।

¹⁹He is the Bestower.

¹⁷to sab aapehi dete rehte hain।

²⁰He continues to give everything by Himself.

¹⁸maangane se marna bhala।

²¹It is better to die than to ask for anything.

¹⁹koi bhi cheez maangani nahin hoti hai।

²²You don’t have to ask for anything.

²⁰shakti, aasheervaad, kripa kai bachche maangate rehte hain।

²³Some children continue to ask for power, blessings, mercy.

²¹bhakti maarga mein maang-maang kar maatha patak saari seedhi neeche utarte aaye ho।

²⁴On the path of devotion, you wore out your foreheads by constantly asking and you continued to come down the ladder.

²²abhi maangane ki koi darkaar nahin।

²⁵Now, there is no need to ask for anything.

²³baap kehte hain direction par chalo।

²⁶The Father says: Follow My directions.

²⁴ek to kehte hain beeti ko kabhi chitvo nahin।

²⁷Firstly, He says: Do not remember the past.

²⁵drama mein jo kuchh hua past ho gaya।

²⁸Whatever has happened in the drama is the past.

²⁶unka vichaar nahin karo।

²⁹Do not think about that.

²⁷repeat na karo।

³⁰Do not repeat it.

²⁸baap to sirf do akshar hi kehte hain maamekam yaad karo।

³¹The Father simply tells you a few words: Constantly remember Me alone.

²⁹baap direction athva shreemat dete hain।

³²The Father gives you directions or shrimat.

³⁰us par chalna bachchon ka kaam hai।

³³It is the duty of you children to follow these.

³¹yeh hai sabse shreshtha direction।

³⁴They are the most elevated directions of all.

³²koi kitne bhi prashn-uttar aadi karenge, baba to do akshar hi samjhaayenge।

³⁵No matter how many questions and answers someone has, Baba would only explain in a few words.

³³main hoon patit-paavan।

³⁶I am the Purifier.

³⁴tum mujhe yaad karte raho to tumhaare paap bhasma ho jaayenge।

³⁷Continue to remember Me and your sins will be burnt away. ³⁸That is all.

³⁵bas, yaad ke liye koi direction diya jaata hai kya!

³⁹Would one need to be given directions to remember anyone?

³⁶baap ko yaad karna hai, koi radi maarna va chillaana nahin hai।

⁴⁰You have to remember your Father, not shout or cry out.

³⁷andar mein sirf behad ke baap ko yaad karna hai।

⁴¹You simply have to remember the unlimited Father internally.

³⁸doosra direction kya dete hain?

⁴²What other direction does He give?

³⁹84 ke chakra ko yaad karo kyonki tumko devta banna hai, devtaaon ki mahima to tumne aadhaakalpa ki hai।

⁴³Remember the cycle of 84 births because you have to become deities. ⁴⁴You have been listening to the praise of the deities for half a cycle.

⁴⁰(bachche ke rone ka aavaaz hua) abhi yeh direction sabhi centres vaalon ko diye jaate hain ki bachchon ko koi bhi lekar na aaye।

⁴⁵(There was the sound of a child crying.) ⁴⁶Now, directions are given to all centres that no one should bring little children here.

⁴¹unhon ka koi prabandha karna hai।

⁴⁷Some arrangements should be made for them.

⁴²baap se jinhon ko varsa lena hoga woh aapehi prabandha karenge।

⁴⁸Those who want to claim their inheritance from the Father would make these arrangements.

⁴³yeh roohaani baap ki university hai, ismen chhote bachchon ki darkaar nahin।

⁴⁹This is the university of the spiritual Father and there is no need for little children here.

⁴⁴braahmani (teacher) ka kaam hai serviceable laayak jab banen tab unhon ko refresh karne ke liye le aana hai।

⁵⁰It is a teacher’s duty to bring children here to refresh them when they are serviceable and worthy.

⁴⁵koi bhi bade aadmi ho va chhota ho, yeh university hai।

⁵¹Whether someone is an eminent person or an ordinary person, this is a university.

⁴⁶yahaan bachchon ko jo le aate hain woh yeh nahin samajhte ki yeh university hai।

⁵²Those who bring little children here do not think that this is a university.

⁴⁷mukhya baat hai - yeh university hai। ⁴⁸ismen padhne vaale bade achhe samajhdaar chaahiye।

⁵³The main thing is that this is a university and those who study here have to be very good and sensible.

⁴⁹kachche bhi disturbance karenge kyonki baap ki yaad mein nahin honge to buddhi idhar-udhar bhatakti rahegi।

⁵⁴Weak ones would cause a disturbance because they would not be in remembrance of the Father, and so their intellects would wander here and there.

⁵⁰nuksaan kar denge।

⁵⁵They would cause a loss.

⁵¹yaad mein rah nahin sakenge।

⁵⁶They would not be able to stay in remembrance.

⁵²baal-bachche laayenge to ismen bachchon ka hi nuksaan hai।

⁵⁷If you bring little children here, it is a loss for the children.

⁵³koi to jaante hi nahin ki yeh god fatherly university hai, yahaan manushya se devta banna hota hai।

⁵⁸Some don’t know that this is a Godfatherly University and that you change here from human beings into deities.

⁵⁴baap kehte hain bhal grihastha vyavhaar mein baal bachchon ke saath raho, yahaan sirf ek saptaah to kya 3-4 din bhi qaaphi hai।

⁵⁹The Father says: You may live at home with your families and children. ⁶⁰Not just one week, even three or four days are enough.

⁵⁵knowledge to bahut sahaj hai।

⁶¹This knowledge is very easy.

⁵⁶baap ko pahchaanna hai।

⁶²You have to recognise the Father.

⁵⁷behad ke baap ko pahchaanne se behad ka varsa milega।

⁶³By recognising the unlimited Father, you will receive the unlimited inheritance.

⁵⁸kaun-sa varsa?

⁶⁴Which inheritance?

⁵⁹behad ki baadshaahi।

⁶⁵The unlimited sovereignty.

⁶⁰aise mat samjho, pradarshani va museum mein service nahin hoti hai।

⁶⁶Do not think that service doesn’t take place at the museums or exhibitions.

⁶¹dher anginat praja banti hai।

⁶⁷Countless subjects are created.

⁶²brahman kul, sooryavanshi aur chandravanshi - teenon yahaan sthaapan ho rahe hain।

⁶⁸The Brahmin clan, the sun and moon dynasties, are established here.

⁶³to yeh bahut badi university hai।

⁶⁹So, this is a very big university.

⁶⁴behad ka baap padhaate hain।

⁷⁰The unlimited Father is teaching you.

⁶⁵ekdam dimaag hi pur (bharpoor) ho jaana chaahiye।

⁷¹Your heads should become completely full.

⁶⁶parantu baap hai saadhaaran tan mein।

⁷²However, the Father is in an ordinary body.

⁶⁷padhaate bhi saadhaaran reeti hain, isliye manushyon ko janchata nahin hai।

⁷³He also teaches you in an ordinary way and this is why people don’t like it.

⁶⁸god fatherly university phir aisi hogi!

⁷⁴“A Godfatherly University, and it would be like this!”

⁶⁹baap kehte hain main hoon gareeb nivaaz।

⁷⁵The Father says: I am the Lord of the Poor.

⁷⁰gareebon ko hi padhaata hoon।

⁷⁶I only teach the poor.

⁷¹saahookaar ko taakat nahin padhne ki।

⁷⁷Wealthy ones don’t have the strength to study.

⁷²unhon ki buddhi mein to mahal maadi hi hoti hai।

⁷⁸They simply have palaces in their intellects.

⁷³gareeb hi saahookaar bante hain, saahookaar gareeb banenge - yeh kaayda hai।

⁷⁹Wealthy ones become poor and poor ones become wealthy; this is a law.

⁷⁴daan kabhi saahookaaron ko diya jaata hai kya?

⁸⁰Would you donate to a wealthy person?

⁷⁵yeh bhi avinaashi gyaan ratnon ka daan hai।

⁸¹This is the donation of the imperishable jewels of knowledge.

⁷⁶saahookaar daan le nahin sakenge।

⁸²Wealthy ones cannot accept donations.

⁷⁷buddhi mein baithega nahin।

⁸³This would not sit in their intellects.

⁷⁸woh apni had ki rachna dhan-daulat mein hi phanse rehte hain।

⁸⁴They simply remain trapped in their own limited creation, wealth and prosperity.

⁷⁹unhon ke liye to yahaan hi jaise svarga hai।

⁸⁵It is as though this is heaven for them.

⁸⁰kehte hain hamko doosre svarga ki darkaar nahin।

⁸⁶They say: We don’t need another heaven.

⁸¹koi bada aadmi mara to bhi kahenge svarga padhaara।

⁸⁷When an important person dies, they say: He has gone to heaven.

⁸²aapehi kah dete hain ki yeh svarga gaya। ⁸³to zaroor abhi narka thahra na।

⁸⁸They themselves say that he has gone to heaven, and so that must mean that they are in hell.

⁸⁴parantu itne pattharbuddhi hain jo samajhte nahin hain - narka kya hai?

⁸⁹However, they have such stone intellects that they don’t understand what hell is.

⁸⁵yeh to tumhaari kitni badi university hai।

⁹⁰This is such a big university of yours.

⁸⁶baap kehte hain jinki buddhi ko taala laga hua hai, unhon ko hi aakar padhaata hoon।

⁹¹The Father says: I come and teach those whose intellects are locked.

⁸⁷baap jab aaye tab aakar taala khole।

⁹²Only when the Father comes can He open the locks.

⁸⁸baap khud direction dete hain - tumhaari buddhi ka taala kaise khulega?

⁹³The Father Himself gives directions for how the locks on your intellects can open.

⁸⁹baap se kuchh bhi maangana nahin hai, ismen nishchay chaahiye।

⁹⁴You do not need to ask the Father for anything. ⁹⁵You need to have faith in this.

⁹⁰kitna most beloved baba hai, jisko bhakti mein yaad karte the।

⁹⁶He is such a most beloved Baba whom you used to remember on the path of devotion.

⁹¹jise yaad kiya jaata hai woh zaroor kabhi aayega bhi na।

⁹⁷Whomever you remember he or she would definitely come to you at some point.

⁹²yaad karte hi hain phir se repeat hone ke liye।

⁹⁸You remember Him so that this can repeat again.

⁹³baap aakar bachchon ko hi samjhaate hain।

⁹⁹The Father comes and explains to only you children.

⁹⁴bachchon ko phir baahar vaalon ko samjhaana hai ki kaise baba aaya hua hai।

¹⁰⁰You children then have to explain to those who are outside how Baba has come.

⁹⁵kya kehte hain?

¹⁰¹What does He say?

⁹⁶bachche, tum sab patit ho, main hi aakar paavan banaata hoon।

¹⁰²Children, all of you are impure. ¹⁰³I alone come and purify you.

⁹⁷tum aatma jo patit bani ho, ab sirf mujh patit-paavan baap ko yaad karo, mujh supreme aatma ko yaad karo।

¹⁰⁴You souls have become impure, so now remember Me, the Purifier Father. ¹⁰⁵Remember Me, the Supreme Soul.

⁹⁸ismen kuchh bhi maangane ki darkaar nahin hai।

¹⁰⁶There is no need to ask for anything here.

⁹⁹tumne bhakti maarga mein aadhaakalpa maanga hi maanga hai, mila kuchh bhi nahin।

¹⁰⁷For half a cycle on the path of devotion you have been asking and receiving nothing.

¹⁰⁰abhi maangana banda karo। ¹⁰¹ham aapehi tumko deta rehta hoon।

¹⁰⁸Now, stop asking and I will continue to give you everything Myself.

¹⁰²baap ka banne se varsa to milta hi hai।

¹⁰⁹You receive the inheritance by belonging to the Father.

¹⁰³jo baalig (bade) bachche hote hain, woh jhat baap ko samajh jaate hain।

¹¹⁰Those who are mature children instantly understand the Father.

¹⁰⁴baap ka varsa hai hi svarga ki baadshaahi - 21 peedhi।

¹¹¹The inheritance from the Father is the sovereignty of heaven for 21 generations.

¹⁰⁵yeh to tum jaante ho - jab narkavaasi hain to eeshvar arth daan-punya karne se alpakaal ke liye sukh milta hai।

¹¹²You know that when you are residents of hell, you receive temporary happiness by donating and performing charity.

¹⁰⁶manushya dharmaau bhi nikaalte hain।

¹¹³People put aside something for charity.

¹⁰⁷aksar karke vyaapaari log nikaalte hain।

¹¹⁴Generally, businessmen also do that.

¹⁰⁸to jo vyaapaari honge woh kahenge ham baap se vyaapaar karne aaye hain।

¹¹⁵So, the businessmen would say that they have come to do business with the Father.

¹⁰⁹bachche baap se vyaapaar karte hain na।

¹¹⁶Children do business with their father.

¹¹⁰baap ki property lekar phir usse shraadh aadi khilaate hain, daan-punya karte hain।

¹¹⁷They take their father’s property and then feed departed spirits, donate and perform charity from that.

¹¹¹dharmashaala, mandir aadi banaayenge to us par baap ka naam rakhenge kyonki jisse property mili unke liye to zaroor karna chaahiye।

¹¹⁸If they build dharamshalas (rest houses), temples etc., they would name them after their father because they should definitely do something for the person from whom they received that property.

¹¹²woh bhi sauda ho gaya।

¹¹⁹That is also a deal.

¹¹³woh sab hain jismaani baaten।

¹²⁰All of those matters are physical.

¹¹⁴abhi baap kehte hain beeti ko chitvo nahin।

¹²¹The Father now says: Do not remember the past.

¹¹⁵ulti-sulti koi baat suno nahin।

¹²²Do not listen to wrong things.

¹¹⁶ulte-sulte koi prashn poochhe to bolo - in baaton mein jaane ki darkaar nahin।

¹²³If anyone asks all sorts of questions, then say: There is no need to go into those things.

¹¹⁷tum pahle baap ko yaad karo।

¹²⁴First of all, remember the Father.

¹¹⁸bhaarat ka praacheen raajayog naameegraami hai।

¹²⁵Ancient Raja Yoga of Bharat is very well known.

¹¹⁹jitna yaad karenge, daiveegun dhaaran karenge, utna oonch pad paayenge।

¹²⁶The more remembrance you have and the more divine virtues you imbibe, the higher the status you will claim.

¹²⁰yeh hai university।

¹²⁷This is a university.

¹²¹em-object clear hai।

¹²⁸The aim and objective is clear.

¹²²purooshaartha kar aisa banna hai।

¹²⁹You have to make effort and become like them.

¹²³daiveegun dhaaran karne hain।

¹³⁰You also have to imbibe divine virtues.

¹²⁴kisko duhkh nahin dena hai, koi bhi prakaar ka। ¹²⁵duhkh harta, sukh karta baap ke bachche ho na।

¹³¹You mustn’t cause anyone sorrow of any type. ¹³²You are the children of the Father who is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹²⁶so to service se maaloom padega।

¹³³That will be known from your service. ¹³⁴Many new ones come.

¹²⁷bahut naye-naye bhi aate hain। ¹²⁸25-30 varsha vaalon se 10-12 din ke teekhe ho jaate hain।

¹³⁵Those who have been here for only 10 or 12 days will go ahead faster than those who have been here 25 or 30 years.

¹²⁹tum bachchon ko phir aap samaan banaana hai।

¹³⁶You children also have to make others the same as the Father.

¹³⁰jab tak brahman na banen to devta kaise banenge।

¹³⁷Unless you become Brahmins, how would you become deities?

¹³¹great-great grand father to brahma hai na।

¹³⁸Brahma is the great-great-grandfather.

¹³²jo hokar jaate hain unka gaayan karte rehte hain, phir zaroor woh aayenge।

¹³⁹People remember those who have been here and gone, and so they will definitely come back here again.

¹³³jo bhi tyohaar aadi gaaye jaate hain, sab hokar gaye hain, phir honge।

¹⁴⁰All the festivals that are remembered have all been and gone, and they will happen again.

¹³⁴is samay sab tyohaar ho rahe hain - raksha bandhan aadi… sabka raaz baap samjhaate rehte hain।

¹⁴¹At this time, all the festivals, such as Raksha Bandhan etc. take place. ¹⁴²The Father continues to explain the significance of all of them.

¹³⁵tum baap ke bachche ho to paavan bhi zaroor banna hai।

¹⁴³You are the children of the Father and so you definitely have to become pure.

¹³⁶patit-paavan baap ko bulaate hain to baap raasta bataate hain।

¹⁴⁴People call out to the Purifier Father and so He shows the path.

¹³⁷kalpa-kalpa jisne varsa liya hai, vahi accurate chalte rehte hain।

¹⁴⁵Whoever have claimed the inheritance every cycle are the ones who continue here accurately.

¹³⁸tum bhi saakshi ho dekhte ho।

¹⁴⁶You continue to see this as detached observers.

¹³⁹baapdaada bhi saakshi ho dekhte hain - yeh kahaan tak oonch pad pa sakte hain? ¹⁴⁰inke characters kaise hain?

¹⁴⁷As the detached Observer, BapDada also sees to what extent you will be able to claim a high status and what your characters are like.

¹⁴¹teacher ko to sab maaloom rehta hai na - kitne ko aap-samaan banaate hain, kitna samay yaad mein rehte hain?

¹⁴⁸The teacher knows everything about how many you make similar to yourselves and for how long you stay in remembrance.

¹⁴²pahle to buddhi mein yeh yaad rakhna chaahiye ki yeh god fatherly university hai।

¹⁴⁹First of all, you have to keep it in your intellects that this is a Godfatherly university.

¹⁴³university hai hi knowledge ke liye।

¹⁵⁰A university is for knowledge.

¹⁴⁴woh hai had ki university। ¹⁴⁵yeh hai behad ki।

¹⁵¹Those are limited universities whereas this is unlimited.

¹⁴⁶durgati se sadgati, hell se heaven banaane vaala ek hi baap hai।

¹⁵²It is only the one Father who brings about salvation from degradation and who changes hell into heaven.

¹⁴⁷baap ki drishti to sab aatmaon ke taraph jaati hai।

¹⁵³The Father’s vision goes to all souls; everyone has to be benefited.

¹⁴⁸sabka kalyaan karna hai।

¹⁵⁴They have to be taken back home.

¹⁴⁹vaapis le jaana hai। ¹⁵⁰na sirf tumko parantu saare world ki aatmaon ko yaad karte honge।

¹⁵⁵Not just you; He would be remembering souls of the whole world, but He teaches His children.

¹⁵¹usmein padhaate bachchon ko hain। ¹⁵²yeh bhi samajhte ho jaise nambarvaar jo aaye hain woh phir jaayenge bhi aise।

¹⁵⁶You also understand that, just as people came numberwise, they will return in the same way.

¹⁵³sab aatmaayen nambarvaar aati hain।

¹⁵⁷All souls come down numberwise.

¹⁵⁴tum bhi nambarvaar kaise jaayenge - woh sab samjhaaya jaata hai।

¹⁵⁸It is explained to you how you will go to the new world.

¹⁵⁵kalpa pahle jo hua hai vahi hoga।

¹⁵⁹Whatever happened a cycle ago will happen again.

¹⁵⁶yeh bhi tumko samjhaaya jaata hai - tum phir kaise nai duniya mein aayenge।

¹⁶⁰How you will go to the new world again is also explained to you.

¹⁵⁷nambarvaar jo nai duniya mein aate hain, unko hi samjhaaya jaata hai।

¹⁶¹It is only explained to those who go to the new world, numberwise.

¹⁵⁸tum bachche baap ko jaanne se, apne dharma ko aur sab dharma ke saare jhaad ko jaan jaate ho।

¹⁶²By knowing the Father, you children know your religion and about the whole tree of all the other religions.

¹⁵⁹ismen kuchh bhi maangane ki darkaar nahin, aasheervaad bhi nahin।

¹⁶³There is no need to ask for anything here; not even blessings.

¹⁶⁰likhte hain baba daya karo, kripa karo।

¹⁶⁴Some write: Baba, what can I do? ¹⁶⁵Have mercy!

¹⁶¹baap to kuchh bhi nahin karenge।

¹⁶⁶The Father will not do anything.

¹⁶²baap to aaye hi hain raasta bataane।

¹⁶⁷The Father has come to show you the path.

¹⁶³drama mein mera part hi hai sabko paavan banaane ka।

¹⁶⁸It is in My part in the drama to purify everyone.

¹⁶⁴aise hi part bajaata hoon, jaise kalpa-kalpa bajaaya hai।

¹⁶⁹I play My part in the way that I play it every cycle.

¹⁶⁵jo past hua, achha va bura, drama mein tha।

¹⁷⁰Whatever happened in the past, good or bad, it was fixed in the drama.

¹⁶⁶chintan koi baat ka nahin karna hai।

¹⁷¹You mustn’t have any waste thoughts about anything.

¹⁶⁷ham aage badhte rehte hain।

¹⁷²We continue to move forward.

¹⁶⁸yeh behad ka drama hai na।

¹⁷³This is an unlimited drama.

¹⁶⁹saara chakra poora hokar phir repeat hoga।

¹⁷⁴The whole cycle will finish and then repeat.

¹⁷⁰jo jaisa purooshaartha karte hain, aisa hi pad paate hain।

¹⁷⁵Whatever efforts each one makes, so he claims a status.

¹⁷¹maangane ki darkaar nahin।

¹⁷⁶There is no need to ask for anything.

¹⁷²bhakti maarga mein tumne athaah maanga hai।

¹⁷⁷You asked for plenty of wealth on the path of devotion.

¹⁷³sabhi paise khalaas kar diye hain।

¹⁷⁸You have used up all that wealth.

¹⁷⁴yeh sab drama mein bana hua hai।

¹⁷⁹All of this is predestined in the drama.

¹⁷⁵woh sirf samjhaate hain।

¹⁸⁰Those people simply continue to explain to you.

¹⁷⁶aadhaakalpa bhakti karte, shaastra padhte kitna kharcha hota hai। ¹⁷⁷abhi to tumko kuchh bhi kharcha karne ki darkaar nahin hai।

¹⁸¹By your performing devotion and studying the scriptures for half of this cycle, you incurred so many expenses. ¹⁸²There is now no need for you to spend anything.

¹⁷⁸baap to daata hai na। ¹⁷⁹daata ko darkaar nahin hai।

¹⁸³The Father is the Bestower.; He doesn’t need anything.

¹⁸⁰woh to aaye hi hain dene ke liye।

¹⁸⁴He has come to give to you.

¹⁸¹aise mat samjho ki hamne shivbaaba ko diya।

¹⁸⁵Do not think that you have given to Shiv Baba.

¹⁸²are, shivbaaba se to bahut-bahut milta hai।

¹⁸⁶You receive a lot from Shiv Baba.

¹⁸³tum yahaan lene aaye ho na।

¹⁸⁷You have come here to receive.

¹⁸⁴teacher ke paas student lene ke liye aate hain।

¹⁸⁸Students go to their teacher to receive something.

¹⁸⁵us laukik baap, teacher, guru se to tumne ghaata hi paaya।

¹⁸⁹You have only gone into loss from your physical fathers, teaches and gurus.

¹⁸⁶ab bachchon ko shreemat par chalna hai tab hi oonch pad pa sakenge।

¹⁹⁰You children now have to follow shrimat because only then can you claim a high status.

¹⁸⁷shivbaaba hai double shri shri, tum bante ho single shri।

¹⁹¹Shiv Baba is double Shri. ¹⁹²You become single Shri.

¹⁸⁸shri lakshmi, shri naaraayan kaha jaata hai।

¹⁹³It is said: Shri Lakshmi and Shri Narayan.

¹⁸⁹shri lakshmi, shri naaraayan do ho gaye।

¹⁹⁴Shri Lakshmi and Shri Narayan are two separate beings.

¹⁹⁰vishnu ko shri shri kahenge kyonki do joint hain।

¹⁹⁵Vishnu is said to be Shri Shri because he is joint.

¹⁹¹phir bhi donon ko banaate kaun hain?

¹⁹⁶Nevertheless, who makes both of them like that?

¹⁹²jo ek hi shri shri hai।

¹⁹⁷Only the One who is Shri Shri.

¹⁹³baaki shri shri to koi hote nahin।

¹⁹⁸No one else is Shri Shri.

¹⁹⁴aajkal to shri lakshmi-naaraayan, shri seeta-raam bhi naam rakhaate hain।

¹⁹⁹Nowadays, people name themselves: Shri Lakshmi-Narayan, Shri Sita-Rama.

¹⁹⁵to bachchon ko yeh sab dhaaran karke khushi mein rehna hai।

²⁰⁰So, you children have to imbibe all of this and remain happy.

¹⁹⁶aajkal spiritual conference bhi hoti rehti hain।

²⁰¹Nowadays, spiritual conferences also continue to take place.

¹⁹⁷parantu spiritual ka arth nahin samajhte।

²⁰²However, they don’t understand the meaning of spiritual.

¹⁹⁸roohaani knowledge to sivaae ek ke koi de na sake।

²⁰³No one, except the One, can give this spiritual knowledge.

¹⁹⁹baap sabhi roohon ka baap hai।

²⁰⁴The Father is the Father of all spirits.

²⁰⁰unko spiritual kehte hain।

²⁰⁵He is said to be spiritual.

²⁰¹philosophy ko bhi spiritual kah dete hain।

²⁰⁶They say that philosophy is spirituality.

²⁰²yeh to samajhte ho - yeh jangal hai, sab ek-do ko duhkh dete rehte hain।

²⁰⁷You understand that this is a jungle where they continue to cause one another sorrow.

²⁰³tum jaante ho ahinsa parmo devi-devta dharma gaaya hua hai।

²⁰⁸You know that the supreme non-violent religion of the deities has been remembered.

²⁰⁴vahaan koi maarpeet hoti nahin।

²⁰⁹There is no violence there.

²⁰⁵gussa karna bhi hinsa hai phir semi hinsa kaho, kuchh bhi kaho।

²¹⁰To get angry is also violence; call it semi violence or call it something else.

²⁰⁶yahaan to bilkul ahinsak banna hai।

²¹¹Here, you have to become completely non-violent.

²⁰⁷koi bhi mansa, vaacha, karmana kharaab baat nahin honi chaahiye।

²¹²Nothing bad should happen through your thoughts, words or actions.

²⁰⁸koi pulis aadi mein kaam karte hain to usmein bhi yukti se kaam nikaalna hai।

²¹³When someone works as a policeman etc., he has to do everything tactfully.

²⁰⁹jahaan tak ho sake pyaar se kaam nikaalna chaahiye।

²¹⁴As much as possible, do everything with love.

²¹⁰baba ka apna anubhav hai, pyaar se apna kaam nikaal lete hain, ismen badi yukti chaahiye।

²¹⁵The Father has his own experiences. ²¹⁶He does everything with love. ²¹⁷Great tact is needed for this.

²¹¹bada pyaar se kisko samjhaana hai - kaise ek ka sau guna danda padta hai।

²¹⁸You have to explain to someone with great love how there is one hundred-fold punishment for one.

²¹²achha!

²¹⁹Achcha.

²¹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²²Essence for dharna:

²¹⁶1) ham duhkh harta, sukh karta baap ke bachche hain, isliye kisi ko bhi duhkh nahin dena hai।

²²³ 1. We are the children of the Father, the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness. ²²⁴Therefore, do not cause anyone sorrow.

²¹⁷em object ko saamne rakh daiveegun dhaaran karne hain।

²²⁵Keep your aim and objective in front of you and imbibe divine virtues.

²¹⁸aap samaan banaane ki seva karni hai।

²²⁶Do the service of making others the same as yourself.

²¹⁹2) drama ke har part ko jaante hue koi bhi beeti baat ka chintan nahin karna hai।

²²⁷ 2. While knowing every part of the drama, do not think about anything of the past.

²²⁰mansa, vaacha, karmana koi kharaab karma na ho - yeh dhyaan dekar double ahinsak banna hai।

²²⁸Pay attention that you do not do anything bad through your thoughts, words or actions. ²²⁹Become doubly non-violent.

²²¹vardaan:- ek baap ko companion banaane va usi company mein rahne vaale sampoorn pavitra aatma bhav

²³⁰Blessing: May you make the one Father your Companion and stay in His company and thereby become a completely pure soul.

²²²sampoorn pavitra aatma woh hai jiske sankalp aur svapna mein bhi brahmacharya ki dhaarna ho, jo har kadam mein brahma baap ke aachran par chalne vaala ho।

²³¹ A completely pure soul is one who has imbibed the purity of Brahmachari in his thoughts and his dreams and who also follows the teachings of Father Brahma at every step.

²²³pavitrata ka arth hai - sada baap ko companion banaana aur baap ki company mein hi rehna।

²³²Purity means to make the Father your constant Companion and to stay in the Father’s company.

²²⁴sangathan ki company, parivaar ke sneh ki maryaada alag cheez hai, lekin baap ke kaaran hi yeh sangathan ke sneh ki company hai, baap nahin hota to parivaar kahaan se aata।

²³³The company of the gathering and the code of conduct of the family’s love is a different matter. ²³⁴It is only because of the Father that you have the company of the love of the gathering. ²³⁵If it weren’t for the Father, where would the family come from?

²²⁵baap beej hai, beej ko kabhi nahin bhoolna।

²³⁶The Father is the Seed and so you must never forget the Seed.

²²⁶slogan:- kisi ke prabhaav mein prabhaavit hone vaale nahin, gyaan ka prabhaav daalne vaale bano।

²³⁷Slogan: Do not become those who are impressed by someone, but become those who make an impression on others with this knowledge.

²³⁸*** Om Shanti ***