बुधवार 1 मई 2024 की दैनिक मुरली

⁰01-05-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 01/05/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum siddha karke bataao ki behad ka baap hamaara baap bhi hai, shikshak bhi hai aur satguru bhi hai, woh sarvavyaapi nahin ho sakta''

¹Essence: Sweet children, prove that the unlimited Father is your Father, Teacher and Satguru too, and that He cannot be omnipresent.

²prashn:- is samay duniya mein ati duhkh kyon hai, duhkh ka kaaran sunaao?

²Question: Why is there extreme sorrow in the world at this time? ³What is the reason for sorrow?

³uttar:- saari duniya par is samay raahu ki dasha hai, isi kaaran duhkh hai।

⁴Answer: At this time, there are the omens of Rahu (Saturn) over the whole world and this is why there is sorrow. ⁵After the Father, the Lord of the Tree, has come, there are the omens of Jupiter over everyone.

⁴vrikshapti baap jab aate hain to sab par brihaspati ki dasha baithti hai।

⁶In the golden and silver ages, there are the omens of Jupiter.

⁵satayug-treta mein brihaspati ki dasha hai, raavan ka naam-nishaan nahin hai isliye vahaan duhkh hota nahin।

⁷There is no name or trace of Ravan there and this is why there is no sorrow there.

⁶baap aaye hain sukhdhaam ki sthaapna karne, usmein duhkh ho nahin sakta।

⁸The Father has come to establish the land of happiness. ⁹There cannot be sorrow there.

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸meethe-meethe roohaani bachchon ko roohaani baap baith samjhaate hain kyonki sabhi bachche yeh jaante hain - ham aatma hain, apne ghar se ham bahut door se yahaan aate hain।

¹¹The spiritual Father sits here and explains to you sweetest children because all of you children know that you are souls and that you came here from your home very far away.

⁹aakarke is shareer mein pravesh karte hain, part bajaane।

¹²You came here and entered bodies to play your parts.

¹⁰part aatma hi bajaati hai।

¹³It is souls that play a part.

¹¹yahaan bachche baithe hain apne ko aatma samajh baap ki yaad mein kyonki baap ne samjhaaya hai yaad se tum bachchon ke janma-janmaantar ke paap bhasma honge। ¹²isko yog bhi nahin kehna chaahiye।

¹⁴You children sitting here consider yourselves to be souls and remember the Father because the Father has explained: By having remembrance, the sins of your many births will be burnt away.

¹³yog to sannyaasi log sikhlaate hain।

¹⁵This should not be called yoga. ¹⁶Sannyasis teach yoga.

¹⁴student ka teacher se bhi yog hota hai, bachchon ka baap se yog hota hai।

¹⁷A student has yoga with his teacher and children have yoga with their father.

¹⁵yeh hai aatmaon aur paramatma ka arthaat bachchon aur baap ka mela।

¹⁸This is a meeting of souls with the Supreme Soul, that is, it is a meeting of the children with the Father.

¹⁶yeh hai kalyaankaari milan।

¹⁹This is a benevolent meeting.

¹⁷baaki to sab hain akalyaankaari।

²⁰None of the rest is benevolent.

¹⁸patit duniya hai na।

²¹This is the impure world.

¹⁹tum jab pradarshani va museum mein samjhaate ho to aatma aur paramatma ka parichay dena theek hai।

²²When you explain at the exhibitions and museums, it is right to give the introduction of souls and the Supreme Soul.

²⁰aatmaayen sab bachche hain aur woh hai parampita param aatma jo paramdham mein rehte hain।

²³All souls are children and He is the Supreme Father, the Supreme Soul, who resides in the supreme abode.

²¹koi bhi bachche apne laukik baap ko parampita nahin kahenge।

²⁴A child would not call his physical father the Supreme Father.

²²parampita ko duhkh mein hi yaad karte hain - he parampita paramatma।

²⁵Only in sorrow do people remember the Supreme Father: O Supreme Father, Supreme Soul!

²³param aatma rehte hi hain paramdham mein।

²⁶The Supreme Father resides in the supreme abode.

²⁴ab tum aatma aur paramatma ka gyaan to samjhaate ho to sirf yeh nahin samjhaana hai ki do baap hain।

²⁷You explain the knowledge of souls and the Supreme Soul, but you mustn't just explain that there are two fathers.

²⁵woh baap bhi hai, shikshak bhi hai - yeh zaroor samjhaana hai।

²⁸You definitely also have to explain that He is the Father and also the Teacher.

²⁶ham sab bhaai-bhaai hain, woh sabhi aatmaon ka baap hai।

²⁹All of us are brothers and He is the Father of all souls.

²⁷bhaktimaarga mein sab bhagwan baap ko yaad karte hain kyonki bhagwan se bhakti ka phal milta hai athva baap se bachche varsa lete hain।

³⁰On the path of devotion, everyone remembers God, the Father, because the fruit of devotion is received from God, that is, the children claim their inheritance from the Father.

²⁸bhagwan bhakti ka phal dete hain bachchon ko।

³¹God gives you children the fruit of your devotion.

²⁹kya dete hain?

³²What does He give you?

³⁰vishwa ka maalik banaate hain।

³³He makes you into the masters of the world.

³¹parantu tumko sirf baap nahin siddha karna hai।

³⁴However, you mustn't simply prove who the Father is.

³²woh baap bhi hai to shiksha dene vaala bhi hai, satguru bhi hai।

³⁵He is the Father and also the One who gives you teachings. ³⁶He is the Satguru too.

³³aisa samjhaao to sarvavyaapi ka khyaal ud jaae।

³⁷Explain in such a way that the thought of omnipresence flies away.

³⁴yeh add karo। ³⁵woh baba gyaan ka saagar hai।

³⁸Also add that Baba is the Ocean of Knowledge too.

³⁶aa karke raajayog sikhlaate hain।

³⁹He comes here and teaches us Raja Yoga.

³⁷bolo, woh teacher bhi hai shiksha dene vaala, to phir sarvavyaapi kaise ho sakta?

⁴⁰Tell them: He is also the Teacher who gives us teachings, so how can He be omnipresent?

³⁸teacher zaroor alag hai, student alag hain। ³⁹jaise baap alag hai, bachche alag hain।

⁴¹A teacher is definitely separate from students just as a father is separate from children.

⁴⁰aatmaayen paramatma baap ko yaad karti hain, unki mahima bhi karti hain।

⁴²Souls remember the Father, the Supreme Soul, and praise Him.

⁴¹baap hi manushya srishti ka beejroop hai।

⁴³The Father is the Seed of the human world.

⁴²woh aa karke hamko manushya srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan sunaate hain।

⁴⁴He comes and gives us the knowledge of the beginning, middle and end of the human world.

⁴³baap svarga ki sthaapna karte hain, ham svargavaasi bante hain।

⁴⁵The Father establishes heaven and we become the residents of heaven.

⁴⁴saath-saath yeh bhi samjhaate hain ki do baap hain।

⁴⁶Together with that, He also explains that there are two fathers.

⁴⁵laukik baap ne paalna ki phir teacher ke paas jaana padta hai padhne ke liye।

⁴⁷Your physical father sustains you and you then have to go to your teacher in order to study.

⁴⁶phir 60 varsha ke baad vaanaprastha avastha mein jaane ke liye guru karna padta hai।

⁴⁸Then, after the age of 60, you have to adopt a guru to go into the stage of retirement.

⁴⁷baap, teacher, guru alag-alag hote hain।

⁴⁹The father, teacher and satguru are all separate.

⁴⁸yeh behad ka baap to sabhi aatmaon ka baap hai, gyaan saagar hai।

⁵⁰This unlimited Father is the Father of all souls. ⁵¹He is the Ocean of Knowledge.

⁴⁹manushya srishti ka beejroop sat-chit-aananda swaroop hai।

⁵²He is the Seed of the human world, the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss.

⁵⁰sukh ka saagar, shanti ka saagar hai।

⁵³He is the Ocean of Happiness and the Ocean of Peace.

⁵¹unki mahima shuru kar do kyonki duniya mein matbhed bahut hain na।

⁵⁴Begin to praise Him because there are a lot of different opinions in the world.

⁵²sarva-vyaapi agar ho to phir teacher ban padhaayenge kaise!

⁵⁵If He were omnipresent, how could He become our Teacher and teach us?

⁵³phir satguru bhi hai, sabhi ko guide ban le jaate hain।

⁵⁶He is also the Satguru; He becomes the Guide and takes everyone back home.

⁵⁴shiksha dete hain arthaat yaad sikhlaate hain।

⁵⁷He gives you teachings, that is, He teaches you remembrance.

⁵⁵bhaarat ka praacheen raajayog bhi gaaya hua hai।

⁵⁸Ancient Raja Yoga of Bharat is also remembered.

⁵⁶puraane te puraana hai sangamayug। ⁵⁷nai aur puraani duniya ka beech।

⁵⁹The most ancient of all is the confluence age, the period between the old world and the new.

⁵⁸tum samajhte ho aaj se 5 hazaar varsha pahle baap ne aakar apna banaaya tha aur hamaara teacher-satguru bhi bana tha।

⁶⁰You understand that the Father came 5000 years ago and made you belong to Him. ⁶¹He became our Teacher and Satguru.

⁵⁹woh sirf hamaara baba nahin hai, woh to gyaan ka saagar arthaat teacher bhi hai, hamko shiksha dete hain।

⁶²He is not just our Baba. ⁶³He is the Ocean of Knowledge, that is, He is also the Teacher who gives us teachings.

⁶⁰srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaate hain kyonki beejroop, vrikshapti hai।

⁶⁴He explains the secrets of the beginning, middle and end of the world because He is the Seed, the Lord of the Tree.

⁶¹woh jab bhaarat mein aate hain tab bhaarat par brihaspati ki dasha baithti hai।

⁶⁵After He has come in Bharat, there are the omens of Jupiter over Bharat.

⁶²satayug mein sab sada sukhi devi-devtaayen hote hain।

⁶⁶All of those in the golden age are ever-happy deities.

⁶³sab par brihaspati ki dasha baithti hai।

⁶⁷There are the omens of Jupiter over everyone there.

⁶⁴jab phir duniya tamopradhaan hoti hai to sabhi par raahu ki dasha baithti hai।

⁶⁸Then, when the world becomes tamopradhan, there are the omens of Rahu over everyone.

⁶⁵vrikshapti ko koi bhi jaante nahin।

⁶⁹No one knows the Lord of the Tree.

⁶⁶na jaanne se phir varsa kaise mil sakta। ⁶⁷tum yahaan jab baithte ho to ashareeri hokar baitho।

⁷⁰If you don’t know Him, how can you receive the inheritance from Him? ⁷¹While you sit here, sit bodiless.

⁶⁸yeh to gyaan mila hai - aatma alag hai, ghar alag hai।

⁷²You have received the knowledge that souls are separate from the home.

⁶⁹5 tatva ka putla (shareer) banta hai, usmein aatma pravesh karti hai।

⁷³A puppet, that is, a body, is created of the five elements and a soul enters it.

⁷⁰sabka part noondha hua hai।

⁷⁴Everyone's part is fixed.

⁷¹pahle-pahle mukhya baat yeh samjhaani hai ki baap supreme baap hai, supreme teacher hai।

⁷⁵The first and foremost thing to explain is that the Father is the Supreme Father and also the Supreme Teacher.

⁷²laukik baap, teacher, guru ka contrast bataane se jhat samjhenge, debate nahin karenge।

⁷⁶By being shown the contrast of a worldly father, teacher and guru, they will quickly understand and not debate with you.

⁷³aatmaon ke baap mein saara gyaan hai।

⁷⁷The Father of souls has all of this knowledge.

⁷⁴yeh khoobi hai।

⁷⁸This is a speciality.

⁷⁵vahi hamko rachna ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaate hain।

⁷⁹He alone explains to us the secrets of the beginning, middle and end of the world.

⁷⁶aage rishi-muni aadi to kehte the ham rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ko nahin jaante kyonki us samay woh sato the।

⁸⁰Previously, rishis and munis used to say: “We do not know the Creator or the beginning, middle and end of creation”, because they were sato at that time.

⁷⁷har cheej satopradhaan, sato, rajo, tamo mein aati hi hai।

⁸¹Everything goes through the stages of satopradhan, sato, rajo and tamo.

⁷⁸nai se puraani zaroor hoti hai।

⁸²It definitely becomes old from new.

⁷⁹tumko is srishti chakra ki aayu ka bhi maaloom hai।

⁸³You also know the duration of this world cycle.

⁸⁰manushya yeh bhool gaye hain ki inki aayu kitni hai।

⁸⁴People have forgotten how long its duration is.

⁸¹baaki yeh shaastra aadi sab bhakti maarga ke liye banaate hain।

⁸⁵However, they make all of those scriptures etc. for the path of devotion.

⁸²bahut gapode likh diye hain।

⁸⁶They have written many lies.

⁸³sabka baap to ek hi hai।

⁸⁷The Father of all is One.

⁸⁴sadgati daata ek hai। ⁸⁵guru anek hain।

⁸⁸The Bestower of Salvation is One but there are many gurus.

⁸⁶sadgati karne vaala satguru ek hi hota hai।

⁸⁹The Satguru who grants salvation can only be One.

⁸⁷sadgati kaise hoti hai - woh bhi tumhaari buddhi mein hai।

⁹⁰It is in your intellects how you receive salvation.

⁸⁸aadi sanaatan devi-devta dharma ko hi sadgati kaha jaata hai।

⁹¹The original, eternal deity religion is said to be salvation.

⁸⁹vahaan thode manushya hi hote hain।

⁹²There are few human beings there.

⁹⁰abhi to kitne dher manushya hain।

⁹³Now there are so many human beings.

⁹¹vahaan to sirf devtaaon ka raajya hoga phir dynasty vriddhi ko paati hai। ⁹²lakshmi-naaraayan di first, second, third chalta hai।

⁹⁴There, there is the kingdom of just the deities and then their dynasty grows: Lakshmi and Narayan the First, the Second, the Third.

⁹³jab first hoga to kitne thode manushya honge। ⁹⁴yeh khyaalaat bhi sirf tumhaare chalte hain।

⁹⁵When it is the kingdom of Lakshmi and Narayan the First, there are very few people there. ⁹⁶Only you have these thoughts.

⁹⁵yeh tum bachche samajhte ho bhagwan tum sabhi aatmaon ka baap ek hi hai।

⁹⁷Only you children understand that God, the Father of all souls, is just One.

⁹⁶woh hai behad ka baap।

⁹⁸He is the unlimited Father.

⁹⁷had ke baap se had ka varsa milta hai, behad ke baap se behad ka varsa milta hai - 21 peedhi svarga ki baadshaahi।

⁹⁹You receive limited inheritances from limited fathers and the unlimited inheritance of the sovereignty of heaven for 21 generations from the unlimited Father.

⁹⁸21 peedhi arthaat jab budhaapa hota hai tab shareer chhodte hain।

¹⁰⁰Twenty one generations of living until old age (full long life), which is when you leave your bodies.

⁹⁹vahaan apne ko aatma jaante hain।

¹⁰¹There, you know yourselves to be souls.

¹⁰⁰yahaan deh-abhimaani hone kaaran jaante nahin hain ki aatma hi ek shareer chhod doosra leti hai।

¹⁰²Here, because you are body conscious, you don't know that a soul sheds a body and takes another.

¹⁰¹ab deh-abhimaaniyon ko aatma-abhimaani kaun banaave?

¹⁰³Now, who can make those who are body conscious soul conscious?

¹⁰²is samay ek bhi aatma-abhimaani nahin hai।

¹⁰⁴At this time, not a single one is soul conscious.

¹⁰³baap hi aakar aatma-abhimaani banaate hain।

¹⁰⁵The Father alone comes and makes you soul conscious.

¹⁰⁴vahaan yeh jaante hain aatma ek bada shareer chhod chhota bachcha jaakar banegi।

¹⁰⁶There, you know that you souls will shed your grown-up bodies and then become children.

¹⁰⁵sarpa ka bhi misaal hai, yeh sarpa bhramri aadi ke misaal sab yahaan ke hain aur is samay ke hain।

¹⁰⁷There is the example of the snake. ¹⁰⁸The examples of the snake and the buzzing moth (brahmari) etc. apply here at this time.

¹⁰⁶jo phir bhakti maarga mein bhi kaam mein aate hain।

¹⁰⁹They are then also used on the path of devotion.

¹⁰⁷vaastav mein braahmaniyaan to tum ho jo vishta ke keedon ko bhoon-bhoon kar manushya se devta bana deti ho।

¹¹⁰In fact, you are the Brahmin teachers who buzz knowledge to the insects in the dirt and change human beings into deities.

¹⁰⁸baap mein knowledge hai na।

¹¹¹The Father has this knowledge in Him.

¹⁰⁹vahi gyaan ka saagar, shanti ka saagar hai।

¹¹²He alone is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Peace.

¹¹⁰sabhi shanti maangate rehte hain।

¹¹³Everyone continues to ask for peace: O Bestower of Peace!

¹¹¹shanti deva… kisko pukaarte hain?

¹¹⁴Whom are they calling out to?

¹¹²jo shanti ka daata athva saagar hai, unki mahima bhi gaate hain parantu arth rahit।

¹¹⁵They also sing praise of the One who is the Bestower of Peace, the Ocean of Peace, but without understanding the meaning of it.

¹¹³kah dete hain, samajhte kuchh bhi nahin।

¹¹⁶They say that, but they don't understand anything.

¹¹⁴baap kehte hain yeh ved-shaastra aadi sab bhakti maarga ke hain।

¹¹⁷The Father says: All of those Vedas and scriptures etc. belong to the path of devotion.

¹¹⁵63 janma bhakti karni hi hai।

¹¹⁸You had to do devotion for 63 births.

¹¹⁶kitne dher shaastra hain।

¹¹⁹There are so many scriptures.

¹¹⁷main koi shaastra padhne se nahin milta hoon।

¹²⁰I cannot be found by you reading the scriptures.

¹¹⁸mujhe pukaarte bhi hain aakar paavan banaao।

¹²¹You call out to Me: Come and purify us.

¹¹⁹yeh hai tamopradhaan kichde ki duniya jo koi kaam ki nahin।

¹²²This is a tamopradhan world of rubbish; it is of no use.

¹²⁰kitna duhkh hai।

¹²³There is so much sorrow.

¹²¹duhkh kahaan se aaya?

¹²⁴Where did sorrow come from?

¹²²baap ne to tumko bahut sukh diya tha phir tum seedhi kaise utre?

¹²⁵The Father gave you a lot of happiness. ¹²⁶So, how did you then come down the ladder?

¹²³gaaya bhi jaata hai gyaan aur bhakti।

¹²⁷Knowledge and devotion are remembered.

¹²⁴gyaan baap sunaate hain, bhakti raavan sikhlaate hain।

¹²⁸The Father speaks this knowledge to you and Ravan teaches you devotion.

¹²⁵dekhne mein na baap aata, na raavan aata।

¹²⁹You can neither see the Father nor Ravan.

¹²⁶donon ko in aankhon se nahin dekha jaata।

¹³⁰Neither can be seen with these eyes.

¹²⁷aatma ko samjha jaata hai।

¹³¹The soul can be understood.

¹²⁸ham aatma hain to aatma ka baap bhi zaroor hai।

¹³²We are souls and souls definitely have the Father.

¹²⁹baap phir teacher bhi bante hain, aur aisa koi hota hi nahin।

¹³³The Father then also becomes the Teacher. ¹³⁴There isn't anyone else like Him.

¹³⁰abhi tum 21 janma ke liye sadgati ko chakra lete ho, phir guru ki darkaar hi nahin rehti।

¹³⁵You are now attaining salvation for 21 births and there will then be no need to adopt a guru.

¹³¹baap sabka baap bhi hai, to shikshak bhi hai, padhaane vaala।

¹³⁶The Father is everyone's Father and also the Teacher who teaches you.

¹³²sabka sadgati karne vaala satguru supreme guru bhi hai।

¹³⁷He is also the Satguru, the Supreme Guru, who gives salvation to everyone.

¹³³teenon ko to sarvavyaapi kah na sake।

¹³⁸None of the three can be called omnipresent.

¹³⁴woh to srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz bataate hain।

¹³⁹He tells you the secrets of the beginning, middle and end of the world.

¹³⁵manushya yaad bhi karte hain - he patit-paavan aao, sarva ke sadgati daata aao, sabke duhkh haro, sukh do।

¹⁴⁰People remember Him: O Purifier, come! ¹⁴¹Bestower of Salvation for All, come! ¹⁴²Remove everyone's sorrow and give happiness!

¹³⁶he god father, he liberator।

¹⁴³O God, the Father! ¹⁴⁴O Liberator!

¹³⁷phir hamaara guide bhi bano - le chalne ke liye।

¹⁴⁵Then, also “Become our Guide and take us back home!

¹³⁸is raavan raajya se liberate karo।

¹⁴⁶Liberate us from this kingdom of Ravan”.

¹³⁹raavan raajya koi lanka mein nahin hai।

¹⁴⁷The kingdom of Ravan is not in Lanka.

¹⁴⁰yeh saari dharni jo hai, usmein is samay raavan raajya hai।

¹⁴⁸The whole of this earth now has the kingdom of Ravan over it.

¹⁴¹raam raajya sirf satayug mein hi hota hai।

¹⁴⁹The kingdom of Rama only exists in the golden age.

¹⁴²bhakti maarga mein manushya kitna moonjh gaye hain।

¹⁵⁰People have become so confused on the path of devotion.

¹⁴³abhi tumko shreemat mil rahi hai shreshtha banne ke liye।

¹⁵¹You are now receiving shrimat in order to become elevated.

¹⁴⁴satayug mein bhaarat shreshthaachaari tha, poojya the।

¹⁵²In the golden age, Bharat was elevated and worthy of worship.

¹⁴⁵abhi tak bhi unhon ko poojte rehte hain।

¹⁵³Even now, they continue to worship those deities.

¹⁴⁶bhaarat par brihaspati ki dasha thi to satayug tha।

¹⁵⁴When there were the omens of Jupiter over Bharat, it was the golden age.

¹⁴⁷abhi raahu ki dasha mein dekho bhaarat ka kya haal ho gaya hai।

¹⁵⁵It now has the omens of Rahu over it and so, look what the condition of Bharat has become!

¹⁴⁸sab an-righteous ban pade hain।

¹⁵⁶Everyone has become unrighteous.

¹⁴⁹baap righteous banaate hain, raavan unrighteous banaate hain।

¹⁵⁷The Father makes you righteous, whereas Ravan makes you unrighteous.

¹⁵⁰kehte bhi hain raam raajya chaahiye। ¹⁵¹to raavan raajya mein hain na। ¹⁵²narkavaasi hain। ¹⁵³raavan raajya ko narka kaha jaata hai।

¹⁵⁸People say that they want the kingdom of Rama, and so that means that they are in the kingdom of Ravan, that they are residents of hell.

¹⁵⁴svarga aur narka aadha-aadha hai।

¹⁵⁹The kingdom of Ravan is called hell.

¹⁵⁵yeh bhi tum bachche hi jaante ho - raam raajya kisko aur raavan raajya kisko kaha jaata hai?

¹⁶⁰Heaven and hell are half and half. ¹⁶¹Only you children know what the kingdom of Rama is and what the kingdom of Ravan is.

¹⁵⁶to pahle-pahle yeh nishchay buddhi banaana hai। ¹⁵⁷woh hamaara baap hai, ham sab aatmaayen brothers hain।

¹⁶²Therefore, first of all, you have to make others into those whose intellects have faith.

¹⁵⁸baap se sabko varsa milne ka hak hai।

¹⁶³He is our Father and all of us souls are brothers.

¹⁵⁹mila tha। ¹⁶⁰baap ne raajayog sikhlaakar sukhdhaam ka maalik banaaya tha।

¹⁶⁴Everyone has a right to receive the inheritance from the Father and you did receive it.

¹⁶¹baaki sab chale gaye shantidham। ¹⁶²yeh bhi bachche jaante hain vrikshapti hai chaitanya।

¹⁶⁵The Father taught you Raja Yoga and made you into the masters of the land of happiness.

¹⁶³sat-chit-aananda swaroop hai।

¹⁶⁶All the rest went to the land of peace.

¹⁶⁴aatma satya bhi hai, chaitanya bhi hai। ¹⁶⁵baap bhi sat hai, chaitanya hai, vrikshapti hai। ¹⁶⁶yeh ulta jhaad hai na।

¹⁶⁷Only you children know that the Lord of the Tree is the Living Being. ¹⁶⁸He is the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss.

¹⁶⁷iska beej oopar mein hai।

¹⁶⁹A soul is truth and also living.

¹⁶⁸baap hi aakar samjhaate hain jab tum tamopradhaan ban jaate ho tab baap satopradhaan banaane aate hain।

¹⁷⁰The Father too is the Truth, the living Lord of the Tree. ¹⁷¹This is an inverted tree; its Seed is up above.

¹⁶⁹history-geography repeat hoti hai। ¹⁷⁰ab tumko kehte hain history-geography… angreji akshar nahin bolo।

¹⁷²Only the Father comes and explains that when you become tamopradhan, He comes to make you satopradhan. ¹⁷³History and geography repeat.

¹⁷¹hindi mein kahenge itihaas-bhoogol।

¹⁷⁴You are now told not to use English words "history and geography".

¹⁷²angreji to sab log padhte hi hain।

¹⁷⁵You should use the Hindi words. ¹⁷⁶Everyone studies English.

¹⁷³samajhte hain bhagwan ne geeta sanskrit mein sunaai।

¹⁷⁷They believe that God spoke the Gita in Sanskrit.

¹⁷⁴ab shreekrishna satayug ka prince।

¹⁷⁸Shri Krishna is the prince of the golden age.

¹⁷⁵vahaan yeh bhaasha thi, aisa to likha hua nahin hai।

¹⁷⁹It is not written anywhere that there was this language there.

¹⁷⁶bhaasha hai zaroor।

¹⁸⁰A language did exist.

¹⁷⁷jo-jo raaja hota hai uski bhaasha apni hoti hai।

¹⁸¹Whoever the king is, his language is his own.

¹⁷⁸satayugi raajaaon ki bhaasha apni hogi।

¹⁸²The language of the golden-aged kings would be their own.

¹⁷⁹sanskrit vahaan nahin hai।

¹⁸³There isn't Sanskrit there.

¹⁸⁰satayug ki rasma-rivaaj hi alag hai। ¹⁸¹kaliyugi manushyon ki rasma-rivaaj alag hai।

¹⁸⁴The systems and customs of the golden age are separate from the systems and customs of iron-aged people.

¹⁸²tum sab meeraayen ho, jo kaliyugi lok laaz kul ki maryaada pasanda nahin karti ho।

¹⁸⁵All of you are Meeras who don’t like the iron-aged systems and customs of society.

¹⁸³tum kaliyugi lok laaz chhodti ho to jhagda kitna hota hai।

¹⁸⁶When you renounce the iron-aged customs and systems, there is so much quarrelling.

¹⁸⁴tumko baap ne shreemat di hai - kaam mahaashatru hai, is par jeet praapta karo। ¹⁸⁵jagat jeet banne vaalon ka yeh chitra bhi saamne hai।

¹⁸⁷The Father has given you shrimat: Conquer lust, the greatest enemy. ¹⁸⁸You also have in front of you the picture of those who were the conquerors of the world.

¹⁸⁶tumko to behad ke baap se raay milti hai ki vishwa mein shanti sthaapan kaise hogi?

¹⁸⁹You receive advice from the unlimited Father on how peace will be established in the world.

¹⁸⁷shanti deva kahne se baap hi yaad aata hai।

¹⁹⁰By "Bestower of Peace" being said, only the Father is remembered.

¹⁸⁸baap hi aakar kalpa-kalpa vishwa mein shanti sthaapan karte hain।

¹⁹¹The Father Himself comes and establishes peace in the world every cycle.

¹⁸⁹kalpa ki aayu lambi kar dene se manushya kumbhakran ki neend mein jaise soye pade hain।

¹⁹²Because the duration of the cycle has been made long, it is as though people are sleeping in the sleep of Kumbhakarna.

¹⁹⁰pahle-pahle to manushyon ko yeh pakka nishchay karaao ki woh hamaara baap bhi hai, teacher bhi hai।

¹⁹³First of all, instil the firm faith in human beings that that One is our Father and also our Teacher.

¹⁹¹teacher ko sarvavyaapi kaise kahenge?

¹⁹⁴How can you call the Teacher omnipresent?

¹⁹²tum bachche jaante ho baap kaise aakar hamko padhaate hain।

¹⁹⁵You children know how the Father comes and teaches us.

¹⁹³tum unki biography ko jaante ho।

¹⁹⁶You also know His biography.

¹⁹⁴baap aate hi hain - narka ko svarga banaane।

¹⁹⁷The Father comes to change hell into heaven.

¹⁹⁵teacher bhi hai phir saath bhi le jaate hain।

¹⁹⁸He is also the Teacher and He takes us back with Him.

¹⁹⁶aatmaayen to avinaashi hain।

¹⁹⁹Souls are imperishable.

¹⁹⁷woh apna poora part bajaakar ghar jaati hain।

²⁰⁰A soul plays his full part and then goes back home.

¹⁹⁸le jaane vaala guide bhi to chaahiye na।

²⁰¹You also need the Guide to take you back.

¹⁹⁹duhkh se liberate karte hain phir guide ban sabko le jaate hain।

²⁰²He becomes your Guide, liberates you from sorrow and takes you all back home.

²⁰⁰achha!

²⁰³Achcha.

²⁰¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁶Essence for dharna:

²⁰⁴1) kaliyugi lok laaj kul ki maryaada chhod eeshvareey kul ki maryaadaaon ko dhaaran karna hai।

²⁰⁷ 1. Renounce the iron-aged systems and customs and opinions of society and adopt the systems and customs of the Godly clan.

²⁰⁵ashareeri baap jo sunaate hain woh ashareeri hokar sunne ka abhyaas pakka karna hai।

²⁰⁸Make the practice of being bodiless firm, like the bodiless Father tells you to.

²⁰⁶2) behad ka baap, baap bhi hai, teacher bhi hai, satguru bhi hai, yeh contrast sabhi ko samjhaana hai।

²⁰⁹ 2. The unlimited Father is the Father, Teacher and also the Satguru. ²¹⁰Explain this contrast to everyone.

²⁰⁷yeh siddha karna hai ki behad ka baap sarvavyaapi nahin hai।

²¹¹Prove that the unlimited Father is not omnipresent.

²⁰⁸vardaan:- had ke naaz-nakhron se nikal roohaani naaz mein rahne vaale preet buddhi bhav

²¹²Blessing: May you have a loving intellect and stay in spiritual pleasure by moving away from childish, mischievous behaviour.

²⁰⁹kai bachche had ke svabhaav, sanskaar ke naaz-nakhre bahut karte hain।

²¹³ Some children behave in a childish, mischievous way due to their limited natures and sanskars.

²¹⁰jahaan mera svabhaav, mere sanskaar yeh shabd aata hai vahaan aise naaz nakhre shuru ho jaate hain।

²¹⁴When it comes to “my nature” or “my sanskars”, they begin to behave in a childish, mischievous way.

²¹¹yeh mera shabd hi phere mein laata hai।

²¹⁵This word “mine” (mera) puts you into a spin (fera).

²¹²lekin jo baap se bhinna hai woh mera hai hi nahin। ²¹³mera svabhaav baap ke svabhaav se bhinna ho nahin sakta, isliye had ke naaz nakhre se nikal roohaani naaz mein raho।

²¹⁶However, anything different from the Father’s is not “mine”: My nature cannot be different from the Father’s nature. ²¹⁷Therefore, move away from behaving in a limited childish, mischievous way and stay in spiritual pleasure.

²¹⁴preet buddhi ban mohabbat ki preet ke nakhre bhal karo।

²¹⁸Have a loving intellect and you may behave in a playful way out of love.

²¹⁵slogan:- baap se, seva se aur parivaar se muhabbat hai to mehnat se chhoot jaayenge।

²¹⁹Slogan: When you have love for the Father, service and the family, you will be liberated from making effort.

²²⁰*** Om Shanti ***