शुक्रवार 17 मई 2024 की दैनिक मुरली

⁰17-05-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 17/05/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - grihastha vyavhaar mein rehte hue aisa trustee bano jo kisi bhi cheez mein aasakti na rahe, hamaara kuchh bhi nahin, aisa beggar ban jaao''

¹Essence: Sweet children, while living at home with your families, become such trustees that you are not attached to anything. ²Become such beggars that nothing belongs to you.

²prashn:- tum bachchon ke purooshaartha ki manzil kaun-si hai?

³Question: What is the destination of you children through your efforts?

³uttar:- aap mare mar gai duniya - yahi hai tumhaari manzil।

⁴Answer: When you die, the world is dead for you. ⁵This is your destination.

⁴shareer se mamatva toot jaae।

⁶All attachment to bodies has to be broken.

⁵aisa beggar bano jo kuchh bhi yaad na aaye। ⁶aatma ashareeri ban jaaye।

⁷Become such beggars that you souls becomes bodiless and you don't remember anything.

⁷bas, hamko vaapis jaana hai।

⁸You simply have to return home.

⁸aisa purooshaartha karne vaale beggar tu prince bante hain।

⁹Only those who make such effort change from beggars to princes.

⁹tum bachche hi fakeer se ameer, ameer se fakeer bante ho।

¹⁰Only you children become wealthy from poor and poor from wealthy.

¹⁰jab tum ameer ho to ek bhi gareeb nahin hota hai।

¹¹When you are wealthy, there isn't a single poor person.

¹¹om shanti।

¹²Om shanti.

¹²baap bachchon se poochhte hain ki aatma sunti hai ya shareer sunta hai?

¹³The Father asks you children: Is it the soul that listens or the body?

¹³(aatma) aatma sunegi zaroor shareer dvaara।

¹⁴(The soul.) ¹⁵Each soul would surely listen through a body.

¹⁴bachche likhte bhi aise hain phalaane ki aatma baapdaada ko yaad karti hai।

¹⁶Some children write: The soul of so-and-so is remembering BapDada.

¹⁵phalaane ki aatma aaj phalaani jagah jaati hai।

¹⁷The soul of so-and-so is going to such-and-such a place today.

¹⁶yeh jaise aadat pad jaati hai, ham aatma hain kyonki bachchon ko aatma-abhimaani banna hai।

¹⁸It is as though this habit of "I am a soul" is instilled in you, because you children have to become soul conscious.

¹⁷jahaan bhi dekhte ho, jaante ho aatma aur shareer hai aur inmen hain do aatmaayen।

¹⁹Wherever you look, you know that there is a soul and a body. ²⁰However, there are two souls in this one (Brahma).

¹⁸ek ko aatma aur ek ko param aatma kehte hain।

²¹One is called a soul and the other is called the Supreme Soul.

¹⁹paramatma khud kehte hain mai is shareer mein, jismen inki aatma bhi pravesh rehti hai, main pravesh karta hoon।

²²The Supreme Soul, Himself, says: I enter this one's body in which his own soul is also present. ²³I enter him.

²⁰shareer bigar to aatma rah nahin sakti।

²⁴A soul cannot stay without a body.

²¹ab baap kehte hain apne ko aatma samjho।

²⁵The Father now says: Consider yourselves to be souls.

²²apne ko aatma samjhenge tab baap ko yaad karenge aur pavitra ban shantidham mein jaayenge aur phir daiveegun bhi jitna dhaaran kar aur karaayenge, svadarshan chakradhaari bankar aur banaayenge utna oonch pad paayenge।

²⁶When you consider yourselves to be souls you will remember the Father; you will become pure and go to the land of peace. ²⁷The more divine virtues you imbibe and inspire others to imbibe, and the more you become a spinner of the discus of self-realisation and make others that, the higher the status you will claim.

²³ismen koi moonjhate ho to poochh sakte ho।

²⁸If you become confused about this, you can ask.

²⁴yeh to zaroor hai main aatma hoon, baap bachchon ko hi kehte hain jo brahman bane hain।

²⁹It is definite that I am a soul. ³⁰It is only the children who have become Brahmins that the Father speaks to.

²⁵doosron ko nahin kahenge।

³¹He would not tell anyone else.

²⁶bachche hi priy lagte hain।

³²He only loves His children.

²⁷har ek baap ko bachche priy lagte hain।

³³Every father loves his children.

²⁸doosre ko bhal baahar se pyaar karenge parantu buddhi mein hai - yeh hamaare bachche nahin hain।

³⁴Although they love others externally, their intellects are aware that others are not their children.

²⁹main bachchon se hi baat karta hoon kyonki bachchon ko hi padhaana hai।

³⁵I only speak to you children because it is only you children that I have to teach.

³⁰baaki baahar vaalon ko padhaana tumhaara kaam hai।

³⁶It is then your duty to teach those outside.

³¹koi to jhat samajh jaate hain, koi thoda samajhkar chale jaayenge।

³⁷Some understand quickly whereas others understand a little and then go away.

³²phir jab dekhenge yahaan to bahut vriddhi ho rahi hai tab aayenge, dekhen to sahi।

³⁸When people see that there is a lot of expansion here, they will come: “Let us go and see what they have.”

³³tum yahi samjhaayenge ki baap sabhi aatmaon va bachchon ko kehte hain mujhe yaad karo।

³⁹You explain that the Father says to all souls and children: Remember Me!

³⁴sabhi aatmaon ko paavan baap hi banaate hain।

⁴⁰Only the Father purifies all souls.

³⁵woh kehte hain mere sivaae aur koi ko yaad na karo।

⁴¹He says: Do not remember anyone except Me.

³⁶meri avyabhichaari yaad rakho to tumhaari aatma paavan ban jaayegi।

⁴²Have unadulterated remembrance of Me and you souls will then become pure.

³⁷patit-paavan main ek hi hoon।

⁴³I alone am the Purifier.

³⁸meri yaad se hi aatma paavan banegi isliye kehte hain - bachchon, maamekam yaad karo।

⁴⁴It is only by having remembrance of Me that souls become pure. ⁴⁵This is why He says: Children, constantly remember Me alone.

³⁹baap hi patit raajya se paavan raajya banaate hain, liberate karte hain।

⁴⁶The Father alone changes this impure kingdom into a pure kingdom and liberates you.

⁴⁰kahaan le jaate hain?

⁴⁷Where does He take you?

⁴¹shantidham phir sukhdhaam।

⁴⁸To the land of peace and then the land of happiness.

⁴²mool baat hi hai paavan banne ki।

⁴⁹The main thing is to become pure.

⁴³84 ka chakra samjhaana bhi sahaj hai।

⁵⁰It is easy to explain the cycle of 84 births.

⁴⁴chitra dekhne se hi nishchay baith jaata hai isliye baba hamesha kehte rehte hain museum kholo - bhabhke se।

⁵¹As soon as you see the picture, faith is instilled in you. ⁵²This is why Baba always continues to say: Open museums that have splendour.

⁴⁵to manushyon ko bhabhka kheenchega।

⁵³That splendour will then attract people.

⁴⁶bahut aayenge, tum yahi sunaayenge ki ham baap ki shreemat par yeh ban rahe hain।

⁵⁴Many will come and you can then tell them: We are becoming this by following the Father's shrimat.

⁴⁷baap kehte hain maamekam yaad karo aur daiveegun dhaaran karo।

⁵⁵The Father says: Constantly remember Me alone and imbibe divine virtues.

⁴⁸badge to zaroor saath hona chaahiye।

⁵⁶Each of you should definitely have your badge with you.

⁴⁹tum jaante ho ham beggar tu prince banenge।

⁵⁷You know that you will change from beggars to princes.

⁵⁰pahle to shreekrishna banenge na।

⁵⁸First, you will become like Shri Krishna.

⁵¹jab tak shreekrishna na banen tab tak shreenaaraayan ban na saken।

⁵⁹Unless you become like Shri Krishna, you cannot become like Narayan.

⁵²bachche se bada ho tab naaraayan naam mile।

⁶⁰It is only when you grow up from being a child that you would receive the name "Narayan".

⁵³to inmen donon chitra hain।

⁶¹Both images are in this (badge).

⁵⁴tum yeh bante ho।

⁶²You are becoming this.

⁵⁵abhi tum sab beggar bane hue ho।

⁶³All of you have now become beggars.

⁵⁶yeh brahmaakumaar-kumaariyaan bhi beggars hain, inke paas kuchh bhi nahin hai।

⁶⁴These Brahma Kumars and Kumaris are also beggars; they don't have anything.

⁵⁷beggar arthaat jinke paas kuchh bhi na ho।

⁶⁵To be a beggar means to be someone who doesn't have anything.

⁵⁸koi-koi ko ham beggar nahin kahenge।

⁶⁶We wouldn't call some people beggars.

⁵⁹yeh baba to hai sabse bada beggar।

⁶⁷This Baba is the greatest beggar of all.

⁶⁰ismen poora beggar banna hota hai।

⁶⁸You have to become full beggars here.

⁶¹grihastha vyavhaar mein rehte aasakti todni hoti hai।

⁶⁹While living at home, you have to break off all attachments.

⁶²tumne drama anusaar aasakti tod di hai।

⁷⁰According to the drama, you have broken off all your attachments.

⁶³nishchaybuddhi hi jaante hain, hamaara jo kuchh hai woh baba ko de diya।

⁷¹Only those whose intellects have faith know that they have given whatever they had to Baba.

⁶⁴kehte bhi hain na - he bhagwan, aapne jo kuchh diya hai woh aapka hi hai, hamaara nahin hai।

⁷²They say: O God, whatever You have given is all Yours; it is not mine.

⁶⁵woh to hota hai bhakti maarga।

⁷³That is the path of devotion.

⁶⁶us samay to baba door tha।

⁷⁴At that time, Baba was distant.

⁶⁷ab baba bahut nazdeek hai।

⁷⁵Baba is now very close.

⁶⁸saamne unka banna hota hai।

⁷⁶While He is in front of you, you have to belong to Him.

⁶⁹tum kehte ho baba, baba ke shareer ko nahin dekhna hai।

⁷⁷You say, "Baba!" ⁷⁸You don't have to look at Baba's body.

⁷⁰buddhi chali jaati hai oopar।

⁷⁹Your intellects go up above.

⁷¹bhal yeh loan liya hua shareer hai parantu tumhaari buddhi mein hai ham shivbaaba se baat karte hain।

⁸⁰Although this is the body that Baba has taken on loan, it is in your intellects that you speak to Shiv Baba.

⁷²yeh to kiraaye par liya hua rath hai।

⁸¹This is the chariot He has rented.

⁷³unka thode hi hai।

⁸²It doesn't belong to Him.

⁷⁴yeh to zaroor hai, jitna bada aadmi hoga to kiraaya bhi bahut milega।

⁸³It is certain that the greater the tenant, the more the rent one would receive.

⁷⁵makaan maalik dekhega - raaja makaan lete hain to ek hazaar kiraaye ka 4 hazaar bol dega kyonki samajhte hain yeh to dhanvaan hai।

⁸⁴The landlord would see that if a king wants a building, then, instead of 1000, he would ask for 4000 rent because he knows that that one is wealthy.

⁷⁶raaje log kabhi bhi bolenge nahin ki yeh to jaasti lete ho।

⁸⁵Kings would never say that they are being charged too much.

⁷⁷nahin, unhon ko paise aadi ki parvaah hi nahin rehti hai।

⁸⁶They are not even concerned about money etc.

⁷⁸woh khud koi se baat nahin karte hain।

⁸⁷They don't speak to anyone themselves (about money).

⁷⁹private secretary hi baat karte hain।

⁸⁸Their private secretaries would speak about it.

⁸⁰aajkal to rishvat bigar kaam nahin chalta।

⁸⁹Nowadays, nothing works without bribes.

⁸¹baba to bahut anubhvi hai।

⁹⁰Baba is very experienced.

⁸²vo log bade royal hote hain।

⁹¹Those people are very royal.

⁸³cheez pasanda ki bas, phir secretary ko kahenge inse phainsala kar le aao।

⁹²As soon as they choose something they like, they ask their secretaries to negotiate and bring it.

⁸⁴aise maal khol kar rakhenge।

⁹³The shopkeeper would keep all the goods on display for the emperor and empress.

⁸⁵mahaaraaja-mahaaraani donon aayenge, jo cheez pasanda hogi un par sirf aankh se ishaara karenge। ⁸⁶secretary baat kar, beech mein apna hissa nikaal lete hain।

⁹⁴Both of them would simply signal with their eyes towards what they like and their secretary would speak to the shopkeeper and also take his own commission.

⁸⁷koi-koi raajaayen saath mein paisa le aate, secretary ko kahenge inko paisa de do।

⁹⁵Some kings also carry money with them and would ask their secretary to give money to the shopkeeper.

⁸⁸baba to sabke connection mein aaye hain।

⁹⁶Baba has been in connection with everyone.

⁸⁹jaante hain kaise-kaise unhon ki act chalti hai।

⁹⁷He knows how they act.

⁹⁰jaise raajaaon ke paas khajaanchi rehte hain, vaise yahaan bhi shivbaaba ka khajaanchi hai। ⁹¹yeh to trustee hai।

⁹⁸Just as kings have treasurers, so Shiv Baba too has a treasurer: he is a trustee.

⁹²baba ka inmen koi moh nahin hai, isne apne paise mein hi moh nahin rakha, sab kuchh shivbaaba ko de diya to phir shivbaaba ke dhan mein moh kaise rakhenge।

⁹⁹Baba doesn't have any attachment to this. ¹⁰⁰This one didn't have any attachment to his money and he gave everything to Shiv Baba, so how could he have attachment to Shiv Baba's wealth?

⁹³yeh trustee hai।

¹⁰¹He is a trustee.

⁹⁴jinke paas dhan rehta hai, aajkal to government kitna jaanch karti hai।

¹⁰²Nowadays, the Government investigates those who have a great deal of wealth.

⁹⁵vilaayat se aate hain to ekdam achhi reeti jaanch karte hain।

¹⁰³When people come from abroad, they are very carefully searched.

⁹⁶ab tum bachche jaante ho kaise beggar banna hai।

¹⁰⁴You children now know how you have to become beggars.

⁹⁷kuchh bhi yaad na aaye।

¹⁰⁵You shouldn't remember anything.

⁹⁸aatma ashareeri ban jaaye।

¹⁰⁶You souls have to become bodiless.

⁹⁹is shareer ko bhi apna na samjhe।

¹⁰⁷Do not even consider those bodies to belong to you.

¹⁰⁰hamaara kuchh bhi na rahe।

¹⁰⁸“Nothing should remain mine”.

¹⁰¹baap samjhaate hain, apne ko aatma samjho, abhi tumko vaapis jaana hai।

¹⁰⁹The Father explains: Consider yourselves to be souls. ¹¹⁰You now have to return home.

¹⁰²tum jaante ho beggar kaise banna hota hai।

¹¹¹You know how you have to become beggars.

¹⁰³shareer se bhi mamatva toot jaae।

¹¹²All attachment to bodies should be broken.

¹⁰⁴aap muye mar gai duniya।

¹¹³When you die, the world is dead for you.

¹⁰⁵yeh manzil hai।

¹¹⁴This is your destination.

¹⁰⁶samajhte ho baba theek kehte hain।

¹¹⁵You understand that what Baba is saying is right.

¹⁰⁷ab hamko vaapis jaana hai।

¹¹⁶We now have to return home.

¹⁰⁸shivbaaba ko tum jo kuchh dete ho, uska phir return mein doosre janma mein mil jaata hai isliye kehte hain yeh sab kuchh eeshvar ne hi diya hai।

¹¹⁷Whatever you give to Shiv Baba, you receive the return of that in your next birth. ¹¹⁸This is why you say: God gave all of this.

¹⁰⁹aage janma mein aisa achha karma kiya hai, jiska phal mila hai।

¹¹⁹You would have performed good actions in your previous birth and so you have received the fruit of that.

¹¹⁰shivbaaba rakhta kiska bhi nahin hai।

¹²⁰Shiv Baba doesn't keep anything of anyone’s.

¹¹¹bade bade raajaayen, zameedaar aadi hote hain to unko nazraana bhi dete hain।

¹²¹People offer gifts to kings and big landlords etc.

¹¹²phir koi nazraana lete, koi nahin lete।

¹²²Some accept those gifts whereas others don't.

¹¹³vahaan to tum kuchh bhi daan-punya nahin karte ho kyonki vahaan to sabke paas paise bahut hain। ¹¹⁴daan kisko karenge।

¹²³There, you don't make donations or perform charity because everyone there has plenty of wealth, so to whom would you donate?

¹¹⁵gareeb to vahaan hote nahin।

¹²⁴There are no poor people there.

¹¹⁶tum hi fakeer se ameer aur ameer se fakeer bante ho।

¹²⁵You yourselves become wealthy from poor and poor from wealthy.

¹¹⁷kehte hain na inko tanduroosti bakhsho।

¹²⁶People say to God: “Give this one good health!”

¹¹⁸kripa karo।

¹²⁷“Have mercy!”

¹¹⁹yeh karo।

¹²⁸“Do this!”

¹²⁰aage shuru mein bhi shivbaaba se hi maangate the।

¹²⁹Earlier, people only used to ask Shiv Baba for everything.

¹²¹phir vyabhichaari ban gaye hain to sabke aage jaate rehte hain। ¹²²kehte hain jholi bhar do।

¹³⁰Then, they became adulterated and so they went in front of everyone and said: Fill our aprons!

¹²³kitne pattharbuddhi hain।

¹³¹They have such stone intellects.

¹²⁴kehte bhi hain pattharbuddhi se paarasbuddhi banaate hain।

¹³²They say that God changes those with stone intellects into those with divine intellects.

¹²⁵to tum bachchon ko khushi bahut rahni chaahiye।

¹³³So, you children should have a lot of happiness.

¹²⁶gaayan bhi hai ateendriy sukh poochhna ho to gopi vallabh ke gop-gopiyon se poochho।

¹³⁴It is remembered: If you want to know about supersensuous joy, ask the gopes and gopis of Gopi Vallabh (Father of the gopes and gopis).

¹²⁷kisko bahut phaayda hota hai to bahut khushi hoti hai।

¹³⁵When someone benefits a lot, he becomes very happy.

¹²⁸to tum bachchon ko bhi bahut khushi rahni chaahiye।

¹³⁶So, you children should also remain very happy.

¹²⁹tumko 100 percent khushi thi phir ghatti gai।

¹³⁷You had 100 percent happiness and then it continued to decrease.

¹³⁰ab to kuchh bhi nahin hai।

¹³⁸Now you don't have anything.

¹³¹pahle thi behad ki baadshaahi। ¹³²phir hoti hai had ki raajaai, alpakaal ke liye।

¹³⁹At first, you had an unlimited sovereignty and then there was a limited kingdom for a temporary period.

¹³³ab birla ke paas kitni dher milkiyat hai।

¹⁴⁰Look how much wealth Birla had!

¹³⁴mandir banaate hain, usse kuchh bhi nahin milta।

¹⁴¹He continued to build temples. ¹⁴²Nothing is received from that.

¹³⁵gareebon ko thode hi kuchh dete hain।

¹⁴³He didn't give anything to the poor.

¹³⁶mandir banaaya, jahaan manushya aakar maatha tekenge।

¹⁴⁴He built temples where people go and bow down.

¹³⁷haan, gareeb ko daan mein dete hain to uska return mein mil sakta hai।

¹⁴⁵Yes, if someone makes a donation to the poor, he can receive the return of that.

¹³⁸dharmashaala banaate hain to bahut manushya jaakar vahaan vishraam paate hain to doosre janma mein alpakaal ke liye sukh mil jaata hai।

¹⁴⁶When someone builds a dharamshala where many people go and rest, he would then receive happiness in his next birth for a temporary period.

¹³⁹koi hospital banaata hai to bhi alpakaal ke liye sukh milta hai ek janma ke liye।

¹⁴⁷If someone builds a hospital, he too then receives temporary happiness for one birth.

¹⁴⁰to behad ka baap bachchon ko baith samjhaate hain, is purooshottam sangamayug ki bahut mahima hai।

¹⁴⁸So, the unlimited Father sits here and explains to you children. ¹⁴⁹There is a lot of praise of this most auspicious confluence age.

¹⁴¹tumhaari bhi bahut mahima hai jo tum purooshottam bante ho।

¹⁵⁰You are becoming the most elevated human beings who follow the highest codes of conduct and you are also praised a great deal.

¹⁴²tum braahmanon ko hi bhagwan aakar padhaate hain।

¹⁵¹When God comes, He only teaches you Brahmins.

¹⁴³vahi gyaan ka saagar hai।

¹⁵²He alone is the Ocean of Knowledge.

¹⁴⁴is saare manushya srishti roopi vriksha ka beejroop hai।

¹⁵³He is the Seed of this whole human world tree.

¹⁴⁵saare drama ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaate hain।

¹⁵⁴He explains to you the secrets of the beginning, middle and end of the whole drama.

¹⁴⁶tumse poochhenge kya tumko padhaate hain! ¹⁴⁷bolo, kya yeh bhool gaye ho - geeta mein bhagvaanuvaach hai na, main tumko raajaaon ka raaja banaata hoon।

¹⁵⁵When people ask you what He is teaching you, ask them: Have you forgotten that God says in the Gita, "I make you into the king of kings"?

¹⁴⁸iska arth tum abhi samajhte ho।

¹⁵⁶You understand the meaning of this at this time.

¹⁴⁹patit raajaayen paavan raajaaon ki pooja karte hain isliye baap kehte hai tumko raajaaon ka raaja banaata hoon।

¹⁵⁷Impure kings worship pure kings and this is why the Father says: I make you into the king of kings.

¹⁵⁰yeh lakshmi-naaraayan svarga ke maalik the na।

¹⁵⁸This Lakshmi and Narayan were the masters of the world.

¹⁵¹svarga ke devtaaon ko dvaapar-kaliyug mein sab naman-poojan karte hain।

¹⁵⁹In the copper and iron ages, everyone bows down and worships the deities of heaven.

¹⁵²in baaton ko abhi tum samajhte ho।

¹⁶⁰You understand these things at this time.

¹⁵³bhakta log kuchh bhi samajhte thode hi hain।

¹⁶¹Devotees don't understand anything.

¹⁵⁴woh to sirf shaastron ki kahaaniyaan padhte-sunte rehte hain।

¹⁶²They simply study and listen to stories from the scriptures.

¹⁵⁵baap kehte hain - tum jo geeta aadhaakalpa se padhte sunte aaye ho, usse kuchh praapti hui?

¹⁶³The Father asks: Did you experience any attainment from the Gita that you have been studying and listening to for half the cycle?

¹⁵⁶pet to kuchh bhi bhara nahin।

¹⁶⁴You didn't receive any fulfillment from that.

¹⁵⁷abhi tumhaara pet bhar raha hai।

¹⁶⁵You are now being fulfilled.

¹⁵⁸tum jaante ho yeh part ek hi baar chalta hai।

¹⁶⁶You know that this part is only performed once.

¹⁵⁹khud bhagwan kehte hain main is tan mein pravesh karta hoon।

¹⁶⁷God Himself says: I enter this body.

¹⁶⁰baap inke dvaara bolte hain to zaroor pravesh karenge।

¹⁶⁸The Father speaks through this one, and so He would definitely enter him.

¹⁶¹oopar se direction denge kya!

¹⁶⁹Would He give directions from up above?

¹⁶²kehte hain main sammukh aata hoon।

¹⁷⁰He says: I personally come here.

¹⁶³abhi tum sun rahe ho।

¹⁷¹You are now listening to this.

¹⁶⁴yeh brahma bhi kuchh nahin jaante the। ¹⁶⁵abhi jaante jaate hain।

¹⁷²Even this Brahma didn't know anything, but he now also continues to understand.

¹⁶⁶baaki ganga ka paani paavan karne vaala nahin hai, yeh hai gyaan ki baat।

¹⁷³However, the water of the Ganges cannot purify you. ¹⁷⁴This is a matter of knowledge.

¹⁶⁷tum jaante ho baap sammukh baithe hain, tumhaari buddhi ab oopar mein nahin jaayegi, yeh hai unka rath, inko baba boot bhi kehte hain, dibbi bhi kehte hain।

¹⁷⁵You know that the Father is personally sitting here in front of you, and so your intellects would not go up above. ¹⁷⁶This is His chariot. ¹⁷⁷Baba calls this one a boot and also a container.

¹⁶⁸is dibbi mein woh heera hai।

¹⁷⁸He is the Diamond in this container.

¹⁶⁹kitni first class cheez hai।

¹⁷⁹He is first-class.

¹⁷⁰inko to rakhna chaahiye sone ki dibbi mein।

¹⁸⁰He should be placed in a golden container.

¹⁷¹golden aged dibbi banaate hain।

¹⁸¹He is making the container golden aged.

¹⁷²baba kehte hain na - dhobi ke ghar se gai chhu।

¹⁸²Baba says: The dirt left the clothes when the Laundryman beat them. ¹⁸³This is called magic.

¹⁷³inko kehte hain chhu mantra।

¹⁸⁴This is called the magic mantra.

¹⁷⁴chhu mantra se second mein jeevanmukti, isliye unko jaadoogar bhi kehte hain।

¹⁸⁵With this magic mantra, you receive liberation-in-life in a second, and this is why He is also called the Magician.

¹⁷⁵second mein nishchay ho jaata hai - ham yeh banenge।

¹⁸⁶You had faith in a second that you would become this.

¹⁷⁶yeh baaten abhi tum practical mein sunte ho।

¹⁸⁷You are now listening to these things in a practical way.

¹⁷⁷pahle jab satya naaraayan ki katha sunte the to yeh samajhte the kya?

¹⁸⁸Previously, when you used to listen to the story of the true Narayan, did you understand it?

¹⁷⁸us samay to katha sunte samay vilaayat, steamer aadi yaad rehta hai।

¹⁸⁹At that time, at the time of listening to the story, you would remember the lands abroad, the steamer etc.

¹⁷⁹satya naaraayan ki katha sunkar phir musaaphiri par jaate the। ¹⁸⁰woh to phir laut aate the।

¹⁹⁰People would listen to the story of the true Narayan and then go on their travels and they would then return.

¹⁸¹baap to kehte hain tumko phir is chhi-chhi duniya mein lautna nahin hai।

¹⁹¹The Father says: You are not going to come back to this dirty world.

¹⁸²bhaarat amarlok, svarga devi-devtaaon ka raajya tha।

¹⁹²Bharat was the land of immortality, heaven, the kingdom of deities.

¹⁸³yeh lakshmi-naaraayan vishwa ke maalik hain na।

¹⁹³This Lakshmi and Narayan were the masters of the world.

¹⁸⁴inke raajya mein pavitrata, sukh, shanti thi।

¹⁹⁴There used to be purity, peace and happiness in their kingdom.

¹⁸⁵duniya bhi yeh maangati hai - vishwa mein shanti ho, sab milkar ek ho jaaen।

¹⁹⁵The world is also asking for this: There should be peace in the world. ¹⁹⁶Everyone should unite and become one.

¹⁸⁶ab itne sab dharma milkar ek kaise honge!

¹⁹⁷How can all of these religions unite and become one?

¹⁸⁷har ek ka dharma alag, features alag-alag sab ek kaise honge!

¹⁹⁸Each one's religion and each one's features are different, so how can they all become one?

¹⁸⁸woh to hai hi shantidham, sukhdhaam।

¹⁹⁹That is a land of peace and happiness.

¹⁸⁹vahaan ek dharma, ek raajya hota hai।

²⁰⁰There is one religion and one kingdom there.

¹⁹⁰doosra koi dharma hi nahin, jo taali baje।

²⁰¹There is no other religion there that there could be any conflict.

¹⁹¹usko vishwa mein shanti kaha jaata hai।

²⁰²That is called “peace in the world”.

¹⁹²abhi tum bachchon ko baap padha rahe hain।

²⁰³The Father is now teaching you children.

¹⁹³yeh bhi jaante ho sab bachche ekras nahin padhte hain। ¹⁹⁴nambarvaar to hote hi hain।

²⁰⁴You also know that not all of you children study to the same extent; it is numberwise.

¹⁹⁵yeh bhi raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

²⁰⁵A kingdom is being established.

¹⁹⁶bachchon ko kitna samajhdaar banaaya jaata hai।

²⁰⁶You children are being made so sensible.

¹⁹⁷yeh hai eeshvareey university।

²⁰⁷This is a Godly university.

¹⁹⁸bhakta log samajhte nahin।

²⁰⁸Devotees do not understand.

¹⁹⁹anek baar suna bhi hai - bhagvaanuvaach kyonki geeta hi bhaaratvaasiyon ka dharma-shaastra hai।

²⁰⁹They have heard many times “God speaks”, because the Gita is the religious scripture of the people of Bharat.

²⁰⁰geeta ki to aparmaapaar mahima hai।

²¹⁰There is limitless praise of the Gita.

²⁰¹sarva shaastramai shiromni bhagvat geeta hai।

²¹¹The Gita is the jewel of all scriptures, the highest of all scriptures.

²⁰²shiromni arthaat shreshtha te shreshtha patit-paavan sadgati daata hai hi ek bhagwan, jo sabhi aatmaon ka baap hai।

²¹²“The jewel of all scriptures” means the most elevated scripture. ²¹³The Purifier and the Bestower of Salvation for All is the one God who is the Father of all souls.

²⁰³bhaaratvaasi arth ko samajhte nahin hain।

²¹⁴The people of Bharat do not understand the meaning of this.

²⁰⁴besamjhi se sirf kah dete hain sab bhaai-bhaai hain।

²¹⁵They simply say, without understanding, that all are brothers.

²⁰⁵abhi tumko baap ne samjhaaya hai ham bhaai-bhaai hain।

²¹⁶The Father has now explained to you: We are brothers.

²⁰⁶ham shantidham ke rahne vaale hain।

²¹⁷We are residents of the land of peace.

²⁰⁷yahaan part bajaate-bajaate ham baap ko bhi bhool jaate hain, to ghar ko bhi bhool jaate hain।

²¹⁸While playing our parts here, we forget our Father and also our home.

²⁰⁸jo baap bhaarat ko saare vishwa ka raajya dete hain, unko sab bhool jaate hain।

²¹⁹Everyone forgets the Father who gives Bharat the kingdom of the whole world.

²⁰⁹yeh sab raaz baap hi samjhaate hain।

²²⁰Only the Father explains all of these secrets.

²¹⁰achha!

²²¹Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁴Essence for dharna:

²¹⁴1) ateendriy sukh ka anubhav karne ke liye smriti rahe ki yahi purooshottam sangamayug hai jabki humein bhagwan padhaate hain, jisse ham raajaaon ka raaja banenge।

²²⁵ 1. In order to experience supersensuous joy, remain aware that this is the most auspicious confluence age when God teaches you through which you will become a king of kings.

²¹⁵abhi hi humein drama ke aadi, madhya, ant ka gyaan hai।

²²⁶You now have the knowledge of the beginning, middle and end of the drama.

²¹⁶2) ab vaapas ghar jaana hai isliye is shareer se bhi poora beggar banna hai।

²²⁷ 2. You now have to return home. ²²⁸Therefore, become a full beggar even with regard to your body.

²¹⁷ise bhool apne ko ashareeri aatma samajhna hai।

²²⁹Forget your body and consider yourself to be a bodiless soul.

²¹⁸vardaan:- sada santushta rah apni drishti, vritti, kriti dvaara santushtata ki anubhooti karaane vaale santushtamni bhav

²³⁰Blessing: May you be a jewel of contentment and remain constantly content and give others the experience of contentment through your drishti, attitude and acts.

²¹⁹brahman kul mein vishesh aatmaayen vo hain jo sada santushtata ki visheshta dvaara svayan bhi santushta rehti hain aur apni drishti, vritti aur kriti dvaara auron ko bhi santushtata ki anubhooti karaati hain, vahi santushtamniyaan hain jo sada sankalp, bol, sangathan ke sambandh-samparka va karma mein baapdaada dvaara apne oopar santushtata ke golden pushpon ki varsha anubhav karti hain।

²³¹ With their speciality of constant contentment, special souls in the Brahmin clan remain content themselves and with their drishti, attitude and actions, also give others the experience of contentment. ²³²They are jewels of contentment who constantly experience golden flowers of contentment being showered on them by BapDada with their thoughts, words, acts, connections and relationships in a gathering.

²²⁰aisi santushta maniyaan hi baapdaada ke gale ka haar banti hain, raajya adhikaari banti hain aur bhakton ke simran ki maala banti hain।

²³³Such jewels of contentment become the garland around BapDada’s neck; they claim a right to the kingdom and also become part of the rosary rotated by devotees.

²²¹slogan:- negative aur vesta ko samaapta kar mehnat mukta bano।

²³⁴Slogan: Finish everything negative and wasteful and become free from having to labour.

²³⁵*** Om Shanti ***